Difference between revisions of "White Album 2/Script/3005"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Return to the main page here. == Translation == == Editing == == Translation Notes == == Text == {{WA2ScriptTable}} {{WA2ScriptLine |1|雪菜| |...")
 
Line 18: Line 18:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|1|雪菜|
+
|1|雪菜|Setsuna
 
|「あ! ここだよね…<br>かずさがコンサートを開く会場って」
 
|「あ! ここだよね…<br>かずさがコンサートを開く会場って」
 
|
 
|
Line 24: Line 24:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|2|春希|
+
|2|春希|Haruki
 
|「ああ…そうだな」
 
|「ああ…そうだな」
 
|
 
|
Line 36: Line 36:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|4|雪菜|
+
|4|雪菜|Setsuna
 
|「すっごいよねぇ…何千人入るんだろ?<br>いきなりこんな大きなところなんて、<br>ほんと、雲の上の人になっちゃったねぇ」
 
|「すっごいよねぇ…何千人入るんだろ?<br>いきなりこんな大きなところなんて、<br>ほんと、雲の上の人になっちゃったねぇ」
 
|
 
|
Line 42: Line 42:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|5|春希|
+
|5|春希|Haruki
 
|「そう、だな」
 
|「そう、だな」
 
|
 
|
Line 48: Line 48:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|6|依緒|
+
|6|依緒|Io
 
|「………」
 
|「………」
 
|"........."
 
|"........."
Line 66: Line 66:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|9|雪菜|
+
|9|雪菜|Setsuna
 
|「この前、授賞式のときのニュース見たけど、<br>すっごく綺麗になってたよねぇ、かずさ」
 
|「この前、授賞式のときのニュース見たけど、<br>すっごく綺麗になってたよねぇ、かずさ」
 
|
 
|
Line 72: Line 72:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|10|春希|
+
|10|春希|Haruki
 
|「そうか?<br>そんなに変わってないような気がしたけど」
 
|「そうか?<br>そんなに変わってないような気がしたけど」
 
|
 
|
Line 78: Line 78:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|11|雪菜|
+
|11|雪菜|Setsuna
 
|「そりゃ、昔から綺麗だったもん。<br>でも今は、綺麗さに凄みが増してきたって感じ。<br>わたしたち、本当に彼女と友達だったのかなぁ…」
 
|「そりゃ、昔から綺麗だったもん。<br>でも今は、綺麗さに凄みが増してきたって感じ。<br>わたしたち、本当に彼女と友達だったのかなぁ…」
 
|
 
|
Line 84: Line 84:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|12|春希|
+
|12|春希|Haruki
 
|「………」
 
|「………」
 
|"........."
 
|"........."
Line 114: Line 114:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|17|武也|
+
|17|武也|Takeya
 
|「おい、春希!」
 
|「おい、春希!」
  +
|"Hey, Haruki!"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|18|春希|
+
|18|春希|Haruki
 
|「え?」
 
|「え?」
  +
|"Huh?"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|19|依緒|
+
|19|依緒|Io
 
|「行くなよ?<br>絶対に行くんじゃないぞ? コンサート」
 
|「行くなよ?<br>絶対に行くんじゃないぞ? コンサート」
 
|
 
|
Line 132: Line 132:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|20|春希|
+
|20|春希|Haruki
 
|「さっきから何度確かめれば気が済むんだよ…<br>行く予定なんかないって言ってるだろ」
 
|「さっきから何度確かめれば気が済むんだよ…<br>行く予定なんかないって言ってるだろ」
 
|
 
|
Line 150: Line 150:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|23|武也|
+
|23|武也|Takeya
 
|「雪菜ちゃん、無理してるだけなんだからな?<br>本心は違うんだからな? きっと」
 
|「雪菜ちゃん、無理してるだけなんだからな?<br>本心は違うんだからな? きっと」
 
|
 
|
Line 156: Line 156:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|24|依緒|
+
|24|依緒|Io
 
