Difference between revisions of "Clannad VN:SEEN1009"
Jump to navigation
Jump to search
m (Clannad viet:SEEN1009 moved to Clannad VN:SEEN1009) |
|
(No difference)
| |
Revision as of 18:33, 28 July 2010
Đội ngũ dịch
Người dịch
Bản thảo
// Resources for SEEN1009.TXT
#character '＊Ｂ'
#character 'Fuuko'
#character 'Akio'
<0000>
// Play a prank
<0001>
// Leave her alone
<0002>
// Let's see... how about I try making her eat Sanae-san's bread...
<0003>
// I guess I'll sleep and wait...
<0004>
// Leaving Fuuko like that, I went back to sleep again.
<0005>
// We're not in the school so let's try something different...
<0006>
// \s{strS[1011]}
<0007>
// \s{strS[1012]}
<0008>
// \s{strS[1013]}
<0009>
// \s{strS[1014]}
<0010>
// Let her eat Sanae-san's bread
<0011> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (I'm not interested in making her drink juice with her nose anymore... Let's try other things...)
<0012>
// In the midst of this terrible shop with pops' voice in the midst, I took an orange juice out of the paper pack that he bought.
<0013>
// Holding that, I went back inside the living room.
<0014> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (This time for sure...)
<0015>
// I insert the straw inside her nose.
<0016> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (Here goes...)
<0017> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Hah!"
<0018>
// I squeeze the paper pack and let the contents leak out.
<0019>
// Chuuuuu!
<0020> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Mmmmph!"
<0021>
// I jump back and distance myself as she returns to reality, pretending I don't know anything.
<0022>
// Well then... I wonder what will be the result...
<0023> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "There's something weird inside Fuuko's nose again."
<0024> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Chuuuu... chuuuu..."
<0025>
// She blows her nose just like before.
<0026> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Mmmmph... it's itchy but nothing is coming out."
<0027> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "And also, why is Fuuko's throat wet?"
<0028>
// ... all right!\p... I was able to make her drink it!
<0029>
// In the midst of this terrible shop with pops' voice in the midst, I took an orange juice out of the paper pack that he bought.
<0030>
// After I return, I immediately insert the straw inside Fuuko's nose.
<0031>
// Squirt.
<0032> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Wah...!"
<0033>
// I put it in too deep...
<0034>
// I quickly jump back as she comes back to herself.
<0035> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (Damn... failed, huh...)
<0036> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Something strange is inside Fuuko's nose right now."
<0037> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Chuuuu... chuuuuu..."
<0038>
// She blows her nose desperately.
<0039>
// There isn't anything coming out though.
<0040> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (We're not in the school, so I need to find a new place...)
<0041>
// Putting my arms around Fuuko's stomach, I stand up and begin to drag her around.
<0042> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (I wonder where I'll put you...)
<0043> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (It'd be bad if I leave her inside Sanae-san or \l{A}'s room...)
<0044> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (If so... this place would be perfect...)
<0045>
// There's a room at the end of the hallway. And I've seen pops go in and out of there many times.
<0046>
// What would happen inside...? Even I don't have any idea...
<0047>
// I opened the door a little, and there, I pushed Fuuko inside and closed the door.
<0048> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0049>
// ......
<0050> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Wah!"
<0051>
// Fuuko appears as she regains her senses.
<0052> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Fuuko was inside a strange place just now!"
<0053> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What's wrong? Did something happen?"
<0054> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Fuuko has been overwhelmed!"
<0055> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Like I said... did something happen?"
<0056> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "That room... belongs to a very dangerous person."
<0057>\{Akio} ""
// \{Akio} "What the hell are you doing, blabbering around someone else's room...?"
<0058>
// The owner of that room, pops, was in the hallway, scowling at us.
<0059> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Eh...? Is this Akio-san's room?!"
<0060>\{Akio} ""
// \{Akio} "Yeah, so what about it?"
<0061>
// Fuuko suddenly runs as she hears his reply. She runs to the end of the hallway and puts her back in the corner.
<0062>\{Akio} ""
// \{Akio} "What is she doing?"
<0063> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "From my studies and experience, she's planning to hide herself."
<0064>\{Akio} ""
// \{Akio} "Though you say she's hiding in the corner, she's completely visible..."
<0065> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Mmmmph..."
<0066>
// She looks like a small animal intimidating something.
<0067>\{Akio} ""
// \{Akio} "What? Did I do something wrong?"
<0068> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "It seems she saw something terrible inside your room."
<0069>\{Akio} ""
// \{Akio} "My room?"
<0070>\{Akio} ""
// \{Akio} "I see... she found out about that, huh..."
<0071>
// He shakes his head, somewhat annoyed.
<0072>\{Akio} ""
// \{Akio} "Fuuko..."
<0073>\{Akio} ""
// \{Akio} "Forget you ever saw that."
<0074>\{Akio} ""
// \{Akio} "You will never understand it... that kind of world..."
<0075>\{Akio} ""
// \{Akio} "Forget what you saw and continue living... understand?"
<0076>
// He said only that as he turns his back to us.
<0077> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Pops, what are you talking about?"
<0078>\{Akio} ""
// \{Akio} "........."
<0079>
// He turns only his head as he looks back.
<0080>\{Akio} ""
// \{Akio} "It's a man's \btrue love\u..."
<0081>
// He leaves those words behind as he walks off.
<0082> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "A man's \btrue love\u?"
<0083> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "What did you see in there Fuuko?"
<0084>
// I turn around and point at pops' room as I ask Fuuko who's sticking in between the walls.
