Difference between revisions of "Heavy Object ~ (Spanish)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
m
Line 1: Line 1:
−
[[Image:Heavy Object v01 cover.jpg|thumb|300px|right|''Portada del volumen 1'']]"Heavy Object" (ヘヴィーオブジェクト) es una serie de novelas de ciencia ficción escrita por Kazuma Kamachi (鎌池 和馬) e ilustrada por Nagi(凪), publicada por la editorial de novelas ligeras Dengeki Bunko. La serie cuenta actualmente con seis volúmenes y dos adaptaciones al manga.
+
[[Image:Heavy Object v01 cover.jpg|thumb|300px|right|''Portada del volumen 1'']]
  +
"Heavy Object" (ヘヴィーオブジェクト) es una serie de novelas de ciencia ficción escrita por Kazuma Kamachi (鎌池 和馬) e ilustrada por Nagi(凪), publicada por la editorial de novelas ligeras Dengeki Bunko. La serie cuenta actualmente con veinte volúmenes, dos adaptaciones al manga y una adaptación animada.
 
<br />
  
<br />
   
Line 5: Line 6:
 
*[[HEAVY OBJECT|Inglés (English)]]
  
*[[HEAVY OBJECT|Inglés (English)]]
 
*[[Heavy_Object_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
  
*[[Heavy_Object_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
  +
*[[Heavy_Object_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]
 
<br />
  
<br />
   
 
== Sinopsis ==
  
== Sinopsis ==
−
En el futuro, a pesar del deseo de las personas, las guerras no terminaron. En un mundo dominado por las armas masivas conocidas como “Objetos”, las masacres continuaron repitiéndose una y otra vez. Quenser, un estudiante que busca convertirse en diseñador de Objetos, eventualmente es enviado al campo de batalla. Ahí conoce por casualidad a una piloto de dichas armas conocida como una Élite, Milinda. A partir de ese momento y junto con su inseparable compañero Heivia, se abre el telón de la vida diaria de unos soldados de carne y hueso en la lucha contra los Objetos.
 +
En el futuro, a pesar del deseo de las personas, las guerras no terminaron. En un mundo dominado por las armas masivas conocidas como “Objects”, las masacres continuaron repitiéndose una y otra vez. Quenser, un estudiante que busca convertirse en diseñador de Objetos, eventualmente es enviado al campo de batalla. Ahí conoce por casualidad a una piloto de dichas armas conocida como una Élite, Milinda. A partir de ese momento y junto con su inseparable compañero Heivia, se abre el telón de la vida diaria de unos soldados de carne y hueso en la lucha contra los Objetos.
   
 
== Traducción ==
  
== Traducción ==
Line 26: Line 28:
 
== ''Heavy Object'' escrita por Kazuma Kamachi ==
  
== ''Heavy Object'' escrita por Kazuma Kamachi ==
   
−
=== Volumen 1 ([[Heavy Object:Volumen 1|Texto Completo]]) ===
 +
===Volumen 1 ([[Heavy Object:Volumen 1|Texto Completo]])===
 
:*[http://www.novelasligeras.com/2015/10/heavy-object-novelas-ligeras.html Versión en PDF Volumen 1]
  
:*[http://www.novelasligeras.com/2015/10/heavy-object-novelas-ligeras.html Versión en PDF Volumen 1]
 
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
 
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
Line 36: Line 38:
 
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Notas finales|Notas finales]]
  
:*[[Heavy Object:Volumen 1_Notas finales|Notas finales]]
   
  +
===Historia Corta===
−
=== Volumen 2: Guerra de Adopción &mdash; ''Una Guerra de Prueba'' ([[Heavy Object:Volumen 2|Texto Completo]])===
  
  +
Esta historia corta fue publicada poco después de la liberación de la primera novela de Heavy Object.
  +
====[[HEAVY OBJECT:HistoriaCorta1|Sandy Short Program >> Segundo Conflicto de Oceanía]]====
  +
  +
===Volumen 2: Guerra de Adopción &mdash; ''Una Guerra de Prueba'' ([[Heavy Object:Volumen 2|Texto Completo]])===
 