|「雪菜が行きたいって言ったからって、<br>馬鹿正直にチケット取ったりするなよ?」
 
|「雪菜が行きたいって言ったからって、<br>馬鹿正直にチケット取ったりするなよ?」
 
|
 
|
Line 168: Line 168:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|26|春希|
+
|26|春希|Haruki
 
|「手に入れようにも瞬殺だっただろ…」
 
|「手に入れようにも瞬殺だっただろ…」
 
|
 
|
Line 192: Line 192:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|30|武也|
+
|30|武也|Takeya
 
|「でもお前、ツテがあるだろ?<br>お前の会社、コンサートに協賛してるしな」
 
|「でもお前、ツテがあるだろ?<br>お前の会社、コンサートに協賛してるしな」
 
|
 
|
Line 198: Line 198:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|31|春希|
+
|31|春希|Haruki
 
|「…よく知ってるなお前」
 
|「…よく知ってるなお前」
 
|
 
|
Line 228: Line 228:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|36|依緒|
+
|36|依緒|Io
 
|「それと…コンサートに行かないだけじゃないぞ?」
 
|「それと…コンサートに行かないだけじゃないぞ?」
 
|
 
|
Line 234: Line 234:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|37|武也|
+
|37|武也|Takeya
 
|「絶対に、二人きりで会うなよ? 冬馬と」
 
|「絶対に、二人きりで会うなよ? 冬馬と」
 
|
 
|
Line 240: Line 240:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|38|依緒|
+
|38|依緒|Io
 
|「もし向こうから連絡があっても無視するんだぞ?」
 
|「もし向こうから連絡があっても無視するんだぞ?」
 
|
 
|
Line 246: Line 246:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|39|武也|
+
|39|武也|Takeya
 
|「そりゃ、冬馬には残酷かもしれないけど…<br>けど、それがお前たち三人のためなんだからな?」
 
|「そりゃ、冬馬には残酷かもしれないけど…<br>けど、それがお前たち三人のためなんだからな?」
 
|
 
|
Line 258: Line 258:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|41|春希|
+
|41|春希|Haruki
 
|「…そんな機会なんかある訳ないだろ?<br>お前ら冬馬かずさをなんだと思ってるんだ?」
 
|「…そんな機会なんかある訳ないだろ?<br>お前ら冬馬かずさをなんだと思ってるんだ?」
 
|
 
|
Line 264: Line 264:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|42|依緒|
+
|42|依緒|Io
 
|「峰城大付属学園同窓生」
 
|「峰城大付属学園同窓生」
 
|
 
|
Line 270: Line 270:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|43|武也|
+
|43|武也|Takeya
 
|「軽音学同好会OB」
 
|「軽音学同好会OB」
 
|
 
|
Line 276: Line 276:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|44|春希|
+
|44|春希|Haruki
 
|「今、日本で一番人気のあるピアニストだぞ?<br>まるでアイドル扱いだ…」
 
|「今、日本で一番人気のあるピアニストだぞ?<br>まるでアイドル扱いだ…」
 
|
 
|
Line 300: Line 300:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|48|春希|
+
|48|春希|Haruki
 
|「たとえ来日したところで、<br>あちこち引っ張り回されて大忙しで、<br>プライベートな時間なんてあるわけが…」
 
|「たとえ来日したところで、<br>あちこち引っ張り回されて大忙しで、<br>プライベートな時間なんてあるわけが…」
 
|
 
|
Line 306: Line 306:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|49|依緒|
+
|49|依緒|Io
 
|「彼女の事情なんかどうでもいいよ。<br>…春希はどうなのさ?」
 
|「彼女の事情なんかどうでもいいよ。<br>…春希はどうなのさ?」
 
|
 
|
Line 312: Line 312:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|50|春希|
+
|50|春希|Haruki
 
|「………会おうなんて思わないよ。<br>今さらそんなつもりはない」
 
|「………会おうなんて思わないよ。<br>今さらそんなつもりはない」
 
|
 
|
Line 318: Line 318:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|51|武也|
+
|51|武也|Takeya
 
