Clannad VN:SEEN7600P3
Jump to navigation
Jump to search
Phân đoạn
Đội ngũ dịch
Người dịch
Bản thảo
<1200>
// The next day.
<1201>
// While eating bread during lunch...
<1202> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Sigh~~~~..."
<1203>
// Sunohara sighs, frustrated...
<1204> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hey, \m{A}..."
<1205> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hmm?"
<1206> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "It's about Hiiragi-chan..."
<1207> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah..."
<1208> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "His name is Kappei, right...?"
<1209> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, that's right."
<1210> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "If his first name were 'Makoto' or 'Kaoru', something like that, maybe there's still hope...?"
<1211> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<1212>
// What kind of hope...?
<1213> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You see, I don't really have any dreams or hopes anymore..."
<1214>
// Sunohara lets out a heavy sigh.
<1215>
// And then looks into the distance.
<1216> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "... I... might be in trouble..."
<1217> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... Huh?"
<1218> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Come on, I let him stay at my room yesterday, right?"
<1219> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."
<1220> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Even though I know he's a guy..."
<1221> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "........."
<1222> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "... I'm thinking that..."
<1223>
// I silently keep my distance from him.
<1224> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "T-that's not it! I'm sure I'm not doing anything wrong."
<1225> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "How should I put it, yesterday he came out of the bath... and... looked really hot..."
<1226> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I-I didn't go in with him, you know? Nor did I do any peeping, see?"
<1227> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Uh huh..."
<1228>
// I reluctantly reply as I drink the coffee from the paper bag without a care in the world.
<1229> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "It's just, the way his face is red, the way he dried his hair... what should I call it..."
<1230> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "... He seems charming... umm..."
<1231> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Yeah, even this morning too... see, only I woke up early this morning..."
<1232> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I thought he was still sleeping, so I peeped in at him... and he was hugging the pillow with a cute sleeping face like that of an angel..."
<1233> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "No, aaahhhh! I'm already heart-to-heart, \bkyuun\u!!"
<1234>
// Dropping his knees to the floor, he holds his head with his hands and shakes it around.
<1235>
// He's completely broken by such pleasant feelings...
<1236> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hey \m{A}, am I sick?"
<1237> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Or rather, is he really a guy?"
<1238> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Maybe that name was supposed to be a girl's?"
<1239> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... Sunohara..."
<1240>
// I say that, putting down my coffee and patting his shoulder with my hand, smiling.
<1241> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "There are various forms of love. I'll help you out."
<1242> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Y-you're wrong--! It's nothing like that--!"
<1243>
// Sunohara's shrieking echoes in the classroom, the sunlight spilling in as everyone notices him.
<1244>
// I pretend to be an outsider, drinking what's left of my coffee.
<1245> \{Giọng Nói} ""
// \{Voice} "\m{B}-\bkun\u,\m{B}-\bkun\u!"
<1246> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hmm...?"
<1247>
// As soon as I came out the school gates, I hear a familiar voice call me.
<1248> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Kappei?"
<1249> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Yo. School over?"
<1250> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, that's true but... what are you doing here?"
<1251> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "I brought something for you, \m{B}-\bkun\!"
<1252> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "For me?"
<1253> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Yeah, I thought I should thank you for yesterday."
<1254> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Thank me for... what I did?"
<1255> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "You introduced me to that inn, right?"
<1256> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Oh, if it's that, then you should also thank Sunohara."
<1257> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "No problem. I'm sure it'll work out for the three of us."
<1258> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} ".........?"
<1259>
// Work out...?
<1260> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "It's really big, see. Ah, can we use miso? Maybe a pot afterwards, too."
<1261> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... Umm... what are you thanking me with?"
<1262> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Yeah, I caught something really delicious."
<1263>
// Saying that, Kappei pulls it out of his bag.
<1264>
// And...
<1265> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "?!?!"
<1266>
// What was pulled out was a boar with a pattern on it...
<1267> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "This was the only thing walking on the road. It was simple to catch it."
<1268> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "B... Botan..."
<1269>
// He's completely limp... it can't be...
