Oda Nobuna no Yabou (Indonesia):Jilid 1 Bab 2

BAB II: Dearu ka!

Kelompok Nobuna perlahan-lahan bergerak di jalan raya utara.

"Mengapa saya harus menjaga Anda, sialan."

Dari atas kuda, Shibata Katsuie memasang wajah menengadah sambil mengatakan hal tersebut.

Yoshiharu sekarang meraih bit kuda dan menyertai sebagai pembantu Katsuie.

Setelah konflik Dewa Naga di kolam Ojaga, bahkan tanpa memiliki waktu untuk kembali ke kastil, Nobuna mengatakan "Waktu yang ditentukan akan segera tiba." dan pergi seperti itu menuju perbatasan Mino dan Owari.

Nobuna tampaknya memiliki prinsip berlari sendiri.

Temannya harus mengikutinya ketika sedang bingung dan berteriak "Mohon tunggu, putri!"

Setelah ia pergi, Yoshiharu tampaknya telah jatuh seperti ini di jalan setapak tapi untuk saat ini ia akan menyertai urusan Nobuna sebagai pembantu Katsuie.

Tanpa tahu alasannya, Yoshiharu terlempar ke era Negara Berperang di mana ia bahkan tidak memiliki waktu untuk beristirahat.

Kesempatan untuk menemukan jalan kembali ke dunianya sendiri, untuk saat ini, sepertinya tidak mungkin.

"Namun, dia juga adalah seorang putri yang sibuk .... Bukan, karena dia seorang Penguasa feodal, Tono-sama?" (T / N: Tono berarti Penguasa)

"K-Kamu! Untuk menyebut sang putri sebagai 'dia', apakah Kamu ingin dipenggal? "

Sekalipun terampil, Katsuie menendang pantat Yoshiharu sambil menunggang di atas kuda.

"Hei Katsuie. Kemana kita akan pergi? Apa yang kita akan memusnahkan setelah Dewa Naga?

"Hei Saru. Jika kamu melupakan honorifik dengan saya sekali lagi, maka pada waktu itu ... "

"Woah! Jangan mengayunkan tombak! "

Sementara dengan lincah menghindari ujung tombak. Yoshiharu menarik kuda itu.

Katsuie mendesah "haa"

"Serius, Kamu adalah seorang Saru yang terlalu akrab. Kami akan bertemu dengan Viper dari Mino setelah ini. "

"Setelah Naga adalah Ular Berbisa, huh .... Apa jenis perubahan seram ini? "

"Kamu benar-benar tidak tahu apa-apa. Maksudku dengan ular berbisa itu adalah Penguasa feodal Mino. Saitou Dousan. Nobuna-sama akan mengambil putri Dousan sebagai kakak angkatnya, dan berencana untuk memiliki hubungan menjadi kerabat. "

"Mengambil anak perempuan? Apakah dia akan mencari istri? "

"Idiot! Nobuna-sama adalah seorang putri, mana mungkin dia akan mencari istri! "

"Ah, itu benar."

"Dalam dunia Negara Berperang ini, janji lisan tidak dapat diandalkan dalam membentuk persekutuan. Sementara membentuk persekutuan, jika Penguasa feodal adalah laki-laki, maka ia akan mengambil seorang istri. Jika Penguasa feodal adalah putri, ia mengambil seorang adik. Dan kemudian, mereka membuat hubungan sebagai saudara, dan persekutuan akan terbentuk. "

Sigh. "Seorang Penguasa feodal putri, ya. Apakah ada banyak?"

"Ya. Jika anak pertama adalah seorang cewek, diputuskan bahwa putri yang akan mewarisi keluarga. Seorang Saru seperti kamu tidak akan tahu, tapi dalam dunia prajurit, hal itu adalah hal yang umum. "

"Fuun. Sekarang karena kau menyinggungnya, Imagawa Yoshimoto adalah seorang gadis juga. "

"Apa? Jadi kamu adalah mata-mata dari Imagawa Yoshimoto! Aku akan memberikan penghakiman! "

"Kau salah! Turunkan tombak Anda! "

Di tengah jalan, kondisi lingkungan di sekitar Nobuna telah dijelaskan kepadanya dalam istilah sederhana oleh Katsuie. "

Ada sedikit perbedaan kecil tapi, ini tampak seperti pada masa Sengoku Jepang setelah semua.

Itu lebih atau kurang cocok dengan pengetahuan yang dipelajari dari game Sengoku.

Nobuna adalah Penguasa feodal yang berkuasa di Owari, penerus berikutnya dari klan Oda.

Dia tampaknya seperti "Oda Nobunaga" yang muncul di buku-buku pelajaran sejarah atau game Sengoku.

Pada tahun sebelumnya karena dia telah kehilangan ayahnya, dia telah menggantikan sebagai kepala keluarga meskipun dia adalah seorang putri.

Sementara Owari merupakan provinsi besar yang memperoleh keuntungan dari perdagangan dari pelabuhan yang dimilikinya, para prajuritnya lemah, dan dikelilingi oleh musuh.

Di atas segalanya, seseorang yang memegang nama no. 1 dari daerah Tokaido, Penguasa feodal Suruga, Imagawa Yoshimoto telah membual bahwa suatu hari ia akan naik ke ibukota, dan membantu penurunan Shogun klan Ashikaga dan memulai penaklukan sendiri atas Jepang.

