Difference between revisions of "White Album 2/Script/2031"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m (Fixed some stuttering)
Line 8: Line 8:
   
 
== Editing ==
  
== Editing ==
  +
*[[User:Phirb|Phirb]]
−  
   
   
Line 105: Line 105:
 
|15|美穂子|Mihoko
  
|15|美穂子|Mihoko
 
|「う、うん…」
  
|「う、うん…」
−
|"Uu, yeah..."
 +
|"Y-Yeah..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 446: Line 446:
 
|72|春希|Haruki
  
|72|春希|Haruki
 
|「い、い、い…和泉っ！？」
  
|「い、い、い…和泉っ！？」
−
|"I, I, I... Izumi!?"
 +
|"I-I-I... Izumi!?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,442: Line 1,442:
 
|238|亜子|Ako
  
|238|亜子|Ako
 
|「だ、だからわたしはそんなつもりじゃ…<br>[F16もう、早百合の馬鹿」]
  
|「だ、だからわたしはそんなつもりじゃ…<br>[F16もう、早百合の馬鹿」]
−
|"Wa- wait, I didn't mean it like that...!" <br>[F16"Oh, Sayuri, you jerk!"]
 +
|"Wa-Wait, I didn't mean it like that...!" <br>[F16"Oh, Sayuri, you jerk!"]
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,988: Line 1,988:
 
|329|武也|Takeya
  
|329|武也|Takeya
 
|「わ、わかるわけないって！<br>今回はあいつらの練習、一度も見てないんだから」
  
|「わ、わかるわけないって！<br>今回はあいつらの練習、一度も見てないんだから」
−
|"Whaa, how should I know!? <br>We haven't even seen any of their practice this time!"
 +
|"H-How should I know!? <br>We haven't even seen any of their practice this time!"
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,156: Line 2,156:
 
|357|孝宏|Takahiro
  
|357|孝宏|Takahiro
 
|「い、いや、前の時はそこそこ平気だったんだけど、<br>今回はなんて言うか…<br>子供の発表会を見守る親の心境？」
  
|「い、いや、前の時はそこそこ平気だったんだけど、<br>今回はなんて言うか…<br>子供の発表会を見守る親の心境？」
−
|"U- uh, well, last time I was pretty calm, but I don't really know how to explain it now... Is this how parents feel when they go to their children's performances?"
 +
|"U-Uh, well, last time I was pretty calm, but I don't really know how to explain it now... Is this how parents feel when they go to their children's performances?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,498: Line 2,498:
 
|414|女子生徒２|Female Student 2
  
|414|女子生徒２|Female Student 2
 
|『っ！？<br>な、何言ってんの！』
  
|『っ！？<br>な、何言ってんの！』
−
|'Ngh!? <br>Wha, what are you saying!?'
 +
|'Ngh!? <br>Wha-What are you saying!?'
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,516: Line 2,516:
 
|417|女子生徒１|Female Student 1
  
|417|女子生徒１|Female Student 1
 
|『い、いや…<br>そんな顔されながら言われても…』
  
|『い、いや…<br>そんな顔されながら言われても…』
−
|'Y- yeah, but... <br>When your face looks like that...'
 +
|'Y-Yeah, but... <br>When your face looks like that...'
 
|}}
  
|}}
   
Line 3,638: Line 3,638:
 
|604|雪菜|Setsuna
  
|604|雪菜|Setsuna
 
|「う、うん…それは、そうなんだけど…」
  
|「う、うん…それは、そうなんだけど…」
−
|"Uu, mm... well, it's not wrong..."
 +
|"Uh, umm... well, it's not wrong..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,004: Line 4,004:
 
|665|雪菜|Setsuna
  
|665|雪菜|Setsuna
 
|「………ん、んぅぅ？」
  
|「………ん、んぅぅ？」
−
|"......M, mmm?"
 +
|"......M-, Mmm?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,250: Line 4,250:
 
|706|雪菜|Setsuna
  
|706|雪菜|Setsuna
 
|「あ、あのね、春希くん…」
  
|「あ、あのね、春希くん…」
−
|"U, um, Haruki kun..."
 +
|"U-Um, Haruki kun..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,304: Line 4,304:
 
|715|雪菜|Setsuna
  
|715|雪菜|Setsuna
 
|「ゆ、昨夜のことも全部忘れてくださいっ！」
  
|「ゆ、昨夜のことも全部忘れてくださいっ！」
−
|"Pl, please forget what happened last night as well!"
 +
|"Pl-Please forget what happened last night as well!"
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,316: Line 4,316:
 
