Difference between revisions of "Clannad VN:SEEN6430"
Jump to navigation
Jump to search
(→Text) |
Minhhuywiki (talk | contribs) m |
||
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Clannad VN:Hoàn thành}} |
||
| − | == Text == |
||
| + | == Phân đoạn == |
||
| − | <div class="clannadbox"> |
||
| + | *[[Clannad_viet:SEEN6430P1|Phần 1]] |
||
| − | <pre> |
||
| + | *[[Clannad_viet:SEEN6430P2|Phần 2]] |
||
| − | // Resources for SEEN6430.TXT |
||
| + | *[[Clannad_viet:SEEN6430P3|Phần 3]] |
||
| − | |||
| − | #character 'Nagisa' |
||
| − | #character '＊Ｂ' |
||
| − | #character 'Sunohara' |
||
| − | #character 'Nữ Sinh' |
||
| − | // 'Female Student' |
||
| − | #character 'Tomoyo' |
||
| − | #character 'Nam Sinh' |
||
| − | // 'Male Student' |
||
| − | #character 'Fuuko' |
||
| − | #character 'Miyazawa' |
||
| − | #character 'Giọng Nói' |
||
| − | // 'Voice' |
||
| − | #character 'Misae' |
||
| − | #character 'Kyou' |
||
| − | #character 'Ryou' |
||
| − | #character 'Cô Gái' |
||
| − | // 'Girl' |
||
| − | #character 'Furukawa' |
||
| − | #character 'Yoshino' |
||
| − | #character 'Thành Viên Bóng Rổ' |
||
| − | // 'Basketball Player' |
||
| − | #character 'Đội Trưởng' |
||
| − | // 'Team Captain' |
||
| − | #character 'Thành Viên' |
||
| − | // 'Team Member' |
||
| − | #character 'Người Đàn Ông' |
||
| − | // 'Man' |
||
| − | #character 'Another Man' |
||
| − | #character 'Delinquent' |
||
| − | #character 'Delinquents' |
||
| − | #character 'Trọng Tài' |
||
| − | // 'Referee' |
||
| − | #character 'Akio' |
||
| − | #character 'Oogami' |
||
| − | |||
| − | <0000> |
||
| − | // April 30 (Wednesday) |
||
| − | |||
| − | <0001>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Good morning." |
||
| − | |||
| − | <0002> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "...Good morning..." |
||
| − | |||
| − | <0003>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "You look like you're hurting." |
||
| − | |||
| − | <0004> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Every muscle in my body is sore..." |
||
| − | |||
| − | <0005>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Were you practising yesterday?" |
||
| − | |||
| − | <0006> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah..." |
||
| − | |||
| − | <0007>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I'm sorry for having all the fun by myself..." |
||
| − | |||
| − | <0008> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Nah, your job was to keep Mei-chan entertained. It's fine." |
||
| − | |||
| − | <0009> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Did she have fun?" |
||
| − | |||
| − | <0010>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Oh, yes. It almost felt like we were having more fun that we should've had." |
||
| − | |||
| − | <0011>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "She gives her best regards to \m{B}-kun as well." |
||
| − | |||
| − | <0012> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "I see, so she's not here anymore?" |
||
| − | |||
| − | <0013>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Right. She left last evening." |
||
| − | |||
| − | <0014> |
||
| − | // ...I'm sure Sunohara and I were at the school at that time, though. |
||
| − | |||
| − | <0015> |
||
| − | // ......... |
||
| − | |||
| − | <0016> |
||
| − | // I guess I shouldn't think about it too much. |
||
| − | |||
| − | <0017>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Good morning." |
||
| − | |||
| − | <0018> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "...Good morning..." |
||
| − | |||
| − | <0019>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "You look like you're hurting." |
||
| − | |||
| − | <0020> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Every muscle in my body is sore..." |
||
| − | |||
| − | <0021> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "I don't normally exercise, you see..." |
||
| − | |||
| − | <0022>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Are you okay?" |
||
| − | |||
| − | <0023> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah..." |
||
| − | |||
| − | <0024>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Um, I brought a sandwich today." |
||
| − | |||
| − | <0025>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "It's not from our store. I made it myself," |
||
| − | |||
| − | <0026>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "However, I had Mom help me." |
||
| − | |||
| − | <0027>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "After the match is over, let's eat together." |
||
| − | |||
| − | <0028> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Sure..." |
||
| − | |||
| − | <0029> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "I'm looking forward to it..." |
||
| − | |||
| − | <0030>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "You really look hurt." |
||
| − | |||
| − | <0031> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "I'm fine..." |
||
| − | |||
| − | <0032> |
||
| − | // Afternoon break. |
||
| − | |||
| − | <0033> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Good morning." |
||
| − | |||
| − | <0034> |
||
| − | // Sunohara finally arrives. |
||
| − | |||
| − | <0035> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Even though you have the most motivation, you also arrive the latest." |
||
| − | |||
| − | <0036> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "I have to make sure I have plenty of sleep!" |
||
| − | |||
| − | <0037> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "You're oversleeping!" |
||
| − | |||
| − | <0038> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "We're depending on you to not embarrass us, so give it your best!" |
||
| − | |||
| − | <0039> |
||
| − | // As I said that, I lightly slapped his shoulder. |
||
| − | |||
| − | <0040> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "GYAAAAAAAA!!" |
||
| − | |||
| − | <0041> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Whoa...what's with you all of a sudden..." |
||
| − | |||
| − | <0042> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Nothing..." |
||
| − | |||
| − | <0043> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't surprise me like that, okay?" |
||
| − | |||
| − | <0044> |
||
| − | // This time, I slap his arm. |
||
| − | |||
| − | <0045> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "GYAAAAAAAA!!" |
||
| − | |||
| − | <0046> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | |||
| − | <0047> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "... you got muscular pains?" |
||
| − | |||
| − | <0048> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Yeah, looks like it..." |
||
| − | |||
| − | <0049> |
||
| − | // I slap both of his arms one more time. |
||
| − | |||
| − | <0050> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "GYAAAAAAAA!!" |
||
| − | |||
| − | <0051> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "You trying to kill me?!" |
||
| − | |||
| − | <0052> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | |||
| − | <0053> |
||
| − | // Nagisa won't be of any use, and my shoulder is damaged. |
||
| − | |||
| − | <0054> |
||
| − | // And, Sunohara is on the verge of death from muscular pain. |
||
| − | |||
| − | <0055> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "I guess we'll forfeit..." |
||
| − | |||
| − | <0056> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Forfeit what?" |
||
| − | |||
| − | <0057> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "The match, of course." |
||
| − | |||
| − | <0058> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "You idiot, don't say such a shameful thing!" |
||
| − | |||
| − | <0059> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Remember how hard we worked for this day!" |
||
| − | |||
| − | <0060> |
||
| − | // Poke. |
||
| − | |||
| − | <0061> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "GYAAAAAAAA!!!" |
||
| − | |||
| − | <0062> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "As if you can play like that." |
||
| − | |||
| − | <0063> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Even if I can't, I will." |
||
| − | |||
| − | <0064> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Even if I end up crawling across the ground..." |
||
| − | |||
| − | <0065> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Because that's the Sunohara 3 on 3 Team..." |
||
| − | |||
| − | <0066> |
||
| − | // Don't stick your name on it. |
||
| − | |||
| − | <0067> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "You'll do it, right, \m{A}?" |
||
| − | |||
| − | <0068> |
||
| − | // Can he not put this will-power of his into anything more useful? |
||
| − | |||
| − | <0069> |
||
| − | // But, well...I guess I'm the same way. |
||
| − | |||
| − | <0070> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Fine...I just gotta do it. That's all." |
||
| − | |||
| − | <0071> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Yeah!" |
||
| − | |||
| − | <0072> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Let's go and check on Tomoyo!" |
||
| − | |||
| − | <0073> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Ah, that's right." |
||
| − | |||
| − | <0074> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Ow..." |
||
| − | |||
| − | <0075> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "You have muscle pains too?" |
||
| − | |||
| − | <0076> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Haha...I guess I hustled too much!" |
||
| − | |||
| − | <0077> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Me too. Even walking is painful." |
||
| − | |||
| − | <0078> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "There's a trick to this." |
||
| − | |||
| − | <0079> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "If you just move the parts of your leg below your knees, it doesn't hurt." |
||
| − | |||
| − | <0080> |
||
| − | // Clack, clack, clack... |
||
| − | |||
| − | <0081> |
||
| − | // His upper body doesn't budge. It was quite a creepy walking technique. |
||
| − | |||
| − | <0082> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Let's see..." |
||
| − | |||
| − | <0083> |
||
| − | // I try it as well. |
||
| − | |||
| − | <0084> |
||
| − | // Clack, clack, clack... |
||
| − | |||
| − | <0085> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Yeah, just like that. Hey, you're good!" |
||
| − | |||
| − | <0086> |
||
| − | // Clack, clack, clack... |
||
| − | |||
| − | <0087> |
||
| − | // Clack, clack, clack, clack, clack~! |
||
| − | |||
| − | <0088> \{Nữ Sinh} "" |
||
| − | // \{Female Student} "Eeeek!" |
||
| − | |||
| − | <0089> |
||
| − | // The two of us continue walking this creepy walking technique as the upper part of our bodies remain still. |
||
| − | |||
| − | <0090> |
||
| − | // When we get to Tomoyo's classroom, we grab a leaving student and tell him to get her. |
||
| − | |||
| − | <0091> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "It's you two." |
||
| − | |||
| − | <0092> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "You're in this, right?" |
||
| − | |||
| − | <0093> |
||
| − | // Sunohara instantly asks. |
||
| − | |||
| − | <0094> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "........." |
||
| − | |||
| − | <0095> |
||
| − | // She thought for a while, and then... |
||
| − | |||
| − | <0096> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "Looks like I have to, doesn't it?" |
||
| − | |||
| − | <0097> |
||
| − | // That was her reply. |
||
| − | |||
| − | <0098> \{Nam Sinh} "" |
||
| − | // \{Male Student} "Hey, Sakagami. Here, I'll go ahead and hand this to you." |
||
| − | |||
| − | <0099> |
||
| − | // A male student that appeared from beside us handed Tomoyo a beaten bag. |
||
| − | |||
| − | <0100> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "Right. You have my gratitude." |
||
| − | |||
| − | <0101> \{Nam Sinh} "" |
||
| − | // \{Male Student} "It's real scary if the size doesn't fit, so try not to hurt yourself." |
||
| − | |||
| − | <0102> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "Mm." |
||
| − | |||
| − | <0103> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Could that possibly be..." |
||
| − | |||
| − | <0104> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "Yeah, shoes." |
||
| − | |||
| − | <0105> |
||
| − | // What she pulled out from the bag was a pair of basketball shoes. |
||
| − | |||
| − | <0106> |
||
| − | // By looking at the size and color, I can tell that it's a female type. It must be an acquaintance of that guy. |
||
| − | |||
| − | <0107> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "And we're only wearing our gym shoes..." |
||
| − | |||
| − | <0108> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "All right, you two." |
||
| − | |||
| − | <0109> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "Since I'm in this, I will not tolerate losing." |
||
| − | |||
| − | <0110> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "Let's win." |
||
| − | |||
| − | <0111> |
||
| − | // She was a promising helper. |
||
| − | |||
| − | <0112> |
||
| − | // Two hours of class end, and it's after school. |
||
| − | |||
| − | <0113> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "I was worried. Thought you might not show up." |
||
| − | |||
| − | <0114> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Well, I did work hard for this day." |
||
| − | |||
| − | <0115> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, let's go eat." |
||
| − | |||
| − | <0116> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Ow..." |
||
| − | |||
| − | <0117> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "You have muscle pains too?" |
||
| − | |||
| − | <0118> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Haha...I guess I hustled too much!" |
||
| − | |||
| − | <0119> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Me too. Even walking is painful." |
||
| − | |||
| − | <0120> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "There's a trick to this." |
||
| − | |||
| − | <0121> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "If you just move the parts of your leg below your knees, it doesn't hurt." |
||
| − | |||
| − | <0122> |
||
| − | // Clack, clack, clack... |
||
| − | |||
| − | <0123> |
||
| − | // His upper body doesn't budge. It was quite a creepy walking technique. |
||
| − | |||
| − | <0124> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Let's see..." |
||
| − | |||
| − | <0125> |
||
| − | // I try it as well. |
||
| − | |||
| − | <0126> |
||
| − | // Clack, clack, clack... |
||
| − | |||
| − | <0127> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Yeah, just like that. Hey, you're good!" |
||
| − | |||
| − | <0128> |
||
| − | // Clack, clack, clack... |
||
| − | |||
| − | <0129> |
||
| − | // Clack, clack, clack, clack, clack~! |
||
| − | |||
| − | <0130> \{Nữ Sinh} "" |
||
| − | // \{Female Student} "Eeeek!" |
||
| − | |||
| − | <0131> |
||
| − | // The two of us continue walking this creepy walking technique as the upper part of our bodies remain still. |
||
| − | |||
| − | <0132> |
||
| − | // Two hours of class end, and it's after school. |
||
| − | |||
| − | <0133> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "........." |
||
| − | |||
| − | <0134> |
||
| − | // I meet up with Tomoyo in the hallway. |
||
| − | |||
| − | <0135>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I'm sorry for being late." |
||
| − | |||
| − | <0136> |
||
| − | // Nagisa, carrying her bag and bundled handkerchief, came out of her class as well. |
||
| − | |||
| − | <0137> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Well...let's go." |
||
| − | |||
| − | <0138> |
||
| − | // Sunohara leading the way, we start walking. |
||
| − | |||
| − | <0139> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "But, I wonder if she'll be okay..." |
||
| − | |||
| − | <0140>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "We're the ones that asked for her help, so we have to have faith in her!" |
||
| − | |||
| − | <0141> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "But, she didn't even practice..." |
||
| − | |||
| − | <0142> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "She did say she was extremely busy..." |
||
| − | |||
| − | <0143> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "I'm getting even more anxious about this..." |
||
| − | |||
| − | <0144>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I'm sure it'll be okay." |
||
| − | |||
| − | <0145> |
||
| − | // We open the door to the empty room. |
||
| − | |||
| − | <0146> |
||
| − | // There was Fuuko, intently carving and looking the same as she did two days ago. |
||
| − | |||
| − | <0147> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, Fuuko." |
||
| − | |||
| − | <0148> \{Fuuko} "" |
||
| − | // \{Fuuko} "... huh?" |
||
| − | |||
| − | <0149> |
||
| − | // She raises her head. |
||
| − | |||
| − | <0150> \{Fuuko} "" |
||
| − | // \{Fuuko} "Why is everybody here together?" |
||
| − | |||
| − | <0151> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Ugh...this girl forgot!" |
||
| − | |||
| − | <0152> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Hagh!" |
||
| − | |||
| − | <0153> |
||
| − | // Sunohara presses his knuckles against the left and right side of her forehead. |
||
| − | |||
| − | <0154> \{Fuuko} "" |
||
| − | // \{Fuuko} "Mmmmph! It hurts!" |
||
| − | |||
| − | <0155> |
||
| − | // The team was already falling apart. |
||
| − | |||
| − | <0156>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Sunohara-san, please stop it!" |
||
| − | |||
| − | <0157>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Anybody can forget a thing or two!" |
||
| − | |||
| − | <0158> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "We practiced every day for this day, you know?!" |
||
| − | |||
| − | <0159> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Forgetting about it kind of ruins the effort, don't you think?!" |
||
| − | |||
| − | <0160> \{Fuuko} "" |
||
| − | // \{Fuuko} "Fuuko remembered! We were to play Cricket today!" |
||
| − | |||
| − | <0161> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "It's basketball!" |
||
| − | |||
| − | <0162> \{Fuuko} "" |
||
| − | // \{Fuuko} "Whichever is fine. Fuuko was to participate and become known by many people today." |
||
| − | |||
| − | <0163> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "That's right. If you want that to happen, get serious!" |
||
| − | |||
| − | <0164> \{Fuuko} "" |
||
| − | // \{Fuuko} "Yes, if Fuuko is there, it is 1.5 x human power." |
||
| − | |||
| − | <0165> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Another doubtful statement..." |
||
| − | |||
| − | <0166> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Is this really gonna be okay...?" |
||
| − | |||
| − | <0167> |
||
| − | // To meet up with Miyazawa, our helper, we go to the reference room in the old school building. |
||
| − | |||
| − | <0168> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Sup!" |
||
| − | |||
| − | <0169> |
||
| − | // Sunohara opens the door and greets. |
||
| − | |||
| − | <0170> \{Miyazawa} "" |
||
| − | // \{Miyazawa} "Welcome." |
||
| − | |||
| − | <0171> |
||
| − | // ... just for a moment, I felt there was someone else. |
||
| − | |||
| − | <0172> |
||
| − | // And it wasn't just one or two people either... |
||
| − | |||
| − | <0173> |
||
| − | // But, only Miyazawa alone stands in the room. |
||
| − | |||
| − | <0174> |
||
| − | // It must be my imagination... |
||
| − | |||
| − | <0175> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Are you ready?" |
||
| − | |||
| − | <0176> \{Miyazawa} "" |
||
| − | // \{Miyazawa} "What?" |
||
| − | |||
| − | <0177> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "For the basketball match." |
||
| − | |||
| − | <0178> \{Miyazawa} "" |
||
| − | // \{Miyazawa} "Oh, it is time? Pardon me." |
||
| − | |||
| − | <0179> |
||
| − | // She closes the book she was reading and stands. |
||
| − | |||
| − | <0180> \{Miyazawa} "" |
||
| − | // \{Miyazawa} "Any time is fine." |
||
| − | |||
| − | <0181> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Okay. Let's go." |
||
| − | |||
| − | <0182> |
||
| − | // We head to the dormitories to meet up with Misae-san as our backer. |
||
| − | |||
| − | <0183> |
||
| − | // I knock on Misae-san's door. |
||
| − | |||
| − | <0184> \{Giọng Nói} "" |
||
| − | // \{Voice} "Coming!" |
||
| − | |||
| − | <0185> \{Misae} "" |
||
| − | // \{Misae} "Yes?" |
||
| − | |||
| − | <0186> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Let's play basketball!" |
||
| − | |||
| − | <0187> |
||
| − | // POW! |
||
| − | |||
| − | <0188> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Nagisa, tell her." |
||
| − | |||
| − | <0189>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Oh, okay." |
||
| − | |||
| − | <0190>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "The basketball match is about to start." |
||
| − | |||
| − | <0191>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Are you okay with the time?" |
||
| − | |||
| − | <0192> \{Misae} "" |
||
| − | // \{Misae} "Oh, it was today..." |
||
| − | |||
| − | <0193> \{Misae} "" |
||
| − | // \{Misae} "Oh well, I have some work left to do, but I'll just work hard tonight." |
||
| − | |||
| − | <0194>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Excuse us..." |
||
| − | |||
| − | <0195>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Um, please let me help you with it later." |
||
| − | |||
| − | <0196> \{Misae} "" |
||
| − | // \{Misae} "No, it's fine, don't worry about it." |
||
| − | |||
| − | <0197> \{Misae} "" |
||
| − | // \{Misae} "It's my job, after all!" |
||
| − | |||
| − | <0198> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "Sloooooow!!!!" |
||
| − | |||
| − | <0199> |
||
| − | // As we leave into the hallway, Kyou and Nagisa were already waiting. |
||
| − | |||
| − | <0200> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "Aren't you two being too sloppy to play against these experts?" |
||
| − | |||
| − | <0201> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, well. You seem pretty excited about this, don't you?" |
||
| − | |||
| − | <0202> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "Ha... hah hah... we're gonna win for sure, today's match, that is!" |
||
| − | |||
| − | <0203> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Um, did something happen?" |
||
| − | |||
| − | <0204> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "There's a basketball club member in my class, you see." |
||
| − | |||
| − | <0205> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "I see." |
||
| − | |||
| − | <0206> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "He knew that I was a member of this team... what do you think he said?" |
||
| − | |||
| − | <0207> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "What did he say?" |
||
| − | |||
| − | <0208> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "'To team up with such a lowly group, even Fujibayashi has fallen'..." |
||
| − | |||
| − | <0209> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "Grrr! It pisses me off!" |
||
| − | |||
| − | <0210> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Ahh... a lowly group, huh...?" |
||
| − | |||
| − | <0211> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "I want to turn his despicable smile blood red!!" |
||
| − | |||
| − | <0212> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "\m{B}, is it a foul if I throw the ball into their face?!" |
||
| − | |||
| − | <0213>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Um, please calm down." |
||
| − | |||
| − | <0214> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "If you don't get caught, it's technique." |
||
| − | |||
| − | <0215>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "\m{B}-kun!" |
||
| − | |||
| − | <0216> |
||
| − | // Nagisa raises a defensive voice against what I said. |
||
| − | |||
| − | <0217> |
||
| − | // But, it does irritate me to be called lowly. |
||
| − | |||
| − | <0218> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "Well, let's go, shall we?" |
||
| − | |||
| − | <0219> |
||
| − | // Kyou boldly smiles as she starts walking. |
||
| − | |||
| − | <0220> |
||
| − | // I also walk up beside her and follow. |
||
| − | |||
| − | <0221> |
||
| − | // A little behind, Nagisa and Sunohara started following along. |
||
| − | |||
| − | <0222> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "... Nagisa-chan... I, I might've picked up the wrong teammate..." |
||
| − | |||
| − | <0223>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "It's all right. She's saying such things right now, but when the time comes, she'll be fair..." |
||
| − | |||
| − | <0224> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "If it becomes a free-for-all, can I slip in and throw in my elbow?" |
||
| − | |||
| − | <0225> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "The area under their rib is an effective way to remove their stamina." |
||
| − | |||
| − | <0226> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "I see." |
||
| − | |||
| − | <0227> \{Sunohara} ""\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "........." \r\{Nagisa} "........." |
||
| − | |||
| − | <0228> |
||
| − | // Class ends. Sunohara and I walk up to Fujibayashi's seat. |
||
| − | |||
| − | <0229> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "So, are you ready?" |
||
| − | |||
| − | <0230> \{Ryou} "" |
||
| − | // \{Ryou} "Y, yes, I will do my best." |
||
| − | |||
| − | <0231> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, you don't have to overdo it." |
||
| − | |||
| − | <0232> \{Ryou} "" |
||
| − | // \{Ryou} "N, no, to make sure I'm useful...um...I w-will do my best." |
||
| − | |||
| − | <0233> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "It'll be fine, even your fortune-telling said we would win!" |
||
| − | |||
| − | <0234> \{Cô Gái} "" |
||
| − | // \{Girl} "\m{A}-kun, Sunohara-kun." |
||
| − | |||
| − | <0235> |
||
| − | // A girl from behind calls us. |
||
| − | |||
| − | <0236> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Heh? What?" |
||
| − | |||
| − | <0237> \{Cô Gái} "" |
||
| − | // \{Girl} "Do your best." |
||
| − | |||
| − | <0238> \{Cô Gái} "" |
||
| − | // \{Girl} "I'm sure there will be a chance again." |
||
| − | |||
| − | <0239> \{Cô Gái} "" |
||
| − | // \{Girl} "\m{A}-kun shouldn't be discouraged, either." |
||
| − | |||
| − | <0240> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Haha, \m{A}, we're being supported." |
||
| − | |||
| − | <0241> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "We'll have to win for sure!" |
||
| − | |||
| − | <0242> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Um... I feel that it is something other than cheering..." |
||
| − | |||
| − | <0243> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Well, let's go! Let's go!" |
||
| − | |||
| − | <0244> |
||
| − | // There was already a crowd waiting in the building. |
||
| − | |||
| − | <0245> |
||
| − | // Half of the room was the basketball club. The other half that was separated by a net was being used by the volleyball club. |
||
| − | |||
| − | <0246> |
||
| − | // As if the members weren't picked yet, each member was practicing. |
||
| − | |||
| − | <0247> |
||
| − | // ...I've missed this atmosphere. |
||
| − | |||
| − | <0248> |
||
| − | // I was once a part of that group. |
||
| − | |||
| − | <0249> |
||
| − | // But, now... |
||
| − | |||
| − | <0250> |
||
| − | // I look down at my own body. |
||
| − | |||
| − | <0251> |
||
| − | // I'm wearing just the plain school uniform. |
||
| − | |||
| − | <0252> |
||
| − | // To think that I'll be enthusiastically playing basketball is ironic. It's too ridiculous. |
||
| − | |||
| − | <0253>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I'm getting very nervous..." |
||
| − | |||
| − | <0254> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "You're just watching, you know." |
||
| − | |||
| − | <0255>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I know that." |
||
| − | |||
| − | <0256> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "This is just a game." |