:*[http://www.novelasligeras.com/2015/10/heavy-object-novelas-ligeras.html Versión en PDF Volumen 2]
  
:*[http://www.novelasligeras.com/2015/10/heavy-object-novelas-ligeras.html Versión en PDF Volumen 2]
 
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
 
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
Line 46: Line 52:
 
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Notas finales|Notas finales]]
  
:*[[Heavy Object:Volumen 2_Notas finales|Notas finales]]
   
−
=== Volumen 3: Sombra de los Gigantes &mdash; ''Sombra Global'' ===
 +
===Volumen 3: Sombra de los Gigantes &mdash; ''Sombra Global''===
 
:*[http://www.novelasligeras.com/2015/10/heavy-object-novelas-ligeras.html Versión en PDF Volumen 3]
  
:*[http://www.novelasligeras.com/2015/10/heavy-object-novelas-ligeras.html Versión en PDF Volumen 3]
 
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
 
:*[[Heavy Object:Volumen 3_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
Line 56: Line 62:
 
:*Notas finales
  
:*Notas finales
   
−
=== Volumen 4: Tesoro de las Matemáticas de Electrones &mdash; ''Rasgo Teórico'' ([[Heavy Object:Volumen 4|Texto Completo]])===
 +
===Volumen 4: Tesoro de las Matemáticas de Electrones &mdash; ''Rasgo Teórico'' ([[Heavy Object:Volumen 4|Texto Completo]])===
 
:*[http://www.novelasligeras.com/2015/10/heavy-object-novelas-ligeras.html Versión en PDF Volumen 4]
  
:*[http://www.novelasligeras.com/2015/10/heavy-object-novelas-ligeras.html Versión en PDF Volumen 4]
 
:*[[Heavy Object:Volumen 4_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
  
:*[[Heavy Object:Volumen 4_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
Line 66: Line 72:
 
:*[[Heavy Object:Volumen 4_Notas finales|Notas finales]]
  
:*[[Heavy Object:Volumen 4_Notas finales|Notas finales]]
   
−
=== Volumen 5: Festival de la Muerte &mdash; ''Purga de los Tecnópicos'' ===
 +
===Volumen 5: Festival de la Muerte &mdash; ''Purga de los Tecnópicos''===
 
:*[http://www.novelasligeras.com/2015/10/heavy-object-novelas-ligeras.html Versión en PDF Volumen 5]
  
:*[http://www.novelasligeras.com/2015/10/heavy-object-novelas-ligeras.html Versión en PDF Volumen 5]
 
:*[[Heavy Object:Volumen 5_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
  
:*[[Heavy Object:Volumen 5_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
Line 78: Line 84:
 
:*[[Heavy Object:Volumen 5_Notas Finales|Notas Finales]]
  
:*[[Heavy Object:Volumen 5_Notas Finales|Notas Finales]]
   
−
=== Volumen 6: Camino a la Tercera Generación &mdash; ''La Venida de la Tercera Generación'' ===
 +
===Volumen 6: Camino a la Tercera Generación &mdash; ''La Venida de la Tercera Generación''===
 
:*[http://www.novelasligeras.com/2015/10/heavy-object-novelas-ligeras.html Versión en PDF Volumen 6]
  
:*[http://www.novelasligeras.com/2015/10/heavy-object-novelas-ligeras.html Versión en PDF Volumen 6]
 
:*Ilustraciones de la novela
 
:*Ilustraciones de la novela
Line 88: Line 94:
 
:*Notas finales
  
:*Notas finales
   
−
=== Volumen 7: ''La Policía de Fantasmas'' ===
 +
===Volumen 7: ''La Policía de Fantasmas''===
 
:*[http://www.novelasligeras.com/2015/10/heavy-object-novelas-ligeras.html Versión en PDF Volumen 7]
  
:*[http://www.novelasligeras.com/2015/10/heavy-object-novelas-ligeras.html Versión en PDF Volumen 7]
 
:*Ilustraciones de la novela
 
:*Ilustraciones de la novela
Line 98: Line 104:
 