|717|雪菜|Setsuna
  
|717|雪菜|Setsuna
 
|「は、春希くん…」
  
|「は、春希くん…」
−
|"Ha, Haruki kun..."
 +
|"Ha-Haruki kun..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,478: Line 4,478:
 
|744|春希|Haruki
  
|744|春希|Haruki
 
|「せ、雪菜？」
  
|「せ、雪菜？」
−
|"Se, Setsuna?"
 +
|"Se-Setsuna?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,502: Line 4,502:
 
|748|雪菜|Setsuna
  
|748|雪菜|Setsuna
 
|「だ、だって、嬉しくて、嬉しくて…っ」
  
|「だ、だって、嬉しくて、嬉しくて…っ」
−
|"Be, because, I'm happy, I'm very happy..."
 +
|"Be-Because, I'm happy, I'm very happy..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,538: Line 4,538:
 
|754|雪菜|Setsuna
  
|754|雪菜|Setsuna
 
|「そして、抱きあったことも…<br>春希くんに、愛してもらったことも、<br>ものすごく嬉しくて…」
  
|「そして、抱きあったことも…<br>春希くんに、愛してもらったことも、<br>ものすごく嬉しくて…」
−
|"And then, embracing each other... <br>and receiving Haruki kun's love, <br>I'm very happy..."
 +
|"And then, embracing each other... <br>and receiving Haruki-kun's love, <br>I'm very happy..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 4,652: Line 4,652:
 
|773|雪菜|Setsuna
  
|773|雪菜|Setsuna
 
|「根暗で、恨みがましくて、エッチくて、<br>どうしようもない性格破綻者です」
  
|「根暗で、恨みがましくて、エッチくて、<br>どうしようもない性格破綻者です」
−
|"The dark, resenting, ecchi, <br>the one with corrupted personality."
 +
|"The dark, resenting, perverted, <br>the one with corrupted personality."
 
|Ecchi or perverted here?}}
  
|Ecchi or perverted here?}}
   
Line 4,706: Line 4,706:
 
|782||
  
|782||
 
|根暗で、恨みがましくて、エッチくて…<br>けれどそれは、全て一本の線で繋がってた。
  
|根暗で、恨みがましくて、エッチくて…<br>けれどそれは、全て一本の線で繋がってた。
−
|The dark, resenting, ecchi... <br>but those are all connected by one line.
 +
|The dark, resenting, perverted... <br>but those are all connected by one line.
 
|}}
  
|}}
   
Line 5,078: Line 5,078:
 
|844|雪菜|Setsuna
  
|844|雪菜|Setsuna
 
|「そ、それは………」
  
|「そ、それは………」
−
|"Th, that's ......"
 +
|"Th-That's ......"
 
|}}
  
|}}
   
Line 5,120: Line 5,120:
 
|851|雪菜|Setsuna
  
|851|雪菜|Setsuna
 
|「ほ、ほら、低血圧だって言ったよね？<br>朝弱いんだよ、わたし…」
  
|「ほ、ほら、低血圧だって言ったよね？<br>朝弱いんだよ、わたし…」
−
|"Re, remember, didn't I say that I have low blood pressure? <br>So I'm weak in the morning..."
 +
|"Re-Remember, didn't I say that I have low blood pressure? <br>So I'm weak in the morning..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 5,756: Line 5,756:
 
|957|雪菜|Setsuna
  
|957|雪菜|Setsuna
 
|「嬉しかったよ？　本当だよ？<br>こんなに幸せを感じたことは、今までになかったよ？」
  
|「嬉しかったよ？　本当だよ？<br>こんなに幸せを感じたことは、今までになかったよ？」
−
|"I'm very happy, you know? <br>I've never felt such happiness since I born, you know?"
 +
|"I'm very happy, you know? <br>I've never felt such happiness since I was born, you know?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 5,774: Line 5,774:
 
|960|春希|Haruki
  
|960|春希|Haruki
 
|「お、おい…」
  
|「お、おい…」
−
|"He, hey..."
 +
|"He-Hey..."
 
|}}
  
|}}
   
Line 5,822: Line 5,822:
 
|968|雪菜|Setsuna
  
|968|雪菜|Setsuna
 
|「だ、だって…」
  
|「だ、だって…」
−
|"B, but..."
 +
|"B-But..."
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 21:10, 10 February 2018

Return to the main page here.


Translation

Editing


Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2031&oldid=534804"