||
| − | |||
| − | <0257>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "But...we're playing against the basketball club. I believe that's amazing." |
||
| − | |||
| − | <0258>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Look at them. Everybody is very good." |
||
| − | |||
| − | <0259> |
||
| − | // She says something that would likely anger the listener. |
||
| − | |||
| − | <0260>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "They are practicing every day like this." |
||
| − | |||
| − | <0261>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "To think that...we that just got together get to play against such people..." |
||
| − | |||
| − | <0262>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "We who walked down different paths..." |
||
| − | |||
| − | <0263>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I wonder, just how deep our friendships have become in this little time." |
||
| − | |||
| − | <0264>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "And if we win..." |
||
| − | |||
| − | <0265>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "It would mean that in that little time, our bonds became stronger than the basketball team's." |
||
| − | |||
| − | <0266>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "And if that is so, it would really be amazing..." |
||
| − | |||
| − | <0267>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Although I awkwardly grew up apart from everyone else..." |
||
| − | |||
| − | <0268>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Although I'm always falling behind everybody else..." |
||
| − | |||
| − | <0269>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "To think if we work together, we can accomplish something greater than normal people..." |
||
| − | |||
| − | <0270>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "That's why I'm nervous." |
||
| − | |||
| − | <0271> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Ahh...you're right." |
||
| − | |||
| − | <0272> |
||
| − | // I understand exactly what Nagisa wants to say. |
||
| − | |||
| − | <0273> |
||
| − | // Sunohara and I lived the same way. |
||
| − | |||
| − | <0274> |
||
| − | // But, reality isn't that easy. |
||
| − | |||
| − | <0275> \{Giọng Nói} "" |
||
| − | // \{Voice} "Where is Team Furukawa?" |
||
| − | |||
| − | <0276> |
||
| − | // A voice from behind us. |
||
| − | |||
| − | <0277> \{Furukawa} "" |
||
| − | // \{Furukawa} "Eh? Yes, Furukawa would be me." |
||
| − | |||
| − | <0278> |
||
| − | // Nagisa turns around. |
||
| − | |||
| − | <0279> |
||
| − | // There stood a tall male figure. |
||
| − | |||
| − | <0280> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Yo... Yoshino Yuusuke!" |
||
| − | |||
| − | <0281>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "Don't scream people's names so loudly!" |
||
| − | |||
| − | <0282> |
||
| − | // Immediately, the crowd nearby stirs. |
||
| − | |||
| − | <0283> |
||
| − | // They reacted to Yoshino Yuusuke's name. |
||
| − | |||
| − | <0284> |
||
| − | // Especially the girls' reactions. Leaving a distance, as if to surround us, they begin to form a circle. |
||
| − | |||
| − | <0285>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "I'm leaving..." |
||
| − | |||
| − | <0286>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "But...I did promise..." |
||
| − | |||
| − | <0287>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "Ack, why did this happen..." |
||
| − | |||
| − | <0288> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Yoshino-san, what are you doing here today?" |
||
| − | |||
| − | <0289>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "Oh, you're a member too?" |
||
| − | |||
| − | <0290> |
||
| − | // Yoshino-san looked at Sunohara as he says that. |
||
| − | |||
| − | <0291>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "Sigh..." |
||
| − | |||
| − | <0292>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "I am... your teammate." |
||
| − | |||
| − | <0293> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Huh? Why you?" |
||
| − | |||
| − | <0294>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "A person I couldn't refuse asked me to..." |
||
| − | |||
| − | <0295> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Who?" |
||
| − | |||
| − | <0296>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "I can't say. It's supposed to be a secret." |
||
| − | |||
| − | <0297> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Who could it be?" |
||
| − | |||
| − | <0298> |
||
| − | // We look at each other. |
||
| − | |||
| − | <0299>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "What, is it a bother? I'm glad. I can go home." |
||
| − | |||
| − | <0300>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "P-please wait!" |
||
| − | |||
| − | <0301> |
||
| − | // Nagisa raises her voice and stops him. |
||
| − | |||
| − | <0302>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Um... I, don't have any self-confidence, so I would like to request this..." |
||
| − | |||
| − | <0303>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "Huh? A girl like you were going to play against these guys?" |
||
| − | |||
| − | <0304>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "That would be reckless, indeed." |
||
| − | |||
| − | <0305>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Yes..." |
||
| − | |||
| − | <0306>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "Fine... I'll help." |
||
| − | |||
| − | <0307>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "That guy did help me out with my work, too." |
||
| − | |||
| − | <0308>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "But before that, I don't like standing out. Can you scatter these people?" |
||
| − | |||
| − | <0309> |
||
| − | // He looks around at the gathered ring of people and say that. |
||
| − | |||
| − | <0310>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "\m{B}-kun." |
||
| − | |||
| − | <0311> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, Sunohara." |
||
| − | |||
| − | <0312> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Okay!" |
||
| − | |||
| − | <0313> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Hey! What are you guys lookin' at?! Get outta here! Shoo!" |
||
| − | |||
| − | <0314> \{Cô Gái} "" |
||
| − | // \{Girl} "Kyaaaa!!!" |
||
| − | |||
| − | <0315> |
||
| − | // An instant effect. As if scattering baby spiders, the crowd disperses. |
||
| − | |||
| − | <0316> |
||
| − | // And in their place, a basketball club member comes closer. |
||
| − | |||
| − | <0317>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "What's with the noise?" |
||
| − | |||
| − | <0318> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Um, this guy, he isn't a student from this school, but can we use him in our team?" |
||
| − | |||
| − | <0319>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "That's fine. Even if he's experienced, if you two are his teammates, there won't be any teamwork." |
||
| − | |||
| − | <0320> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Oh, and how good are you at basketball?" |
||
| − | |||
| − | <0321>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "Ah, so it's basketball..." |
||
| − | |||
| − | <0322>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "Well, when I was a student, I did it during gym class." |
||
| − | |||
| − | <0323>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "Hahaha, what an experienced backer he is!" |
||
| − | |||
| − | <0324> |
||
| − | // He's completely mocking us. |
||
| − | |||
| − | <0325> |
||
| − | // Though I've become worried, I'm sure it's many times more relaxed than Nagisa is. |
||
| − | |||
| − | <0326>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "So, are you prepared?" |
||
| − | |||
| − | <0327> |
||
| − | // ......... |
||
| − | |||
| − | <0328> |
||
| − | // Several members of the basketball club was looking towards us. |
||
| − | |||
| − | <0329> |
||
| − | // Inside a gymnasium, school uniforms stand out. |
||
| − | |||
| − | <0330> |
||
| − | // One person from the crowd walks towards us. |
||
| − | |||
| − | <0331>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "Are you prepared?" |
||
| − | |||
| − | <0332>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "...wait, Misae-san?!" |
||
| − | |||
| − | <0333> \{Misae} "" |
||
| − | // \{Misae} "Huh, what, you have a problem with that?" |
||
| − | |||
| − | <0334> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "She's our teammate. It's fine, isn't it? She works for the school, after all." |
||
| − | |||
| − | <0335>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "There's no problem, but our team is all male, you know?" |
||
| − | |||
| − | <0336> \{Misae} "" |
||
| − | // \{Misae} "Well, just keep talking." |
||
| − | |||
| − | <0337>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "Ugh...Misae-san, you sound kind of, pumped..." |
||
| − | |||
| − | <0338>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "So, you guys, are you prepared?" |
||
| − | |||
| − | <0339> |
||
| − | // Looking at us, he asks while laughing. |
||
| − | |||
| − | <0340> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Yeah. Going in as a form isn't my style." |
||
| − | |||
| − | <0341> |
||
| − | // Sunohara boldly laughs back. |
||
| − | |||
| − | <0342>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "Then, let's start. If our advisor found us, it would be bothersome." |
||
| − | |||
| − | <0343> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Isn't the advisor's name Oogami or something?" |
||
| − | |||
| − | <0344>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "Yeah." |
||
| − | |||
| − | <0345> |
||
| − | // Oogami is not only the basketball club's advisor, but also responsible for guidance. |
||
| − | |||
| − | <0346> |
||
| − | // Even I have seen him many times. |
||
| − | |||
| − | <0347> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "That would be a problem. Let's get this over with." |
||
| − | |||
| − | <0348>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "Then, wait under that basket. We'll pick our members." |
||
| − | |||
| − | <0349> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "It'll be fine if you just pick your regulars." |
||
| − | |||
| − | <0350>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "Hahaha! Be prepared to play as if you are!" |
||
| − | |||
| − | <0351> |
||
| − | // While laughing, he goes back to the group. |
||
| − | |||
| − | <0352> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Ha... keep laughing." |
||
| − | |||
| − | <0353> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "But..." |
||
| − | |||
| − | <0354> |
||
| − | // Sunohara looks up at the second floor pathway. |
||
| − | |||
| − | <0355> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "I don't see the chorus group..." |
||
| − | |||
| − | <0356> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "What, are they the type that gathers at a commotion?" |
||
| − | |||
| − | <0357> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Oh, well. The achievement will spread in rumors." |
||
| − | |||
| − | <0358> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "I'm pretty sure rumors of us not being where we should be will spread as well." |
||
| − | |||
| − | <0359> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "........." |
||
| − | |||
| − | <0360> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "If something like that spreads..." |
||
| − | |||
| − | <0361> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "We can't come to school, can we...?" |
||
| − | |||
| − | <0362> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "You're right." |
||
| − | |||
| − | <0363> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "We have to win, huh?" |
||
| − | |||
| − | <0364> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "That's right." |
||
| − | |||
| − | <0365> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Let's go." |
||
| − | |||
| − | <0366> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "All right!" |
||
| − | |||
| − | <0367>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Please do your best." |
||
| − | |||
| − | <0368> |
||
| − | // Nagisa bowed her head in front of Yoshino-san. |
||
| − | |||
| − | <0369>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "Yeah. I will give it everything I have." |
||
| − | |||
| − | <0370> |
||
| − | // I guess they decided on their members too. Three of them lined up and started walking. |
||
| − | |||
| − | <0371> |
||
| − | // We have the ball. The game starts. |
||
| − | |||
| − | <0372> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Tomoyo... the move I just explained, we're gonna use it right away!" |
||
| − | |||
| − | <0373> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "You think it can be done without practicing it?" |
||
| − | |||
| − | <0374> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "If it's you, it can." |
||
| − | |||
| − | <0375> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "Don't say something you aren't even sure about..." |
||
| − | |||
| − | <0376> |
||
| − | // Tomoyo and Sunohara were talking about some kind of secret. |
||
| − | |||
| − | <0377> |
||
| − | // I pass the ball to Sunohara. |
||
| − | |||
| − | <0378> |
||
| − | // Someone else's hand stretched out to it, but barely out of reach, it flew into Sunohara's hands. |
||
| − | |||
| − | <0379> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} (It's going to be intercepted at this rate...) |
||
| − | |||
| − | <0380> |
||
| − | // Sunohara does a fake, and as the opponent turned his face, he greatly threw the ball towards the basket. |
||
| − | |||
| − | <0381> |
||
| − | // Is he trying for a three pointer...? |
||
| − | |||
| − | <0382> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "What an amateur..." |
||
| − | |||
| − | <0383> |
||
| − | // The moment I thought that... |
||
| − | |||
| − | <0384> |
||
| − | // Right beside the basket was a person in the air. |
||
| − | |||
| − | <0385> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} (Alley oop...?!) |
||
| − | |||
| − | <0386> |
||
| − | // Grabbing the ball with both hands... |
||
| − | |||
| − | <0387> |
||
| − | // Boff! \shake{3} |
||
| − | |||
| − | <0388> |
||
| − | // The ball was slammed down the ring. |
||
| − | |||
| − | <0389> |
||
| − | // A little after the ball, her long hair and figure lands. |
||
| − | |||
| − | <0390> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "What do you think? Pretty good for a first, I'm sure." |
||
| − | |||
| − | <0391> |
||
| − | // She passes between the dumbfounded defense as she talks. |
||
| − | |||
| − | <0392>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Sakagami-san, you're very skilled!" |
||
| − | |||
| − | <0393> |
||
| − | // No, it's not that kind of skill. |
||
| − | |||
| − | <0394> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Hmm, well, it is your first, after all, so I guess it'll pass." |
||
| − | |||
| − | <0395> |
||
| − | // Sunohara surpressed his feelings of joy and changed it into bitterness. |
||
| − | |||
| − | <0396> |
||
| − | // After witnessing that alley oop, and then being told that it's her 'first', the other team couldn't had to feel uneasy. |
||
| − | |||
| − | <0397> |
||
| − | // In fact, they're still not moving. |
||
| − | |||
| − | <0398> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "Then what more do you expect me to do than that?" |
||
| − | |||
| − | <0399> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "First of all, hide your underwear when you're in the air." |
||
| − | |||
| − | <0400> |
||
| − | // Thug! |
||
| − | |||
| − | <0401> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "I'm never doing that move again!" |
||
| − | |||
| − | <0402> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "I was kidding!...I didn't see it, so jump like crazy!" |
||
| − | |||
| − | <0403> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "That better be the truth..." |
||
| − | |||
| − | <0404> |
||
| − | // One after another, Tomoyo makes her shots and scores. |
||
| − | |||
| − | <0405> |
||
| − | // Before we knew, the entrance to the gym was crowded with people in school uniforms. |
||
| − | |||
| − | <0406> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "The crowd is gathering and it's looking good!" |
||
| − | |||
| − | <0407> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "But, the most of them cheering for Tomoyo, is that just my imagination?" |
||
| − | |||
| − | <0408> |
||
| − | // It was so intense, that it felt like there would be a Tomoyo Fanclub by tomorrow. |
||
| − | |||
| − | <0409>\{Đội Trưởng} "" |
||
| − | // \{Team Captain} "Time out! We're changing members!" |
||
| − | |||
| − | <0410> |
||
| − | // The captain's angry voice echoed throughout the building. |
||
| − | |||
| − | <0411> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, I figured we could get this far, but..." |
||
| − | |||
| − | <0412> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "The battle begins now that the main members are against us, huh..." |
||
| − | |||
| − | <0413> |
||
| − | // If every person gets switched with main members, their strength would increase tremendously. |
||
| − | |||
| − | <0414> |
||
| − | // I know they're going to get points in. |
||
| − | |||
| − | <0415> |
||
| − | // An amateur like Sunohara will get intercepted unless a lot of opportunities are used. |
||
| − | |||
| − | <0416> |
||
| − | // So, I can only rely on Tomoyo. |
||
| − | |||
| − | <0417> |
||
| − | // Tomoyo finds an opening and moves. To try to close the opening, the opponent moves as well. |
||
| − | |||
| − | <0418> |
||
| − | // Thanks to that, Sunohara had become open. |
||
| − | |||
| − | <0419> |
||
| − | // Without turning my head, I threw the ball to him. |
||
| − | |||
| − | <0420> |
||
| − | // Bam! \shake{2} |
||
| − | |||
| − | <0421> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Ow!" |
||
| − | |||
| − | <0422> |
||
| − | // It slammed right into Sunohara's face. |
||
| − | |||
| − | <0423> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't get tricked by your own teammate's feints!" |
||
| − | |||
| − | <0424> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Oww... all right, all right, I'll get it from now on." |
||
| − | |||
| − | <0425> |
||
| − | // Checks against Tomoyo were harsh, and her openings are crushed countlessly. |
||
| − | |||
| − | <0426> |
||
| − | // But defensively, both Tomoyo and Sunohara moved quickly, took rebounds, and sometimes even intercept their passes. |
||
| − | |||
| − | <0427> |
||
| − | // Nobody scoring up to this point was rare. |
||
| − | |||
| − | <0428> |
||
| − | // But... |
||
| − | |||
| − | <0429> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Huff... puff..." |
||
| − | |||
| − | <0430> |
||
| − | // As Sunohara's breathing begins to increase, our balance also begins to crumble. |
||
| − | |||
| − | <0431> |
||
| − | // Their passes succeed, and they continuously score. |
||
| − | |||
| − | <0432> |
||
| − | // I look at the score board. |
||
| − | |||
| − | <0433> |
||
| − | // They were just one point away from us. |
||
| − | |||
| − | <0434> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "How much time do we have left?!" |
||
| − | |||
| − | <0435>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Thirty seconds left to go." |
||
| − | |||
| − | <0436> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Sunohara, move, only thirty more seconds!" |
||
| − | |||
| − | <0437> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Hehe, I'm fine..." |
||
| − | |||
| − | <0438> |
||
| − | // Wobble, wobble... |
||
| − | |||
| − | <0439> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't wobble your knees." |
||
| − | |||
| − | <0440> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Tomoyo, can you still move?" |
||
| − | |||
| − | <0441> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "Of course." |
||
| − | |||
| − | <0442> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Good, let's score." |
||
| − | |||
| − | <0443> |
||
| − | // I throw the ball to where Tomoyo is running. It reaches her in one bounce. |
||
| − | |||
| − | <0444> |
||
| − | // It's over if she's surrounded. Immediately, she takes two steps and leaps toward the basket. |
||
| − | |||
| − | <0445> |
||
| − | // Layup. |
||
| − | |||
| − | <0446> |
||
| − | // But, a hand stretches out in front of the ball. |
||
| − | |||
| − | <0447> |
||
| − | // Tomoyo, while in mid-air, switched the ball from her dominant hand to her left hand. |
||
| − | |||
| − | <0448> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} (She's good!) |
||
| − | |||
| − | <0449> |
||
| − | // She tosses the ball in front of the basket and lands, still surrounded by defense. |
||
| − | |||
| − | <0450> |
||
| − | // The figure that jumped this time was Sunohara, who was completely free. |
||
| − | |||
| − | <0451> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "All right!" |
||
| − | |||
| − | <0452> |
||
| − | // He grabbed the ball with both hands and... |
||
| − | |||
| − | <0453> |
||
| − | // Thunk!\shake{3} |
||
| − | |||
| − | <0454> |
||
| − | // The ball hits the ground. |
||
| − | |||
| − | <0455> |
||
| − | // Without the ball going in through the ring. |
||
| − | |||
| − | <0456> |
||
| − | // "Daaaahhhh---!" The cheering students all groaned at once. |
||
| − | |||
| − | <0457> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't try to dunk if you can't even reach it!" |
||
| − | |||
| − | <0458> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "The one just now just happened to not reach it! Haha!" |
||
| − | |||
| − | <0459> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Because you're trying to look cool, even though you're tired!" |
||
| − | |||
| − | <0460> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Do you realize how important that shot was?!" |
||
| − | |||
| − | <0461> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "It's fine if I intercept the next ball right? Yup, yup." |
||
| − | |||
| − | <0462> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "You know...!" |
||
| − | |||
| − | <0463> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "You two, are you leaving me to defend by myself?!" |
||
| − | |||
| − | <0464> |
||
| − | // Swish. |
||
| − | |||
| − | <0465> |
||
| − | // Their layup worked perfectly. |
||
| − | |||
| − | <0466> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "........." |
||
| − | |||
| − | <0467> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "I see... I understand how you guys feel." |
||
| − | |||
| − | <0468> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "You gave up, huh? That's right, huh?" |
||
| − | |||
| − | <0469> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "If that's the case, tell me sooner. I was serious all by myself..." |
||
| − | |||
| − | <0470> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "No..." |
||
| − | |||
| − | <0471> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "See, I figured the crowd would go wild if we ended the game with a turn-around." |
||
| − | |||
| − | <0472> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "It was a play, right, \m{A}?" |
||
| − | |||
| − | <0473> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah...that's right, Tomoyo." |
||
| − | |||
| − | <0474> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "There isn't any time left. Pass the ball around, and finish the game with one last shoot." |
||
| − | |||
| − | <0475> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "But now, that one shoot is going to be hard..." |
||
| − | |||
| − | <0476>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "You guys, hurry up and start!" |
||
| − | |||
| − | <0477> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, we're starting." |
||
| − | |||
| − | <0478> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "All right, you two." |
||
| − | |||
| − | <0479> |
||
| − | // I hold on to their shoulders and give out the final instructions. |
||
| − | |||
| − | <0480> |
||
| − | // Tomoyo should make the last move |
||
| − | |||
| − | <0481> |
||
| − | // I should make the last move |
||
| − | |||
| − | <0482> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "Got it." |
||
| − | |||
| − | <0483> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "It'll be nice if it works out that way." |
||
| − | |||
| − | <0484> |
||
| − | // We go onto the court. |
||
| − | |||
| − | <0485> |
||
| − | // If the first pass gets stolen, it's game over. |
||
| − | |||
| − | <0486> |
||
| − | // They know that as well. Their defense is tighter than ever before. |
||
| − | |||
| − | <0487> |
||
| − | // Their formations spin round and around. It's hard on my eyes... |
||
| − | |||
| − | <0488> |
||
| − | // I throw the ball. |
||
| − | |||
| − | <0489> |
||
| − | // It crosses over into Tomoyo's hands. |
||
| − | |||
| − | <0490> |
||
| − | // Before getting surrounded, she throws it back to me. |
||
| − | |||
| − | <0491> |
||
| − | // I dribble to the center. |
||
| − | |||
| − | <0492> |
||
| − | // They were surprised. |
||
| − | |||
| − | <0493> |
||
| − | // It's because I had not gone below the basket until now. |
||
| − | |||
| − | <0494> |
||
| − | // One, two... |
||
| − | |||
| − | <0495> |
||
| − | // ... layup! |
||
| − | |||
| − | <0496> |
||
| − | // A shadow creeps behind me. |
||
| − | |||
| − | <0497> |
||
| − | // As Tomoyo did earlier, I transferred the ball to my left hand in front of me. |
||
| − | |||
| − | <0498> |
||
| − | // Then, believing it's Sunohara behind me, I toss the ball up. |
||
| − | |||
| − | <0499> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Here it comes!" |
||
| − | |||
| − | <0500> |
||
| − | // Sunohara's voice. |
||
| − | |||
| − | <0501> |
||
| − | // I turn around to see Sunohara, landing with the ball in his hands. |
||
| − | |||
| − | <0502> |
||
| − | // Then the defense that was on Sunohara tightens. |
||
| − | |||
| − | <0503> |
||
| − | // After a fake, the ball hits the floor. |
||
| − | |||
| − | <0504> |
||
| − | // The ball bounces high. |
||
| − | |||
| − | <0505> |
||
| − | // The one that sprinted and picked up the ball was Tomoyo. |
||
| − | |||
| − | <0506> |
||
| − | // She shook off the defense on her, and then... |
||
| − | |||
| − | <0507> |
||
| − | // Layup. |
||
| − | |||
| − | <0508> |
||
| − | // The ball circles around the hoop. |
||
| − | |||
| − | <0509> |
||
| − | // Relying on force, the ball rolled off of the orbit... \pand fell onto the court floor. |
||
| − | |||
| − | <0510> |
||
| − | // ......... |
||
| − | |||
| − | <0511> |
||
| − | // Silence filled the building. |
||
| − | |||
| − | <0512> \{Giọng Nói} "" |
||
| − | // \{Voice} "Time's up!" |
||
| − | |||
| − | <0513> |
||
| − | // Somebody's voice. |
||
| − | |||
| − | <0514> |
||
| − | // Immediately following, the basketball club members were delighted. |
||
| − | |||
| − | <0515>\{Thành Viên} "" |
||
| − | // \{Team Member} "That was close!" |
||
| − | |||
| − | <0516>\{Thành Viên} "" |
||
| − | // \{Team Member} "I guess that was pretty good for warm-up!" |
||
| − | |||
| − | <0517>\{Thành Viên} "" |
||
| − | // \{Team Member} "It would be funny if they thought we were serious in that game, though!" |
||
| − | |||
| − | <0518> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "You all were extremely serious!" |
||
| − | |||
| − | <0519> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Leave it, Sunohara." |
||
| − | |||
| − | <0520> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "They can say whatever they want, that's the glory of winning." |
||
| − | |||
| − | <0521> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "But that sucks!" |
||
| − | |||
| − | <0522> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "But we lost, so just give it up." |
||
| − | |||
| − | <0523> |
||
| − | // The onlookers hurriedly started to leave. |
||
| − | |||
| − | <0524> |
||