<1270> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Yup, a good Botan pot."
<1271> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Ah, if it's still alive it'll be fresh. Even as sashimi, it's okay."
<1272>
// He says that with an invigorating smile.
<1273>
// I open my eyes and look around.
<1274>
// If \bshe\u comes around and sees this...
<1275> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "What's wrong, \m{B}-\bkun\u?"
<1276> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "H-hurry up and resuscitate it! If you don't, you'll be dead!"
<1277> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Eh? Why?"
<1278> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What do you mean why, that boar is--..."
<1279> \{Giọng Nói} ""
// \{Voice} "Ah... umm... \m{A}-kun..."
<1280> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "!!"
<1281>
// My body completely freezes up from the voice I hear calling me from behind.
<1282>
// Oh man... it's the younger sister... right...?
<1283>
// Then where's the older one...?
<1284>
// Are both of them arriving in a set?
<1285>
// If that's the case... Kappei will be in serious crap...
<1286>
// Gulping my saliva down hard, I slowly turn around.
<1287> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah..."
<1288> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<1289>
// T... thank god... she's alone.
<1290>
// I breathe out a heavy sigh of relief.
<1291> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Hey, we're looking for Botan. You know where he might be?"
<1292> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "--!!"
<1293>
// A voice from just on the edge of my field of vision stiffens my body.
<1294> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... Kyo... Kyou...?"
<1295> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I thought he might still be here around the school gates when sixth period ended."
<1296>
// With a dubious face she looks around.
<1297>
// Kappei's being hidden from sight behind my body, so he hasn't been found out.
<1298> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "... Ah..."
<1299>
// Hey, don't say anything--!
<1300> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "U-umm... you are..."
<1301> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Eh?"
<1302>
// Kappei holds Botan in his chest while coming out from behind my back.
<1303> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ah, Botan!"
<1304>
// Of course, Kyou says that upon seeing her pet being held to his chest.
<1305>
// But, not responding to that, Kappei slowly makes his way to Fujibayashi.
<1306> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Uh, umm... d-do you remember me...?"
<1307> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Eh? Uh... umm........."
<1308> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Ah, could it be... you're from that time...?"
<1309> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Y-yeah, you helped me out when I was hit."
<1310> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Y-yes. I remember."
<1311>
// Kyou gives a "Ah!" while seeing Fujibayashi talk with Kappei, as if she realized something.
<1312> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... You know him?"
<1313> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ah... no... umm..."
<1314> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Onee-chan ran into him with her bike."
<1315> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... What?"
<1316> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I-I guess I'm still not used to driving it..."
<1317>
// Saying that, Kyou's face stiffened... looking in the distance as far as next week.
<1318>
// But what does that mean? Did that Kyou hit him at least twice or something...?
<1319> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "We meet again. I hadn't had a chance to properly thank you."
<1320> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "It's okay... it should have been obvious though... um... that you thanked me..."
<1321> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "No, it was obvious you helped me out, so I should properly thank you."
<1322> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Ah, umm, the one over there is... umm... your older sister?"
<1323> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Eh? Ah, yeah. We're twins."
<1324> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Is that so. Then, I'd like to thank the older sister as well."
<1325> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Nah, actually, she should be apologizing to you."
<1326> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Eh? Why?"
<1327> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "She's the one who hit you."
<1328> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Eh...? You're the one from then...?"
<1329> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Having said that, the time we first met, she was the one who hit you as well."
<1330> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Auu..."
<1331> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "You're..."
<1332> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Uh... umm... well... sor--.."
<1333> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Thank you."
<1334> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Heh?"
<1335> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Thanks to you, we were able to meet again."
<1336>
// Saying that, Kappei turns to Fujibayashi and me.
<1337> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Let bygones be bygones, and be thankful for now."
<1338> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "I'd like to thank you for that."
<1339> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ah, uh, okay."
<1340>
// It's amazing that Kappei's completely overwhelmed Kyou.
<1341> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Umm, although I should be grateful, for now, I should put this in the miso and pot--
<1342>
// mmph!"
<1343>
// In haste, I quickly tie down Kappei and close his mouth.
