Difference between revisions of "High School DxD ~ (Spanish)"

Revision as of 22:36, 4 June 2012

This Project is still PENDING Authorisation.

Please read Template:Warning:ATP for further information

High School DxD Portada Volumen 1

High School DxD (ハイスクールD×D, Haisukūru D×D) es una serie de novelas ligeras escritas por Ichiei Ishibumi e ilustrado por Miyama-Zero, publicado por Fujimi Shobo bajo el nombre de Fujimi Fantasia Bunko.

Un anime de 12 episodios, creado por TNK, fue estrenado de Enero a Marzo 2012. Una OVA se espera para Septiembre 2012.

La serie de High School DxD tambien disponible en los siguientes lenguajes:

Sinopsis de la Historia

La historia sigue a Issei Hyoudou (兵藤一誠, Hyōdō Issei), un lerdo y lascivo estudiante de 2º año de la Academia Kuou, que es asesinado por su novia en su primera cita. Issei es reecarnado como un demonio, y desde ese dia sirve como subordinado de Rias Gremory, un demonio de clase alta que es tambien la mas hermosa mujer en la Academia.

Arcos de la Histoia

Arco 1 : Volumenes 1 & 2

Arco 2 : Volumenes 3 - 6

Arco 3 : Volumenes 7 , 9 - 12

Arco 4 : Volumenes 14 - ??

Historias Paralelas : Volumenes 8 & 13

Introduccion de los Persoajes

PELIGRO: EL SIGUIENTE CONTENIDO PUEDE CONTENER SPOILER. HAS SIDO ADVERTIDO

Academia Kuou

Club de Investigación de Ocultismo (Occult Research Club)

Issei Hyoudou (兵藤一誠, Hyōdō Issei)

Rango/Rol: Demino de Clase Baja -> Clase Media (anterior humano)/Peon x8 (Pawn)

Sacred Gear(Equipo Sagrado): Boosted Gear (Longinus) -> Boosted Gear Scail Mail (Balance-Breaker)

Arma: Ascalon

Habilidad: Dress Break, Bilingual.

Un estudiante de 2º año de secundaria. Estupido, lascivo y un pervertido. Un estudiante normal nacido en un familia normal pero que posee la Sacred Gear "Boosted Gear" que está listada como una de la Ultimas Sacred Gears. Él fue asesinado por su primera novia, un angel caído. Fue revivido como un demonio y como un sirviente de Rias Gremory, su nuevo Amo. Ahora él aspira a convertirse en el rey de un Harem mediante la obtención de un titulo de nobleza. Inconsiente de atraer a las chicas a su alrededor.

Rias Gremory (リアス・グレモリー, Riasu Guremorī)

Rango/Rol: Demonio de Clase Alta (Demonio Puro)/Rey (King)

Habilidad: Poder de la Destrucción.

Una estudiante de 3º año de secundaria y la más popular de la academia. Proviene de una antigua nobleza de demonios puros, la casa de Gremory, un demonio de clase alta considerada como un genio apodada "Crimson Ruin Princess" (Princesa Carmesí de la Ruina). Su hermano es de hecho uno de los Yondai-Maou, Lucifer. Ambos poseen el Poder de la Destrucción. Ella revive a Ise como su sirviente despues de encontrarlo muerto. Amable y cariñosa hacia sus sirvientes, se convierte en una persona totalmente diferente cuando se trata de entrenamiento o peleas.

Asia Argento (アーシア・アルジェント, Âshia Arujento)

Rango/Rol: Demonio de Clase Baja (anterior humano)/Alfil (Bishop)

Sacred Gear: Twilight Healing

Una estudiante de 2º año de secundaria. Originalmente una Monja que fue conocida como la "Holly-Maiden" (Doncella Santa) por sus habilidades de curación. Fue criada en un orfanato y fue ingresada a la iglesia después de que sus poderes fueron descubiertos. Fue expulsada de la iglesia por curar a un demonio, y fue tomada por la gente afiliada a los Angeles Caidos. Comienza a vivir junto a Ise, después de ser rescatada de las garras de los Ángeles Caídos. Como una persona criada en la iglesia, carece de sentido común.