| − | // As if kicking away the students, a number of teachers were running this way. |
||
| − | |||
| − | <0525> |
||
| − | // It was probably all of the advisors that take care of this gym. |
||
| − | |||
| − | <0526> \{Giọng Nói} "" |
||
| − | // \{Voice} "What is the meaning of this?!" |
||
| − | |||
| − | <0527> |
||
| − | // At the front was the guidance advisor, Oogami. |
||
| − | |||
| − | <0528> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Crap...let's get outta here!" |
||
| − | |||
| − | <0529> |
||
| − | // Sunohara turned opposite of the entrance towards the emergency exit and starts running. |
||
| − | |||
| − | <0530> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "See you later, all right?" |
||
| − | |||
| − | <0531> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "Yeah..." |
||
| − | |||
| − | <0532> |
||
| − | // Tomoyo followed him. |
||
| − | |||
| − | <0533> |
||
| − | // I can't be sitting around, either. |
||
| − | |||
| − | <0534> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Nagisa, we're going too!" |
||
| − | |||
| − | <0535>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Ah, yes!" |
||
| − | |||
| − | <0536> \{Fuuko} "" |
||
| − | // \{Fuuko} "There aren't a lot of people watching." |
||
| − | |||
| − | <0537> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "They'll start gathering soon enough." |
||
| − | |||
| − | <0538> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "If we manage to make them bring out their main members, that is." |
||
| − | |||
| − | <0539> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "First, I'll easily chase away the bench players." |
||
| − | |||
| − | <0540> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Let's go!" |
||
| − | |||
| − | <0541> |
||
| − | // I passed the ball to that Sunohara, and the game begins. |
||
| − | |||
| − | <0542> |
||
| − | // Sunohara forces himself under the basket. |
||
| − | |||
| − | <0543> |
||
| − | // But, he becomes surrounded by two opponents. |
||
| − | |||
| − | <0544> |
||
| − | // I proceed to the opened space. |
||
| − | |||
| − | <0545> |
||
| − | // Then, another defender sticks to me. |
||
| − | |||
| − | <0546> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} (These guys are definitely bench... I can shake off someone like him.) |
||
| − | |||
| − | <0547> |
||
| − | // I turn twice, and I become free. |
||
| − | |||
| − | <0548> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Sunohara!" |
||
| − | |||
| − | <0549> |
||
| − | // When he turns this way to my call, Sunohara wasn't holding the ball. |
||
| − | |||
| − | <0550> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Throw it!" |
||
| − | |||
| − | <0551> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "... huh?" |
||
| − | |||
| − | <0552> |
||
| − | // Fuuko was holding the ball in front of the basket. |
||
| − | |||
| − | <0553> |
||
| − | // Fuuko was not marked at all. |
||
| − | |||
| − | <0554> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} (Could she actually be... better than she looks?) |
||
| − | |||
| − | <0555> \{Fuuko} "" |
||
| − | // \{Fuuko} "There!" |
||
| − | |||
| − | <0556> |
||
| − | // The underhand shoot. |
||
| − | |||
| − | <0557> |
||
| − | // Gong! |
||
| − | |||
| − | <0558> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Ow!" |
||
| − | |||
| − | <0559> |
||
| − | // Sunohara was waiting for the rebound under the basket, as the ball hit him in the back of his head. |
||
| − | |||
| − | <0560> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Was that a pass?!" |
||
| − | |||
| − | <0561> |
||
| − | // The ball rolls along the floor, and is taken by an opponent. |
||
| − | |||
| − | <0562> \{Fuuko} "" |
||
| − | // \{Fuuko} "That was a shoot." |
||
| − | |||
| − | <0563> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "That was extremely lowly thrown!" |
||
| − | |||
| − | <0564> \{Fuuko} "" |
||
| − | // \{Fuuko} "It was heavier than I expected." |
||
| − | |||
| − | <0565> \{Fuuko} "" |
||
| − | // \{Fuuko} "Can I kick it next time?" |
||
| − | |||
| − | <0566> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "That's a foul!" |
||
| − | |||
| − | <0567> |
||
| − | // There was laughter from somewhere around them. |
||
| − | |||
| − | <0568> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Hey, \m{A}..." |
||
| − | |||
| − | <0569> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "I think it's just going to be the two of us..." |
||
| − | |||
| − | <0570> |
||
| − | // Sunohara whispers into my ear. |
||
| − | |||
| − | <0571> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "This is gonna be bad later on..." |
||
| − | |||
| − | <0572> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, Fuuko." |
||
| − | |||
| − | <0573> \{Fuuko} "" |
||
| − | // \{Fuuko} "Yes?" |
||
| − | |||
| − | <0574> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Anyway, just move around. Then, if you get the ball, don't shoot, but pass it." |
||
| − | |||
| − | <0575> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Got it?" |
||
| − | |||
| − | <0576> \{Fuuko} "" |
||
| − | // \{Fuuko} "That's too simple." |
||
| − | |||
| − | <0577> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "You couldn't shoot the ball because it was too heavy, wasn't it?!" |
||
| − | |||
| − | <0578>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "Hey, we're gonna start now!" |
||
| − | |||
| − | <0579> |
||
| − | // The opponent threw in the ball. |
||
| − | |||
| − | <0580> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Fuuko, get on that guy!" |
||
| − | |||
| − | <0581> \{Fuuko} "" |
||
| − | // \{Fuuko} "But that person over there is more handsome." |
||
| − | |||
| − | <0582> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't pick by face!" |
||
| − | |||
| − | <0583> |
||
| − | // This is painful to not be able to freely move on my own. |
||
| − | |||
| − | <0584> |
||
| − | // An easy opening was taken and they scored with a layup. |
||
| − | |||
| − | <0585> |
||
| − | // Even if we have the ball, the result is the same. |
||
| − | |||
| − | <0586> |
||
| − | // Even our lucky passes get stolen right away. |
||
| − | |||
| − | <0587> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Are these guys the main players?" |
||
| − | |||
| − | <0588> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "No way." |
||
| − | |||
| − | <0589> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "We're just really bad." |
||
| − | |||
| − | <0590> |
||
| − | // There's already only a minute left. |
||
| − | |||
| − | <0591> |
||
| − | // They have successfully scored 11 times. |
||
| − | |||
| − | <0592> |
||
| − | // But even so, Fuuko alone, chased after the ball until the end. |
||
| − | |||
| − | <0593> |
||
| − | // Even when they taunted her by throwing the ball around in circles, she kept chasing. |
||
| − | |||
| − | <0594> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "It's too late, why is she trying so hard?" |
||
| − | |||
| − | <0595> |
||
| − | // Sunohara had already lost the will to play. |
||
| − | |||
| − | <0596> \{Giọng Nói} "" |
||
| − | // \{Voice} "Time's up!" |
||
| − | |||
| − | <0597> |
||
| − | // Somebody's voice. |
||
| − | |||
| − | <0598> |
||
| − | // Immediately following, the basketball club members were delighted. |
||
| − | |||
| − | <0599>\{Thành Viên} "" |
||
| − | // \{Team Member} "Too easy!" |
||
| − | |||
| − | <0600>\{Thành Viên} "" |
||
| − | // \{Team Member} "That wasn't even a good warm-up routine!" |
||
| − | |||
| − | <0601> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Bull, you guys were trying pretty hard!" |
||
| − | |||
| − | <0602> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Leave it, Sunohara!" |
||
| − | |||
| − | <0603> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "They can say whatever they want, that's the glory of winning." |
||
| − | |||
| − | <0604> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "But that sucks!" |
||
| − | |||
| − | <0605> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "But we lost, so just give it up." |
||
| − | |||
| − | <0606> |
||
| − | // The onlookers hurriedly started to leave. |
||
| − | |||
| − | <0607> |
||
| − | // As if kicking away the students, a number of teachers were running this way. |
||
| − | |||
| − | <0608> |
||
| − | // It was probably all of the advisors that take care of this gym. |
||
| − | |||
| − | <0609> \{Giọng Nói} "" |
||
| − | // \{Voice} "What is the meaning of this?!" |
||
| − | |||
| − | <0610> |
||
| − | // At the front was the guidance advisor, Oogami. |
||
| − | |||
| − | <0611> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Crap... let's get outta here!" |
||
| − | |||
| − | <0612> |
||
| − | // Sunohara turned opposite of the entrance towards the emergency exit and starts running. |
||
| − | |||
| − | <0613> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Fuuko, you should run as well!" |
||
| − | |||
| − | <0614> \{Fuuko} "" |
||
| − | // \{Fuuko} "Fuuko didn't do anything bad!" |
||
| − | |||
| − | <0615> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "You did!" |
||
| − | |||
| − | <0616> \{Fuuko} "" |
||
| − | // \{Fuuko} "Fuuko was naive!" |
||
| − | |||
| − | <0617> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Come on, let's go, hurry!" |
||
| − | |||
| − | <0618> |
||
| − | // Fuuko reluctantly also went away. |
||
| − | |||
| − | <0619> |
||
| − | // I can't be sitting around, either. |
||
| − | |||
| − | <0620> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Nagisa, we're going too!" |
||
| − | |||
| − | <0621>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Ah, yes!" |
||
| − | |||
| − | <0622> |
||
| − | // The players take their positions on their sides of the court. We are to initiate the offensive. |
||
| − | |||
| − | <0623> |
||
| − | // Firstly, I tried spinning the ball to Yoshino Yuusuke. |
||
| − | |||
| − | <0624> |
||
| − | // He grabbed the ball firmly in his hands, looked around, and started dribbling the ball. |
||
| − | |||
| − | <0625> |
||
| − | // His smooth actions seem to display his great athletic abilities. |
||
| − | |||
| − | <0626> |
||
| − | // His eyes seem to be asking if he should go for it as he looked at me. |
||
| − | |||
| − | <0627> |
||
| − | // I answered with a nod. |
||
| − | |||
| − | <0628> |
||
| − | // At that point, Yoshino Yuusuke managed to cut through with a single feint, and commenced his rapid offence. |
||
| − | |||
| − | <0629> |
||
| − | // He pushed the opponents away, almost risking a foul, and finally reached under the basket. |
||
| − | |||
| − | <0630> |
||
| − | // With that, he jumped slightly upwards, allowed the ball loose from his hands. |
||
| − | |||
| − | <0631> |
||
| − | // It was a beautiful layup. |
||
| − | |||
| − | <0632> |
||
| − | // Swoosh, the ball passed through the ring. |
||
| − | |||
| − | <0633> |
||
| − | // At the same time, the female spectators started to give a magnificent cheer. |
||
| − | |||
| − | <0634> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Woah... even if it's Yoshino we're talking about here, as a male, anyone would be jealous..." |
||
| − | |||
| − | <0635> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Okay then, it's my turn then!" |
||
| − | |||
| − | <0636> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Yo!" |
||
| − | |||
| − | <0637> |
||
| − | // Sunohara intercepted the opponent's pass swiftly. |
||
| − | |||
| − | <0638> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Heh heh." |
||
| − | |||
| − | <0639> |
||
| − | // ~~~~~Silence~~~~~~~ |
||
| − | |||
| − | <0640> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "It wouldn't hurt if you guys got a bit excited for me, would it?!" |
||
| − | |||
| − | <0641> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, Sunohara, pass the ball to me!" |
||
| − | |||
| − | <0642> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Tch!" |
||
| − | |||
| − | <0643> |
||
| − | // As I received the ball, I immediately spun it to Yoshino Yuusuke. |
||
| − | |||
| − | <0644> |
||
| − | // The opponents have yet to recover. |
||
| − | |||
| − | <0645> |
||
| − | // It was more than enough for Yoshino Yuusuke's skills to earn all the points. |
||
| − | |||
| − | <0646> |
||
| − | // An interception of the ball, followed by fluid momentum, he goes for the shots and scores. |
||
| − | |||
| − | <0647> |
||
| − | // Before we knew it, the entrance to the gym was crowded with people in school uniforms. |
||
| − | |||
| − | <0648> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "I see we're getting quite a good number of onlookers." |
||
| − | |||
| − | <0649> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "But most of them are here just to root for Yoshino Yuusuke." |
||
| − | |||
| − | <0650> |
||
| − | // As if disliking the attention he's getting, Yoshino Yuusuke lowered his head, allowing his forelock hair to hide his face. |
||
| − | |||
| − | <0651>\{Đội Trưởng} "" |
||
| − | // \{Team Captain} "Time out! We're changing members!" |
||
| − | |||
| − | <0652> |
||
| − | // The captain's angry voice echoed throughout the building. |
||
| − | |||
| − | <0653> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, I figured we could get this far, but..." |
||
| − | |||
| − | <0654> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "The battle begins now that the main members are against us, huh..." |
||
| − | |||
| − | <0655> |
||
| − | // If every person gets switched with main members, their strength would increase tremendously. |
||
| − | |||
| − | <0656> |
||
| − | // I know they're going to get points in. |
||
| − | |||
| − | <0657> |
||
| − | // An amateur like Sunohara will get intercepted unless we exploit the opportunities given. |
||
| − | |||
| − | <0658> |
||
| − | // Oh well, I guess we can only rely on Yoshino Yuusuke. |
||
| − | |||
| − | <0659> |
||
| − | // Yoshino Yuusuke moves about attempting to find an opening. The opponents moved accordingly to cover up the optential threats. |
||
| − | |||
| − | <0660> |
||
| − | // Thanks to that, Sunohara had become open. |
||
| − | |||
| − | <0661> |
||
| − | // Without turning my head, I threw the ball to him. |
||
| − | |||
| − | <0662> |
||
| − | // Bam! \shake{2} |
||
| − | |||
| − | <0663> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Ow!" |
||
| − | |||
| − | <0664> |
||
| − | // It slammed right into Sunohara's face. |
||
| − | |||
| − | <0665> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't get tricked by your own teammate's feints!" |
||
| − | |||
| − | <0666> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Oww... okay, okay. I'll get it from now on." |
||
| − | |||
| − | <0667> |
||
| − | // The opponents have begun their vigorous checking of Yoshino Yuusuke. |
||
| − | |||
| − | <0668> |
||
| − | // In reaction, he accidentally pushed an opponent over. |
||
| − | |||
| − | <0669> |
||
| − | // Whistle--! |
||
| − | |||
| − | <0670> |
||
| − | // As a result, a free throw was awarded to the opponents. |
||
| − | |||
| − | <0671>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "Sorry 'bout that..." |
||
| − | |||
| − | <0672> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Nah, well we're fighting an 'Away' match, it can't be helped..." |
||
| − | |||
| − | <0673> |
||
| − | // It was rather obvious that the referee was biased. |
||
| − | |||
| − | <0674> |
||
| − | // Even so, Yoshino Yuusuke manages to keep getting points, thus maintaining the balance of the game. |
||
| − | |||
| − | <0675> |
||
| − | // Sunohara has rather quick reflexes too, seemingly able to intercept most of the opponent's passes. |
||
| − | |||
| − | <0676> |
||
| − | // But... |
||
| − | |||
| − | <0677> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Huff... puff..." |
||
| − | |||
| − | <0678> |
||
| − | // As Sunohara's breathing begins to increase, our balance also begins to crumble. |
||
| − | |||
| − | <0679> |
||
| − | // Their passes succeed, and they continuously score. |
||
| − | |||
| − | <0680> |
||
| − | // I look at the score board. |
||
| − | |||
| − | <0681> |
||
| − | // They were just one point away from us. |
||
| − | |||
| − | <0682> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "How much time do we have left?!" |
||
| − | |||
| − | <0683>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Thirty seconds left to go." |
||
| − | |||
| − | <0684> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Sunohara, move, only thirty more seconds!" |
||
| − | |||
| − | <0685> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Hehe, I'm fine..." |
||
| − | |||
| − | <0686> |
||
| − | // Wobble, wobble... |
||
| − | |||
| − | <0687> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't wobble your knees." |
||
| − | |||
| − | <0688> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Yoshino Yuusuke, are you still able to move?" |
||
| − | |||
| − | <0689>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "Yeah." |
||
| − | |||
| − | <0690> |
||
| − | // As he replied, he sweat profusely like a waterfall, contunuously taking deep, panting breaths. |
||
| − | |||
| − | <0691> |
||
| − | // He'd been moving about since the first half, so it's not surprising to see him in such a state. |
||
| − | |||
| − | <0692> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "All right, let's give it our best." |
||
| − | |||
| − | <0693> |
||
| − | // Yoshino Yuusuke darted through their openings, with the ball in one hand. |
||
| − | |||
| − | <0694> |
||
| − | // He neutralises the encircling denfences, followed immediately by a double-step as he jumps towards the ring. |
||
| − | |||
| − | <0695> |
||
| − | // A strong hand reached out to stop him. |
||
| − | |||
| − | <0696> |
||
| − | // His arms were smacked by it. |
||
| − | |||
| − | <0697> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "FOUL!!!" |
||
| − | |||
| − | <0698> |
||
| − | // Sunohara's yell was ignored. |
||
| − | |||
| − | <0699> |
||
| − | // Even then, Yoshino Yuusuke held onto the ball firmly, and right as he lands, he flung it to Sunohara. |
||
| − | |||
| − | <0700> |
||
| − | // Who was totally unguarded. |
||
| − | |||
| − | <0701> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "All right!!" |
||
| − | |||
| − | <0702> |
||
| − | // Grabbing the ball with both hands, he leapt into the air. |
||
| − | |||
| − | <0703> |
||
| − | // Thunk!\shake{3} |
||
| − | |||
| − | <0704> |
||
| − | // The ball hits the ground. |
||
| − | |||
| − | <0705> |
||
| − | // Without the ball going in through the ring. |
||
| − | |||
| − | <0706> |
||
| − | // "Daaaahhhh---!" The cheering students so brought out in disappointment. |
||
| − | |||
| − | <0707> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't try to dunk if you can't even reach it!" |
||
| − | |||
| − | <0708> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "The one just now just happened to not reach it! Haha!" |
||
| − | |||
| − | <0709> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Because you're trying to look cool, even though you're tired!" |
||
| − | |||
| − | <0710> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Do you realize how important that shot was?!" |
||
| − | |||
| − | <0711> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "It's fine if I intercept the next ball right? Yup, yup." |
||
| − | |||
| − | <0712> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "You know...!" |
||
| − | |||
| − | <0713>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "Hey you two, the opponents are starting their attack." |
||
| − | |||
| − | <0714> |
||
| − | // Swish. |
||
| − | |||
| − | <0715> |
||
| − | // The opponent's layup was nothing short of beautiful. |
||
| − | |||
| − | <0716>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "........." |
||
| − | |||
| − | <0717>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "There's still... some time left, you two..." |
||
| − | |||
| − | <0718> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Don't worry..." |
||
| − | |||
| − | <0719> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "You see, it'd be much cooler if we ended the game in a great counter-attack." |
||
| − | |||
| − | <0720> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "This is a show, right, \m{A}?" |
||
| − | |||
| − | <0721> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Well... I guess so." |
||
| − | |||
| − | <0722> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "We don't have any time left. Pass the ball around, we shall end it with this one last shoot." |
||
| − | |||
| − | <0723>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "In such situations, that one shoot is rather difficult..." |
||
| − | |||
| − | <0724>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "You guys, hurry up and start!" |
||
| − | |||
| − | <0725> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, we're starting." |
||
| − | |||
| − | <0726> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "All right, you two." |
||
| − | |||
| − | <0727> |
||
| − | // I hold on to their shoulders and give out the final instructions. |
||
| − | |||
| − | <0728> |
||
| − | // I should leave it to Yoshino Yuusuke to make the last move. |
||
| − | |||
| − | <0729> |
||
| − | // I should make the last move. |
||
| − | |||
| − | <0730>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "Understood." |
||
| − | |||
| − | <0731> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "It'll be nice if it works out that way." |
||
| − | |||
| − | <0732> |
||
| − | // We go onto the court. |
||
| − | |||
| − | <0733> |
||
| − | // If the first pass gets stolen, it's game over. |
||
| − | |||
| − | <0734> |
||
| − | // They know that as well. Their defense is tighter than ever before. |
||
| − | |||
| − | <0735> |
||
| − | // Their formations spin round and around. It's hard on my eyes... |
||
| − | |||
| − | <0736> |
||
| − | // I throw the ball. |
||
| − | |||
| − | <0737> |
||
| − | // It crosses over into Yoshino Yuusuke's hands. |
||
| − | |||
| − | <0738> |
||
| − | // He was surrounded form the front. Without causing a foul, he passes it right through them to me. |
||
| − | |||
| − | <0739> |
||
| − | // I dribble to the center. |
||
| − | |||
| − | <0740> |
||
| − | // They were surprised. |
||
| − | |||
| − | <0741> |
||
| − | // It's because I had not gone below the basket until now. |
||
| − | |||
| − | <0742> |
||
| − | // One, two... |
||
| − | |||
| − | <0743> |
||
| − | // ... layup! |
||
| − | |||
| − | <0744> |
||
| − | // A shadow creeps behind me. |
||
| − | |||
| − | <0745> |
||
| − | // I transferred the ball to my left hand in front of me. |
||
| − | |||
| − | <0746> |
||
| − | // Then, believing it's Sunohara behind me, I toss the ball up. |
||
| − | |||
| − | <0747> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Here it comes!" |
||
| − | |||
| − | <0748> |
||
| − | // Sunohara's voice. |
||
| − | |||
| − | <0749> |
||
| − | // I turn around to see Sunohara, landing with the ball in his hands. |
||
| − | |||
| − | <0750> |
||
| − | // Then the defense that was on Sunohara tightens. |
||
| − | |||
| − | <0751> |
||
| − | // After a fake, the ball hits the floor. |
||
| − | |||
| − | <0752> |
||
| − | // The ball bounces high. |
||
| − | |||
| − | <0753> |
||
| − | // The one that sprinted and picked up the ball was Yoshino Yuusuke. |
||
| − | |||
| − | <0754> |
||
| − | // He shook off the defense on her, and then... |
||
| − | |||
| − | <0755> |
||
| − | // Layup. |
||
| − | |||
| − | <0756> |
||
| − | // The ball circles around the hoop. |
||
| − | |||
| − | <0757> |
||
| − | // Relying on force, the ball rolled off of the orbit...\pand fell onto the court floor. |
||
| − | |||
| − | <0758> |
||
| − | // ......... |
||
| − | |||
| − | <0759> |
||
| − | // Silence filled the building. |
||
| − | |||
| − | <0760> \{Giọng Nói} "" |
||
| − | // \{Voice} "Time's up!" |
||
| − | |||
| − | <0761> |
||
| − | // Somebody's voice. |
||
| − | |||
| − | <0762> |
||
| − | // Immediately following, the basketball club members were delighted. |
||
| − | |||
| − | <0763>\{Thành Viên} "" |
||
| − | // \{Team Member} "That was close!" |
||
| − | |||
| − | <0764>\{Thành Viên} "" |
||
| − | // \{Team Member} "I guess that was pretty good for warm-up!" |
||
| − | |||
| − | <0765>\{Thành Viên} "" |
||
| − | // \{Team Member} "It would be funny if they thought we were serious in that game, though!" |
||
| − | |||
| − | <0766> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "You all were extremely serious!" |
||
| − | |||
| − | <0767> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Leave it, Sunohara." |
||
| − | |||
| − | <0768> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "They can say whatever they want, that's the glory of winning." |
||
| − | |||
| − | <0769> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "But that sucks!" |
||
| − | |||
| − | <0770> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "But we lost, so just give it up." |
||
| − | |||
| − | <0771> |
||
| − | // The onlookers hurriedly started to leave. |
||
| − | |||
| − | <0772> |
||
| − | // As if kicking away the students, a number of teachers were running this way. |
||
| − | |||
| − | <0773> |
||
| − | // It was probably all of the advisors that take care of this gym. |
||
| − | |||
| − | <0774> \{Giọng Nói} "" |
||
| − | // \{Voice} "What is the meaning of this!?" |
||
| − | |||
| − | <0775> |
||
| − | // At the front was the guidance advisor, Oogami. |
||
| − | |||
| − | <0776> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Crap... let's get outta here!" |
||
| − | |||
| − | <0777> |
||
| − | // Sunohara turned away from the entrance and sprinted towards the emergency exit.. |
||
| − | |||
| − | <0778> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Thanks helper, even though we lost." |
||
| − | |||
| − | <0779>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "Yeah, well I should be apologising for not being of any help." |
||
| − | |||
| − | <0780> |
||
| − | // Yoshino Yuusuke ran towards the backdoor too. |
||
| − | |||
| − | <0781> |
||
| − | // I can't be sitting around, either. |
||
| − | |||
| − | <0782> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Nagisa, we're going too!" |
||
| − | |||
| − | <0783>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Ah, yes!" |
||
| − | |||
| − | <0784> |
||
| − | // The players take their positions on their sides of the court. We are to initiate the offensive. |
||
| − | |||
| − | <0785> |
||
| − | // Firstly, I tried spinning the ball to Miyazawa. |
||
| − | |||
| − | <0786> |
||
| − | // She grabbed the ball firmly in her hands, looked around, and started dribbling the ball. |
||
| − | |||
| − | <0787> |
||
| − | // She seemed to have quite the style. |
||
| − | |||
| − | <0788> |
||
| − | // Right before she got surrounded, she passed the ball back to me. |
||
| − | |||
| − | <0789> |
||
| − | // Sunohara has somehow managed to dart under the ring and started waving his hands at me. |
||
| − | |||
| − | <0790> |
||
| − | // I quickly passed the ball towards him. |
||
| − | |||
| − | <0791> |
||
| − | // He managed to get hold of the pass but was immediately surrounded by tall defenders. |
||
| − | |||
| − | <0792> |
||
| − | // At this juncture, Miyazawa had actually managed to walk to a superb position 45 degrees right of the ring. |
||
| − | |||
| − | <0793> |
||
| − | // Sunohara quickly spun the ball to her. |
||
| − | |||
| − | <0794> |
||
| − | // Right after she grabbed the ball, Miyazawa did a double-hand shot. |
||
| − | |||
| − | <0795> |
||
| − | // Whoosh! goes the net as the ball beautifully passed throught centre of the ring. |
||
| − | |||
| − | <0796> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Wooooaahhhh!!!" |
||
| − | |||
| − | <0797> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Wow, I didn't know you could do that!" |
||
| − | |||
| − | <0798> \{Miyazawa} "" |
||
| − | // \{Miyazawa} "That seemed out of my capabilities actually." |
||
| − | |||
| − | <0799> |
||
| − | // She laughed humbly. |
||
| − | |||
| − | <0800> |
||
| − | // This time it was the opponent's turn to take the offensive. |
