Difference between revisions of "White Album 2/Script/2032"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 1,060: Line 1,060:
 
|174||
  
|174||
 
|いや、たぶん正確には、<br>俺の言葉と、急に吹き出してきた額の汗に。
  
|いや、たぶん正確には、<br>俺の言葉と、急に吹き出してきた額の汗に。
−
|No, the real reason is, <br>I'm just trying to say things to hide the sweat that's coming out on my forehead.
 +
|If anything, I'm doing this to cover up the fact that I'm babbling and just how nervous I am given the sweat on my forehead.
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,066: Line 1,066:
 
|175|雪菜|Setsuna
  
|175|雪菜|Setsuna
 
|「………開けてもいい？」
  
|「………開けてもいい？」
−
|"......Can I open it?"
 +
|"...Can I open it?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,072: Line 1,072:
 
|176|春希|Haruki
  
|176|春希|Haruki
 
|「…うん」
  
|「…うん」
−
|"...Mhm."
 +
|"...Yeah."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,078: Line 1,078:
 
|177||
  
|177||
 
|雪菜がその包みを開いた瞬間…<br>買ったときの、あの緊張が蘇ってくる。
  
|雪菜がその包みを開いた瞬間…<br>買ったときの、あの緊張が蘇ってくる。
−
|The moment Setsuna opened the wrapper... <br>the nervous feeling I had when I bought this came up again.
 +
|The moment Setsuna opened the wrapper... the nervous feeling I had when I bought this came up again.
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,144: Line 1,144:
 
|188|春希|Haruki
  
|188|春希|Haruki
 
|「や、やっぱこっちの方がいいかな？<br>同じ店でさっき買ったんだけど、<br>それよりも高いし、何より…」
  
|「や、やっぱこっちの方がいいかな？<br>同じ店でさっき買ったんだけど、<br>それよりも高いし、何より…」
−
|"Is this better after all? <br>I bought it from the same store, <br>it's more expensive than that one and also..."
 +
|"Is this better after all? <br>I bought it from the same store, it's more expensive than that one and also..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,150: Line 1,150:
 
|189|雪菜|Setsuna
  
|189|雪菜|Setsuna
 
|「………嬉しい、よ」
  
|「………嬉しい、よ」
−
|"......I'm very happy."
 +
|"......I love it."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,162: Line 1,162:
 
|191|雪菜|Setsuna
  
|191|雪菜|Setsuna
 
|「わたし、これがいい。<br>これでなくちゃ、駄目」
  
|「わたし、これがいい。<br>これでなくちゃ、駄目」
−
|"I want this one. <br>I won't take anything else."
 +
|"I want this. <br>I won't take anything else."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,168: Line 1,168:
 
|192|春希|Haruki
  
|192|春希|Haruki
 
|「………ありがとう」
  
|「………ありがとう」
−
|"......Thank you."
 +
|"...Thank you."
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 17:51, 5 June 2018

Return to the main page here.


Translation

Editing


Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2032&oldid=541253"