Akeno Himejima (姫島朱乃, Himejima Akeno)

Rango/Rol: Demonio de Clase Baja -> Clase Media (anterior humano/angel caido)/Reina (Queen)

Habilidad: Poder de Relampago Sagrado

Una estudiante de 3º año de secundaria y una de las "Dos Grandiosas Onee-samas" de la escuela junto con Rias. Llamada "The Ultimate Queen" (La Reina definitiva) por los otros miembros. Nacida de una madre humana y un padre ángel caído. Después de la muerte de su madre, se convirtió en una sirviente de Rias. Es una amiga sufientemente cercana para llamar a Rias por su nombre en privado, sin embargo la llama Buchou en presencia de otros y muestra una relación sirviente-amo en público. Ella, persistentemente se rehusa a usar el poder de la luz, heredado de su padre, y comienza a usarlo después de ser convencida por Ise.

Yuuto Kiba (木場祐斗, Kiba Y?to)

Rango/Rol: Demonio de Clase Baja -> Clase Media (anterior humano)/Caballero (Knight)

Sacred Gear: Sword Birth -> Sword of Betrayer (Balance-Breaker, sub-species), Blade Blacksmith -> Glory Drag Trooper(Balance-Breaker, sub-species)

Armas: Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif and 1 Holy-sword.

Un estudiante de 2º año de secundaria. Autoproclamado el mejor amigo de Ise, y el principe de la escuela. Fue una víctima de "Project: Holy Sword" (Proyecto: Espada Sagrada) donde el fue el único sobreviviente. Se convierte en sirviente de Rias cuando ésta lo salva de la muerte, pero juró obtener su vengaza en aquellos que lo trataron como un sujeto de pruebas y deshecharon a sus amigos. Él también alberga un gran odio hacia la "Holy Sword Excalibur"

Koneko Toujou (塔城小猫, T?j? Koneko)

Rango/Rol: Demonio de Clase Baja (anteror Nekomata)/Torre (Rook)

Habilidad: Sen-Jutsu

Una estudiante de 1º año de secundaria. Originalmente ella iba a ser ejecutada por los demonios después que su hermana, Kuroka, mató a su propio amo. El Maou, Lucifer, la protegió, dejandola bajo el cuidado de su hermana Rias, convirtiéndose en su sirviente. Se rehúsa en usar sus poderes de Sen-jutsu porque no quiere parecerse a su hermana. Ella superó su poder junto con Akeno después de que Ise hiciera que superara su propio poder. Ella no muestra ningún tipo de emoción, dice duras cosas cuando abre la boca y golpea a Ise siempre que está haciendo o pensando en algo pervertido. Muestra más preocupación por sus camaradas cuando éstos están en problemas.

Xenovia (ゼノヴィア, Zenovia)

Rango/Rol: Demonio de Clase Baja (anterior humano)/Caballero (Knight)

Armas: Excalibur Destruction(Volumen 3), The Holy Sword Durandal -> Ex-Durandal.

Ella es una usuaria de Holy-Sword que fue enviada por la iglesia junto con Irina para destruir o recuperar las robadas Excaliburs. Después de enterarse de que el Dios nombrado en la biblia habia muerto tiempo atrás, decide unirse al Club de Investigación de Ocultismo (Occult Research Club) como sirviente de Rias. Ella trata de seducir a Ise cada vez que puede porque quiere dar a luz a un fuerte bebé.

Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, Gyasup? Buradi)

Rango/Rol: Demonio de Clase Baja (anterior humano-vampiro)/Alfil (Bishop)

Sacred Gear: Forbidden Balor View

Un chico tímido que acostumbra a vestir como una chica, mitad vampiro que tiene la habilidad de detener el tiempo de aquellos que ve, pero es incapaz de controlarlo. Es sellado por Rias por una orden dada por los Ancianos (Elders) hasta que haya crecido lo suficiente para controlarlo. Es todavía incapaz de controlar por completo sus poderes, pero mejora despues de beber la sangre de Ise.

Rossweisse (ロスヴァイセ, Rosuvaise)

Rango/Rol: Demonio de Clase Baja (anterior Valkiria)/Torre (Rook)

Habilidad: Magia Nórdica

Originalmente guardaespaldas de Odin. Despues de la batalla con Loki y Fenrir, Odin la deja en la ciudad de Ise. Ella, despues de ser convecidad por Rias, decide en convertise en su sirviente. Permanece en la Academia Kuou como Profesora.

Irina Shidou (紫藤イリナ, Shid? Irina)

Rango/Rol: Angel (Anterior humano)/As (Ace)

Armas: Excalibur mimic (Volumen 3), Holy-Demonic Sword (creada en masa)

Ella es la compañera de Xenovia y amiga de la infacia de Ise. Después de enterarse de que el Dios nombrado en la biblia está muerto, todavía sigue sus enseñanzas y está bajo la orden directa de Michael. Ella entró en shock cuando se entero que Ise se habia convertido en demonio. Todavía son amigos aún después de éso.