<1344> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "...? What's wrong?"
<1345> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Nah, nothing. Just a new way of playing around."
<1346> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "........."
<1347>
// She's looking at me with such pitiful eyes...
<1348> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Besides that, what about Botan? Here, he's managed to catch him."
<1349> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ah, yeah, that's right, Botan, Botan!"
<1350> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Eh? Wait, \m{B}-\bkun\u, this is tonight's din--
<1351>
// mmph!"
<1352> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "S-somehow he ran into a wall, so his eyes are kinda rolling around."
<1353> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Mmph, mmph!"
<1354> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hmm? What? Ahh, you want to give him back? Yeah, that's good, we should return him to his owner."
<1355>
// I grab ahold of Botan's back as Kappei holds him, and fling him towards Kyou.
<1356> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Hey! Don't throw Botan like he's a thing!"
<1357> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "We found him safe and sound, so don't worry about such a minor thing."
<1358> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Geez... but I'm glad. I thought someone would take him and eat him for dinner."
<1359> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hahahaha, no way that could happen."
<1360> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Indeed, ahahaha!"
<1361> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hahahahaha!"
<1362>
// I laugh in a dry manner, as Kappei asks me in a low voice.
<1363> \{Kappei} ""
// \{Kappei} (\size{20}... Could it be, that she's the kid boar's master?\size{})
<1364> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (\size{20}... Yeah... if you were caught trying to make him into dinner... oh man... I can't even imagine...\size{})
<1365> \{Kappei} ""
// \{Kappei} (\size{20}... The older sister's such a scary person...\size{})
<1366> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (\size{20}Scary... or rather, dreadful... yeah.\size{})
<1367> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Hmm? What is it?"
<1368> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "No, nothing at all."
<1369> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "?"
<1370> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Ah, that's right. The younger sister... about that,"
<1371> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Y-yes?"
<1372> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "U... umm... i-if you don't mind... uhh..."
<1373> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "W-would you... tell me your name...?"
<1374> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "Eh? M-my... name...?"
<1375> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Ah... I-I'm Hiiragi Kappei."
<1376> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "F-Fujibayashi... Ryou."
<1377> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Ryou-san... what a cute and beautiful name..."
<1378> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "N... not at all... Kappei-san, your name is... um... like a man's, also quite beautiful..."
<1379> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Ryou... san..."
<1380> \{Ryou} ""
// \{Ryou} "... Kappei... san..."
<1381> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "........."
<1382> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "............"
<1383> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "... Hey, \m{B}..."
<1384> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... What...?"
<1385> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "... What do you... think of this...?"
<1386> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... Even if you ask me that..."
<1387> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "........."
<1388>
// Kyou glances over to me with a suspicious look.
<1389> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "... That's really strange..."
<1390> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hm? What is?"
<1391> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Nothing. Just talking to myself."
<1392> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "?"
<1393> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "... I guess for now... they seem pretty well matched..."
<1394> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hmm? ... yeah... I guess so..."
<1395>
// She continues to stare at Fujibayashi and Kappei...
<1396>
// Tatter, tatter... tatter, tatter...
<1397>
// I walk beside Kyou...
<1398> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "........."
<1399> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<1400>
// Staring straight in front of me--...
<1401> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Hmm..."
<1402> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What an unexpected development..."
<1403>
// We were walking a little behind, watching Fujibayashi and Kappei as they walked, together...
<1404> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I guess... so..."
<1405>
// For some reason, it just feels like those two were getting closer and closer to each other...
<1406> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "... What are they talking about?"
<1407> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I can't even tell..."
<1408> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ah... they smiled."
<1409> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Seems like a lively conversation."
<1410> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Seems... so..."
<1411>
// Saying that, she glances my way.
<1412> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What is it?"
<1413> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "... Well... something like that is right..."
<1414> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Right?"
<1415> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Just talking to myself."
<1416>
// She sighs as she says that.
<1417> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ah!"
<1418> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hm? Woah!"
<1419>
// They're... holding hands?!
<1420> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "N... no way..."
<1421> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Fujibayashi's... very proactive here..."