||
| − | |||
| − | <0801> |
||
| − | // Miyazawa was marked instantly. |
||
| − | |||
| − | <0802> |
||
| − | // Sunohara and I were being marked too, thus resulting in a man-to-man formation. |
||
| − | |||
| − | <0803> |
||
| − | // The opponent waited for a difficult opening and passed, but Sunohara intercepted it. |
||
| − | |||
| − | <0804> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Heh, heh, that was easy." |
||
| − | |||
| − | <0805> |
||
| − | // If we keep this up, we might soon be able to break their formation. |
||
| − | |||
| − | <0806> |
||
| − | // Our turn to attack. |
||
| − | |||
| − | <0807> |
||
| − | // The three of us passed the ball about, waiting for a loophole in the opponent's formation. |
||
| − | |||
| − | <0808> |
||
| − | // Miyazawa seemed to have found one and immediately attempted to dribble through. |
||
| − | |||
| − | <0809> |
||
| − | // Even when an opposing player tried to mark her, she turned her back towards him and guarded the ball well. |
||
| − | |||
| − | <0810> |
||
| − | // However, the opponent used this as a chance to tackle her. |
||
| − | |||
| − | <0811> |
||
| − | // Miyazawa was pushed to the ground and the ball bounced out of the court. |
||
| − | |||
| − | <0812> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Miyazawa!" |
||
| − | |||
| − | <0813> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "That was a foul!" |
||
| − | |||
| − | <0814>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "Isn't she who tried to charge us?" |
||
| − | |||
| − | <0815> |
||
| − | // With the referee in favour, the basketball player was able to give an excuse. |
||
| − | |||
| − | <0816> \{Giọng Nói} "" |
||
| − | // \{Voice} "You asshole!" |
||
| − | |||
| − | <0817> |
||
| − | // Suddenly, the player's body flew off like Miyazawa's and stumbled onto the ground. |
||
| − | |||
| − | <0818>\{Người Đàn Ông} "" |
||
| − | // \{Man} "How dare you touch our Yuki-nee!" |
||
| − | |||
| − | <0819> |
||
| − | // An unknown guy had entered the court. |
||
| − | |||
| − | <0820>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "What was that about, is he one of your comrades?!" |
||
| − | |||
| − | <0821>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "You lose the game if you play against the rules!" |
||
| − | |||
| − | <0822>\{Người Đàn Ông} "" |
||
| − | // \{Man} "Wasn't it you who first played foul?!" |
||
| − | |||
| − | <0823> \{Another Man} |
||
| − | // \{Another Man} "What's this? Are you assholes having a fight?" |
||
| − | |||
| − | <0824> |
||
| − | // Yet another guy joined in the argument. |
||
| − | |||
| − | <0825> |
||
| − | // Following behind him was a bunch of guys in stern-looking male school uniforms. |
||
| − | |||
| − | <0826> |
||
| − | // No matter how you look at it, they certainly looked like delinquents from another school. |
||
| − | |||
| − | <0827> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "What's with these guys..." |
||
| − | |||
| − | <0828> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "It would seem that... they are acquaintances of Miyazawa..." |
||
| − | |||
| − | <0829> \{Miyazawa} "" |
||
| − | // \{Miyazawa} "Ah everyone, I am perfectly fine!" |
||
| − | |||
| − | <0830>\{Người Đàn Ông} "" |
||
| − | // \{Man} "Isn't that a graze on your elbow?!" |
||
| − | |||
| − | <0831>\{Người Đàn Ông} "" |
||
| − | // \{Man} "YOU ASSHOLES!" |
||
| − | |||
| − | <0832> |
||
| − | // The basketball team started having a scuffle with the acquaintances of Miyazawa. |
||
| − | |||
| − | <0833> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "What the... it seems that this has turned into something big..." |
||
| − | |||
| − | <0834> \{Miyazawa} "" |
||
| − | // \{Miyazawa} "Everyone, I'll get angry..." |
||
| − | |||
| − | <0835> |
||
| − | // That was Miyazawa's reprimand. |
||
| − | |||
| − | <0836>\{Người Đàn Ông} "" |
||
| − | // \{Man} "Ugh..." |
||
| − | |||
| − | <0837> |
||
| − | // The bunch of delinquents immediately stopped their actions. |
||
| − | |||
| − | <0838> |
||
| − | // But one of them still knocked down one of the players. |
||
| − | |||
| − | <0839>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "Urgh..." |
||
| − | |||
| − | <0840>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "You assholes, you lose for playing foul." |
||
| − | |||
| − | <0841> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Hey, hold on a minute!" |
||
| − | |||
| − | <0842>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "Look here, our teammate has been injured and can't continue." |
||
| − | |||
| − | <0843>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "So, you foul and lose. Go home." |
||
| − | |||
| − | <0844> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Er..." |
||
| − | |||
| − | <0845> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "How can this be~~?" |
||
| − | |||
| − | <0846> \{Miyazawa} "" |
||
| − | // \{Miyazawa} "How may I offer you all an apology?" |
||
| − | |||
| − | <0847> |
||
| − | // Miyazawa kept her head down toward us apologetically thereafter. |
||
| − | |||
| − | <0848> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, I was pissed off too about them not getting penalized, so I'm relieved, actually." |
||
| − | |||
| − | <0849> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "But, we lost..." |
||
| − | |||
| − | <0850> \{Delinquent} |
||
| − | // \{Delinquent} "So what? It was your fault for getting Yukine involved in the first place!" |
||
| − | |||
| − | <0851> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Heeeee!" |
||
| − | |||
| − | <0852> \{Miyazawa} "" |
||
| − | // \{Miyazawa} "Actually, it was I that responsibly accepted their offer, so..." |
||
| − | |||
| − | <0853> \{Miyazawa} "" |
||
| − | // \{Miyazawa} "Everyone, make sure to properly apologize for ruining the match." |
||
| − | |||
| − | <0854> |
||
| − | // The men that were crouched around started to rise. |
||
| − | |||
| − | <0855> \{Miyazawa} "" |
||
| − | // \{Miyazawa} "One, two, three, and!" |
||
| − | |||
| − | <0856> \{Delinquents} |
||
| − | // \{Delinquents} "Sorry to bother you~!" |
||
| − | |||
| − | <0857> |
||
| − | // At Miyazawa's signal, the delinquents lower their heads simultaneously. |
||
| − | |||
| − | <0858> |
||
| − | // It was quite a sight, but... |
||
| − | |||
| − | <0859> |
||
| − | // I want to tell her to choose her friends more carefully... |
||
| − | |||
| − | <0860> |
||
| − | // The players take their positions on their sides of the court. We are to initiate the offensive. |
||
| − | |||
| − | <0861> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Come on, \m{A}!" |
||
| − | |||
| − | <0862> |
||
| − | // I pass the ball to Sunohara. |
||
| − | |||
| − | <0863> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "All right, Misae-san, here it comes!" |
||
| − | |||
| − | <0864> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Special Move...\p Breast Jiggle Shoooooooot!" |
||
| − | |||
| − | <0865> \{Misae} "" |
||
| − | // \{Misae} "Who the hell would do a move like that!!!!!" |
||
| − | |||
| − | <0866> |
||
| − | // Misae-san lunged a devastating drop kick. |
||
| − | |||
| − | <0867>\{Trọng Tài} "" |
||
| − | // \{Referee} "Whistle----! Traveling!" |
||
| − | |||
| − | <0868> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Guahhh, you made me foul!" |
||
| − | |||
| − | <0869> \{Misae} "" |
||
| − | // \{Misae} "Dumbass!" |
||
| − | |||
| − | <0870> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, defence!" |
||
| − | |||
| − | <0871> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Ah, right, right." |
||
| − | |||
| − | <0872> |
||
| − | // Can we actually win with this team...? |
||
| − | |||
| − | <0873> |
||
| − | // But, Misae-san's movements are really good. |
||
| − | |||
| − | <0874> |
||
| − | // They surpass the average male student's. |
||
| − | |||
| − | <0875> |
||
| − | // She is under the basket, ready for the rebound. |
||
| − | |||
| − | <0876> \{Misae} "" |
||
| − | // \{Misae} "All right, the next one goes in!" |
||
| − | |||
| − | <0877> |
||
| − | // I pass the ball to Misae-san. |
||
| − | |||
| − | <0878> |
||
| − | // Even her skill is good. Without gathering opponents, she dribbles toward the basket. |
||
| − | |||
| − | <0879> |
||
| − | // As she reaches an opponent, she throws a quick pass to me. |
||
| − | |||
| − | <0880> |
||
| − | // I throw another quick pass to Sunohara, who quickly had run under the basket. |
||
| − | |||
| − | <0881> |
||
| − | // Sunohara gracefully catches the ball, and quickly between the opponents, performs a lay up shot. |
||
| − | |||
| − | <0882> |
||
| − | // The ball passes through the hoop. |
||
| − | |||
| − | <0883> \{Misae} "" |
||
| − | // \{Misae} "Not bad, Sunohara." |
||
| − | |||
| − | <0884> \{Misae} "" |
||
| − | // \{Misae} "Well, you'd be nothing without your reflexes, though." |
||
| − | |||
| − | <0885> |
||
| − | // That Sunohara steals the ball as an opponent dribbled by. |
||
| − | |||
| − | <0886> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Heh, let's score like crazy!" |
||
| − | |||
| − | <0887> |
||
| − | // The ball is passed to Misae-san. |
||
| − | |||
| − | <0888> |
||
| − | // Once again, she attacks the defense while dribbling. |
||
| − | |||
| − | <0889> |
||
| − | // This time, I run inside. |
||
| − | |||
| − | <0890> |
||
| − | // A pass from Misae-san. |
||
| − | |||
| − | <0891> |
||
| − | // As a one-two, I pass it back to Misae-san. |
||
| − | |||
| − | <0892> |
||
| − | // As they tried to block her by stretching out their hands, she ran through them. |
||
| − | |||
| − | <0893> |
||
| − | // Swish. |
||
| − | |||
| − | <0894> \{Misae} "" |
||
| − | // \{Misae} "Thanks, \m{A}!" |
||
| − | |||
| − | <0895> |
||
| − | // The lay up shot succeeded. |
||
| − | |||
| − | <0896> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Amazing..." |
||
| − | |||
| − | <0897> |
||
| − | // Even Sunohara raises an astonished voice. |
||
| − | |||
| − | <0898> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "It wasn't a jiggle, but more like a quake..." |
||
| − | |||
| − | <0899> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Oh, that..." |
||
| − | |||
| − | <0900> |
||
| − | // The other team is still full of bench players. |
||
| − | |||
| − | <0901> |
||
| − | // As we take the rebound, Sunohara and Misae alternatively score. |
||
| − | |||
| − | <0902> |
||
| − | // Before we knew it, the entrance to the gym was crowded with people in school uniforms. |
||
| − | |||
| − | <0903> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Looks like a crowd has started to gather, and it's looking good so far!" |
||
| − | |||
| − | <0904> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Looks like they're mostly here for Misae-san, though..." |
||
| − | |||
| − | <0905> \{Giọng Nói} "" |
||
| − | // \{Voice} "MI-SA-E-SAN!!!!" |
||
| − | |||
| − | <0906> \{Misae} "" |
||
| − | // \{Misae} "Yeeeeeees!" |
||
| − | |||
| − | <0907> |
||
| − | // She even replies to the audacious male crowd. |
||
| − | |||
| − | <0908>\{Đội Trưởng} "" |
||
| − | // \{Team Captain} "Time out! We're changing members!" |
||
| − | |||
| − | <0909> |
||
| − | // The captain's angry voice echoed throughout the building. |
||
| − | |||
| − | <0910> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, I figured we could get this far, but..." |
||
| − | |||
| − | <0911> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "The battle begins now that the main members are against us, huh..." |
||
| − | |||
| − | <0912> |
||
| − | // If every person gets switched with main members, their strength would increase tremendously. |
||
| − | |||
| − | <0913> |
||
| − | // I know they're going to get points in. |
||
| − | |||
| − | <0914> |
||
| − | // An amateur like Sunohara will get intercepted unless a lot of oppotunities are used. |
||
| − | |||
| − | <0915> |
||
| − | // Misae-san sees an opening and begins her move. To block the opening, the opponent moves as well. |
||
| − | |||
| − | <0916> |
||
| − | // Thanks to that, Sunohara had become open. |
||
| − | |||
| − | <0917> |
||
| − | // Without turning my head, I threw the ball to him. |
||
| − | |||
| − | <0918> |
||
| − | // Bam! |
||
| − | |||
| − | <0919> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Ow!" |
||
| − | |||
| − | <0920> |
||
| − | // It slammed right into Sunohara's face. |
||
| − | |||
| − | <0921> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't get tricked by your own teammate's feints!" |
||
| − | |||
| − | <0922> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Oww... all right, all right, I'll get it from now on." |
||
| − | |||
| − | <0923> |
||
| − | // Even body checks against Misae-san get harsher. |
||
| − | |||
| − | <0924> \{Misae} "" |
||
| − | // \{Misae} "Hey, you just touched somewhere awkward, didn't you?!" |
||
| − | |||
| − | <0925> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Haah... haah... I want to be an opponent too..." |
||
| − | |||
| − | <0926> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, calm down." |
||
| − | |||
| − | <0927> |
||
| − | // He'll lose to a physical battle under the basket. |
||
| − | |||
| − | <0928> |
||
| − | // Sunohara prepares to intercept a pass before the ball can be brought there. |
||
| − | |||
| − | <0929> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Hah... hah..." |
||
| − | |||
| − | <0930> |
||
| − | // His breathing seemed to become more difficult. He must be near his limit... |
||
| − | |||
| − | <0931> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "The sweat makes her bra see-through... hah... hah..." |
||
| − | |||
| − | <0932> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Oh, that..." |
||
| − | |||
| − | <0933> |
||
| − | // To prevent getting under the basket, we start shooting from farther away. |
||
| − | |||
| − | <0934> |
||
| − | // Naturally, we started scoring less. |
||
| − | |||
| − | <0935> |
||
| − | // An intense defense game continues. |
||
| − | |||
| − | <0936> |
||
| − | // But... |
||
| − | |||
| − | <0937> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Huff... puff..." |
||
| − | |||
| − | <0938> |
||
| − | // As Sunohara's breathing begins to increase, our balance also begins to crumble. |
||
| − | |||
| − | <0939> |
||
| − | // Their passes succeed, and they continuously score. |
||
| − | |||
| − | <0940> |
||
| − | // I look at the score board. |
||
| − | |||
| − | <0941> |
||
| − | // They were just one point away from us. |
||
| − | |||
| − | <0942> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "How much time do we have left?!" |
||
| − | |||
| − | <0943>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Thirty seconds left to go." |
||
| − | |||
| − | <0944> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Sunohara, move, only thirty more seconds!" |
||
| − | |||
| − | <0945> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Hehe, I'm fine..." |
||
| − | |||
| − | <0946> |
||
| − | // Wobble, wobble... |
||
| − | |||
| − | <0947> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't wobble your knees." |
||
| − | |||
| − | <0948> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "How is Misae-san?" |
||
| − | |||
| − | <0949> \{Misae} "" |
||
| − | // \{Misae} "I'm fine!" |
||
| − | |||
| − | <0950> |
||
| − | // Even while saying so, she was breathing heavily. |
||
| − | |||
| − | <0951> |
||
| − | // She's been moving since the beginning. It's only normal. |
||
| − | |||
| − | <0952> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Okay, let's score. |
||
| − | |||
| − | <0953> |
||
| − | // I pass a ball to a space that Misae-san ran to in one bound. |
||
| − | |||
| − | <0954> |
||
| − | // It's a failure if she gets surrounded. She immediately cuts under the basket. |
||
| − | |||
| − | <0955> |
||
| − | // A defender rushes forward to stop her. |
||
| − | |||
| − | <0956> |
||
| − | // They collide, and begin to fall. |
||
| − | |||
| − | <0957> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Aah, let me join you guys too!" |
||
| − | |||
| − | <0958> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, that's a foul!" |
||
| − | |||
| − | <0959> |
||
| − | // The referee ignored my shout. |
||
| − | |||
| − | <0960> |
||
| − | // Even so, Misae-san threw the ball before she hit the floor. |
||
| − | |||
| − | <0961> |
||
| − | // Sunohara picked up the ball, being completely open. |
||
| − | |||
| − | <0962> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "All right!" |
||
| − | |||
| − | <0963> |
||
| − | // Grabbing the ball with both hands, he leapt into the air. |
||
| − | |||
| − | <0964> |
||
| − | // Thunk!\shake{3} |
||
| − | |||
| − | <0965> |
||
| − | // The ball hits the ground. |
||
| − | |||
| − | <0966> |
||
| − | // Without the ball going in through the ring. |
||
| − | |||
| − | <0967> |
||
| − | // "Daaaahhhh---!" The cheering students all groaned at once. |
||
| − | |||
| − | <0968> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't try to dunk if you can't even reach it!" |
||
| − | |||
| − | <0969> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "That one just happened not to reach, haha!" |
||
| − | |||
| − | <0970> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Because you're trying to look cool, even though you're tired!" |
||
| − | |||
| − | <0971> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Do you realize how important that shot was?!" |
||
| − | |||
| − | <0972> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "It's fine if I intercept the next ball right? Yup, yup." |
||
| − | |||
| − | <0973> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "You know...!" |
||
| − | |||
| − | <0974> \{Misae} "" |
||
| − | // \{Misae} "Um, they started attacking, by the way." |
||
| − | |||
| − | <0975> |
||
| − | // Swish. |
||
| − | |||
| − | <0976> |
||
| − | // Their lay up shot was perfect. |
||
| − | |||
| − | <0977> \{Misae} "" |
||
| − | // \{Misae} "........." |
||
| − | |||
| − | <0978> \{Misae} "" |
||
| − | // \{Misae} "Um, I'm sweating like crazy, can I go home now...?" |
||
| − | |||
| − | <0979> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "No..." |
||
| − | |||
| − | <0980> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Come on, I just thought that it would be cooler to end the game with a turn over!" |
||
| − | |||
| − | <0981> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "It's part of the plan! Right, \m{A}?" |
||
| − | |||
| − | <0982> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Uh... yeah. That's right." |
||
| − | |||
| − | <0983> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Time is running out. Let's pass the ball around and make one final shot to finish this." |
||
| − | |||
| − | <0984> \{Misae} "" |
||
| − | // \{Misae} "Hah... all right, I'll stay..." |
||
| − | |||
| − | <0985>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "You guys, hurry up and start!" |
||
| − | |||
| − | <0986> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, we're starting." |
||
| − | |||
| − | <0987> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Alright, you two." |
||
| − | |||
| − | <0988> |
||
| − | // I hold on to their shoulders and give out the final instructions. |
||
| − | |||
| − | <0989> |
||
| − | // Misae-san should make the last move |
||
| − | |||
| − | <0990> |
||
| − | // I should make the last move |
||
| − | |||
| − | <0991> \{Misae} "" |
||
| − | // \{Misae} "Oh well, as you wish." |
||
| − | |||
| − | <0992> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "It'll be nice if it works out that way." |
||
| − | |||
| − | <0993> |
||
| − | // We go onto the court. |
||
| − | |||
| − | <0994> |
||
| − | // If the first pass gets stolen, it's game over. |
||
| − | |||
| − | <0995> |
||
| − | // They know that as well. Their defense is tighter than ever before. |
||
| − | |||
| − | <0996> |
||
| − | // Their formations spin round and around. It's hard on my eyes... |
||
| − | |||
| − | <0997> |
||
| − | // I throw the ball. |
||
| − | |||
| − | <0998> |
||
| − | // It crosses over into Misae-san's hands. |
||
| − | |||
| − | <0999> |
||
| − | // Before getting surrounded, she throws it back to me. |
||
| − | |||
| − | <1000> |
||
| − | // As I catch the ball, I immediately dribble toward the center. |
||
| − | |||
| − | <1001> |
||
| − | // They were surprised. |
||
| − | |||
| − | <1002> |
||
| − | // One, two... |
||
| − | |||
| − | <1003> |
||
| − | // ... layup! |
||
| − | |||
| − | <1004> |
||
| − | // A shadow creeps behind me. |
||
| − | |||
| − | <1005> |
||
| − | // I transferred the ball to my left hand in front of me. |
||
| − | |||
| − | <1006> |
||
| − | // Then, believing it's Sunohara behind me, I toss the ball up. |
||
| − | |||
| − | <1007> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Here it comes!" |
||
| − | |||
| − | <1008> |
||
| − | // Sunohara's voice. |
||
| − | |||
| − | <1009> |
||
| − | // I turn around to see Sunohara, landing with the ball in his hands. |
||
| − | |||
| − | <1010> |
||
| − | // Then the defense that was on Sunohara tightens. |
||
| − | |||
| − | <1011> |
||
| − | // After a fake, the ball hits the floor. |
||
| − | |||
| − | <1012> |
||
| − | // The ball bounces high. |
||
| − | |||
| − | <1013> |
||
| − | // The one that sprinted and picked up the ball was Misae-san. |
||
| − | |||
| − | <1014> |
||
| − | // She shook off the defense on her, and then... |
||
| − | |||
| − | <1015> |
||
| − | // Layup. |
||
| − | |||
| − | <1016> |
||
| − | // The ball circles around the hoop. |
||
| − | |||
| − | <1017> |
||
| − | // Relying on force, the ball rolled off of the orbit... \pand fell onto the court floor. |
||
| − | |||
| − | <1018> |
||
| − | // ......... |
||
| − | |||
| − | <1019> |
||
| − | // Silence filled the building. |
||
| − | |||
| − | <1020> \{Giọng Nói} "" |
||
| − | // \{Voice} "Time's up!" |
||
| − | |||
| − | <1021> |
||
| − | // Somebody's voice. |
||
| − | |||
| − | <1022> |
||
| − | // Immediately following, the basketball club members were delighted. |
||
| − | |||
| − | <1023>\{Thành Viên} "" |
||
| − | // \{Team Member} "That was close!" |
||
| − | |||
| − | <1024>\{Thành Viên} "" |
||
| − | // \{Team Member} "I guess that was pretty good for warm-up!" |
||
| − | |||
| − | <1025>\{Thành Viên} "" |
||
| − | // \{Team Member} "It would be funny if they thought we were serious in that game, though!" |
||
| − | |||
| − | <1026> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "You all were extremely serious!" |
||
| − | |||
| − | <1027> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Leave it, Sunohara!" |
||
| − | |||
| − | <1028> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "They can say whatever they want, that's the glory of winning." |
||
| − | |||
| − | <1029> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "But that sucks!" |
||
| − | |||
| − | <1030> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "But we lost, so just give it up." |
||
| − | |||
| − | <1031> |
||
| − | // The onlookers hurriedly started to leave. |
||
| − | |||
| − | <1032> |
||
| − | // As if kicking away the students, a number of teachers were running this way. |
||
| − | |||
| − | <1033> |
||
| − | // It was probably all of the advisors that take care of this gym. |
||
| − | |||
| − | <1034> \{Giọng Nói} "" |
||
| − | // \{Voice} "What is the meaning of this?!" |
||
| − | |||
| − | <1035> |
||
| − | // At the front was the guidance advisor, Oogami. |
||
| − | |||
| − | <1036> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Crap... let's get outta here!" |
||
| − | |||
| − | <1037> |
||
| − | // Sunohara turned opposite of the entrance towards the emergency exit and starts running. |
||
| − | |||
| − | <1038> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Misae-san, thanks a lot for the help, even though we lost." |
||
| − | |||
| − | <1039> \{Misae} "" |
||
| − | // \{Misae} "Well, it was fun!" |
||
| − | |||
| − | <1040> \{Misae} "" |
||
| − | // \{Misae} "Though it's a bummer that we didn't win!" |
||
| − | |||
| − | <1041> |
||
| − | // After she speaks and laughs, she followed after Sunohara. |
||
| − | |||
| − | <1042> |
||
| − | // I can't be sitting around, either. |
||
| − | |||
| − | <1043> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Nagisa, we're going too!" |
||
| − | |||
| − | <1044>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Ah, yes!" |
||
| − | |||
| − | <1045> |
||
| − | // The players take their positions on their sides of the court. We are to initiate the offensive. |
||
| − | |||
| − | <1046> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Come!" |
||
| − | |||
| − | <1047> |
||
| − | // When I passed the ball to that Sunohara, the game started. |
||
| − | |||
| − | <1048> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "........." |
||
| − | |||
| − | <1049>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "Uwa, this guy, isn't he like crying?" |
||
| − | |||
| − | <1050> |
||
| − | // ... so it only hurts when he received the ball. |
||
| − | |||
| − | <1051>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "Scary!" |
||
| − | |||
| − | <1052> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "While they are distracted, here!" |
||
| − | |||
| − | <1053> |
||
| − | // And so he passed it back to me who was free. |
||
| − | |||
| − | <1054> |
||
| − | // I couldn't use Sunohara anymore so, there isn't anyone else but Nagisa. Though... |
||
| − | |||
| − | <1055> |
||
| − | // I look for her figure. |
||
| − | |||
| − | <1056> |
||
| − | // And there she was, unreliable, standing on the far end of the court. |
||
| − | |||
| − | <1057> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} (You're too far, Nagisa...) |
||
| − | |||
| − | <1058> |
||
| − | // If I throw ti too far, she might not pick it up, and if I lob it high, she's too short. She'll definitely be intercepted. |
||
| − | |||
| − | <1059> |
||
| − | // The enemy team was also watching that indecisive figure of hers. |
||
| − | |||
| − | <1060> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} (As expected, I'm alone, huh...?) |
||
| − | |||
| − | <1061> |
||
| − | // I was staring at Nagisa. |
||
| − | |||
| − | <1062> |
||
| − | // Nagisa smiled and giggled. |
||
| − | |||
| − | <1063> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} (So cute...) |
||
| − | |||
| − | <1064> |
||
| − | // I smile back to her. |
||
| − | |||
| − | <1065> |
||
| − | // Immediately after that, |
||
| − | |||
| − | <1066> |
||
| − | // I dribble and cut right under the basket. |
||
| − | |||
| − | <1067> |
||
| − | // All by myself... |
||
| − | |||
| − | <1068> |
||
| − | // The seconder jumps with me at the same time. |
||
| − | |||
| − | <1069> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} (He's so big...) |
||
| − | |||
| − | <1070> |
||
| − | // Gah, there's no one to pass to. Shooting like this won't get it in. |
||
| − | |||
| − | <1071> |
||
| − | // Pass to the left hand, hook shot. |
||
| − | |||
| − | <1072> |
||
| − | // The opponent's fingertip touches it. |
||
| − | |||
| − | <1073> |
||
| − | // The ball goes past him, hitting the board and bouncing up. |
||
| − | |||
| − | <1074> |
||
| − | // A scramble for the rebound. |
||
| − | |||
| − | <1075> |
||
| − | // It really manages to get in, and I pull away from under the basket.* |
||
| − | |||
| − | <1076> |
||
| − | // Like that, I caught the defense off guard.* |
||
| − | |||
| − | <1077> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} (Even though he's a bench player, he can do something like that...?) |
||
| − | |||
| − | <1078> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "\m{A}, what the hell are you doing with that grandstanding?!" |
||
| − | |||
| − | <1079> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Did you really want to show off to Nagisa-chan that much?" |
||
| − | |||
| − | <1080> |
||
| − | // Thump. |
||
| − | |||
| − | <1081> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Gyaaaaaahhhhh----!" |
||
| − | |||
| − | <1082> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "You think I can pass to a body of yours like that?" |