Traduccion

Registrarse

Traductores son llamados a Registrarse por los capitulos en los cuales desean trabajar

Estandares del Formato

Cada Capitulo (Despues de ser editado) debe contener los siguientes formatos.

General Format/Style Guideline (Ingles)
High School DxD: Names and Terminology Guidelines (Ingles)

Todas las Traducciones editadas deben estar en un español Neutro.

Comentarios

Si disfrutaste la serie , porque no nos lo dice en el foro

Actualizaciones

31 mayo 2012
- Volumen 1 Life 0 Completo
30 mayo 2012
- Comienzo del Proyecto.

Antiguas actualizaciones pueden ser encontrados en High School DxD Pagina de actualizaciones.

Seire de High School DxD por Ichiei Ishibumi

Volumen 1 - Diablos del Viejo Edificio de la Academia

Volumen 2 - Fenix en la Batalla en la Academia

Volumen 3 - Excalibur en el patio iluminado por la luna

Volumen 4 - Vampiro del Salón de Clases Suspendido

Volumen 5 - Arpia del Campo de Entrenamiento del Inframundo

Historias Cortas

Dragon Magazine

November 2008
January 2009
March 2009
May 2009
July 2009
September 2009
- Poster
November 2009
January 2010
March 2010
May 2010
July 2010
September 2010
November 2010
- Poster
January 2011
March 2011
May 2011
July 2011
- EROKOME
September 2011
November 2011
January 2012
March 2012
May 2012

Staff del Proyecto

Project Administrador General (Version Ingles): Code-Zero
Project Supervisor General (Version Ingles): Code-Zero

Project Administrado (Version Español): Luxfers
Project Supervisor (Verson Español): Luxfers

Informacion general de la Serie

ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (September 20, 2008 ISBN 978-4829133262)
ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (December 20, 2008 ISBN 978-4829133583)
ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (April 20, 2009 ISBN 978-4829133910)
ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (September 20, 2009 ISBN 978-4829134276)
ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (December 19, 2009 ISBN 978-4829134702)
ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (March 20, 2010 ISBN 978-4829135006)
ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (July 17, 2010 ISBN 978-4829135402)
ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (December 17, 2010 ISBN 978-4829135938)
ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (April 20, 2011 ISBN 978-4829136287)
ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (September 17, 2011 ISBN 978-4829136775)
ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (January 20, 2012 ISBN 978-4829137208)
ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (April 20, 2012 ISBN 978-4829137499)
ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Normal Edition - September 20, 2012 ISBN ???)
- ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Limited Edition - September 20, 2012 ISBN ???)
ハイスクールD×D14 ??? (Winter 2012-2013 ISBN ???)