<1422> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Hmm~..."
<1423>
// Reluctantly moaning, Kyou gazes at the two.
<1424>
// At night--
<1425> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Hey, I... decided to prepare myself..."
<1426>
// Sunohara says that, looking at me with unusual eyes.
<1427> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... Ohh, well, good luck."
<1428>
// I tumble on the bed, while reading a magazine, reluctantly replying.
<1429> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "That's not it! What's normal about that? Hey, you won't listen?!"
<1430> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Nah, it's not something I need worry about anyway."
<1431> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "No, not at all, it's something you should be worried about."
<1432> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Or rather, you were the one who greatly changed my life from the start."
<1433> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Oh? Well, good luck."
<1434> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Just listen!"
<1435> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "If you have something to say, hurry it up."
<1436> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Keh... even though I'd have control over serious announcements..."
<1437> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, yeah, I get it already. So, what is it?"
<1438> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Looks like you just ignored me out of frustration, but whatever."
<1439> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I'll say it again, I decided to prepare myself."
<1440> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Good luck with that."
<1441> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I still haven't said anything!"
<1442> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, hearing what you said, I figured it'd be the same thing, so I said something in advance."
<1443> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "It's about Hiiragi-chan!"
<1444> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... About Kappei?"
<1445> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Don't say Kappei, please. I don't want to go back to reality..."
<1446> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "...?"
<1447>
// For now, without really paying much attention, I turn my body towards Sunohara.
<1448> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "... You see... I just thought that, in this case I shouldn't worry about gender at all."
<1449> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... Oh...?"
<1450> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "If it's platonic, it's not a problem, right?"
<1451> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<1452> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Love, you see, is about hearts making contact... feelings being linked, right?"
<1453> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "True love! Kids that can't be, but just being together makes them happy, see!"
<1454> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Having said that, I'm going to confess to Hiiragi-chan!"
<1455> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hmm... and you're gonna try that?"
<1456> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "You really aren't giving me help like you said you would!"
<1457>
// Clatter.
<1458> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "I'm back!"
<1459> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hmm?"
<1460> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "W, w-w-w, welcome home!"
<1461> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... What, 'I'm back'? And 'welcome home'?"
<1462> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Eh? Ah, yeah. Sunohara-\bkun\u was okay with me so as long as I said that, so I played along."
<1463> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "W, w-w, when in trouble, well see, it's the two of us, right?"
<1464> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... Revealing your motives, huh."
<1465> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "I don't have such disgusting motives at all!"
<1466>
// It's a little bit like that...
<1467> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "U-umm, by the way, Hiiragi-chan, truth is I... have something to sa--"
<1468> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Oh yeah, \m{B}-\bkun\u, listen!"
<1469> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hmm?"
<1470> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "You see... umm, it's about Ryou-san..."
<1471> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."
<1472> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "We've decided to go out."
<1473> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... Serious?"
<1474> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Yup. For real."
<1475>
// Kappei smiles, his cheeks blushing red.
<1476> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "This is really sudden, isn't it...?"
<1477> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "People who are fated to meet don't need time to attract each other."
<1478> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I-I guess so..."
<1479>
// I glance over at Sunohara.
<1480>
// He's spacing out, dumbfounded, as his mouth remains half-open.
<1481> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... Unrequited, eh?"
<1482>
// I pat his shoulder as I say that.
<1483> \{Sunohara} ""
// \{Sunohara} "Uwaaaahhh!! Damn it all---!!"
<1484>
// Sunohara cries as he runs out of the room.
<1485> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Eh? What happened to Sunohara-\bkun\u?"
<1486> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I think he was really hungry."
<1487> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Oh? That's a problem."
<1488> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Indeed."
<1489> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "By the way, \m{B}\b-kun\u, have you eaten dinner yet?"
<1490> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Not yet."
<1491> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "If you'd like, would you eat with me?"
<1492> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "There's a shio tonkotsu ramen shop that's really good."
<1493> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I guess so. We should celebrate you getting a girlfriend."
<1494> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Really? Though you saying something like that is very optimistic, isn't it?"