:*Notas finales
  
:*Notas finales
   
−
=== Volumen 8: ''Dominion 70%'' ===
 +
===Volumen 8: ''Dominion 70%''===
 
:*[http://www.novelasligeras.com/2015/10/heavy-object-novelas-ligeras.html Versión en PDF Volumen 8]
  
:*[http://www.novelasligeras.com/2015/10/heavy-object-novelas-ligeras.html Versión en PDF Volumen 8]
 
:*Ilustraciones de la novela
 
:*Ilustraciones de la novela
Line 108: Line 114:
 
:*Notas finales
  
:*Notas finales
   
−
=== Volumen 9: ''Juicio -195°C'' ===
 +
===Volumen 9: ''Juicio -195°C''===
 
:*Ilustraciones de la novela
 
:*Ilustraciones de la novela
 
:*Prólogo
  
:*Prólogo
Line 117: Line 123:
 
:*Notas finales
  
:*Notas finales
   
−
=== Volumen 10: ''Los Dioses Exteriores'' ===
 +
===Volumen 10: ''Los Dioses Exteriores''===
 
:*Ilustraciones de la novela
 
:*Ilustraciones de la novela
 
:*Prólogo
  
:*Prólogo
Line 126: Line 132:
 
:*Notas finales
  
:*Notas finales
   
−
=== Volumen 11: Fórmula Química Sabor a Vainilla &mdash; ''Baile con la Noble Hermana'' ===
 +
===Volumen 11: Fórmula Química Sabor a Vainilla &mdash; ''Baile con la Noble Hermana''===
 
:*Ilustraciones de la novela
 
:*Ilustraciones de la novela
 
:*Prólogo
  
:*Prólogo
Line 135: Line 141:
 
:*Notas finales
  
:*Notas finales
   
  +
===Volumen 12: La guerra más pequeña; Guerra de 0,01mm===
−
===Historia Corta===
  
  +
:*Ilustraciones de la novela
−
Esta historia corta fue publicada poco después de la liberación de la primera novela de Heavy Object.
  
  +
:*Prólogo
  +
:*Día 1
  +
:*Día 2
  +
:*Día 3
  +
:*Día 4
  +
:*Día 5
  +
:*Día 6
  +
:*Día 7
  +
:*Epílogo
  +
:*Notas finales
  +
  +
===Volumen 13: Historia de la Cenicienta en el área Restringida del Norte; Chica peleando a una altitud de 10K m===
  +
:*Ilustraciones de la novela
  +
:*Preludio
  +
:*Pista 01: Bienvenido bebe caído
  +
:*Pista 02: Artillero ciego
  +
:*Pista 03: Martillo de Thor
  +
:*Pista 04: Dinero≠Tesoro
  +
:*Pista 05: Espada de la Catástrofe
  +
:*Pista 06: Muerto el siguiente
  +
:*Pista 07: Último, lascivo, perdido
  +
:*Pista 08: Ciudad nocturna
  +
:*Pista 09: La mazmorra es vida
  +
:*Pista 10: Base de datos
  +
:*Pista 11: Sol blanco
  +
:*Pista 12: Señal de última hora
  +
:*Pista 13: Terminar fuera
  +
:*Créditos finales
  +
:*Bonus Track(Exclusivo de ventas especiales): Sobre el Ragnarok
  +
  +
===Volumen 14: El más sabio abandono de todo pensamiento; Proyecto de Niños Genio
  +
:*Ilustraciones de la novela
  +
:*Prólogo
  +
:*Capítulo 1: ¿Qué da más miedo, las balas o las horas extra? ›› Batalla en compañía de un tanque en el distrito Mekong
  +
:*Capítulo 2: Las acciones independientes se toman tan casualmente como donar a una tienda 24/7 ›› Dominacion de la línea desmilitarizada del norte de América Central
  +
:*Capítulo 3: Bienvenido al final de un mundo estable ›› Defensa del distrito Chesapeake
  +
:*Epílogo
  +
:*Notas finales
  +
  +
===Volumen 15: El más sabio abandono de todo pensamiento #Conclusion Impredecible; Manhattan en escena===
  +
:*Ilustraciones de la novela
  +
:*Prólogo
  +
:*Capítulo 1: Piscina de Sangre ›› Guerra de poder en la isla artificial del Atlántico
  +
:*Capítulo 2: Matar parásitos ›› Batalla por la liberación dentro de Manhattan
  +
:*Capítulo 3: Selector y/n ›› Batalla total en el Triángulo de las Bermudas
  +
:*Epílogo
  +
:*Notas finales
  +
   