|「…信じていいんだな?」
 
|「…信じていいんだな?」
 
|
 
|
Line 324: Line 324:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|52|雪菜|
+
|52|雪菜|Setsuna
 
|「みんな~!<br>早く早く~!<br>そろそろ年が明けちゃうよ~?」
 
|「みんな~!<br>早く早く~!<br>そろそろ年が明けちゃうよ~?」
 
|
 
|
Line 330: Line 330:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|53|春希|
+
|53|春希|Haruki
 
|「…当たり前だ」
 
|「…当たり前だ」
 
|
 
|
Line 354: Line 354:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|57|雪菜|
+
|57|雪菜|Setsuna
 
|「コンサート行きたいね!<br>行けるといいね」
 
|「コンサート行きたいね!<br>行けるといいね」
 
|
 
|
Line 360: Line 360:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|58|春希|
+
|58|春希|Haruki
 
|「今月の東京公演はもう完売だよ…<br>追加公演のチケットは今月末発売だって」
 
|「今月の東京公演はもう完売だよ…<br>追加公演のチケットは今月末発売だって」
 
|
 
|
Line 366: Line 366:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|59|雪菜|
+
|59|雪菜|Setsuna
 
|「そっかぁ…次こそ頑張って取らないとね!<br>ちゃんと発売日とか調べておかないと」
 
|「そっかぁ…次こそ頑張って取らないとね!<br>ちゃんと発売日とか調べておかないと」
 
|
 
|
Line 378: Line 378:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|61|武也|
+
|61|武也|Takeya
 
|『雪菜ちゃん、無理してるだけなんだからな?』
 
|『雪菜ちゃん、無理してるだけなんだからな?』
 
|
 
|
Line 390: Line 390:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|63|雪菜|
+
|63|雪菜|Setsuna
 
|「だいたいさぁ、告知が急すぎるんだよ。<br>来日が決まった二日後にはチケット販売なんて、<br>かなり前に決まってたとしか思えないよね」
 
|「だいたいさぁ、告知が急すぎるんだよ。<br>来日が決まった二日後にはチケット販売なんて、<br>かなり前に決まってたとしか思えないよね」
 
|
 
|
Line 396: Line 396:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|64|春希|
+
|64|春希|Haruki
 
|「決まってた…んだろうな」
 
|「決まってた…んだろうな」
 
|
 
|
Line 426: Line 426:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|69|春希|
+
|69|春希|Haruki
 
|「………」
 
|「………」
 
|"........."
 
|"........."
Line 462: Line 462:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|75|雪菜|
+
|75|雪菜|Setsuna
 
|「…春希くん?」
 
|「…春希くん?」
  +
|"...Haruki-kun?"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|76|春希|
+
|76|春希|Haruki
 
|「なんでもない。<br>さ、帰ろうか」
 
|「なんでもない。<br>さ、帰ろうか」
 
|
 
|
Line 474: Line 474:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|77|雪菜|
+
|77|雪菜|Setsuna
 
|「………」
 
|「………」
 
|"........."
 
|"........."
Line 546: Line 546:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|89|雪菜|
+
|89|雪菜|Setsuna
 
|「ね、春希くん」
 
|「ね、春希くん」
  +
|"Hey, Haruki-kun"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|90|春希|
+
|90|春希|Haruki
 
|「ん?」
 
|「ん?」
 
|
 
|
Line 558: Line 558:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|91|雪菜|
+
|91|雪菜|Setsuna
 
|「かずさに…会いたい?」
 
|「かずさに…会いたい?」
  +
|"Do you want to meet with Kazusa?"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|92|春希|
+
|92|春希|Haruki
 
|「………いや、別に」
 
|「………いや、別に」
  +
|"No.....not particularly"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 582: Line 582:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|95|雪菜|
+
|95|雪菜|Setsuna
 
|「五年ぶりだよ?<br>日本に、帰ってくるんだよ?」
 
|「五年ぶりだよ?<br>日本に、帰ってくるんだよ?」
 
|
 
|
Line 588: Line 588:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|96|春希|
+
|96|春希|Haruki
 