Negara kecil yang bertetangga sebelah timur dari Owari, klan Matsudaira juga memegang kendali atas Mikawa, untuk beberapa waktu mereka mematuhi Oda tetapi mereka menjadi pengikut Yoshimoto.

Tidak terkait dengan itu, dalam klan Oda, ada banyak yang tidak memiliki kesetiaan kepada Nobuna yang bahkan memiliki reputasi buruk "The Fool Owari", mereka tidak dalam kondisi untuk melawan Imagawa.

Jika seluruh Imagawa mulai bergerak menuju ibukota, sudah jelas bahwa Owari akan dihancurkan seperti semut.

Jadi Nobuna ingin membentuk aliansi dengan Penguasa dari provinsi besar yang berbagi perbatasan di utara, Ular Berbisa dari Mino, Saitou Dousan.

"Ular berbisa itu, sekarang ia menyebut dirinya Saitou Dousan tetapi tampaknya ia adalah seorang pedagang minyak dari ibukota."

Katsuie memiliki ekspresi masam. Sepertinya dia tidak mempercayai Dousan.

"Seorang pedagang dipromosikan menjadi Penguasa dari Mino? Seorang pengikut menggantikan Penguasanya ---. "

"Dia diasingkan oleh Penguasa sebelumnya dan mengambil alih Mino. Belum lagi, meskipun dia mantan pedagang, dia kuat dalam pertempuran. Itu sebabnya dia dikenal sebagai ular berbisa dan ditakuti. Ayah dari Nobuna, Nobuhide-sama telah berjuang berkali-kali melawan Dousan sebagai musuh. Baginya untuk melakukan pertemuan dengan pria itu, saya khawatir tentang Nobuna-sama. "

Katsuie sekali lagi mendesah.

"Jika Kamu khawatir, maka mengapa tidak memikirkan rencana untuk menentang Yoshimoto tanpa membentuk aliansi dengan Dousan?"

"Jangan membuatnya terdengar sederhana! Jika setidaknya dalam Owari semua orang menjadi satu di bawah Nobuna-sama, kita mungkin bisa melawan mereka tapi ... mereka tidak melakukannya sama sekali. Haa ~ "

"Hei, Katsuie. Jika Kamu terlalu khawatir, keriput akan muncul di wajahmu. "

"Aku katakan untuk tidak melupakan honorifik, Saru! Aku masih 18, tidak ada kerutan di wajahku. "

Deru suara mendesing, dari atas kuda dia mengacung-acungkan tombak. Yoshiharu menangkis itu secara mengagumkan. Saru gelisah! Wajah Katsuie menjadi merah dan merah, dia menjadi serius dan berusaha keras menusuknya dengan tombak.

"Jangan mencoba untuk menusukku secara serius, itu berbahaya!"

"Haa Haa Haa .... I-Itu tidak memukul ....! Betapa lincahnya Saru ..."

"Karena ditinggalkan oleh Nobuna cukup berbahaya. Apakah provinsi dalam sengketa atau apa. "

"Diam. Che. Mengapa aku membocorkan hal memalukan sang putri ke Saru, jika kamu berbicara tentang pembicaraan ini, aku akan memenggal kepalamu! "

Yoshiharu berpikir bahwa membahas suatu subjek oleh dirinya sendiri dan kemudian menjadi marah karena hal itu adalah suatu hal yang kejam.

"Hei, Katsuie, bukan bagus bagi kamu untuk membungkam mereka yang berlawanan dengan Nobuna. Pimpinan pengikut atau apa pun? "

"..... Aku-aku dalam kenyataannya adalah milik adiknya, pengikut Nobukatsu-sama. Pemimpin pengikut yang melayani Nobuna-sama tiba-tiba sibuk karena terlalu banyak bekerja, sehingga hanya hari ini saya melayani sebagai gantinya ... "

Apakah itu mungkin? Untuk Yoshiharu yang bergumam itu, dia memelototinya dengan mata seolah-olah dia melihat belatung. (T / N: Baik Pemimpin pengikut dan kerja terlalu banyak ini diucapkan sebagai Karou, sehingga terdengar seperti pelesetan)

Kuh, dia melihat ke bawah karenanya, Yoshiharu gemetar dengan malu.

"Kita akan segera tiba di Shoutokuji. Saru, kamu pergi ke Nobuna-sama. Jangan meninggalkan dia bahkan untuk satu detik. "

SHOUTOKUJI
Ini adalah kota yang dibangun di sekitar sebuah kuil di perbatasan Mino dan Owari (Kota dimana pengaruh kuil dimulai), zona netral di mana militer kedua provinsi 'tidak bisa masuk.

Sebagai lokasi untuk pertemuan antara Nobuna dan 'Ular Berbisa' Saitou Dousan, ini adalah hal yang paling tepat.

Nobuna akan mengambil putri Dousan sebagai adik angkatnya bergantung pada hasil pertemuan ini.

Jika kebetulan Nobuna menunjukkan sikap bodoh seperti biasa nya, Dousan akan kecewa dan akan enggan untuk menyerahkan putrinya atau bahkan membunuh Nobuna di tempat ini.

Namun demikian, orang yang ditakuti sebagai Ular berbisa itu adalah nenek babon yang juga adalah seorang veteran perang.

Dia duduk kuda itu dengan melankolis mencari muka dengan alis merajut. Rambutnya melambai dalam roti cokelat. Itu penampilan bodoh yang biasa nya.