<1495> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Oh yeah."
<1496> \{Người Bán Mì} ""
// \{Ramen Shop Clerk} "Thank you very much!"
<1497> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "There's a lot of Chinese fried rice here."
<1498> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "All that's enough for an adult. It's amazing!"
<1499> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But the price isn't too bad, either."
<1500> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Two people can come, order a set, and eat ramen and fried rice together."
<1501> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But that's a bit rude, isn't it?"
<1502> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "I'm just talking about one bowl of kake soba."
<1503> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Actually, if you have money to buy kake soba at a shop, you could get three instant ramen bags instead."
<1504> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "That'll definitely fill you up."
<1505> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<1506>
// This guy bluntly talks about things like that...
<1507> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "But... talking about family makes me happy."
<1508> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hmm?"
<1509> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "I may have been living like a poor person, but I do have a family."
<1510> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Living and sharing sad, painful, and great moments..."
<1511> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "It's envious."
<1512> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I guess so..."
<1513>
// I don't even have one in my home...
<1514> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Sigh~ besides that..."
<1515> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hmm..."
<1516> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Would a worn out bird that jumped and was able to find a single tree that remained, be the best happiness...?"
<1517> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<1518> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "In other words, it'd be an oasis."
<1519> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Finding water in a wide, wide desert. The origin of life."
<1520> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Ahh, that'd feel so soothing..."
<1521> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... I'm begging you, don't look this way..."
<1522> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Ryou-san's... beautiful..."
<1523> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah... well... you're well matched with her."
<1524> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "She's aiming to become a nurse."
<1525> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Oh...?"
<1526> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "What should I say, her wearing a white robe makes her really look like an angel."
<1527> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't use \breally\u. Just don't."
<1528> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "I might end up staying in this city."
<1529> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Of course, I can't stay forever at Sunohara's room, where you introduced me..."
<1530> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "I have to hurry and find a job, rent an apartment..."
<1531> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... Speaking of which, that's what you came to this town for, right?"
<1532> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Eh? What do you mean... it's just walking."
<1533> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's not what I meant..."
<1534> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Ahaha, I'm joking. I've always been looking around for something."
<1535> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Looking for something?"
<1536> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Yup. Looking for something."
<1537> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "An important thing and a place to stay, right?"
<1538> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Oh...?"
<1539> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "This town is pretty nice."
<1540> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hmm?"
<1541> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "How should I call it, it's really warm."
<1542> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... This town is?"
<1543> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Yup. It's like when I live with everyone here, I'm united with everyone or something~..."
<1544> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Hmm... it feels happy... no... it's not as simple as that."
<1545> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Being an outsider or rather not... like a relative...?"
<1546> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Ahaha, I really don't get it."
<1547> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Neither do I."
<1548> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "For now, let's just say it's a good town."
<1549> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "But surely the people who live here think that."
<1550> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "There are a lot of people who live here like you, \m{B}-\bkun\u."
<1551>
// A lot of people who live like me...
<1552>
// Is this town really that terrible...?
<1553> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "I like it,"
<1554> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "This honest shyness, that is."
<1555> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<1556> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Don't you think it feels better, not having to worry about others lying to you?"
<1557> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You've changed."
<1558> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Eh? I have?"
<1559> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "But, well, I know what you want to say."
<1560> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Besides, I'm a different sort of person."
<1561> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "That's fine. \m{B}-\bkun\u is awkward, after all."
<1562> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... I have no idea if that's supposed to be praising me..."
<1563> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "I'm speaking of you as a good person."
<1564> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Someone I think strange, yet isn't mischievous or lying. Surely, someone like that is precious, right?"
<1565> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "That's why I can trust you."
<1566> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You're quick to trust someone not long after you've met them."
<1567> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "I'm able to trust you when you say that."
<1568> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I, see."
<1569> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "...Ssomehow when I talk to you, I see the world as if everything was beautiful."
<1570> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Really?"
<1571> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, even though things may be dirty, the way you say it makes it look nice."
<1572> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It's kinda like understanding the way of human life."
<1573> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Ahaha, well, there's still a lot of ways to live."