||
| − | |||
| − | <1083> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Heh... I can do it... pass the ball." |
||
| − | |||
| − | <1084> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "First off is defense." |
||
| − | |||
| − | <1085> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Oh yeah, leave it to me!" |
||
| − | |||
| − | <1086> |
||
| − | // The opponent easily dribbles right by Sunohara's side. |
||
| − | |||
| − | <1087> |
||
| − | // Layup. |
||
| − | |||
| − | <1088> |
||
| − | // The ball easily passes through the ring. |
||
| − | |||
| − | <1089> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "You think you can go with handicapping yourself?"* |
||
| − | |||
| − | <1090> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "T-that's right. The real performance is from here on out!" |
||
| − | |||
| − | <1091> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} (Liar...) |
||
| − | |||
| − | <1092> |
||
| − | // The opponent's a bench player. It's possible all of them are first year students. |
||
| − | |||
| − | <1093> |
||
| − | // They're going easy on us. |
||
| − | |||
| − | <1094> |
||
| − | // Even so, the sign of defeat was so thick. |
||
| − | |||
| − | <1095> |
||
| − | // And after that, they'll just completely get in the lead. |
||
| − | |||
| − | <1096>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "\m{B}-kun..." |
||
| − | |||
| − | <1097>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "What should I be doing?" |
||
| − | |||
| − | <1098> |
||
| − | // I wonder if Nagisa's worrying came from finally realizing our losing situation. |
||
| − | |||
| − | <1099> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Well..." |
||
| − | |||
| − | <1100> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Just shoot." |
||
| − | |||
| − | <1101>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Eh?" |
||
| − | |||
| − | <1102> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "We don't have much time left, and we're already going to lose this match." |
||
| − | |||
| − | <1103> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "But, we'll fight back with your shots." |
||
| − | |||
| − | <1104>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "But, your shots are definitely better, \m{B}-kun." |
||
| − | |||
| − | <1105> |
||
| − | // ... well, that's obvious. |
||
| − | |||
| − | <1106> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "But you know, Nagisa, if a guy like me enters, that's normal." |
||
| − | |||
| − | <1107> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "But if someone as uncapable as you manages to score, the opponents will be as shocked as hell." |
||
| − | |||
| − | <1108> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "So, you shoot." |
||
| − | |||
| − | <1109>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "But, I haven't practiced shooting." |
||
| − | |||
| − | <1110> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "That's fine, just watch and learn." |
||
| − | |||
| − | <1111> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Chance and experience have no relationship after all." |
||
| − | |||
| − | <1112> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Let's create a miracle." |
||
| − | |||
| − | <1113>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Umm... I may be bad at ball games but, I'm a little confident in running or jumping." |
||
| − | |||
| − | <1114> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "And?" |
||
| − | |||
| − | <1115>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Ah, well..." |
||
| − | |||
| − | <1116>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "It seems like I'm just making an excuse for having really bad reflexes..."* |
||
| − | |||
| − | <1117> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "You can tell me later when you feel confident." |
||
| − | |||
| − | <1118> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Right now, let's pray." |
||
| − | |||
| − | <1119>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "O-okay..." |
||
| − | |||
| − | <1120> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "It feels like the goddess smiles upon you." |
||
| − | |||
| − | <1121>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "All right then. I'll do my best!" |
||
| − | |||
| − | <1122> |
||
| − | // Sunohara passes the ball over to me. |
||
| − | |||
| − | <1123> |
||
| − | // I have one chance. |
||
| − | |||
| − | <1124> |
||
| − | // Up until now, Nagisa had not once touched the ball, and right now, she was outside their defense net. |
||
| − | |||
| − | <1125> |
||
| − | // If I pass to Nagisa as she is, she'll at least have one free shot. |
||
| − | |||
| − | <1126> |
||
| − | // There is no second chance. |
||
| − | |||
| − | <1127> |
||
| − | // I again go in solo under the basket. |
||
| − | |||
| − | <1128> |
||
| − | // My back pushes against my opponent, sinking into his body. |
||
| − | |||
| − | <1129> |
||
| − | // He also stuck to me, as a second player came to cover. |
||
| − | |||
| − | <1130> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} (A quick pass won't make it...!) |
||
| − | |||
| − | <1131> |
||
| − | // Since I was pulled in enough, I throw the ball into the ground. |
||
| − | |||
| − | <1132> |
||
| − | // Jumping beneath the opponents' feet... |
||
| − | |||
| − | <1133>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "... eh?" |
||
| − | |||
| − | <1134> |
||
| − | // The ball makes a high arc... |
||
| − | |||
| − | <1135> |
||
| − | // Swish. |
||
| − | |||
| − | <1136> |
||
| − | // Standing at the end of the court was Nagisa, with both her arms stretched out, the ball in her hands. |
||
| − | |||
| − | <1137> |
||
| − | // The place quiets down. |
||
| − | |||
| − | <1138> |
||
| − | // Everyone watched. |
||
| − | |||
| − | <1139> |
||
| − | // Using her whole body, Nagisa pushed the ball into the air. |
||
| − | |||
| − | <1140> |
||
| − | // She did so with all her might. |
||
| − | |||
| − | <1141> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} (Reach...) |
||
| − | |||
| − | <1142> |
||
| − | // I also prayed. |
||
| − | |||
| − | <1143> |
||
| − | // Swish. |
||
| − | |||
| − | <1144> |
||
| − | // It passes through the ring. |
||
| − | |||
| − | <1145> |
||
| − | // Immediately after that... the onlookers scream in joy. |
||
| − | |||
| − | <1146> |
||
| − | // A large roar, as if we had won. |
||
| − | |||
| − | <1147> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Woaaahhhh!!" |
||
| − | |||
| − | <1148> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Well done, Nagisa!" |
||
| − | |||
| − | <1149>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I did it, \m{B}-kun!" |
||
| − | |||
| − | <1150> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "You just used up the one chance in your lifetime!" |
||
| − | |||
| − | <1151>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Not at all, I aimed perfectly!" |
||
| − | |||
| − | <1152> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "In that case, that's amazing." |
||
| − | |||
| − | <1153>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Yes!" |
||
| − | |||
| − | <1154>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Having said so, you've corrected your view of me being weak at sports." |
||
| − | |||
| − | <1155>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Ehehe..." |
||
| − | |||
| − | <1156> |
||
| − | // In the midst of that cheer, they called the game. |
||
| − | |||
| − | <1157> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "All right, let's go!" |
||
| − | |||
| − | <1158> |
||
| − | // Dribbling the ball hard, Sunohara gets in looking for an opening. |
||
| − | |||
| − | <1159> |
||
| − | // To create a passing lane, I run past my opponent. |
||
| − | |||
| − | <1160> |
||
| − | // Sunohara seizes the ball. |
||
| − | |||
| − | <1161> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} (Here!) |
||
| − | |||
| − | <1162> |
||
| − | // Shuffle. |
||
| − | |||
| − | <1163> |
||
| − | // The ball passes right over my head. |
||
| − | |||
| − | <1164> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Eh?" |
||
| − | |||
| − | <1165> |
||
| − | // I look to where it's going. |
||
| − | |||
| − | <1166> |
||
| − | // Nagisa was there. |
||
| − | |||
| − | <1167> |
||
| − | // She pulls out her hands, and ends up in a scramble with the defense. |
||
| − | |||
| − | <1168> |
||
| − | // Without being able to touch it, she gets intercepted. |
||
| − | |||
| − | <1169>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I'm sorry... I wasn't able to get it." |
||
| − | |||
| − | <1170> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "How disappointing." |
||
| − | |||
| − | <1171> |
||
| − | // I go over to Sunohara, and grab his chest. |
||
| − | |||
| − | <1172> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "What are you doing...?" |
||
| − | |||
| − | <1173> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "What do you mean? It's a normal pass, right?" |
||
| − | |||
| − | <1174> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "A pass that high is definitely going to get intercepted..." |
||
| − | |||
| − | <1175> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "But she wasn't covered, was she?" |
||
| − | |||
| − | <1176> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Idiot, she was covered. That was certainly an intercept!" |
||
| − | |||
| − | <1177> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Since she's a girl, they'll just cover her from a distance.!" |
||
| − | |||
| − | <1178> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "I, suppose..." |
||
| − | |||
| − | <1179> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Then, we'll get it right next time." |
||
| − | |||
| − | <1180> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "We better..." |
||
| − | |||
| − | <1181> |
||
| − | // They're on offense. |
||
| − | |||
| − | <1182> |
||
| − | // Sunohara goes to scramble for the dribbling offensive player. |
||
| − | |||
| − | <1183> |
||
| − | // Gah, the difference between their bodies is huge. If he pushes Sunohara over, he won't be able to stop him. |
||
| − | |||
| − | <1184> |
||
| − | // Layup. |
||
| − | |||
| − | <1185> |
||
| − | // He jumped at the same time, but didn't reach. |
||
| − | |||
| − | <1186> |
||
| − | // The ball passed through the ring. |
||
| − | |||
| − | <1187> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "That guy isn't a regular, is he?" |
||
| − | |||
| − | <1188> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "No he isn't. Regulars are a lot better..." |
||
| − | |||
| − | <1189> |
||
| − | // This time we're on offense. |
||
| − | |||
| − | <1190> |
||
| − | // Right after Sunohara takes the ball, he immediately makes a pass from one end of the court. |
||
| − | |||
| − | <1191> |
||
| − | // Without taking it, Nagisa lets it slip between her fingers. |
||
| − | |||
| − | <1192> |
||
| − | // Soon, the enemy defender picks it up. |
||
| − | |||
| − | <1193> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | |||
| − | <1194> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Nagisa-chan, there's a next time!" |
||
| − | |||
| − | <1195>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I'm sorry..." |
||
| − | |||
| − | <1196> |
||
| − | // Immediately, the opponnet gets a basket. |
||
| − | |||
| − | <1197> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | |||
| − | <1198> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Did it get worse?" |
||
| − | |||
| − | <1199> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "You're so damn slow in realizing that..." |
||
| − | |||
| − | <1200> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Then, I'll get serious...!" |
||
| − | |||
| − | <1201> |
||
| − | // It's bad for Nagisa, but there's no more room to pass to her. |
||
| − | |||
| − | <1202> |
||
| − | // After that, Sunohara and I took the challenge together. |
||
| − | |||
| − | <1203> |
||
| − | // On offense, Sunohara's shots do start to score points. However, no matter what he can't intercept on defense. |
||
| − | |||
| − | <1204> |
||
| − | // Seems like he can't move on his own. |
||
| − | |||
| − | <1205> |
||
| − | // They should be going easy on us as bench players... |
||
| − | |||
| − | <1206> |
||
| − | // And after that, they'll just completely get in the lead. |
||
| − | |||
| − | <1207> |
||
| − | // Sunohara also did his best to continue after them, but was one step behind. |
||
| − | |||
| − | <1208> |
||
| − | // On the opposite side, Nagisa fell back-side onto the floor. |
||
| − | |||
| − | <1209> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "What is she doing...?" |
||
| − | |||
| − | <1210> |
||
| − | // Maybe she got thrown down in a scramble for her position? |
||
| − | |||
| − | <1211> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "You okay, Nagisa?" |
||
| − | |||
| − | <1212> |
||
| − | // Coming to her, I reach out my hand. |
||
| − | |||
| − | <1213>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I'm sorry..." |
||
| − | |||
| − | <1214> |
||
| − | // She grabs it and stands up. |
||
| − | |||
| − | <1215> |
||
| − | // Gah... she staggers, and I hold her. |
||
| − | |||
| − | <1216> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "What is it...?" |
||
| − | |||
| − | <1217>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Ah, nothing... nothing at all." |
||
| − | |||
| − | <1218> |
||
| − | // Nagisa didn't easily let go of my hand. |
||
| − | |||
| − | <1219> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Your feet aren't in pain, are they...?" |
||
| − | |||
| − | <1220>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Not at all." |
||
| − | |||
| − | <1221> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Then show me you can stand straight." |
||
| − | |||
| − | <1222>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "........." |
||
| − | |||
| − | <1223> |
||
| − | // She lets go of my hand. |
||
| − | |||
| − | <1224>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "........." |
||
| − | |||
| − | <1225> |
||
| − | // After frowning, she soon grabs my hand again. |
||
| − | |||
| − | <1226>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I'm sorry, it's just as you said, \m{B}-kun..." |
||
| − | |||
| − | <1227>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "But, I'll do my best with the match." |
||
| − | |||
| − | <1228> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Like you can with that foot of yours..." |
||
| − | |||
| − | <1229>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I want to." |
||
| − | |||
| − | <1230> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "It's enough now... just watch." |
||
| − | |||
| − | <1231>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "But, you won't have enough people." |
||
| − | |||
| − | <1232> |
||
| − | // Certainly... |
||
| − | |||
| − | <1233> |
||
| − | // We didn't have time to find a substitute. |
||
| − | |||
| − | <1234> |
||
| − | // To begin with, there was no one we could ask, only Nagisa... |
||
| − | |||
| − | <1235> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} (It'll be impossible to continue...) |
||
| − | |||
| − | <1236> |
||
| − | // The amount of time left is also short. |
||
| − | |||
| − | <1237> |
||
| − | // I think this is enough. |
||
| − | |||
| − | <1238> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "You did well." |
||
| − | |||
| − | <1239>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "No awy... is it already over?" |
||
| − | |||
| − | <1240> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah..." |
||
| − | |||
| − | <1241> \{Giọng Nói} "" |
||
| − | // \{Voice} "What's wrong, there a problem?!" |
||
| − | |||
| − | <1242> |
||
| − | // There was an abrupt voice from above. |
||
| − | |||
| − | <1243> |
||
| − | // Everyone looked up. |
||
| − | |||
| − | <1244> |
||
| − | // Around the steel frames stretched around the ceiling... there was someone on it. |
||
| − | |||
| − | <1245>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "Hey, there's someone on there!" |
||
| − | |||
| − | <1246>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "Hey, that's dangerous!" |
||
| − | |||
| − | <1247>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "Hurry and get off!" |
||
| − | |||
| − | <1248> \{Giọng Nói} "" |
||
| − | // \{Voice} "Heh, even if you don't tell me, I'm gonna!" |
||
| − | |||
| − | <1249> |
||
| − | // He isn't planning on jumping off there, is he?! |
||
| − | |||
| − | <1250> |
||
| − | // ... so I thought, he walks along the steel frame, and gets close to the wall. |
||
| − | |||
| − | <1251> |
||
| − | // He finally jumps down from the second floor using the curtain in the gymnasium, landing on the first floor. |
||
| − | |||
| − | <1252>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "Yo!" |
||
| − | |||
| − | <1253>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "It's dad!" |
||
| − | |||
| − | <1254> |
||
| − | // I'd think someone like him wouldn't be around here but... |
||
| − | |||
| − | <1255>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "What's wrong today?" |
||
| − | |||
| − | <1256>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "Just happened to come here by chance. I was looking for a homerun ball." |
||
| − | |||
| − | <1257> |
||
| − | // Liar. |
||
| − | |||
| − | <1258>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "But... this is a pretty bad game ain't it? Seems I unintentionally got in." |
||
| − | |||
| − | <1259>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "That's my fault..." |
||
| − | |||
| − | <1260>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "No, the ones who forced you into this shotty game are the ones at fault." |
||
| − | |||
| − | <1261>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "That's enough for you. Take a break." |
||
| − | |||
| − | <1262>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Eh...?" |
||
| − | |||
| − | <1263>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "Hey, brat, how much time's left?" |
||
| − | |||
| − | <1264> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "About three minutes." |
||
| − | |||
| − | <1265>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "Hmm... \wait{500} okay." |
||
| − | |||
| − | <1266>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "I'll be your backer." |
||
| − | |||
| − | <1267>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "We'll turn this around in three minutes." |
||
| − | |||
| − | <1268> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "You serious...?" |
||
| − | |||
| − | <1269> |
||
| − | // The basketball club easily approves of him being a backer. |
||
| − | |||
| − | <1270> |
||
| − | // They were already well into the lead, and it wouldn't be very interesting for them to go up against a team with a girl. |
||
| − | |||
| − | <1271> |
||
| − | // But... just how far is pops going to go? |
||
| − | |||
| − | <1272> |
||
| − | // I haven't heard him once boast about basketball. |
||
| − | |||
| − | <1273>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "Come on, you bastards!" |
||
| − | |||
| − | <1274> |
||
| − | // First off, he threw away his cigarette. |
||
| − | |||
| − | <1275>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "Brat!" |
||
| − | |||
| − | <1276> |
||
| − | // Pops throws the ball into the court. |
||
| − | |||
| − | <1277> |
||
| − | // When I pick it up, I immediately pass it back to create a back door. |
||
| − | |||
| − | <1278> |
||
| − | // Pops cuts straight in. |
||
| − | |||
| − | <1279> |
||
| − | // But, there's only one person who's pushing against me. |
||
| − | |||
| − | <1280> |
||
| − | // The remaining defenders assemble under the basket. |
||
| − | |||
| − | <1281>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "Eh...?!" |
||
| − | |||
| − | <1282> |
||
| − | // ... too late! |
||
| − | |||
| − | <1283> |
||
| − | // Before the defenders can check him, he slips through. |
||
| − | |||
| − | <1284> |
||
| − | // Though the opponents didn't grab onto his clothes, he still managed it, and jumps. |
||
| − | |||
| − | <1285> |
||
| − | // It was like watching in slow motion. |
||
| − | |||
| − | <1286> |
||
| − | // Pops was walking in mid-air. |
||
| − | |||
| − | <1287> |
||
| − | // Thunk!\shake{3} |
||
| − | |||
| − | <1288> |
||
| − | // The basket shook violently. |
||
| − | |||
| − | <1289> |
||
| − | // The building quiets down. |
||
| − | |||
| − | <1290> |
||
| − | // Pops was holding onto the basket ring, and got down from there. |
||
| − | |||
| − | <1291> |
||
| − | // The ball was a little late, landing. |
||
| − | |||
| − | <1292> |
||
| − | // Following that, the onlookers gave a loud cheer. |
||
| − | |||
| − | <1293>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "What was that just now?! That was so amazing!" |
||
| − | |||
| − | <1294> |
||
| − | // ... a dunk. |
||
| − | |||
| − | <1295> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Oh man... just what is he?!" |
||
| − | |||
| − | <1296> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Nagisa's father." |
||
| − | |||
| − | <1297> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Ehhhh?!" |
||
| − | |||
| − | <1298>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "Come on, you asses, hurry up and defend!" |
||
| − | |||
| − | <1299> |
||
| − | // The opponents began their offense. |
||
| − | |||
| − | <1300> |
||
| − | // We went to a man-to-man defense. |
||
| − | |||
| − | <1301> |
||
| − | // The opponents couldn't pass anywhere. |
||
| − | |||
| − | <1302> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} (We can do this...) |
||
| − | |||
| − | <1303> |
||
| − | // We move as three. Even more, our reflexes are well balanced across us. |
||
| − | |||
| − | <1304> |
||
| − | // An opponent avoids pops, and passes it. |
||
| − | |||
| − | <1305> |
||
| − | // Sunohara intercepts. |
||
| − | |||
| − | <1306>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "All right, good job. I'll give ya 100 yen for change." |
||
| − | |||
| − | <1307> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Ah, sure, thanks!" |
||
| − | |||
| − | <1308>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "Next one, come on!" |
||
| − | |||
| − | <1309> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "O-okay!" |
||
| − | |||
| − | <1310> |
||
| − | // He soon throws the ball. |
||
| − | |||
| − | <1311> |
||
| − | // The tables have really turned... |
||
| − | |||
| − | <1312> |
||
| − | // I'm really getting into it, as if I'm being influenced. |
||
| − | |||
| − | <1313> |
||
| − | // I was also moving as hard as I could. |
||
| − | |||
| − | <1314> |
||
| − | // Pops was good, pulling back the defenders. |
||
| − | |||
| − | <1315> |
||
| − | // This time, he met with Sunohara to grab the ball, and made s hot. |
||
| − | |||
| − | <1316> |
||
| − | // Their point lead was shrinking real fast. |
||
| − | |||
| − | <1317> |
||
| − | // He again made another dunk. |
||
| − | |||
| − | <1318>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "We're taking the lead!" |
||
| − | |||
| − | <1319> |
||
| − | // I look at the scoreboard. |
||
| − | |||
| − | <1320> |
||
| − | // As pops said, we were one point in the lead. |
||
| − | |||
| − | <1321>\{Đội Trưởng} "" |
||
| − | // \{Team Captain} "Time out! We're changing members!" |
||
| − | |||
| − | <1322> |
||
| − | // The captain's angry voice echoed throughout the building. |
||
| − | |||
| − | <1323> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "I guess they really are going all out..." |
||
| − | |||
| − | <1324> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "The battle begins now that the main members are against us, huh..." |
||
| − | |||
| − | <1325>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "What, these guys were bench players up 'till now...?" |
||
| − | |||
| − | <1326> |
||
| − | // The game continues. |
||
| − | |||
| − | <1327> |
||
| − | // As expected of regulars, the difficulty was different. |
||
| − | |||
| − | <1328> |
||
| − | // Their body checks against pops was more violent, just at par. |
||
| − | |||
| − | <1329> |
||
| − | // They also prevented Sunohara's shots. |
||
| − | |||
| − | <1330> |
||
| − | // Even with pops in the center, they continued to intercept passes. |
||
| − | |||
| − | <1331> |
||
| − | // Too much time passed, with both teams not getting any points. |
||
| − | |||
| − | <1332> |
||
| − | // And then... |
||
| − | |||
| − | <1333> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Huff... puff..." |
||
| − | |||
| − | <1334> |
||
| − | // As Sunohara's breathing begins to increase, our balance crumbled. |
||
| − | |||
| − | <1335> |
||
| − | // They push beside Sunohara, and cut under the basket. |
||
| − | |||
| − | <1336> |
||
| − | // Even though he hadn't been hit up until now, he couldn't move his legs anymore. |
||
| − | |||
| − | <1337> |
||
| − | // Decides to go with a layup. |
||
| − | |||
| − | <1338> |
||
| − | // ... they took the lead again. |
||
| − | |||
| − | <1339> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "How much time do we have left?!" |
||
| − | |||
| − | <1340>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Thirty seconds left to go." |
||
| − | |||
| − | <1341> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Sunohara, move, only thirty more seconds!" |
||
| − | |||
| − | <1342> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Hehe, I'm fine..." |
||
| − | |||
| − | <1343> |
||
| − | // Wobble, wobble... |
||
| − | |||
| − | <1344> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't wobble your knees." |
||
| − | |||
| − | <1345> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "How about you, pops?!" |
||
| − | |||
| − | <1346>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "Stupid question." |
||
| − | |||
| − | <1347> |
||
| − | // So he answers, but he was a little out of breath (he smokes too much). |
||
| − | |||
| − | <1348>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "Let's go!" |
||
| − | |||
| − | <1349> |
||
| − | // Running ahead of me, he gets the ball. |
||
| − | |||
| − | <1350> |
||
| − | // If he gets surrounded, it's over. Grasping the ball, he immediately took steps forward, and jumped towards the basket. |
||
| − | |||
| − | <1351> |
||
| − | // Layup. |
||
| − | |||
| − | <1352> |
||
| − | // Actually he feigns, and soon throws the ball. |
||
| − | |||
| − | <1353> |
||
| − | // Pulling back the defender, he lands. |
||
| − | |||
| − | <1354> |
||
| − | // In return, Suonhara jumps and catches it. He's completely free. |
||
| − | |||
| − | <1355> |
||
| − | // The flying ball slims into his hand... |
||
| − | |||
| − | <1356> |
||
| − | // And the net swings, as it rebounds on the board. |
||
| − | |||
| − | <1357> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "All right. We've got the lead again!" |
||
| − | |||
| − | <1358>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "No time, hurry it up!" |
||
| − | |||
| − | <1359> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Hey, that shot just now can't be any easier on my wrist, can it?" |
||
| − | |||
| − | <1360>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "Watch him!" |
||
| − | |||
| − | <1361> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Sunohara!!" |
||
| − | |||
| − | <1362> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Eh?!" |
||
| − | |||
| − | <1363> |
||
| − | // One of the opopnents rushes right past Sunohara from behind. |
||
| − | |||
| − | <1364> |
||
| − | // Swish. |
||
| − | |||
| − | <1365> |
||
| − | // They got a pretty good layup. |
||
| − | |||
| − | <1366>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "I'm gonna beat the shit out of you after this!" |
||
| − | |||
| − | <1367> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "E-eeeekkk!!" |
||
| − | |||
| − | <1368> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "We've got no time. Bring the ball around, and finish this in one shot." |