@@ Line 56: / Line 56: @@
 Habilidad: Dress Break, Bilingual.
-Un estudiante de 2º año de secundaria. Estupido, lascivo y un pervertido. Un estudiante normal nacido en un familia normal pero que posee la Sacred Gear "Boosted Gear" que esta listada como una de la Ultimas Sacred Gears. El fue asesinado por su primera novia, un angel caido. Fue revivido como un demonio y como un sirviente de Rias Gremory, su nuevo Amo. Ahora el aspira a convertirse en el rey de un Harem mediante la obtencion de un titulo de nobleza. Inconsiente de atraer a las chicas a su alrededor.
+Un estudiante de 2º año de secundaria. Estupido, lascivo y un pervertido. Un estudiante normal nacido en un familia normal pero que posee la Sacred Gear "Boosted Gear" que está listada como una de la Ultimas Sacred Gears. Él fue asesinado por su primera novia, un angel caído. Fue revivido como un demonio y como un sirviente de Rias Gremory, su nuevo Amo. Ahora él aspira a convertirse en el rey de un Harem mediante la obtención de un titulo de nobleza. Inconsiente de atraer a las chicas a su alrededor.
 </div>
@@ Line 68: / Line 68: @@
 Habilidad: Poder de la Destrucción.
-Una estudiante de 3º año de secundaria y la madona de la academia. Proviene de una antigua nobleza de demonios  puros, la casa de Gremory, un demonio de clase alta considerada como un genio apodada "Crimson Ruin Princess" (Princesa Carmesi de la Ruina). Su hermano es de hecho uno de los Yondai-Maou, Lucifer. Ambos poseen el Poder de la Destrucción. Ella revive a Ise como su sirviente despues de encontrarlo muerto. Amable y cariñosa hacia sus sirvientes, se convierte en una persona totalmente diferente cuando se trata de entrenamiento o peleas.
+Una estudiante de 3º año de secundaria y la más popular de la academia. Proviene de una antigua nobleza de demonios  puros, la casa de Gremory, un demonio de clase alta considerada como un genio apodada "Crimson Ruin Princess" (Princesa Carmesí de la Ruina). Su hermano es de hecho uno de los Yondai-Maou, Lucifer. Ambos poseen el Poder de la Destrucción. Ella revive a Ise como su sirviente despues de encontrarlo muerto. Amable y cariñosa hacia sus sirvientes, se convierte en una persona totalmente diferente cuando se trata de entrenamiento o peleas.
 </div>
@@ Line 81: / Line 81: @@
 Sacred Gear: Twilight Healing
-Una estudiante de 2º año de secundaria. Originalmente una Monja que fue conocida como la "Holly-Maiden" (Doncella Santa) por sus habilidades de curacion. Fue criada en un orfanato y fue ingresada a la iglesia despues de que sus poderes fueron descubiertos. Fue corrida de la iglesia por curar a un demonio, y fue tomada por la gente afiliada a los Angeles Caidos. Comienza a vivir junto a Ise, despues de ser rescatada de las garras de los Angeles Caidos. Como una persona criada en la iglesia, carece de sentido común.
+Una estudiante de 2º año de secundaria. Originalmente una Monja que fue conocida como la "Holly-Maiden" (Doncella Santa) por sus habilidades de curación. Fue criada en un orfanato y fue ingresada a la iglesia después de que sus poderes fueron descubiertos. Fue expulsada de la iglesia por curar a un demonio, y fue tomada por la gente afiliada a los Angeles Caidos. Comienza a vivir junto a Ise, después de ser rescatada de las garras de los Ángeles Caídos. Como una persona criada en la iglesia, carece de sentido común.
 </div>
@@ Line 93: / Line 93: @@
 Habilidad: Poder de Relampago Sagrado
-Una estudiante de 3º año de secundaria y una de las "Dos Grandiosas Onee-samas" de la escuela junto con Rias. Llamada "The Ultimate Queen" (La ultima Reina) por los otros miembros. Nacida de una madre humana y un padre angel caido. Despues de la muerte de su madre, se convirtio en una sirviente de Rias. Es una amiga sufientemente cercana para llamar a Rias por su nombre en privado, sin embargo la llama Buchou en precencia de otros y muestra una relacion sirviente-amo en publico. Ella, persistentemente se reusa en usa el poder de la luz, heredado de su padre, y comienza a usarlo despues de ser convencida por Ise.
+Una estudiante de 3º año de secundaria y una de las "Dos Grandiosas Onee-samas" de la escuela junto con Rias. Llamada "The Ultimate Queen" (La Reina definitiva) por los otros miembros. Nacida de una madre humana y un padre ángel caído. Después de la muerte de su madre, se convirtió en una sirviente de Rias. Es una amiga sufientemente cercana para llamar a Rias por su nombre en privado, sin embargo la llama Buchou en presencia de otros y muestra una relación sirviente-amo en público. Ella, persistentemente se rehusa a usar el poder de la luz, heredado de su padre, y comienza a usarlo después de ser convencida por Ise.
 </div>
@@ Line 108: / Line 108: @@
 Armas: Demonic Emperor Sword Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif and 1 Holy-sword.