|「だから俺には…」
 
|「だから俺には…」
 
|
 
|
Line 594: Line 594:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|97|雪菜|
+
|97|雪菜|Setsuna
 
|「………“あの時”以来なんだよ?」
 
|「………“あの時”以来なんだよ?」
 
|
 
|
Line 600: Line 600:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|98|春希|
+
|98|春希|Haruki
 
|「やめろよ、雪菜…<br>どうしてそんなこと言うんだ」
 
|「やめろよ、雪菜…<br>どうしてそんなこと言うんだ」
 
|
 
|
Line 606: Line 606:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|99|雪菜|
+
|99|雪菜|Setsuna
 
|「ごめんなさい…」
 
|「ごめんなさい…」
 
|
 
|
Line 612: Line 612:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|100|春希|
+
|100|春希|Haruki
 
|「いや…謝ることなんかない。<br>俺のほうこそ、変な言い方してごめん」
 
|「いや…謝ることなんかない。<br>俺のほうこそ、変な言い方してごめん」
 
|
 
|
Line 618: Line 618:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|101|雪菜|
+
|101|雪菜|Setsuna
 
|「春希くん…」
 
|「春希くん…」
  +
|"Haruki-kun..."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|102|春希|
+
|102|春希|Haruki
 
|「けどさ雪菜、今日はなんだか変だぞ。<br>妙にはしゃぎすぎてる」
 
|「けどさ雪菜、今日はなんだか変だぞ。<br>妙にはしゃぎすぎてる」
 
|
 
|
Line 630: Line 630:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|103|雪菜|
+
|103|雪菜|Setsuna
 
|「うん、はしゃぎすぎてるよ。<br>…だって、春希くんが沈みすぎてるから」
 
|「うん、はしゃぎすぎてるよ。<br>…だって、春希くんが沈みすぎてるから」
 
|
 
|
Line 636: Line 636:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|104|春希|
+
|104|春希|Haruki
 
|「………っ」
 
|「………っ」
 
|
 
|
Line 660: Line 660:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|108|雪菜|
+
|108|雪菜|Setsuna
 
|「だから、その理由を聞きたくて…<br>けれど、なんとなく聞きたくなくて、<br>色々と、ぎこちなくなってるの」
 
|「だから、その理由を聞きたくて…<br>けれど、なんとなく聞きたくなくて、<br>色々と、ぎこちなくなってるの」
 
|
 
|
Line 678: Line 678:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|111|雪菜|
+
|111|雪菜|Setsuna
 
|「ね、春希くん…<br>かずさ、日本に来るんだよ?<br>わたしたちのすぐ近くまで、戻ってくるんだよ?」
 
|「ね、春希くん…<br>かずさ、日本に来るんだよ?<br>わたしたちのすぐ近くまで、戻ってくるんだよ?」
 
|
 
|
Line 684: Line 684:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|112|春希|
+
|112|春希|Haruki
 
|「すぐにまたウィーンに帰る。<br>今の冬馬にとっては、向こうが故郷なんだ」
 
|「すぐにまたウィーンに帰る。<br>今の冬馬にとっては、向こうが故郷なんだ」
 
|
 
|
Line 696: Line 696:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|114|雪菜|
+
|114|雪菜|Setsuna
 
|「わたし、かずさに会わないでなんて言わない…<br>そんなこと、神様にお願いなんかしてないよ」
 
|「わたし、かずさに会わないでなんて言わない…<br>そんなこと、神様にお願いなんかしてないよ」
 
|
 
|
Line 702: Line 702:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|115|春希|
+
|115|春希|Haruki
 
|「雪菜…」
 
|「雪菜…」
  +
|"Setsuna..."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|116|雪菜|
+
|116|雪菜|Setsuna
 
|「ただ、春希くんのままでいてくれたらそれでいい。<br>今の、あなたのままで」
 
|「ただ、春希くんのままでいてくれたらそれでいい。<br>今の、あなたのままで」
 
|
 
|
Line 756: Line 756:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|124|春希|
+
|124|春希|Haruki
 
