Clannad VN:SEEN4800
Revision as of 18:23, 28 July 2010 by Midishero (talk | contribs) (Clannad viet:SEEN4800 moved to Clannad VN:SEEN4800)
Đội ngũ dịch
Người dịch
Bản thảo
// Resources for SEEN4800.TXT
#character 'Kotomi'
#character '＊Ｂ'
#character 'Kyou'
<0000>
// Kotomi: Epilogue
<0001>
// I found Kotomi's figure inside the summer sunlight.
<0002>
// Leaning at the gatepost, with a face that's expecting someone, her eyes are turned towards the warm haze on the road surface.
<0003>
// With the midsummer wind passing by, her white one-piece sways.
<0004>
// She looks a little bit mature.
<0005>
// I wonder if it's just because my imagination that I feel it like that?
<0006> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Ah..."
<0007>
// Her face changes to smile as she sees me.
<0008> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "\m{B}-kun, good afternoon."
<0009>
// Her usual greeting that I'm already used to hearing.
<0010> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah. Good afternoon."
<0011>
// After that, she faces Kyou.
<0012> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Kyou-chan, good afternoon."
<0013> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Sorry for the wait. We've brought it this time without dropping it."
<0014>
// The thing she's carrying is the violin case.
<0015>
// The one they dropped on that day and three months has passed since then.
<0016>
// And that's how hard the repair was.
<0017>
// Even the stubborn old man from the music shop was talking about various things about it. *
<0018>
// He even asked other people's help.
<0019>
// And then today, they got the violin back.
<0020>
// So they could give it to its appropriate owner.
<0021>
// Kotomi's eyes are pouring at the violin case.
<0022> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I'm not giving it to you yet."
<0023> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "........."
<0024> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Kyou-chan, you meanie."
<0025>
// She sulks like a puppy.
<0026> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Expect a lot from it. Since you'll surely be surprised once you play it."
<0027> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I'm really excited."
<0028> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I'm also holding on to the Violin Claim Coupon properly."
<0029> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "Listen carefully okay? We have yet to close the deal, so you'll be in trouble if some wind blew it away."
<0030> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "The others are out for a little shopping."
<0031> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "They'll be back within 30 minutes, let's start after that."
<0032> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Okay... I also made some sweets."
<0033> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You didn't make too much, right...?"
<0034> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "Umm..."
<0035> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "I might have made a bit too much."
<0036> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Again...?"
<0037> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "It would be all right to have many for today."
<0038> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Are you going to eat everything because you're happy?"
<0039> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "I made a meeting for the time being. I made everyone do a campaign."
<0040> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Everyone?! Hey, don't you think the number of people would be too much?"
<0041> \{Kyou} ""
// \{Kyou} "We'll finally have a presentation ceremony, so wouldn't it be all right to make it grand?"
<0042> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hey now... you..."
<0043> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "It's all right."
<0044> \{Kotomi} ""
// \{Kotomi} "My garden is big."
<0045>
// She smiles sweetly.
Sơ đồ
Đã hoàn thành và cập nhật lên patch. Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.