−
====[[HEAVY OBJECT:HistoriaCorta1|Sandy Short Program >> Segundo Conflicto de Oceanía]]====
  
   
 
==Equipo del proyecto==
  
==Equipo del proyecto==

Revision as of 06:24, 16 April 2024

Portada del volumen 1

"Heavy Object" (ヘヴィーオブジェクト) es una serie de novelas de ciencia ficción escrita por Kazuma Kamachi (鎌池 和馬) e ilustrada por Nagi(凪), publicada por la editorial de novelas ligeras Dengeki Bunko. La serie cuenta actualmente con veinte volúmenes, dos adaptaciones al manga y una adaptación animada.

La novela de Heavy Object también se encuentra disponible en:


Sinopsis

En el futuro, a pesar del deseo de las personas, las guerras no terminaron. En un mundo dominado por las armas masivas conocidas como “Objects”, las masacres continuaron repitiéndose una y otra vez. Quenser, un estudiante que busca convertirse en diseñador de Objetos, eventualmente es enviado al campo de batalla. Ahí conoce por casualidad a una piloto de dichas armas conocida como una Élite, Milinda. A partir de ese momento y junto con su inseparable compañero Heivia, se abre el telón de la vida diaria de unos soldados de carne y hueso en la lucha contra los Objetos.

Traducción

Página de registro

A los traductores, favor de indicar en la Página de registro en qué capítulos trabajarán.

Pueden pasar al tema dentro del foro para informar en qué capítulos desean trabajar o discutir sobre la serie.

Actualizaciones

  • 14 de julio, 2012: Creación de la página del proyecto.
  • 01 de septiembre, 2012: Fin del Volumen 1.
  • 17 de octubre, 2012: Fin del Volumen 2.
  • 16 de agosto, 2013: Fin del Volumen 4.


Heavy Object escrita por Kazuma Kamachi

Volumen 1 (Texto Completo)

Historia Corta

Esta historia corta fue publicada poco después de la liberación de la primera novela de Heavy Object.

Sandy Short Program >> Segundo Conflicto de Oceanía

Volumen 2: Guerra de Adopción — Una Guerra de Prueba (Texto Completo)

Volumen 3: Sombra de los Gigantes — Sombra Global

Volumen 4: Tesoro de las Matemáticas de Electrones — Rasgo Teórico (Texto Completo)

Volumen 5: Festival de la Muerte — Purga de los Tecnópicos

Volumen 6: Camino a la Tercera Generación — La Venida de la Tercera Generación

Volumen 7: La Policía de Fantasmas

Volumen 8: Dominion 70%

Volumen 9: Juicio -195°C

  • Ilustraciones de la novela
  • Prólogo
  • Capítulo 1
  • Capítulo 2
  • Capítulo 3
  • Epílogo
  • Notas finales

Volumen 10: Los Dioses Exteriores

  • Ilustraciones de la novela
  • Prólogo
  • Capítulo 1
  • Capítulo 2
  • Capítulo 3
  • Epílogo
  • Notas finales

Volumen 11: Fórmula Química Sabor a Vainilla — Baile con la Noble Hermana

  • Ilustraciones de la novela
  • Prólogo
  • Capítulo 1
  • Capítulo 2
  • Capítulo 3
  • Epílogo
  • Notas finales

Volumen 12: La guerra más pequeña; Guerra de 0,01mm

  • Ilustraciones de la novela
  • Prólogo
  • Día 1
  • Día 2
  • Día 3
  • Día 4
  • Día 5
  • Día 6
  • Día 7
  • Epílogo
  • Notas finales

Volumen 13: Historia de la Cenicienta en el área Restringida del Norte; Chica peleando a una altitud de 10K m