<0085>
// It seems I have to see it for myself.
<0086> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Ahh... I get it."
<0087>
// I timidly approach the door and hold its knob.
<0088>
// Creak...
<0089>
// I open the door...
<0090>
// The things I see ahead is...*
<0091>
// The room is filled with... \pMobile Suit model kits.
<0092>
// It's a shame, but there's no one to do that with.
<0093> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (Let's do something else...)
<0094> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} (There's no one to do this with... let's try something else...)
<0095>
// I quickly took the wooden star carving that she was embracing as if it's really important.
<0096>
// After that, I took a slipper in the hallway and put it in her hands in exchange.
<0097>
// Then, I wait for a while.
<0098> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Haaa..."
<0099> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You're finally back, I've been waiting for you."
<0100> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "What? Please don't say that as if Fuuko is daydreaming."
<0101> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, you were daydreaming."
<0102> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Fuuko isn't daydreaming."
<0103> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "No matter how you look at Fuuko, she's a keen person, just like an animal who can easily catch any prey."
<0104> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Probably, some other animal might eat the spoils without them realizing it."
<0105> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "There aren't any stupid animals like that."
<0106> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "All right, fine. Anyway, I now know that you really like that stuff."
<0107> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Have you understood it right now?"
<0108> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah, every home has at least one of it and it's really useful."
<0109> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Have you fully understood it now?"
<0110> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah."
<0111> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "If so, why don't you kiss that?"
<0112> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Fuuko will do that as many as you want."
<0113> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Chuu... chuu..."
<0114> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Eh!? Why is Fuuko kissing a slipper?!"
<0115> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, I thought you liked it."
<0116> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "That's not entirely true, this is just really shocking!"
<0117> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Ahh... even though Fuuko would only do this with starfish..."
<0118> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Kissing a starfish, starfish, starfish... and then, how would one continue with a slipper?"
<0119> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Actually, I'm curious as to how you'd continue with starfish to begin with."*
<0120> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Does Fuuko seem too much like a maiden girl?"
<0121> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "If you say so, then Fuuko can't answer back..."
<0122> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "I haven't said anything like that though."
<0123>
// Sanae-san's bread, huh...
<0124>
// I step down onto the floor.
<0125>\{Akio} ""
// \{Akio} "Move it, you're bothering me."
<0126> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well, I want a piece of bread though..."
<0127>\{Akio} ""
// \{Akio} "Tch... you're searching for leftover bread, huh..."
<0128>\{Akio} ""
// \{Akio} "You don't usually buy bread here..."
<0129> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "You got a problem?"
<0130>\{Akio} ""
// \{Akio} "... do what you want!"
<0131> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Thanks."
<0132>
// I get his permission, and so I begun rummaging at the shelf of breads.*
<0133>
// I immediately found my goal.
<0134>
// The color of that bread is completely different from the others.
<0135>
// And its name is, \pRainbow Bread.
<0136>
// Exactly as the name suggests, it has seven lines of colors... I wonder if you can really eat this...
<0137>
// Moreover... it has a tag saying "It's now on sale!"
<0138> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "This must be a joke, right...?"
<0139>\{Akio} ""
// \{Akio} "Don't say it's a lie. Why don't you call it hope?"
<0140>\{Akio} ""
// \{Akio} "That's Furukawa Bakery's future hope..."
<0141>
// That hope you're talking about is piling up in your store.
<0142> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "........."
<0143>
// There's no comforting words coming out of my mind.
<0144>\{Akio} ""
// \{Akio} "Do you honestly think I could write 'I want you to buy this now!?'"
<0145>
// No one would accept that joke...
<0146>
// I stayed silent as I grab one of that hope he's talking about.*
<0147>\{Akio} ""
// \{Akio} "Here's a rainbow... \wait{800}for you."
<0148>
// Pops left me with some mysterious words and heads to the kitchen.*
<0149>
// I went back inside the room as well.
<0150> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "........."
<0151>
// Fuuko... as always... is still on her journey.
<0152>
// Immediately putting down the Rainbow Bread flat down, I cut a small piece off.
<0153>
// And then, I hold Fuuko's chin with my finger.
<0154>
// And open her mouth a little.
<0155> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Here's a rainbow for you."
<0156>
// I put the piece of bread I tore off in her mouth as I mutter those mysterious words.
<0157>
// And then, I made her chew the stuff.
<0158>
// Munch... munch... munch...
<0159> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Mmm..."
<0160> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Mmmmmmph..."
<0161>
// She starts to moan as if she's in pain.
<0162> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Mmmmmmph...!"
<0163>
// Thump!
<0164>
// She brushes off my hand, stands up, then starts to run.
<0165>
// Blag!\shake{4}
<0166>
// She hits the wall and collapses though.
<0167> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Not good... I did something terrible..."
<0168> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "That thing wasn't meant to be tested by humans."
<0169> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "Cough..."
<0170> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "\m{A}-san..."
<0171>
// Her elbow is on the floor, she could only raise the upper half of her body as she looks at me.*
<0172> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "It seems Fuuko was eating something weird..."
<0173> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Yeah..."
<0174> \{\m{B}} ""
// \{\m{B}} "Well... \pwhat does it taste like...?"
<0175> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "It's..."
<0176> \{Fuuko} ""
// \{Fuuko} "It's the worst throughout the history...!"*
<0177>
// Flop!\shake{1}
<0178>
// She faints right in front of me.
<0179>
// ... I'll pass.
Sơ đồ
Đã hoàn thành và cập nhật lên patch. Đã hoàn thành nhưng chưa cập nhật lên patch.
