Difference between revisions of "White Album 2/Script/1007"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
Line 86: Line 86:
 
|12|武也|Takeya
  
|12|武也|Takeya
 
|「たとえ裏方だとしても手を抜く訳にはいかないって。\k\n
  
|「たとえ裏方だとしても手を抜く訳にはいかないって。\k\n
−
|"I'm not going to let up just because I've taken a backseat role.\k
 +
|"I'm not going to let up just because I've taken a backseat role. \k
 
|}}
  
|}}
   
Line 92: Line 92:
 
|13|武也|Takeya
  
|13|武也|Takeya
 
|黒子として全力を尽くす。それが日陰の存在でも…」
  
|黒子として全力を尽くす。それが日陰の存在でも…」
−
| I'll do all I can from the background. Even if it means I'm just a shadow... "
 +
|I'll do all I can from the background. Even if it means I'm just a shadow... "
 
|}}
  
|}}
   
Line 448: Line 448:
 
|72|武也|Takeya
  
|72|武也|Takeya
 
|「ぷはぁっ！<br>お、お、お前…」
  
|「ぷはぁっ！<br>お、お、お前…」
−
|"Pfgahh! W, why you...!"
 +
|"Pfgahh! Wh-why you...!"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,318: Line 1,318:
 
|217|雪菜|Setsuna
  
|217|雪菜|Setsuna
 
|青森の親戚から昨日送られてきたの。すごく甘いよ」
  
|青森の親戚から昨日送られてきたの。すごく甘いよ」
−
| They arrived yesterday, my relatives from Aomori sent them. They're really sweet."
 +
|They arrived yesterday, my relatives from Aomori sent them. They're really sweet."
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,188: Line 2,188:
 
|362|春希|Haruki
  
|362|春希|Haruki
 
|「いや、俺が。<br>今お前が停学食らうと致命的なの」
  
|「いや、俺が。<br>今お前が停学食らうと致命的なの」
−
|"Well, I asked myself.<br>It would be fatal if you were to be suspended right now."
 +
|"Well, I asked myself. It would be fatal if you were to be suspended right now."
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,500: Line 2,500:
 
|414|春希|Haruki
  
|414|春希|Haruki
 
|「さっき雪菜にメールしたら、<br>どうしても来るって…」
  
|「さっき雪菜にメールしたら、<br>どうしても来るって…」
−
|"I mailed Setsuna a while ago, and then she said she had to come..."
 +
|"I messaged Setsuna a while ago, and then she said she had to come..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,549: Line 3,549:
 
|589|春希|Haruki
  
|589|春希|Haruki
 
|「え？<br>なんだって、今から来る？」
  
|「え？<br>なんだって、今から来る？」
−
|"Eh?<br>What do you mean, you're coming over?"
 +
|"Eh? What do you mean, you're coming over?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,597: Line 3,597:
 
|597|雪菜|Setsuna
  
|597|雪菜|Setsuna
 
|「どうしてよ？<br>また仲間外れ？」
  
|「どうしてよ？<br>また仲間外れ？」
−
|"Why not?<br>Leaving me out again?"
 +
|"Why not? Leaving me out again?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,904: Line 4,904:
 
|815||
  
|815||
 
|寝てろと言ったのは俺で、<br>教えるって聞かなかったのが冬馬で。
  
|寝てろと言ったのは俺で、<br>教えるって聞かなかったのが冬馬で。
−
|I told her to sleep, but Touma's using teaching me as an excuse not to.
 +
|I told her to sleep, but Touma's excuse was that she's teaching me.
 
|}}
  
|}}
   
Line 5,468: Line 5,468:
 
|909|雪菜|Setsuna
  
|909|雪菜|Setsuna
 
|「っ！？<br>な、なに…？」
  
|「っ！？<br>な、なに…？」
−
|"...!? W, what...?"
 +
|"...!? Wh-what...?"
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 03:11, 3 December 2017

Return to the main page here.

Translation

Editing

Translation Notes

  • Line 705 should match up with the prologue of The Snow Melts, And Until The Snow Falls / 雪が解け、そして雪が降るまで.

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/1007&oldid=531321"