|「それでもやっぱり、<br>冬馬にはもう二度と会わない」
 
|「それでもやっぱり、<br>冬馬にはもう二度と会わない」
 
|
 
|
Line 762: Line 762:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|125|雪菜|
+
|125|雪菜|Setsuna
 
|「春希くん…」
 
|「春希くん…」
  +
|"Haruki-kun..."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|126|春希|
+
|126|春希|Haruki
 
|「そんなことより俺、雪菜との時間を大切にしたい。<br>…あいつに会ってる暇なんかないよ」
 
|「そんなことより俺、雪菜との時間を大切にしたい。<br>…あいつに会ってる暇なんかないよ」
 
|
 
|
Line 774: Line 774:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|127|雪菜|
+
|127|雪菜|Setsuna
 
|「………」
 
|「………」
 
|"........."
 
|"........."
Line 786: Line 786:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|129|春希|
+
|129|春希|Haruki
 
|「それにさ…せっかく会いに行ったのに<br>『あんた誰?』って言われたら、<br>やっぱり少しはショックだろ?」
 
|「それにさ…せっかく会いに行ったのに<br>『あんた誰?』って言われたら、<br>やっぱり少しはショックだろ?」
 
|
 
|
Line 792: Line 792:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|130|雪菜|
+
|130|雪菜|Setsuna
 
|「絶対に言わないよ…<br>かずさは絶対に忘れてない」
 
|「絶対に言わないよ…<br>かずさは絶対に忘れてない」
 
|
 
|
Line 810: Line 810:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|133|春希|
+
|133|春希|Haruki
 
|「とにかく、俺は会いに行かない。<br>多分、コンサートも見に行かない。<br>…行きたくないんだよ、雪菜」
 
|「とにかく、俺は会いに行かない。<br>多分、コンサートも見に行かない。<br>…行きたくないんだよ、雪菜」
 
|
 
|
Line 816: Line 816:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|134|雪菜|
+
|134|雪菜|Setsuna
 
|「そう…残念」
 
|「そう…残念」
 
|
 
|
Line 828: Line 828:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|136|春希|
+
|136|春希|Haruki
 
|「とにかく、もうこの話は終わり。<br>帰ろう、雪菜。<br>“俺たちの”部屋へ」
 
|「とにかく、もうこの話は終わり。<br>帰ろう、雪菜。<br>“俺たちの”部屋へ」
 
|
 
|
Line 834: Line 834:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|137|雪菜|
+
|137|雪菜|Setsuna
 
|「………うん」
 
|「………うん」
 
|
 
|
Line 858: Line 858:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|141|春希|
+
|141|春希|Haruki
 
|「今年も、よろしくな」
 
|「今年も、よろしくな」
 
|
 
|
Line 864: Line 864:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|142|雪菜|
+
|142|雪菜|Setsuna
 
|「うん…あけまして、おめでとう」
 
|「うん…あけまして、おめでとう」
 
|
 
|
Line 900: Line 900:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|148|春希|
+
|148|春希|Haruki
 
|「………っ」
 
|「………っ」
 
|
 
|
Line 918: Line 918:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|151|春希|
+
|151|春希|Haruki
 
|「違うんだよ、雪菜…」
 
|「違うんだよ、雪菜…」
 
|
 
|
Line 924: Line 924:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|152|雪菜|
+
|152|雪菜|Setsuna
 
|「何、が?」
 
|「何、が?」
 
|
 
|
Line 936: Line 936:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|154|春希|
+
|154|春希|Haruki
 
|「あいつと会うことが問題じゃないんだ」
 
|「あいつと会うことが問題じゃないんだ」
 
|
 
|
Line 948: Line 948:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|156|春希|
+
|156|春希|Haruki
 
|「あいつと“会った”ことが問題だったんだ」
 
|「あいつと“会った”ことが問題だったんだ」
 
|
 
|
Line 954: Line 954:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|157|雪菜|
+
|157|雪菜|Setsuna
 