||
| − | |||
| − | <1369>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "You guys, hurry up and start!" |
||
| − | |||
| − | <1370> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, we're starting." |
||
| − | |||
| − | <1371> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Hey, pops." |
||
| − | |||
| − | <1372> |
||
| − | // I hold onto pops's shoulder. |
||
| − | |||
| − | <1373>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "What?" |
||
| − | |||
| − | <1374> |
||
| − | // Pops should make the last move |
||
| − | |||
| − | <1375> |
||
| − | // I should make the last move |
||
| − | |||
| − | <1376>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "........." |
||
| − | |||
| − | <1377>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "Fine." |
||
| − | |||
| − | <1378> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Eh? Is this about beating the crap out of me?!" |
||
| − | |||
| − | <1379>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "If you don't want to get beat up, intercept them, even if you die." |
||
| − | |||
| − | <1380> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Eeek, okay!" |
||
| − | |||
| − | <1381> |
||
| − | // We go onto the court. |
||
| − | |||
| − | <1382> |
||
| − | // If the first pass gets stolen, it's game over. |
||
| − | |||
| − | <1383> |
||
| − | // They know that as well. Their defense is tighter than ever before. |
||
| − | |||
| − | <1384> |
||
| − | // I continued to move minutely. |
||
| − | |||
| − | <1385> |
||
| − | // A far pass from pops comes flying. |
||
| − | |||
| − | <1386> |
||
| − | // I firmly grab it with both my hands... |
||
| − | |||
| − | <1387> |
||
| − | // And at once, dribble straight into the center, breaking through. |
||
| − | |||
| − | <1388> |
||
| − | // They were surprised. |
||
| − | |||
| − | <1389> |
||
| − | // Because the ones who had cut through were pops and Sunohara up until now. |
||
| − | |||
| − | <1390> |
||
| − | // One, two... |
||
| − | |||
| − | <1391> |
||
| − | // ... layup! |
||
| − | |||
| − | <1392> |
||
| − | // A shadow creeps behind me. |
||
| − | |||
| − | <1393> |
||
| − | // I transferred the ball to my left hand in front of me. |
||
| − | |||
| − | <1394> |
||
| − | // And then, just liek before, believing in Sunohara behind me, I raise the ball. |
||
| − | |||
| − | <1395> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Here it comes!" |
||
| − | |||
| − | <1396> |
||
| − | // Sunohara's voice. |
||
| − | |||
| − | <1397> |
||
| − | // I turn around to see Sunohara, landing with the ball in his hands. |
||
| − | |||
| − | <1398> |
||
| − | // Then the defense that was on Sunohara tightens. |
||
| − | |||
| − | <1399> |
||
| − | // After a feint, the ball hits the floor. |
||
| − | |||
| − | <1400> |
||
| − | // The ball bounces high. |
||
| − | |||
| − | <1401> |
||
| − | // The one that sprinted and picked up the ball was pops. |
||
| − | |||
| − | <1402> |
||
| − | // He pushes away from the tight defense around him, and then... |
||
| − | |||
| − | <1403> |
||
| − | // Jump. |
||
| − | |||
| − | <1404> |
||
| − | // The defenders were a second too late, jumping. |
||
| − | |||
| − | <1405> |
||
| − | // Realizing they wouldn't make it... they body slam him. |
||
| − | |||
| − | <1406> |
||
| − | // ... a foul. |
||
| − | |||
| − | <1407> |
||
| − | // Pops' figure in the air messes up, and his arm didn't manage to reach the ring. |
||
| − | |||
| − | <1408> |
||
| − | // Landing down on the ground, pops had to let go of the ball. |
||
| − | |||
| − | <1409> |
||
| − | // The opponents pick it up. |
||
| − | |||
| − | <1410> |
||
| − | // At the same time... |
||
| − | |||
| − | <1411> \{Giọng Nói} "" |
||
| − | // \{Voice} "Time's up!" |
||
| − | |||
| − | <1412> |
||
| − | // Somebody's voice. |
||
| − | |||
| − | <1413> |
||
| − | // Immediately following, the basketball club members were delighted. |
||
| − | |||
| − | <1414>\{Thành Viên} "" |
||
| − | // \{Team Member} "That was close!" |
||
| − | |||
| − | <1415>\{Thành Viên} "" |
||
| − | // \{Team Member} "I guess that was pretty good for warm-up!" |
||
| − | |||
| − | <1416>\{Thành Viên} "" |
||
| − | // \{Team Member} "It would be funny if they thought we were serious in that game, though!" |
||
| − | |||
| − | <1417> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "You assholes, you fouled at the end!" |
||
| − | |||
| − | <1418> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Leave it, Sunohara!" |
||
| − | |||
| − | <1419> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "They can say whatever they want, that's the glory of winning." |
||
| − | |||
| − | <1420> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "But that sucks!" |
||
| − | |||
| − | <1421> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "But we lost, so just give it up." |
||
| − | |||
| − | <1422> |
||
| − | // The onlookers hurriedly started to leave. |
||
| − | |||
| − | <1423> |
||
| − | // As if kicking away the students, a number of teachers were running this way. |
||
| − | |||
| − | <1424> |
||
| − | // It was probably all of the advisors that take care of this gym. |
||
| − | |||
| − | <1425> \{Giọng Nói} "" |
||
| − | // \{Voice} "What is the meaning of this?!" |
||
| − | |||
| − | <1426> |
||
| − | // At the front was the guidance advisor, Oogami. |
||
| − | |||
| − | <1427> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Crap... let's get outta here!" |
||
| − | |||
| − | <1428> |
||
| − | // Sunohara turned opposite of the entrance towards the emergency exit and starts running. |
||
| − | |||
| − | <1429> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Pops." |
||
| − | |||
| − | <1430>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "Yeah..." |
||
| − | |||
| − | <1431> |
||
| − | // Pops also ran off. |
||
| − | |||
| − | <1432> |
||
| − | // I can't be sitting around, either. |
||
| − | |||
| − | <1433> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Nagisa, we'll have to go too. Can you run?" |
||
| − | |||
| − | <1434>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Ah, yes!" |
||
| − | |||
| − | <1435> |
||
| − | // We both ran off, as if I were holding onto the limping Nagisa. |
||
| − | |||
| − | <1436>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "\m{B}-kun..." |
||
| − | |||
| − | <1437>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I'm going to be a burden..." |
||
| − | |||
| − | <1438> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't worry. To begin with, this wasn't a match we were going to win." |
||
| − | |||
| − | <1439>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "No, that's not how this should be..." |
||
| − | |||
| − | <1440>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Can nothing more be done about this...?" |
||
| − | |||
| − | <1441> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Hmm, I guess... what can be done?" |
||
| − | |||
| − | <1442>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Hmm? Can something be done?" |
||
| − | |||
| − | <1443> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah." |
||
| − | |||
| − | <1444> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Just shoot." |
||
| − | |||
| − | <1445>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Eh?" |
||
| − | |||
| − | <1446> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "This match is already over. We can't change that." |
||
| − | |||
| − | <1447> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "But, we won't let it end like this." |
||
| − | |||
| − | <1448> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "We'll fight back with your shots." |
||
| − | |||
| − | <1449>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "But, your shots are definitely better, \m{B}-kun." |
||
| − | |||
| − | <1450> |
||
| − | // ... well, that's obvious. |
||
| − | |||
| − | <1451> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "But you know, Nagisa, if a guy like me enters, that's normal." |
||
| − | |||
| − | <1452> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "But if someone as uncapable as you manages to score, the opponents will be as shocked as hell." |
||
| − | |||
| − | <1453> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "So, you shoot." |
||
| − | |||
| − | <1454>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "But, I haven't practiced shooting." |
||
| − | |||
| − | <1455> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "That's fine, just watch and learn." |
||
| − | |||
| − | <1456> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Chance and experience have no relationship after all." |
||
| − | |||
| − | <1457> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Let's create a miracle." |
||
| − | |||
| − | <1458>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Umm... I may be bad at ball games but, I'm a little confident in running or jumping." |
||
| − | |||
| − | <1459> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "And?" |
||
| − | |||
| − | <1460>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Ah, well..." |
||
| − | |||
| − | <1461>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "It seems like I'm just making an excuse for having really bad reflexes..."* |
||
| − | |||
| − | <1462> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "You can tell me later when you feel confident." |
||
| − | |||
| − | <1463> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Right now, let's pray." |
||
| − | |||
| − | <1464>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "O-okay..." |
||
| − | |||
| − | <1465> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "It feels like the goddess smiles upon you." |
||
| − | |||
| − | <1466>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "All right then. I'll do my best!" |
||
| − | |||
| − | <1467> |
||
| − | // Sunohara passes the ball over to me. |
||
| − | |||
| − | <1468> |
||
| − | // I have one chance. |
||
| − | |||
| − | <1469> |
||
| − | // Nagisa had not once touched the ball, and right now, she was outside their defense net. |
||
| − | |||
| − | <1470> |
||
| − | // If I pass to Nagisa as she is, she'll at least have one free shot. |
||
| − | |||
| − | <1471> |
||
| − | // There is no second chance. |
||
| − | |||
| − | <1472> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} (Let's go...) |
||
| − | |||
| − | <1473> |
||
| − | // I go in solo under the basket. |
||
| − | |||
| − | <1474> |
||
| − | // My back pushes against my opponent, sinking into his body. |
||
| − | |||
| − | <1475> |
||
| − | // He also stuck to me, as a second player came to cover. |
||
| − | |||
| − | <1476> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} (A quick pass won't make it...!) |
||
| − | |||
| − | <1477> |
||
| − | // Since I was pulled in enough, I throw the ball into the ground. |
||
| − | |||
| − | <1478> |
||
| − | // Jumping beneath the opponents' feet... |
||
| − | |||
| − | <1479>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "... eh?" |
||
| − | |||
| − | <1480> |
||
| − | // The ball makes a high arc... |
||
| − | |||
| − | <1481> |
||
| − | // Swish. |
||
| − | |||
| − | <1482> |
||
| − | // Standing at the end of the court was Nagisa, with both her arms stretched out, the ball in her hands. |
||
| − | |||
| − | <1483> |
||
| − | // The place quiets down. |
||
| − | |||
| − | <1484> |
||
| − | // Everyone watched. |
||
| − | |||
| − | <1485> |
||
| − | // Using her whole body, Nagisa pushed the ball into the air. |
||
| − | |||
| − | <1486> |
||
| − | // She did so with all her might. |
||
| − | |||
| − | <1487> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} (Reach...) |
||
| − | |||
| − | <1488> |
||
| − | // I also prayed. |
||
| − | |||
| − | <1489> |
||
| − | // Swish. |
||
| − | |||
| − | <1490> |
||
| − | // It passes through the ring. |
||
| − | |||
| − | <1491> |
||
| − | // Immediately after that... the onlookers scream in joy. |
||
| − | |||
| − | <1492> |
||
| − | // A large roar, as if we had won. |
||
| − | |||
| − | <1493> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Woaaahhhh!!" |
||
| − | |||
| − | <1494> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Well done, Nagisa!" |
||
| − | |||
| − | <1495>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I did it, \m{B}-kun!" |
||
| − | |||
| − | <1496> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "You just used up the one chance in your lifetime!" |
||
| − | |||
| − | <1497>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Not at all, I aimed perfectly!" |
||
| − | |||
| − | <1498> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "In that case, that's amazing." |
||
| − | |||
| − | <1499>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Yes!" |
||
| − | |||
| − | <1500>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Having said so, you've corrected your view of me being weak at sports." |
||
| − | |||
| − | <1501>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Ehehe." |
||
| − | |||
| − | <1502> |
||
| − | // In the midst of that cheer, they called the game. |
||
| − | |||
| − | <1503> |
||
| − | // Thump, thump... Kyou bounced the ball as if to check whether or not it was in good shape. |
||
| − | |||
| − | <1504> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "So what's our plan?" |
||
| − | |||
| − | <1505> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "You can obstruct, Youhei. Get between the ball and the referee." |
||
| − | |||
| − | <1506> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "When you step on their feet, go for their heels. If you do well, the shoes'll come off." |
||
| − | |||
| − | <1507> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "... are you serious?" |
||
| − | |||
| − | <1508> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "I was half-serious." |
||
| − | |||
| − | <1509> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "And half-joking." |
||
| − | |||
| − | <1510> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Anyways, let's try not to forfeit this game." |
||
| − | |||
| − | <1511> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "We'll try." |
||
| − | |||
| − | <1512> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, to be serious, there is one plan we can go with." |
||
| − | |||
| − | <1513> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "What kind?" |
||
| − | |||
| − | <1514> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Take them out in one shot." |
||
| − | |||
| − | <1515>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "Hey, we're starting." |
||
| − | |||
| − | <1516> |
||
| − | // Whistle--! The echo of the match starting. |
||
| − | |||
| − | <1517> |
||
| − | // Sunohara passes the ball to Kyou. |
||
| − | |||
| − | <1518> |
||
| − | // At the same time, the basketball club covers everyone, one-to-one. She turns towards the person marking her, looking far away. |
||
| − | |||
| − | <1519> |
||
| − | // Thump, thump, Kyou bounces the ball there. |
||
| − | |||
| − | <1520>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "Idiot, what kind of fast one are you gonna pull with a three-on-three?" |
||
| − | |||
| − | <1521> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Go, Kyou!" |
||
| − | |||
| − | <1522> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "There!" |
||
| − | |||
| − | <1523> |
||
| − | // On my cue, Kyou throws the ball straight at the goal. |
||
| − | |||
| − | <1524>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "Hahaha! An amateur that overthrows--.." |
||
| − | |||
| − | <1525> |
||
| − | // Thump! Thud! |
||
| − | |||
| − | <1526> |
||
| − | // The ball nicely falls right into the ring, passing through the net. |
||
| − | |||
| − | <1527> |
||
| − | // The faces on the members froze. |
||
| − | |||
| − | <1528> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "Yay, one point~" |
||
| − | |||
| − | <1529> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "That's a three-point shot, so it's three points." |
||
| − | |||
| − | <1530> |
||
| − | // Flap, Kyou dusts the top of her hair. |
||
| − | |||
| − | <1531>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "That was a fluke! A fluke, I say! Enjoy it while it lasts!" |
||
| − | |||
| − | <1532> |
||
| − | // The basketball players get fired up. |
||
| − | |||
| − | <1533> |
||
| − | // But, soon Kyou intercepted their pass. |
||
| − | |||
| − | <1534> |
||
| − | // And then, Kyou again shot from the center line and scored. |
||
| − | |||
| − | <1535>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Fujibayashi-san is so amazing!" |
||
| − | |||
| − | <1536> |
||
| − | // Though that's the point of inviting someone with long range accuracy, this is turning out too good too be true. |
||
| − | |||
| − | <1537> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "Ahahaha, basketball is such a simple sport~" |
||
| − | |||
| − | <1538> |
||
| − | // To be honest, I wonder if that could be called a good spot where one didn't have to dribble once at all.* |
||
| − | |||
| − | <1539> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "There!" |
||
| − | |||
| − | <1540> |
||
| − | // Five center line shots. |
||
| − | |||
| − | <1541> |
||
| − | // Shooting so high so that people who jumped couldn't reach, the ball went into the ring. |
||
| − | |||
| − | <1542> |
||
| − | // Gah, it fell off an angle. |
||
| − | |||
| − | <1543> |
||
| − | // I ran under the basket. |
||
| − | |||
| − | <1544> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Sunohara, run! It's a rebound!" |
||
| − | |||
| − | <1545> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Eh?" |
||
| − | |||
| − | <1546> |
||
| − | // Sunohara's start was slow, having been calm with Kyou shooting from the center line. |
||
| − | |||
| − | <1547> |
||
| − | // Sure enough, the ball plucked off the ring. |
||
| − | |||
| − | <1548> |
||
| − | // Pushing against the defenders' hips, I got myself in. |
||
| − | |||
| − | <1549> |
||
| − | //I jumped towards the falling ball, reaching out his arm with all his might. |
||
| − | |||
| − | <1550> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Sunohara!" |
||
| − | |||
| − | <1551> |
||
| − | // Grabbing with one hand, and a flick of the wrist, I pass the ball over to Sunohara, who was late in running out. |
||
| − | |||
| − | <1552> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Leave it to me!" |
||
| − | |||
| − | <1553> |
||
| − | // Sunohara was free of the defence, and took it. |
||
| − | |||
| − | <1554> |
||
| − | // And then, dribbling two or three times, made a layup. |
||
| − | |||
| − | <1555> |
||
| − | // Thud! |
||
| − | |||
| − | <1556> |
||
| − | // Hitting a corner of the goalboard, it bounced out of the court. |
||
| − | |||
| − | <1557> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Sorry!" |
||
| − | |||
| − | <1558> |
||
| − | // Thwack!\shake{1} |
||
| − | |||
| − | <1559> |
||
| − | // I kicked him for now. |
||
| − | |||
| − | <1560> |
||
| − | // The basketball members also returned to being calm, beginning to shake us up with passing work like professionals. |
||
| − | |||
| − | <1561> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Them completely passing back and forth is not like men!" |
||
| − | |||
| − | <1562> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "It's useless to chase after them! Break their formation!" |
||
| − | |||
| − | <1563> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "Yoink!" |
||
| − | |||
| − | <1564> |
||
| − | // One particularly good pass got intercepted by Kyou. |
||
| − | |||
| − | <1565> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Nice, Kyou!" |
||
| − | |||
| − | <1566> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "You're completely useless, aren't you?" |
||
| − | |||
| − | <1567> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "We've still got plenty of time. The show's just getting started." |
||
| − | |||
| − | <1568> |
||
| − | // Alternating between offense and defense, Kyou again and again went with her merciless, long throws. |
||
| − | |||
| − | <1569> |
||
| − | // Before we knew it, the entrance to the gym was crowded with people in school uniforms. |
||
| − | |||
| − | <1570> \{Giọng Nói} "" |
||
| − | // \{Voice} "Kyaaaahh---! Kyou-sama---!" |
||
| − | |||
| − | <1571> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "Yay-----!" |
||
| − | |||
| − | <1572> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Looks like some encouraging onlookers have gathered." |
||
| − | |||
| − | <1573> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "But, they all came for Kyou..." |
||
| − | |||
| − | <1574> |
||
| − | // Even more, they were \ball\u first and second-year girls. |
||
| − | |||
| − | <1575>\{Đội Trưởng} "" |
||
| − | // \{Team Captain} "Time out! We're changing members!" |
||
| − | |||
| − | <1576> |
||
| − | // The captain's angry voice echoed throughout the building. |
||
| − | |||
| − | <1577> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, I figured we could get this far, but..." |
||
| − | |||
| − | <1578> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "The battle begins now that the main members are against us, huh..." |
||
| − | |||
| − | <1579> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "You almost didn't do anything though." |
||
| − | |||
| − | <1580> |
||
| − | // If every person gets switched with main members, their strength would increase tremendously. |
||
| − | |||
| − | <1581> |
||
| − | // I know they're going to get points in. |
||
| − | |||
| − | <1582> |
||
| − | // An amateur like Sunohara will get intercepted unless a lot of opportunities are used. |
||
| − | |||
| − | <1583> |
||
| − | // Even the accuracy of Kyou's once impossible long shots started to crumble under the pressure of the professionals. |
||
| − | |||
| − | <1584> |
||
| − | // She might have noticed this, as she began running. |
||
| − | |||
| − | <1585> |
||
| − | // Finding an opening, she moves in. An opponent also comes to take her. |
||
| − | |||
| − | <1586> |
||
| − | // Thanks to that, Sunohara had become open. |
||
| − | |||
| − | <1587> |
||
| − | // Without turning my head, I threw the ball to him. |
||
| − | |||
| − | <1588> |
||
| − | // Bam! \shake{2} |
||
| − | |||
| − | <1589> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Ow!" |
||
| − | |||
| − | <1590> |
||
| − | // It slammed right into Sunohara's face. |
||
| − | |||
| − | <1591> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't get tricked by your own teammate's feints!" |
||
| − | |||
| − | <1592> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Oww...alright, alright, I'll get it from now on." |
||
| − | |||
| − | <1593> |
||
| − | // Bodychecks towards Kyou became more harsh. |
||
| − | |||
| − | <1594> |
||
| − | // A free-for-all where I couldn't tell who had the ball. |
||
| − | |||
| − | <1595> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "Ahh, geeez! This is stupid--!" |
||
| − | |||
| − | <1596> |
||
| − | // Thunk!\shake{2} |
||
| − | |||
| − | <1597> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Mgaaah!" |
||
| − | |||
| − | <1598> |
||
| − | // Kyou's elbow gouged out Sunohara's flank. |
||
| − | |||
| − | <1599> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "Sorry! I got the wrong person!" |
||
| − | |||
| − | <1600>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "What do you mean by getting the wrong person?!" |
||
| − | |||
| − | <1601> |
||
| − | // We're not able to get any more points in, but we're doing our best protecting against the regulars. |
||
| − | |||
| − | <1602> |
||
| − | // But... |
||
| − | |||
| − | <1603> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Huff... puff..." |
||
| − | |||
| − | <1604> |
||
| − | // As Sunohara's breathing begins to increase, our balance also begins to crumble. |
||
| − | |||
| − | <1605> |
||
| − | // Their passes succeed, and they continuously score. |
||
| − | |||
| − | <1606> |
||
| − | // The distance between our points ever slowly drops. |
||
| − | |||
| − | <1607> |
||
| − | // I look at the score board. |
||
| − | |||
| − | <1608> |
||
| − | // They were just one point away from us. |
||
| − | |||
| − | <1609> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "How much time do we have left?!" |
||
| − | |||
| − | <1610>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Thirty seconds left to go." |
||
| − | |||
| − | <1611> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Sunohara, move, only thirty more seconds!" |
||
| − | |||
| − | <1612> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Hehe, I'm fine..." |
||
| − | |||
| − | <1613> |
||
| − | // Wobble, wobble... |
||
| − | |||
| − | <1614> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't wobble your knees." |
||
| − | |||
| − | <1615> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Kyou, can you still move?" |
||
| − | |||
| − | <1616> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "I'm all okay!" |
||
| − | |||
| − | <1617> |
||
| − | // Answering back, she runs into open space. |
||
| − | |||
| − | <1618> |
||
| − | // The basketball players, aware of Kyou shooting from long range, chase her in haste. |
||
| − | |||
| − | <1619> |
||
| − | // She made some space between her and the basket. |
||
| − | |||
| − | <1620> |
||
| − | // Reading that, Sunohara ran in. |
||
| − | |||
| − | <1621> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Sunohara!" |
||
| − | |||
| − | <1622> |
||
| − | // Distracted by Kyou, their mark on Sunohara got pulled off. |
||
| − | |||
| − | <1623> |
||
| − | // She gives him a one-bounce pass. |
||
| − | |||
| − | <1624> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "All right!" |
||
| − | |||
| − | <1625> |
||
| − | // Holding the ball with both his hands... |
||
| − | |||
| − | <1626> |
||
| − | // Thunk! |
||
| − | |||
| − | <1627> |
||
| − | // The ball hits the ground. |
||
| − | |||
| − | <1628> |
||
| − | // Without the ball going in through the ring. |
||
| − | |||
| − | <1629> |
||
| − | // "Daaaahhhh---!" The cheering students all groaned at once. |
||
| − | |||
| − | <1630> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't try to dunk if you can't even reach it!" |
||
| − | |||
| − | <1631> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "The one just now just happened to not reach it! Haha!" |
||
| − | |||
| − | <1632> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Because you're trying to look cool, even though you're tired!" |
||
| − | |||
| − | <1633> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Do you realize how important that shot was?!" |
||
| − | |||
| − | <1634> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "It's fine if I intercept the next ball right? Yup, yup." |
||
| − | |||
| − | <1635> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "You know...!" |
||
| − | |||
| − | <1636> |
||
| − | // Swish. |
||
| − | |||
| − | <1637> |
||
| − | // I look at the sound of the ball swinging the net. |
||
| − | |||
| − | <1638> |
||
| − | // The opponents scored with a layup. |
||
| − | |||
| − | <1639> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "You guys... I'm gonna hit your empty heads on the floor instead of the ball..." |
||
| − | |||
| − | <1640> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Well..." |
||
| − | |||
| − | <1641> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Come on, we can get this all over with one shot and turn this around." |
||
| − | |||
| − | <1642> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "It's a plan, right, \m{A}?" |
||
| − | |||
| − | <1643> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah... that's right, Kyou." |
||
| − | |||
| − | <1644> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "We don't have any more time. Let's take the ball round and finish this in one shot." |
||
| − | |||
| − | <1645> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "Though right now, that shot's kinda difficult..." |
||
| − | |||
| − | <1646>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "You guys, hurry up and start!" |
||
| − | |||
| − | <1647> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, we're starting." |