-Un estudiante de 2º año de secundaria. Autoproclamado el mejor amigo de Ise, y el principe de la escuela. Fue una victima de "Project: Holy Sword" (Proyecto: Espada Sagrada) donde el fue el unico sobreviviente. Se convierte en sirviente de Rias cuando esta lo salva de la muerte, pero juró obtener su vengaza en aquellos que lo trataron com un sujeto de pruebas y deshecharon a sus amigos. El tambien alberga un gran odio hacia la "Holy  Sword Excalibur"
+Un estudiante de 2º año de secundaria. Autoproclamado el mejor amigo de Ise, y el principe de la escuela. Fue una víctima de "Project: Holy Sword" (Proyecto: Espada Sagrada) donde el fue el único sobreviviente. Se convierte en sirviente de Rias cuando ésta lo salva de la muerte, pero juró obtener su vengaza en aquellos que lo trataron como un sujeto de pruebas y deshecharon a sus amigos. Él también alberga un gran odio hacia la "Holy Sword Excalibur"
 </div>
@@ Line 120: / Line 120: @@
 Habilidad: Sen-Jutsu
-Una estudiante de 1º año de secundaria. Originalmente ella iba a ser ejecutada por los demonios después que su hermana, Kuroka, mató a su propio amo. El Maou, Lucifer, la protegio, dejandola bajo el cuidado de su hermana Rias, convirtiendose en su sirviente. Se reusa en usar sus poderes de Sen-jutsu porque no quiere parecerse a su hermana. Ella superó su poder junto con Akeno después de que Ise hiciera que superara su propio poder. Ella no muestra ningún tipo de emocion, dice duras cosas cuando abre la boca y golpea a Ise siempre que esta haciendo o pensando en algo pervertido. Muestra más preocupación por sus camaradas cuando estos estan en problemas.
+Una estudiante de 1º año de secundaria. Originalmente ella iba a ser ejecutada por los demonios después que su hermana, Kuroka, mató a su propio amo. El Maou, Lucifer, la protegió, dejandola bajo el cuidado de su hermana Rias, convirtiéndose en su sirviente. Se rehúsa en usar sus poderes de Sen-jutsu porque no quiere parecerse a su hermana. Ella superó su poder junto con Akeno después de que Ise hiciera que superara su propio poder. Ella no muestra ningún tipo de emoción, dice duras cosas cuando abre la boca y golpea a Ise siempre que está haciendo o pensando en algo pervertido. Muestra más preocupación por sus camaradas cuando éstos están en problemas.
 </div>
@@ Line 133: / Line 133: @@
 Armas: Excalibur Destruction(Volumen 3), The Holy Sword Durandal -> Ex-Durandal.
-Ella es una usuaria de Holy-Sword que fue enviada por la iglesia junto con Irina para destruir o recuperar las robadas Excaliburs. Despues de enterarse de que el Dios nombrado en la biblia habia muerto tiempo atras, decide unirse al Club de Investigación de Ocultismo (Occult Research Club) como sirviente de Rias. Ella trata de seducir a Ise cada vez que puede porque quiere dar a luz a un fuerte bebe.
+Ella es una usuaria de Holy-Sword que fue enviada por la iglesia junto con Irina para destruir o recuperar las robadas Excaliburs. Después de enterarse de que el Dios nombrado en la biblia habia muerto tiempo atrás, decide unirse al Club de Investigación de Ocultismo (Occult Research Club) como sirviente de Rias. Ella trata de seducir a Ise cada vez que puede porque quiere dar a luz a un fuerte bebé.
 </div>
@@ Line 145: / Line 145: @@
 Sacred Gear: Forbidden Balor View
-un transvesti mitad vampiro que tiene la habilidad de detener el tiempo de aquellos que ve, pero es incapaz de controlarlo. Es sellado por Rias por una orden dada por los Ancianos (Elders) hasta que haya crecido lo suficiente para controlarlo. Es todavia incapaz de controlar por completo sus poderes, pero mejora despues de beber la sangre de Ise.
+Un chico tímido que acostumbra a vestir como una chica, mitad vampiro que tiene la habilidad de detener el tiempo de aquellos que ve, pero es incapaz de controlarlo. Es sellado por Rias por una orden dada por los Ancianos (Elders) hasta que haya crecido lo suficiente para controlarlo. Es todavía incapaz de controlar por completo sus poderes, pero mejora despues de beber la sangre de Ise.
 </div>
@@ Line 156: / Line 156: @@
 Rango/Rol: Demonio de Clase Baja (anterior Valkiria)/Torre (Rook)
-Habilidad: Magia Nordica
+Habilidad: Magia Nórdica
 Originalmente guardaespaldas de Odin. Despues de la batalla con Loki y Fenrir, Odin la deja en la ciudad de Ise. Ella, despues de ser convecidad por Rias, decide en convertise en su sirviente. Permanece en la Academia Kuou como Profesora.
@@ Line 170: / Line 170: @@
 Armas: Excalibur mimic (Volumen 3), Holy-Demonic Sword (creada en masa)
-Ella es la compañera de Xenovia y amiga de la infacia de Ise. Despues de enterarse de que el Dios nombrado en la biblia esta muerto, todavia sigue las enseñansas y esta bajo la orden directa de Michael. Ella entro en shock cuando se entero que Ise se habia convertido en demonio. Todabia son amigo aun despues de eso.
+Ella es la compañera de Xenovia y amiga de la infacia de Ise. Después de enterarse de que el Dios nombrado en la biblia está muerto, todavía sigue sus enseñanzas y está bajo la orden directa de Michael. Ella entró en shock cuando se entero que Ise se habia convertido en demonio. Todavía son amigos aún después de éso.
 </div>