  • Ilustraciones de la novela
  • Preludio
  • Pista 01: Bienvenido bebe caído
  • Pista 02: Artillero ciego
  • Pista 03: Martillo de Thor
  • Pista 04: Dinero≠Tesoro
  • Pista 05: Espada de la Catástrofe
  • Pista 06: Muerto el siguiente
  • Pista 07: Último, lascivo, perdido
  • Pista 08: Ciudad nocturna
  • Pista 09: La mazmorra es vida
  • Pista 10: Base de datos
  • Pista 11: Sol blanco
  • Pista 12: Señal de última hora
  • Pista 13: Terminar fuera
  • Créditos finales
  • Bonus Track(Exclusivo de ventas especiales): Sobre el Ragnarok

===Volumen 14: El más sabio abandono de todo pensamiento; Proyecto de Niños Genio

  • Ilustraciones de la novela
  • Prólogo
  • Capítulo 1: ¿Qué da más miedo, las balas o las horas extra? ›› Batalla en compañía de un tanque en el distrito Mekong
  • Capítulo 2: Las acciones independientes se toman tan casualmente como donar a una tienda 24/7 ›› Dominacion de la línea desmilitarizada del norte de América Central
  • Capítulo 3: Bienvenido al final de un mundo estable ›› Defensa del distrito Chesapeake
  • Epílogo
  • Notas finales

Volumen 15: El más sabio abandono de todo pensamiento #Conclusion Impredecible; Manhattan en escena

  • Ilustraciones de la novela
  • Prólogo
  • Capítulo 1: Piscina de Sangre ›› Guerra de poder en la isla artificial del Atlántico
  • Capítulo 2: Matar parásitos ›› Batalla por la liberación dentro de Manhattan
  • Capítulo 3: Selector y/n ›› Batalla total en el Triángulo de las Bermudas
  • Epílogo
  • Notas finales


Equipo del proyecto

  • Administrador del proyecto: --
  • Supervisor del proyecto: --

Traductores

ACTIVOS

Editores

Cualquiera que desee editar es bienvenido.


Información de la serie

  • ヘヴィーオブジェクト / HEAVY OBJECT (10 OCT 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
  • ヘヴィーオブジェクト 採用戦争 / HEAVY OBJECT Saiyou Sensou (10 JUN 2010, ISBN 978-4-04-868594-8)
  • ヘヴィーオブジェクト 巨人達の影 / HEAVY OBJECT Kyojin tachi no Kage (10 NOV 2010, ISBN 978-4-04-870051-1)
  • ヘヴィーオブジェクト 電子数学の財宝 / HEAVY OBJECT Denshi Suugaku no Zaihou (10 SEP 2011, ISBN 978-4-04-870549-3)
  • ヘヴィーオブジェクト 死の祭典 / HEAVY OBJECT Shi no Saiten (10 NOV 2011, ISBN 978-4-04-870997-2)
  • ヘヴィーオブジェクト 第三世代への道 / HEAVY OBJECT Daisansedai e no Michi (10 JUN 2012, ISBN 978-4-04-886624-8)
  • ヘヴィーオブジェクト 亡霊達の警察 / HEAVY OBJECT Bourei tachi no Keisatsu (9 NOV 2013, ISBN 978-4-04-866080-8)
  • ヘヴィーオブジェクト 七〇%の支配者 / HEAVY OBJECT Nana rei-pasento no Shihai-sha (8 MAR 2014, ISBN 978-4-04-866379-3)
  • ヘヴィーオブジェクト 氷点下一九五度の救済 / HEAVY OBJECT Hyoutenka Ichi Kyuu Go-do no Kyuusai (10 APR 2015, ISBN 978-4-04-865064-9)
  • ヘヴィーオブジェクト 外なる神 / HEAVY OBJECT Soto naru Kami (10 OCT 2015, ISBN 978-4-04-865452-4)
  • ヘヴィーオブジェクト バニラ味の化学式 / HEAVY OBJECT Banira Aji no Kagaku-shiki (10 FEB 2016, ISBN 978-4-04-865764-8)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Heavy_Object_~_(Spanish)&oldid=581952"