||
| − | |||
| − | <1648> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Alright, you two." |
||
| − | |||
| − | <1649> |
||
| − | // I hold on to their shoulders and give out the final instructions. |
||
| − | |||
| − | <1650> |
||
| − | // Let Kyou make the last move |
||
| − | |||
| − | <1651> |
||
| − | // I should make the last move |
||
| − | |||
| − | <1652> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "Okay." |
||
| − | |||
| − | <1653> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "It'll be nice if it works out that way." |
||
| − | |||
| − | <1654> |
||
| − | // We go onto the court. |
||
| − | |||
| − | <1655> |
||
| − | // If the first pass gets stolen, it's game over. |
||
| − | |||
| − | <1656> |
||
| − | // They know that as well. Their defense is tighter than ever before. |
||
| − | |||
| − | <1657> |
||
| − | // Their formations spin round and around. It's hard on my eyes... |
||
| − | |||
| − | <1658> |
||
| − | // I throw the ball. |
||
| − | |||
| − | <1659> |
||
| − | // It crosses over into Kyou's hands. |
||
| − | |||
| − | <1660> |
||
| − | // Before getting surrounded, she throws it back to me. |
||
| − | |||
| − | <1661> |
||
| − | // I dribble to the center. |
||
| − | |||
| − | <1662> |
||
| − | // The opponents got into a surprised formation, probably worried about Kyou's three-pointer. |
||
| − | |||
| − | <1663> |
||
| − | // One, two... |
||
| − | |||
| − | <1664> |
||
| − | // ... layup! |
||
| − | |||
| − | <1665> |
||
| − | // A shadow creeps behind me. |
||
| − | |||
| − | <1666> |
||
| − | // I transferred the ball to my left hand in front of me. |
||
| − | |||
| − | <1667> |
||
| − | // Then, believing it's Sunohara behind me, I toss the ball up. |
||
| − | |||
| − | <1668> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Here it comes!" |
||
| − | |||
| − | <1669> |
||
| − | // Sunohara's voice. |
||
| − | |||
| − | <1670> |
||
| − | // I turn around to see Sunohara, landing with the ball in his hands. |
||
| − | |||
| − | <1671> |
||
| − | // Then the defense that was on Sunohara tightens. |
||
| − | |||
| − | <1672> |
||
| − | // After a feint, the ball hits the floor. |
||
| − | |||
| − | <1673> |
||
| − | // The ball bounces high. |
||
| − | |||
| − | <1674> |
||
| − | // The one that sprinted and picked up the ball was Kyou. |
||
| − | |||
| − | <1675> |
||
| − | // She shook off the defense on her, and then... |
||
| − | |||
| − | <1676> |
||
| − | // Three pointer. |
||
| − | |||
| − | <1677> |
||
| − | // The ball rolls on top of the ring. |
||
| − | |||
| − | <1678> |
||
| − | // Two times... three times... dancing on top of hte ring... \pand then it falls onto the floor, without the net shaking. |
||
| − | |||
| − | <1679> |
||
| − | // ......... |
||
| − | |||
| − | <1680> |
||
| − | // Silence filled the building. |
||
| − | |||
| − | <1681> \{Giọng Nói} "" |
||
| − | // \{Voice} "Time's up!" |
||
| − | |||
| − | <1682> |
||
| − | // Somebody's voice. |
||
| − | |||
| − | <1683> |
||
| − | // Immediately following, the basketball club members were delighted. |
||
| − | |||
| − | <1684>\{Thành Viên} "" |
||
| − | // \{Team Member} "That was close!" |
||
| − | |||
| − | <1685>\{Thành Viên} "" |
||
| − | // \{Team Member} "I guess that was pretty good for warm-up!" |
||
| − | |||
| − | <1686>\{Thành Viên} "" |
||
| − | // \{Team Member} "It would be funny if they thought we were serious in that game, though!" |
||
| − | |||
| − | <1687> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "You all were extremely serious!" |
||
| − | |||
| − | <1688> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Leave it, Sunohara." |
||
| − | |||
| − | <1689> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "They can say whatever they want, that's the glory of winning." |
||
| − | |||
| − | <1690> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "But that sucks!" |
||
| − | |||
| − | <1691> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "But we lost, so just give it up." |
||
| − | |||
| − | <1692> |
||
| − | // The onlookers hurriedly started to leave. |
||
| − | |||
| − | <1693> |
||
| − | // As if kicking away the students, a number of teachers were running this way. |
||
| − | |||
| − | <1694> |
||
| − | // It was probably all of the advisors that take care of this gym. |
||
| − | |||
| − | <1695> \{Giọng Nói} "" |
||
| − | // \{Voice} "What is the meaning of this?!" |
||
| − | |||
| − | <1696> |
||
| − | // At the front was the guidance advisor, Oogami. |
||
| − | |||
| − | <1697> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Crap... let's get outta here!" |
||
| − | |||
| − | <1698> |
||
| − | // Sunohara turned opposite of the entrance towards the emergency exit and starts running. |
||
| − | |||
| − | <1699> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "See you later, all right?" |
||
| − | |||
| − | <1700> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "Y-yeah!" |
||
| − | |||
| − | <1701> |
||
| − | // Kyou also ran off. |
||
| − | |||
| − | <1702> |
||
| − | // I can't be sitting around, either. |
||
| − | |||
| − | <1703> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Nagisa, we're going too!" |
||
| − | |||
| − | <1704>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Ah, yes!" |
||
| − | |||
| − | <1705> |
||
| − | // We have the ball. The game starts. |
||
| − | |||
| − | <1706> \{Ryou} "" |
||
| − | // \{Ryou} "I-I'm really nervous..." |
||
| − | |||
| − | <1707> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Don't worry. The bench players aren't our opponents." |
||
| − | |||
| − | <1708> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "I dunno where you're getting that basis from but, their strength is a lot stronger than ours." |
||
| − | |||
| − | <1709> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Then we'll beat them in technique. We'll fool with them like a butterfly dancing around." |
||
| − | |||
| − | <1710> |
||
| − | // Well, I think we'll lose that way as well... |
||
| − | |||
| − | <1711> \{Ryou} "" |
||
| − | // \{Ryou} "Umm, what should I be doing...?" |
||
| − | |||
| − | <1712> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Just do what we said." |
||
| − | |||
| − | <1713> \{Ryou} "" |
||
| − | // \{Ryou} "B... but... I'm not confident..." |
||
| − | |||
| − | <1714> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "You have to try. You'll surely find a new you." |
||
| − | |||
| − | <1715>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "We're starting." |
||
| − | |||
| − | <1716> |
||
| − | // Whistle--! The sound echoes. |
||
| − | |||
| − | <1717> |
||
| − | // For now, I pass over to Sunohara. |
||
| − | |||
| − | <1718> |
||
| − | // Taking the ball with both his hands, he soon passes it over to Fujibayashi. |
||
| − | |||
| − | <1719> \{Ryou} "" |
||
| − | // \{Ryou} "Ah... wawa..." |
||
| − | |||
| − | <1720> |
||
| − | // Her hands were unreliable as she caught the ball with both of them. |
||
| − | |||
| − | <1721> |
||
| − | // Fujibayashi follows the defense. |
||
| − | |||
| − | <1722> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Now!" |
||
| − | |||
| − | <1723> \{Ryou} "" |
||
| − | // \{Ryou} "O-okay!" |
||
| − | |||
| − | <1724> |
||
| − | // She stretches her hands as far behind her back and makes a side throw.... |
||
| − | |||
| − | <1725> \{Ryou} "" |
||
| − | // \{Ryou} "There!" |
||
| − | |||
| − | <1726> |
||
| − | // Thud!\shake{1} |
||
| − | |||
| − | <1727>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "Guaahhh!" |
||
| − | |||
| − | <1728> |
||
| − | // ... into the face of a basketball player outside the court. |
||
| − | |||
| − | <1729> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Ah..." \r |
||
| − | |||
| − | <9999> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Ah..." |
||
| − | |||
| − | <1730> \{Ryou} "" |
||
| − | // \{Ryou} "Ah.... uh... I-I'm sorry, I'm sorry!" |
||
| − | |||
| − | <1731> |
||
| − | // Fujibayashi earnestly apologizes towards the outside of the court. |
||
| − | |||
| − | <1732> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "\m{A}... we may have picked the wrong person..." |
||
| − | |||
| − | <1733> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "After all, the younger and older sisters are different people." |
||
| − | |||
| − | <1734> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "........." |
||
| − | |||
| − | <1735> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "........." |
||
| − | |||
| − | <1736> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Guess we'll have to make do on our own." |
||
| − | |||
| − | <1737> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "If it's the bench players, we can still make do..." |
||
| − | |||
| − | <1738> |
||
| − | // But, such an easy plan was quickly smashed. |
||
| − | |||
| − | <1739> |
||
| − | // The opponents have the ball. |
||
| − | |||
| − | <1740> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Fujibayashi, follow him!" |
||
| − | |||
| − | <1741> \{Ryou} "" |
||
| − | // \{Ryou} "Eh? Ah... uu... ah..." |
||
| − | |||
| − | <1742> |
||
| − | // Fujibayashi staggers from just chasing the ball. |
||
| − | |||
| − | <1743> |
||
| − | // It's become like a three on two. |
||
| − | |||
| − | <1744> |
||
| − | // No matter who it is that runs free, they'll easily run to the goal, layup and score. |
||
| − | |||
| − | <1745> \{Ryou} "" |
||
| − | // \{Ryou} "Auu... uu... I'm sorry..." |
||
| − | |||
| − | <1746> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Don't worry, don't worry!" |
||
| − | |||
| − | <1747> |
||
| − | // We pull ourselves together for the offense. |
||
| − | |||
| − | <1748> |
||
| − | // Fujibayashi throws the ball into the court for Sunohara and I to cut in, |
||
| − | |||
| − | <1749> \{Ryou} "" |
||
| − | // \{Ryou} "Ah..." |
||
| − | |||
| − | <1750> |
||
| − | // But she ended up passing it to the basketball members... |
||
| − | |||
| − | <1751> \{Ryou} "" |
||
| − | // \{Ryou} "Auu... uu... I'm sorry..." |
||
| − | |||
| − | <1752> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "D-don't worry, don't worry!" |
||
| − | |||
| − | <1753> |
||
| − | // Though he smiled, his mouth was stiff. |
||
| − | |||
| − | <1754> |
||
| − | // We were already down to one minute. |
||
| − | |||
| − | <1755> |
||
| − | // We never managed to get their net to swing even once. |
||
| − | |||
| − | <1756> |
||
| − | // Fujibayashi also ran with all her might towards the ball, knowing her role full well. |
||
| − | |||
| − | <1757> |
||
| − | // Other than Fujibayashi, who we had asked before, we also ran. |
||
| − | |||
| − | <1758> |
||
| − | // For this to end without us gaining a single point was too miserable. |
||
| − | |||
| − | <1759> |
||
| − | // But with just people as weak as us rushing in, our bodies couldn't keep up.* |
||
| − | |||
| − | <1760> |
||
| − | // The ball spins round, as if teasing us. |
||
| − | |||
| − | <1761> \{Ryou} "" |
||
| − | // \{Ryou} "Uumph!" |
||
| − | |||
| − | <1762> |
||
| − | // Fujibayashi harshly brings her hand out, intercepting a pass. |
||
| − | |||
| − | <1763> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Pant, pant... win terms of time, this is the last play..." |
||
| − | |||
| − | <1764> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Pant... pant... w-we'll definitely score once!" |
||
| − | |||
| − | <1765> |
||
| − | // Even though we were already destined to lose, he didn't want this to end. |
||
| − | |||
| − | <1766> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Let's try this one more time." |
||
| − | |||
| − | <1767> |
||
| − | // Saying that, I looked at Fujibayashi. |
||
| − | |||
| − | <1768> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "I suppose." |
||
| − | |||
| − | <1769> |
||
| − | // Sunohara also looked in the same way. |
||
| − | |||
| − | <1770> \{Ryou} "" |
||
| − | // \{Ryou} "Eh? M... me...?" |
||
| − | |||
| − | <1771> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "An underhand throw's fine. Spring up your body and use that to aim at the basket." |
||
| − | |||
| − | <1772> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "What Kyou can do, there's no way Ryou can't do it, right?" |
||
| − | |||
| − | <1773> \{Ryou} "" |
||
| − | // \{Ryou} "Uu... au..." |
||
| − | |||
| − | <1774>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "Hurry up and start. Or do you already want to stop?" |
||
| − | |||
| − | <1775> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Shut up! We're starting now!" |
||
| − | |||
| − | <1776> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "We're counting on you, Fujibayashi." |
||
| − | |||
| − | <1777> \{Ryou} "" |
||
| − | // \{Ryou} "Ah... uu... o-okay..." |
||
| − | |||
| − | <1778> |
||
| − | // The last game. I pass the ball to Sunohara. |
||
| − | |||
| − | <1779> |
||
| − | // Sunohara immediately passes it back. |
||
| − | |||
| − | <1780> |
||
| − | // I dribble, cutting into the center. |
||
| − | |||
| − | <1781> |
||
| − | // Two people came, focused on stopping me. |
||
| − | |||
| − | <1782> |
||
| − | // One more had been watching Sunohara. |
||
| − | |||
| − | <1783> |
||
| − | // As always, Fujibayashi wasn't watched. |
||
| − | |||
| − | <1784> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Sunohara!" |
||
| − | |||
| − | <1785> |
||
| − | // I glance in the space between me and Sunohara, yelling. |
||
| − | |||
| − | <1786> |
||
| − | // Without a moment's delay, Sunohara ran into that space. |
||
| − | |||
| − | <1787> |
||
| − | // There was absolutely no one around Fujibayashi. |
||
| − | |||
| − | <1788> |
||
| − | // Facing Sunohara with a throwing pose, the two jump in to cut off the passing lane. |
||
| − | |||
| − | <1789> |
||
| − | // Flicking my wrist, I completely change the direction of the ball's flying. |
||
| − | |||
| − | <1790> |
||
| − | // It bounces hard off the floor once, right into Fujibayashi's hands. |
||
| − | |||
| − | <1791> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Fujibayashi!" |
||
| − | |||
| − | <1792> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Ryou-chan!" |
||
| − | |||
| − | <1793> |
||
| − | // And naturally, the guys mark her in haste, running after her. |
||
| − | |||
| − | <1794> |
||
| − | // But, Fujibayashi was already in her shooting pose. |
||
| − | |||
| − | <1795> \{Ryou} "" |
||
| − | // \{Ryou} "Mmph!" |
||
| − | |||
| − | <1796> |
||
| − | // An underhand throw, bouncing her body up. |
||
| − | |||
| − | <1797> |
||
| − | // The ball makes a high arc towards the basket... |
||
| − | |||
| − | <1798> |
||
| − | // Thud, it makes contact with the ring. |
||
| − | |||
| − | <1799> |
||
| − | // It flew, as if dancing left and right on the ring, and soon that power dwindles... |
||
| − | |||
| − | <1800> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Get in---!" |
||
| − | |||
| − | <1801> |
||
| − | // Bounce... bounce... |
||
| − | |||
| − | <1802> |
||
| − | // It fell to the court, without passing through the net. |
||
| − | |||
| − | <1803> |
||
| − | // ......... |
||
| − | |||
| − | <1804> |
||
| − | // Silence filled the building. |
||
| − | |||
| − | <1805> \{Giọng Nói} "" |
||
| − | // \{Voice} "Time's up!" |
||
| − | |||
| − | <1806> |
||
| − | // Somebody's voice. |
||
| − | |||
| − | <1807> |
||
| − | // Immediately following, the basketball club members were delighted. |
||
| − | |||
| − | <1808>\{Thành Viên} "" |
||
| − | // \{Team Member} "Too easy!" |
||
| − | |||
| − | <1809>\{Thành Viên} "" |
||
| − | // \{Team Member} "That wasn't even a good warm-up routine!" |
||
| − | |||
| − | <1810> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Bull, you guys were trying pretty hard!" |
||
| − | |||
| − | <1811> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Leave it, Sunohara!" |
||
| − | |||
| − | <1812> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "They can say whatever they want, that's the glory of winning." |
||
| − | |||
| − | <1813> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "But that sucks!" |
||
| − | |||
| − | <1814> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "But we lost, so just give it up." |
||
| − | |||
| − | <1815> |
||
| − | // The onlookers hurriedly started to leave. |
||
| − | |||
| − | <1816> |
||
| − | // As if kicking away the students, a number of teachers were running this way. |
||
| − | |||
| − | <1817> |
||
| − | // It was probably all of the advisors that take care of this gym. |
||
| − | |||
| − | <1818> \{Giọng Nói} "" |
||
| − | // \{Voice} "What is the meaning of this?!" |
||
| − | |||
| − | <1819> |
||
| − | // At the front was the guidance advisor, Oogami. |
||
| − | |||
| − | <1820> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Crap...let's get outta here!" |
||
| − | |||
| − | <1821> |
||
| − | // Sunohara turned opposite of the entrance towards the emergency exit and starts running. |
||
| − | |||
| − | <1822> \{Ryou} "" |
||
| − | // \{Ryou} "Ah... uu... umm... I'm... sorry..." |
||
| − | |||
| − | <1823> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Nah, it's fine. Thanks for getting involved in something a bit absurd." |
||
| − | |||
| − | <1824> \{Ryou} "" |
||
| − | // \{Ryou} "I'm sorry... I was just a burden..." |
||
| − | |||
| − | <1825> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Apologize after. We have to run first." |
||
| − | |||
| − | <1826> \{Ryou} "" |
||
| − | // \{Ryou} "Eh... ah, o-okay..." |
||
| − | |||
| − | <1827> |
||
| − | // Fujibayashi also ran off. |
||
| − | |||
| − | <1828> |
||
| − | // I can't be sitting around, either. |
||
| − | |||
| − | <1829> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Nagisa, we're going too!" |
||
| − | |||
| − | <1830>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Ah, yes!" |
||
| − | |||
| − | <1831> |
||
| − | // The ball was thrown in the direction opposite of the basket. |
||
| − | |||
| − | <1832> |
||
| − | // A free throw point in front of the basket. |
||
| − | |||
| − | <1833> |
||
| − | // I took the ball there. |
||
| − | |||
| − | <1834> |
||
| − | // The entire defense had gathered. |
||
| − | |||
| − | <1835> |
||
| − | // All of the members standing in the court looked over at me. |
||
| − | |||
| − | <1836> |
||
| − | // The amazed expressions of the opponents was amusing. |
||
| − | |||
| − | <1837>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "\m{B}-kun, shoot!" |
||
| − | |||
| − | <1838> |
||
| − | // It felt as if Nagisa's voice was quite loud. |
||
| − | |||
| − | <1839> |
||
| − | // Yeah... roger that. |
||
| − | |||
| − | <1840> |
||
| − | // I shot, without caring about the arm I can't raise above my shoulder. |
||
| − | |||
| − | <1841> |
||
| − | // As a person who had a disgusting posture, far from that of an experienced basketball player. |
||
| − | |||
| − | <1842> |
||
| − | // That was a symbol for everything. |
||
| − | |||
| − | <1843> |
||
| − | // The disgusting livelihood we all go through. |
||
| − | |||
| − | <1844> |
||
| − | // Even these guys are able to struggle along. |
||
| − | |||
| − | <1845> |
||
| − | // The path may be different... \pbut it's of the same height. |
||
| − | |||
| − | <1846> |
||
| − | // Swiff, the sound of the net shaking. |
||
| − | |||
| − | <1847> |
||
| − | // That moment of silence... |
||
| − | |||
| − | <1848> |
||
| − | // Immediately followed by a breaking, warm welcome. |
||
| − | |||
| − | <1849> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Well done, \m{A}!" |
||
| − | |||
| − | <1850> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "You looked cool there, \m{A}." |
||
| − | |||
| − | <1851>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "You bastard, I'll give ya a 100 yen allowance!" |
||
| − | |||
| − | <1852>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "Good performance." |
||
| − | |||
| − | <1853> \{Misae} "" |
||
| − | // \{Misae} "I might fall in love with you, \m{A}!" |
||
| − | |||
| − | <1854> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "That's great, \m{B}!" |
||
| − | |||
| − | <1855>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "\m{B}-kun!" |
||
| − | |||
| − | <1856> |
||
| − | // Everyone ran in. |
||
| − | |||
| − | <1857>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Everyone was so amazing...!" |
||
| − | |||
| − | <1858>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "If you bring yourselves together, you can do anything..." |
||
| − | |||
| − | <1859>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I'm so moved..." |
||
| − | |||
| − | <1860>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Oh my, I'm so teary-eyed..." |
||
| − | |||
| − | <1861> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't say something embarrassing. It's all we could do, right?" |
||
| − | |||
| − | <1862> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Yup, that's right. That's obvious." |
||
| − | |||
| − | <1863> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "I wouldn't forgive losing if I were helping, see." |
||
| − | |||
| − | <1864> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "Well, you think I could lose like this? No way I could." |
||
| − | |||
| − | <1865> |
||
| − | // Sharing this joyous moment... |
||
| − | |||
| − | <1866> |
||
| − | // With joyous voices, the onlookers hurriedly started to leave. |
||
| − | |||
| − | <1867> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Oh my... looks like things are getting grim..." |
||
| − | |||
| − | <1868> |
||
| − | // As if kicking away the students, a number of teachers were running this way. |
||
| − | |||
| − | <1869> |
||
| − | // It was probably all of the advisors that take care of this gym. |
||
| − | |||
| − | <1870> \{Giọng Nói} "" |
||
| − | // \{Voice} "What is the meaning of this?!" |
||
| − | |||
| − | <1871> |
||
| − | // At the front was the guidance advisor, Oogami. |
||
| − | |||
| − | <1872> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Crap... let's get outta here!" |
||
| − | |||
| − | <1873> |
||
| − | // Sunohara turned opposite of the entrance towards the emergency exit and starts running. |
||
| − | |||
| − | <1874> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "See you later." |
||
| − | |||
| − | <1875> \{Tomoyo} "" |
||
| − | // \{Tomoyo} "Yeah." |
||
| − | |||
| − | <1876> |
||
| − | // Tomoyo also ran off. |
||
| − | |||
| − | <1877> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "See you later." |
||
| − | |||
| − | <1878>\{Akio} "" |
||
| − | // \{Akio} "Yeah." |
||
| − | |||
| − | <1879> |
||
| − | // Pops also ran off. |
||
| − | |||
| − | <1880>\{Yoshino} "" |
||
| − | // \{Yoshino} "I'll be going now." |
||
| − | |||
| − | <1881> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, thanks." |
||
| − | |||
| − | <1882> |
||
| − | // I saw him off. |
||
| − | |||
| − | <1883> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "You should also go, Misae-san!" |
||
| − | |||
| − | <1884> \{Misae} "" |
||
| − | // \{Misae} "Yeah, you're right!" |
||
| − | |||
| − | <1885> |
||
| − | // Misae-san also ran off. |
||
| − | |||
| − | <1886> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "See you later." |
||
| − | |||
| − | <1887> \{Kyou} "" |
||
| − | // \{Kyou} "Yeah." |
||
| − | |||
| − | <1888> |
||
| − | // Kyou also ran off. |
||
| − | |||
| − | <1889> |
||
| − | // I can't be sitting around, either. |
||
| − | |||
| − | <1890> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Nagisa, we're going too!" |
||
| − | |||
| − | <1891> |
||
| − | // Nagisa had been standing there dazed, probably still dumbfounded and soaked in our victory. |
||
| − | |||
| − | <1892> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Nagisa, we're running now!" |
||
| − | |||
| − | <1893>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Eh? Ah, okay." |
||
| − | |||
| − | <1894> |
||
| − | // She finally responds, and runs. |
||
| − | |||
| − | <1895> |
||
| − | // Gah, her legs are in pain. |
||
| − | |||
| − | <1896> |
||
| − | // To support it, she crouched down. |
||
| − | |||
| − | <1897> |
||
| − | // The lunch box in her hand by chance hit the floor, its contents spilling over. |
||
| − | |||
| − | <1898> |
||
| − | // Gah, her socks on the waxed floor was too terrible of a combination. |
||
| − | |||
| − | <1899> |
||
| − | // Nagisa's legs slip there, and she falls over. |
||
| − | |||
| − | <1900> |
||
| − | // The lunch box in her hand by chance hit the floor, its contents spilling over. |
||
| − | |||
| − | <1901> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Guahh..." |
||
| − | |||
| − | <1902> |
||
| − | // With an angry voice, the outsiders and students had almost disappeared. |
||
| − | |||
| − | <1903> |
||
| − | // The only ones left were Nagisa picking up the sandwich, and me helping her out. |
||
| − | |||
| − | <1904> |
||
| − | // The teachers called the basketball captain up, and asked for an explanation. |
||
| − | |||
| − | <1905> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Come on, this is the last one." |
||
| − | |||
| − | <1906> |
||
| − | // I give Nagisa the last sandwich. |
||
| − | |||
| − | <1907>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Thank you so much." |
||
| − | |||
| − | <1908>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "It was inexcusable to be a problem..." |
||
| − | |||
| − | <1909> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Nah, it's fine." |
||
| − | |||
| − | <1910>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Well then... shall we run?" |
||
| − | |||
| − | <1911> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, we should..." |
||
| − | |||
| − | <1912> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "For now, we should run right now but... with that leg, we really can't." |
||
| − | |||
| − | <1913>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Yes... I'm sorry." |
||
| − | |||
| − | <1914> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "For now, we should run right now, but..." |
||
| − | |||
| − | <1915>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I'm sorry, I'm clumsy. I broke my leg." |
||
| − | |||
| − | <1916> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Indeed. I can tell by looking." |
||
| − | |||
| − | <1917> |
||
| − | // At the same time she picked up the sandwich, her leg was limping pitifully. |
||
| − | |||
| − | <1918> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "You should be really glad you didn't try basksetball." |
||
| − | |||
| − | <1919>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I also think so too. I'm not athletic." |
||
| − | |||
| − | <1920> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Indeed..." |
||
| − | |||
| − | <1921> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Let's go to the nurse's office. I'll lend you my shoulder." |
||
| − | |||
| − | <1922>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Sorry for being like this so much..." |
||
| − | |||
| − | <1923> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Idiot, don't apologize for every single thing." |
||
| − | |||
| − | <1924>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Okay..." |
||
| − | |||
| − | <1925> |
||
| − | // There's no need to come from the back door anymore. |
||
| − | |||
| − | <1926> |
||
| − | // Supporting Nagisa with my shoulder, I walk towards the main exit without hesitation. |
||
| − | |||
| − | <1927> \{Giọng Nói} "" |
||
| − | // \{Voice} "Hey, \m{A}!" |
||
| − | |||
| − | <1928> |
||
| − | // An angry voice hit me from behind. |
||
| − | |||
| − | <1929> |
||
| − | // As expected, it looks like someone like me, who was known for being a delinquent, would not be overlooked. |
||
| − | |||
| − | <1930> |
||
| − | // I stop, and only move my head around. |
||
| − | |||
| − | <1931> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "What is it?" |
||
| − | |||
| − | <1932>\{Oogami} "" |
||
| − | // \{Oogami} "You're left." |
||
| − | |||
| − | <1933> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "She's hurt her leg. Let me take her to the nurse's office." |
||
| − | |||
| − | <1934>\{Oogami} "" |