<1574> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Don't say that as if you're older than me."
<1575> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Hmm? Well, \m{B}-\bkun\u, I have indeed lived longer than you, you know?"
<1576> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Eh...?!"
<1577> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "You're still in school, so you're eighteen years old, right, \m{B}-\bkun\u?"
<1578> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... That's true but... how old are you?"
<1579> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Nineteen."
<1580> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Serious?!"
<1581> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Yup. I'm serious."
<1582> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Umm... Hiiragi... kun? No, san?"
<1583> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Ahahaha, Kappei's fine."
<1584> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "I'd be troubled if you were suddenly all polite to me."
<1585> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I guess so. But still, sorry... I kinda had a rude view of you."
<1586> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "That's fine. I've always been looked at as if I were young."
<1587> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I see."
<1588> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Besides that, Ryou-san told me I was great for my age~"
<1589> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Sigh~ I'm so happy~"
<1590> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I, see..."
<1591>
// I could only sigh at Kappei, who happily looked up into the sky.
<1592> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Ah----!!"\shake{1}
<1593> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Uwaah! W-what?!"
<1594> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "I left my bag at the ramen shop!"
<1595> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You dumbass!"
<1596> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Uwaah, you're quite merciless, saying that."
<1597> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You have important stuff in there, don't you?"
<1598> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Of course. I have everything packed in there after all."
<1599> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "All the more reason to go back. Though I don't think anyone'll take anything, we better go just in case."
<1600> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Yeah!"
<1601>
// Quickly nodding, Kappei runs off.
<1602>
// In a surprising amount of time, his figure becomes distant.
<1603> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Woah! He's fast!"
<1604>
// Quite unexpected to see him able to do that, despite his appearance.
<1605> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "So..."
<1606> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Pant, pant... pant, pant..."
<1607> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You're quite fast with all that strength of yours..."
<1608>
// Having run about two hundred meters, he leaned against a telephone pole.
<1609> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Uuu... my side's throbbing so much..."
<1610> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Control yourself with your knees."
<1611> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "My knees are also trembling..."
<1612> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "And I feel somewhat... uehh... like that..."
<1613> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, you ran just after you ate."
<1614> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "\m{B}-\bkun\u... s-sorry, but could you get my bag instead..."
<1615> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, I don't mind."
<1616> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "P-please do..."
<1617>
// Saying that, Kappei sluggishly sits down.
<1618> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You okay man...?"
<1619> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Yeah... so please go get it..."
<1620> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."
<1621>
// Looking down at Kappei having given his all, I turn towards the ramen shop.
<1622>
// The bag was below the seats where we were sitting.
<1623>
// I pick it up and pull it over my shoulder.
<1624>
// Clatter, clatter...
<1625> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ah?"
<1626>
// The bag was open, with everything spilling out.
<1627> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Oh crap...."
<1628>
// In haste, I quickly gather the things.
<1629>
// A towel map, a compass...? There's also a toothbrush and a mug... packed underwear, too...
<1630>
// This bag seriously is packed with survival stuff...
<1631> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hmm...?"
<1632>
// Something that seems familiar yet isn't..
<1633>
// A sheet of tablets...? Medicine?
<1634>
// But... what exactly is this "codeine"...?
<1635> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Uh, well staring at a person's luggage is quite rude."
<1636>
// Cramming the stuff into the bag, I leave the shop, running towards Kappei.
<1637> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Ah, \m{B}-\bkun\u!"
<1638> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yo. Sorry to keep you waiting. Here you go."
<1639> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Yeah, thank you."
<1640> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Your ribs fine now?"
<1641> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Hmm... I guess... so?"
<1642> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Then it may be a problem giving this back to you."
<1643> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "I'm lying, I'm lying, I should be fine."
<1644>
// Saying that, he begins ruffling through his bag.
<1645> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What is it?"
<1646> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Eh? Ah, well, just getting some medicine for a bit."
<1647> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Medicine?"
<1648>
// Maybe the sheet of tablets I saw earlier?
<1649> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What kind of medicine is it?"
<1650> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Hmm... well, it's a kind of stomach medicine."
<1651> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Shio tonkotsu ramen really has a lot of fat, right?"
<1652>
// Saying that, Kappei takes out the sheet of tablets.
<1653> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "How should I put it, well see, let's just say I'm sensitive to all these sorts of things, okay?"
<1654> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Am I supposed to just say yes to that question?"
<1655> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Anyways, that's just how it is."
<1656>
// Smiling with the medicine in his hand, he throws it into his mouth and swallows it.
<1657>
// Doesn't look like a tablet that needs water.
<1658> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... You're used to it."
<1659> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Eh? Used to what?"
<1660> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Taking medicine. You don't need water for that?"
<1661> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "I still have a bit of saliva, that's why."
<1662> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That fine?"
<1663> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "It's fine."
<1664> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I see. Then, I'm heading home."
<1665> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Same here."
<1666>
// Then the two of us head to the nightly inn... Sunohara's room, that is.
<1667> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Hey, \m{B}-\bkun\u... just wondering..."
<1668> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hmm?"
<1669> \{Kappei} ""
// \{Kappei} "Don't you think the name 'Hiiaragi Ryou', with both kanji containing the character for 'wood', looks a bit cool?"
<1670> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<1671>
// The next day.
<1672>
// Walking down the hallway--...
<1673>
// Grip!
<1674> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Gwaah!"
<1675>
// All of a sudden, my arm gets pulled into the classroom.
<1676> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "........."
<1677> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... Kyou...?"
<1678> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "........."
<1679> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What is it...?"
<1680> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "... Hey, \m{B}."
<1681> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hmm?"
<1682> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "What kind of person is Hiiragi-san?"
<1683> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What kind of person? What do you mean?"
<1684> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Last night, Ryou was all happy and everything."
<1685> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Somehow smiling and everything, playing with trump cards in the room while the lights were off..."
<1686>
// ... Now that's scary...
<1687> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ah~... those two are going out."
<1688> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "... Eh?! No way?!"
<1689> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What are you gonna do about that?"
<1690> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "B-but Ryou never, told me anything like that..."
<1691> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, it is an embarrassing thing to say, isn't it?"
<1692> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Ryo... Ryou keeping secrets from me..."
<1693>
// Thud... her knees fall to the floor.
<1694> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Sisters can't stick around forever like that, you know?"
<1695> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "........."
<1696> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "... Hmm?"
<1697> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "... \m{B}!"
<1698> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Y-yes?!"
<1699>
// Glare! She scowls at me with a glint in her eye.
<1700> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "What kind of person is Hiiragi-san?"
<1701> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Uh... umm..."
<1702> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Where's he come from?"
<1703> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That's--..."
<1704> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "What's his academic record? And his income?"
<1705> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Um... Kyou?"
<1706> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Is he the eldest? What's his family like? Is he healthy? Does he have any strange hobbies?"
<1707> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Calm down."
<1708> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "There's no way I can! He might become my brother-in-law in the future, right?!"
<1709> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You're exaggerating things..."
<1710> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "But...!"
<1711> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You've always thought that your younger sister is the one that's clinging around to you, when in fact it's you that's clinging to her, huh..."
<1712> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Uuu~... a boyfriend... how can Ryou have a boyfriend..."
<1713> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You shocked that she's beaten you to it?"
<1714> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I-It's nothing like that at all..."
<1715> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Then just leave it be."
<1716> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "In any case, it's Fujibayashi, so she'll definitely tell you what'll happen, right?"
<1717> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Uuuu~~..."
<1718> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Sigh~... I feel like Ryou's gone far away..."
<1719> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You should also get a boyfriend too."
<1720> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "A boyfriend... right..."
<1721> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "........."
<1722> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Huh?"
<1723> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Sigh~... I just don't really feel that way right now."
<1724>
// Dropping her shoulders, Kyou leaves the classroom.
<1725> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hey, isn't this your classroom?"
<1726> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I don't feel like... taking class at all..."
<1727> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<1728>
// What an important class representative...
Sơ đồ
Đã hoàn thành và cập nhật lên patch. Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.