||
| − | // \{Oogami} "That's an excuse to run away, isn't it? You're not suited to something like this." |
||
| − | |||
| − | <1935> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "But, she's really injured." |
||
| − | |||
| − | <1936>\{Oogami} "" |
||
| − | // \{Oogami} "Then you don't have to escort her, right?" |
||
| − | |||
| − | <1937> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "I don't want it to be not me." |
||
| − | |||
| − | <1938>\{Oogami} "" |
||
| − | // \{Oogami} "Don't say something selfish. Come on, Onishi, you take his place." |
||
| − | |||
| − | <1939> |
||
| − | // One basketball member came over to where we are. |
||
| − | |||
| − | <1940>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "Hey, leave him and come with me. He's a problem child, so you shouldn't get near him." |
||
| − | |||
| − | <1941>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "........." |
||
| − | |||
| − | <1942> |
||
| − | // What will Nagisa do? |
||
| − | |||
| − | <1943> |
||
| − | // Will she abide by the teacher's words? |
||
| − | |||
| − | <1944> |
||
| − | // She will... since that's her personality. |
||
| − | |||
| − | <1945>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "........." |
||
| − | |||
| − | <1946> |
||
| − | // Nagisa put her arm around my back. |
||
| − | |||
| − | <1947> |
||
| − | // And then, gripped hard, coming near my body. |
||
| − | |||
| − | <1948> |
||
| − | // Her scent whiffed by my nose. |
||
| − | |||
| − | <1949>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Umm... I also think \m{B}-kun is fine." |
||
| − | |||
| − | <1950>\{Thành Viên Bóng Rổ} "" |
||
| − | // \{Basketball Player} "Eh? Why...?" |
||
| − | |||
| − | <1951> |
||
| − | // Ahh, that's right... |
||
| − | |||
| − | <1952> |
||
| − | // Nagisa was on my side. |
||
| − | |||
| − | <1953> |
||
| − | // On the side of those who lived so terribly. |
||
| − | |||
| − | <1954> |
||
| − | // Different from others that were satisfied and didn't notice... |
||
| − | |||
| − | <1955> |
||
| − | // That's why, I filled up with pride. |
||
| − | |||
| − | <1956> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "I'm her boyfriend, after all." |
||
| − | |||
| − | <1957> |
||
| − | // ......... |
||
| − | |||
| − | <1958> |
||
| − | // It was finally quiet. |
||
| − | |||
| − | <1959> |
||
| − | // I heard no one's voice. |
||
| − | |||
| − | <1960> |
||
| − | // There's no one to say anything. |
||
| − | |||
| − | <1961> |
||
| − | // Yeah, they realized my reason. |
||
| − | |||
| − | <1962> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Let's go, Nagisa." |
||
| − | |||
| − | <1963>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Yes." |
||
| − | |||
| − | <1964> |
||
| − | // We walked again. |
||
| − | |||
| − | <1965> |
||
| − | // After that, I ignored everything, even the angry and harsh voices. |
||
| − | |||
| − | <1966> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Cheeers----!" |
||
| − | |||
| − | <1967> |
||
| − | // We were having a toast in Sunohara's room. |
||
| − | |||
| − | <1968>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Umm... your sister's already gone home?" |
||
| − | |||
| − | <1969> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Yup, she's gone." |
||
| − | |||
| − | <1970>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Is that so? I would have liked to see her off." |
||
| − | |||
| − | <1971> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "She's had enough of my lifestyle here, so it's fine." |
||
| − | |||
| − | <1972> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Enough of, you say... seems like it's somebody else's problem to you." |
||
| − | |||
| − | <1973> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "On top of that, you just don't give a damn, do you?" |
||
| − | |||
| − | <1974> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Of course I do. It's depressing after all, and I did push a burden on the manager." |
||
| − | |||
| − | <1975> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Geez... that's having a little sister for you!" |
||
| − | |||
| − | <1976> |
||
| − | // That definitely was a lie. |
||
| − | |||
| − | <1977>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Is that so... I would have liked to talk with her more." |
||
| − | |||
| − | <1978> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Well, if you leave it be, she might come again, right?" |
||
| − | |||
| − | <1979>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Then, I'll look forward to that time." |
||
| − | |||
| − | <1980> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Yeah." |
||
| − | |||
| − | <1981> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "It doesn't really matter, but at the same time Mei-chan left, this room's become a mess again." |
||
| − | |||
| − | <1982> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Really? Again? I can't realy tell." |
||
| − | |||
| − | <1983> |
||
| − | // Sunohara took a sip of the juice from his cup. |
||
| − | |||
| − | <1984> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Fuwaah!" |
||
| − | |||
| − | <1985>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Sunohara-san, that's, juice... right...?" |
||
| − | |||
| − | <1986> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Of course." |
||
| − | |||
| − | <1987>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "That felt like a different smell just now..." |
||
| − | |||
| − | <1988> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Yeah, because I mixed a bit of something else in this." |
||
| − | |||
| − | <1989>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "What did you mix?!" |
||
| − | |||
| − | <1990> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "It's a secret." |
||
| − | |||
| − | <1991>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "That's definitely something bad." |
||
| − | |||
| − | <1992> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "It's fine, it's fine. I'm used to it, after all." |
||
| − | |||
| − | <1993>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "That's not the problem...!" |
||
| − | |||
| − | <1994>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "\m{B}-kun!" |
||
| − | |||
| − | <1995> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Hmm?" |
||
| − | |||
| − | <1996>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Please lend me your cup." |
||
| − | |||
| − | <1997> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Here." |
||
| − | |||
| − | <1998> |
||
| − | // I hand her the cup that was in my hand. |
||
| − | |||
| − | <1999> |
||
| − | // Taking it, she took a whiff of the smell. |
||
| − | |||
| − | <2000> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "If you're that worried, take a sip." |
||
| − | |||
| − | <2001>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "All right... I'll give it a try..." |
||
| − | |||
| − | <2002> |
||
| − | // Putting it to her mouth, she took a mouthful. |
||
| − | |||
| − | <2003> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "How is it?" |
||
| − | |||
| − | <2004>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "It's definitely juice." |
||
| − | |||
| − | <2005> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Indeed." |
||
| − | |||
| − | <2006> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "It's fine. I wouldn't recommend this to you, Nagisa-chan." |
||
| − | |||
| − | <2007>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Even if I'm not here, recommending it is bad!" |
||
| − | |||
| − | <2008> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Right, right. In that case, I'll do so without getting caught." |
||
| − | |||
| − | <2009>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Even then, you shouldn't!" |
||
| − | |||
| − | <2010> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Come on, give me back my juice." |
||
| − | |||
| − | <2011>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Ah, I'm sorry." |
||
| − | |||
| − | <2012> |
||
| − | // I jack the cup from Nagisa's hand. |
||
| − | |||
| − | <2013>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "But... even though we worked hard together, it's lonely for Sakagami-san to not be here." |
||
| − | |||
| − | <2014> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, that's true." |
||
| − | |||
| − | <2015> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "I did invite her, but she was real busy with the student elections." |
||
| − | |||
| − | <2016> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Not even a chance to take a breather..." |
||
| − | |||
| − | <2017> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "But, I think that's really good for her." |
||
| − | |||
| − | <2018> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Because she's real good at grabbing just about everything, see." |
||
| − | |||
| − | <2019> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Something like student elections is more a popularity contest, so she'll be definitely elected." |
||
| − | |||
| − | <2020>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I see... Sakagami-san really did become such an amazing person, didn't she?" |
||
| − | |||
| − | <2021>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "But, she became a distant person, so it's lonely." |
||
| − | |||
| − | <2022> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Of course. She's been a bother being so close, up until she becomes the student president!" |
||
| − | |||
| − | <2023>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Sunohara-san, you don't like Sakagami-san?" |
||
| − | |||
| − | <2024> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "You didn't see her kick me?" |
||
| − | |||
| − | <2025>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I did but... I thought that was playing around..." |
||
| − | |||
| − | <2026> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Right, right. That's exactly how cats play with mice before they kill them!" |
||
| − | |||
| − | <2027>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "But, if you explained to her properly, Sakagami-san wouldn't have kicked you." |
||
| − | |||
| − | <2028>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I'm sure you would have been fine with it too, Sunohara-san." |
||
| − | |||
| − | <2029> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Of course I'm not..." |
||
| − | |||
| − | <2030> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, he'll be at least half-fine with it." |
||
| − | |||
| − | <2031> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "I was one hundred percent angry with it!" |
||
| − | |||
| − | <2032>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Is that so...?" |
||
| − | |||
| − | <2033>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "But, Sakagami-san is really an amazing person." |
||
| − | |||
| − | <2034>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Some day, even you'll come to like her and be happy, Sunohara-san." |
||
| − | |||
| − | <2035> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "I don't think that day will come..." |
||
| − | |||
| − | <2036>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "You can't just decide that for yourself." |
||
| − | |||
| − | <2037>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "But... even though we worked hard together, I regret dad being busy and not able to come." |
||
| − | |||
| − | <2038> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Since he's busy with closing up shop." |
||
| − | |||
| − | <2039> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "But, your father's an amazing guy, Nagisa-chan..." |
||
| − | |||
| − | <2040> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "He can do anything, after all." |
||
| − | |||
| − | <2041>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "His reflexes are really good, too." |
||
| − | |||
| − | <2042> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Even though that blood's running through you, it's no good, is it?" |
||
| − | |||
| − | <2043>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Umm... I may be bad at ball games but, I'm a little confident in running or jumping." |
||
| − | |||
| − | <2044> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "And?" |
||
| − | |||
| − | <2045>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Ah, well..." |
||
| − | |||
| − | <2046>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "It seems like I'm just making an excuse for having really bad reflexes..."* |
||
| − | |||
| − | <2047> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "But, you're a girl, Nagisa-chan. It's fine to not have good reflexes, hahaha!" |
||
| − | |||
| − | <2048> |
||
| − | // Saying that, Sunohara took out a small bottle. |
||
| − | |||
| − | <2049>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Ah, you can't do that!" |
||
| − | |||
| − | <2050> |
||
| − | // Nagisa stopped him from pouring that into his own cup. |
||
| − | |||
| − | <2051>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Geez, you can't do that in front of me. If I see that again, I'll get angry." |
||
| − | |||
| − | <2052>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "But... even though we worked hard together, I regret him not being around." |
||
| − | |||
| − | <2053> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Yeah, Yoshino-san?" |
||
| − | |||
| − | <2054> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "I don't know his address either. He's like a ghost." |
||
| − | |||
| − | <2055> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "But, who exactly called him?" |
||
| − | |||
| − | <2056> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Perhaps..." |
||
| − | |||
| − | <2057> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "He was worried about me, and came rushing in." |
||
| − | |||
| − | <2058> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Weren't you just learning how to play the guitar?" |
||
| − | |||
| − | <2059> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "I helped him with his work. If there's a possibility, it's me." |
||
| − | |||
| − | <2060>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Since he knows the two of you, I'm sure he came to help the two of you out." |
||
| − | |||
| − | <2061>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I'm definitely sure." |
||
| − | |||
| − | <2062> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Haha, I guess. Pals like that are probably like that." |
||
| − | |||
| − | <2063> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Even if Yoshino-san hugged me, I'd be fine with it!" |
||
| − | |||
| − | <2064> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Don't just bluntly say something so disgusting..." |
||
| − | |||
| − | <2065> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Well, just guys seeing that would be charming!" |
||
| − | |||
| − | <2066> |
||
| − | // Saying that, Sunohara took out a small bottle. |
||
| − | |||
| − | <2067>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Ah, you can't do that!" |
||
| − | |||
| − | <2068> |
||
| − | // Nagisa stopped him from pouring that into his own cup. |
||
| − | |||
| − | <2069>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Geez, you can't do that in front of me. If I see that again, I'll get angry." |
||
| − | |||
| − | <2070>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "But... it was a bother to Misae-san." |
||
| − | |||
| − | <2071> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, she's working right now, right?" |
||
| − | |||
| − | <2072>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Yes." |
||
| − | |||
| − | <2073>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Even though I want to help her, I wasn't of any use..." |
||
| − | |||
| − | <2074> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, she's a person who's obliged, after all. If you want to help her out, do so without really bothering her." |
||
| − | |||
| − | <2075>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Is that so..." |
||
| − | |||
| − | <2076> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Yeah, yeah, really show those breasts of hers." |
||
| − | |||
| − | <2077> |
||
| − | // Saying that, Sunohara took out a small bottle. |
||
| − | |||
| − | <2078>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Ah, you can't do that!" |
||
| − | |||
| − | <2079> |
||
| − | // Nagisa stopped him from pouring that into his own cup. |
||
| − | |||
| − | <2080>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Geez, you can't do that in front of me. If I see that again, I'll get angry." |
||
| − | |||
| − | <2081>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "But... even though we worked hard together, it's lonely not having Fujibayashi-san around." |
||
| − | |||
| − | <2082> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Fujibayashi...? Oh, you mean Kyou." |
||
| − | |||
| − | <2083> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "I called her but, she said something about taking a walk, and went home." |
||
| − | |||
| − | <2084> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "A walk?" |
||
| − | |||
| − | <2085> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "A hobby of old geezers." |
||
| − | |||
| − | <2086>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "She might be walking her pet." |
||
| − | |||
| − | <2087> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Her pet..." |
||
| − | |||
| − | <2088> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "A pet, huh..." |
||
| − | |||
| − | <2089>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "What is it?" |
||
| − | |||
| − | <2090> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Well, her pet's special, see." |
||
| − | |||
| − | <2091> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "The wild boar, huh..." |
||
| − | |||
| − | <2092>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "A wild boar's child? Perhaps that one we picked up?" |
||
| − | |||
| − | <2093> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, the one you confused with a dog." |
||
| − | |||
| − | <2094>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Is that so? That was Fujibayashi-san's pet?" |
||
| − | |||
| − | <2095>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I'd hear afterward but, once in a while dad picks him up." |
||
| − | |||
| − | <2096> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Picks him up?" |
||
| − | |||
| − | <2097>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Yes. Once in a while he comes through the front of the store, and picks up bread." |
||
| − | |||
| − | <2098> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "... Sanae-san's bread?" |
||
| − | |||
| − | <2099>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Umm... ehehe..." |
||
| − | |||
| − | <2100> |
||
| − | // Pops is also doing such a cruel thing... |
||
| − | |||
| − | <2101> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Well, she ain't around but, truth is she got the most points in." |
||
| − | |||
| − | <2102> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Yeah, she only got three-pointers." |
||
| − | |||
| − | <2103> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "All right, at least at a time like this, I should honestly thank Fujibayashi Kyou." |
||
| − | |||
| − | <2104> |
||
| − | // Saying that, Sunohara took out a small bottle. |
||
| − | |||
| − | <2105>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Ah, you can't do that!" |
||
| − | |||
| − | <2106> |
||
| − | // Nagisa stopped him from pouring that into his own cup. |
||
| − | |||
| − | <2107>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Geez, you can't do that in front of me. If I see that again, I'll get angry." |
||
| − | |||
| − | <2108> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Nagisa-chan... somehow, you say that as if you're older." |
||
| − | |||
| − | <2109>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Yes... but I am older." |
||
| − | |||
| − | <2110> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "That's an interesting joke, hahaha!" |
||
| − | |||
| − | <2111>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "It's not a joke..." |
||
| − | |||
| − | <2112> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "She's repeating. You didn't know?" |
||
| − | |||
| − | <2113> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "\size{30}EHHHHHH--------?!?!\size{}" |
||
| − | |||
| − | <2114> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "The characters being in all capitals really shows that scream of yours." |
||
| − | |||
| − | <2115>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Ah, I know how weird it is..." |
||
| − | |||
| − | <2116>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "But, I would like for you not to be so surprised..." |
||
| − | |||
| − | <2117> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Your second time in third year...?" |
||
| − | |||
| − | <2118>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "That's right... my second time." |
||
| − | |||
| − | <2119> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Which means... when we were second-years last year, Nagisa-chan was third-year...?" |
||
| − | |||
| − | <2120>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "That's right." |
||
| − | |||
| − | <2121> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Then aren't you our senior...?" |
||
| − | |||
| − | <2122> |
||
| − | // It was obvious but, to repeat that feels strange. |
||
| − | |||
| − | <2123>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Yes, I'm your senior..." |
||
| − | |||
| − | <2124>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "But, we're in the same year, so it doesn't mean anything." |
||
| − | |||
| − | <2125> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "That's right, Sunohara." |
||
| − | |||
| − | <2126> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Or what is it? If you knew Nagisa was older, you would have changed the way you treat her?" |
||
| − | |||
| − | <2127> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Well, I won't but..." |
||
| − | |||
| − | <2128> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Just... my view of her changed a little." |
||
| − | |||
| − | <2129> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Changed in what way?" |
||
| − | |||
| − | <2130> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "I dunno but... like our compatibility just rose a lot more or something..." |
||
| − | |||
| − | <2131> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "Even though we didn't really change that much..." |
||
| − | |||
| − | <2132> \{Sunohara} "" |
||
| − | // \{Sunohara} "What am I saying, I don't understand! Haha!" |
||
| − | |||
| − | <2133> |
||
| − | // It's probably better if I let Sunohara know earlier. |
||
| − | |||
| − | <2134> |
||
| − | // If I do that, he'd probably let go of Nagisa a lot earlier. |
||
| − | |||
| − | <2135> |
||
| − | // But, something like that isn't related... |
||
| − | |||
| − | <2136> |
||
| − | // Since Nagisa got around to getting along with Sunohara, it's real amazing. |
||
| − | |||
| − | <2137> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "You're amazing..." |
||
| − | |||
| − | <2138>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Why do you think so?" |
||
| − | |||
| − | <2139> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Because we're getting along this well." |
||
| − | |||
| − | <2140> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "And you gave Sunohara such advice." |
||
| − | |||
| − | <2141> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Either he's being stupid and saying nothing like usual, or he's too scared to get close to that. Which is it?" |
||
| − | |||
| − | <2142>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I wonder..." |
||
| − | |||
| − | <2143>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I just normally wanted to say what I wanted to say..." |
||
| − | |||
| − | <2144> |
||
| − | // Is that so...? |
||
| − | |||
| − | <2145> |
||
| − | // Is that Nagisa when she's normal...? |
||
| − | |||
| − | <2146> |
||
| − | // And then I remembered. |
||
| − | |||
| − | <2147> |
||
| − | // When I first went into Nagisa's house... |
||
| − | |||
| − | <2148> |
||
| − | // I felt jealous remembering pops pulling me in with Sanae-san, and seeing Nagisa behave normally. |
||
| − | |||
| − | <2149> |
||
| − | // Someday... I'll end up in that kind of existence. |
||
| − | |||
| − | <2150> |
||
| − | // With us here, and Nagisa just being like that. |
||
| − | |||
| − | <2151> |
||
| − | // Just how pleasant would that be? |
||
| − | |||
| − | <2152>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "But..." |
||
| − | |||
| − | <2153>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "When I look back, it's strange." |
||
| − | |||
| − | <2154> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "What is?" |
||
| − | |||
| − | <2155>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Because, I was uneasy these past two weeks..." |
||
| − | |||
| − | <2156>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Time was harsh..." |
||
| − | |||
| − | <2157>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "A lot of things changed..." |
||
| − | |||
| − | <2158>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "And the place where I smiled had disappeared..." |
||
| − | |||
| − | <2159>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "That's what I thought about." |
||
| − | |||
| − | <2160>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "But, right now, I'm smiling." |
||
| − | |||
| − | <2161>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Right beside you, \m{B}-kun." |
||
| − | |||
| − | <2162>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I might cry a little... ehehe..." |
||
| − | |||
| − | <2163>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "But, it can't be helped having fun right now." |
||
| − | |||
| − | <2164>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "As you said \m{B}-kun, I found something fun." |
||
| − | |||
| − | <2165> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "That so..." |
||
| − | |||
| − | <2166> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "I'm glad." |
||
| − | |||
| − | <2167>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Yes, it's all thanks to you, \m{B}-kun." |
||
| − | |||
| − | <2168> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Well..." |
||
| − | |||
| − | <2169> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "I feel the same as well." |
||
| − | |||
| − | <2170> \{\m{B}} "" |
||
| − | // \{\m{B}} "Thanks to you, I was able to walk." |
||
| − | |||
| − | <2171> |
||
| − | // Nagisa, worried and fainthearted on that day.. |
||
| − | |||
| − | <2172> |
||
| − | // The day when the two of us climbed that slope. |
||
| − | |||
| − | <2173>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "There's still a lot of things I'm not confident about." |
||
| − | |||
| − | <2174>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "Even so, if I'm with you, \m{B}-kun..." |
||
| − | |||
| − | <2175>\{Nagisa} "" |
||
| − | // \{Nagisa} "I feel like working hard a lot more." |
||
| − | |||
| − | <2176> |
||
| − | // We're still along the way but... |
||
| − | |||
| − | <2177> |
||
| − | // It feels like we can rise any slope, if it's the two of us. |
||
| − | |||
| − | </pre> |
||
| − | </div> |
||
== Sơ đồ == |
== Sơ đồ == |
||
Latest revision as of 18:47, 31 May 2021
|
Trang SEEN Clannad tiếng Việt này đã hoàn chỉnh và sẽ sớm xuất bản. Mọi bản dịch đều được quản lý từ VnSharing.net, xin liên hệ tại đó nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về bản dịch này. Xin xem Template:Clannad VN:Hoàn thành để biết thêm thông tin. |
Phân đoạn[edit]
Sơ đồ[edit]
Đã hoàn thành và cập nhật lên patch. Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.