|「………え」
 
|「………え」
 
|
 
|
Line 972: Line 972:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|160|雪菜|
+
|160|雪菜|Setsuna
 
|「いつ…?<br>どこで…?」
 
|「いつ…?<br>どこで…?」
 
|
 
|
Line 978: Line 978:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|161|春希|
+
|161|春希|Haruki
 
|「…ストラスブール」
 
|「…ストラスブール」
  +
|"...Strasbourg"
|
 
 
|}}
 
|}}
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|162|雪菜|
+
|162|雪菜|Setsuna
 
|「っ…」
 
|「っ…」
  +
|"Ah..."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 1,062: Line 1,062:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|175|春希|
+
|175|春希|Haruki
 
|「ごめん、雪菜。<br>…本当にごめん」
 
|「ごめん、雪菜。<br>…本当にごめん」
 
|
 
|
Line 1,068: Line 1,068:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|176|雪菜|
+
|176|雪菜|Setsuna
 
|「………」
 
|「………」
 
|"........."
 
|"........."
Line 1,122: Line 1,122:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|185|春希|
+
|185|春希|Haruki
 
|「ごめん、雪菜。<br>…本当にごめん」
 
|「ごめん、雪菜。<br>…本当にごめん」
 
|
 
|
Line 1,128: Line 1,128:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|186|雪菜|
+
|186|雪菜|Setsuna
 
|「………」
 
|「………」
 
|"........."
 
|"........."
Line 1,170: Line 1,170:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|193|雪菜|
+
|193|雪菜|Setsuna
 
|「そ………っか」
 
|「そ………っか」
 
|
 
|
Line 1,188: Line 1,188:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|196|雪菜|
+
|196|雪菜|Setsuna
 
|「あの時の『ごめん』って…<br>そういうこと、だったんだね」
 
|「あの時の『ごめん』って…<br>そういうこと、だったんだね」
 
|
 
|
Line 1,194: Line 1,194:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|197|春希|
+
|197|春希|Haruki
 
|「ごめん…」
 
|「ごめん…」
  +
|"Sorry..."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 1,212: Line 1,212:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|200|雪菜|
+
|200|雪菜|Setsuna
 
|「春希くん、ずっと悩んでたんだね。<br>わたしが傷つくと思って、言えずにいたんだね」
 
|「春希くん、ずっと悩んでたんだね。<br>わたしが傷つくと思って、言えずにいたんだね」
 
|
 
|
Line 1,224: Line 1,224:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|202|雪菜|
+
|202|雪菜|Setsuna
 
|「彼女、失格だね。<br>彼氏のこと、全部わかってるなんて思い上がって…」
 
|「彼女、失格だね。<br>彼氏のこと、全部わかってるなんて思い上がって…」
 
|
 
|
Line 1,230: Line 1,230:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|203|春希|
+
|203|春希|Haruki
 
|「違う、雪菜は悪くない。<br>ただ、俺が…」
 
|「違う、雪菜は悪くない。<br>ただ、俺が…」
 
|
 
|
Line 1,236: Line 1,236:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|204|雪菜|
+
|204|雪菜|Setsuna
 
|「でもね、でも!」
 
|「でもね、でも!」
 
|
 
|
Line 1,242: Line 1,242:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|205|春希|
+
|205|春希|Haruki
 
|「っ…」
 
|「っ…」
 
|
 
|
Line 1,248: Line 1,248:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|206|雪菜|
+
|206|雪菜|Setsuna
 
|「わたしが悪いってわかってるんだけど、<br>春希くんが話せないのも当然だなぁって思うけれど…」
 
|「わたしが悪いってわかってるんだけど、<br>春希くんが話せないのも当然だなぁって思うけれど…」
 
|
 
|
Line 1,260: Line 1,260:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|208|雪菜|
+
|208|雪菜|Setsuna
 
|「それでもやっぱり話して欲しかったなぁって。<br>…そう思っちゃう心を止められないよ」
 
|「それでもやっぱり話して欲しかったなぁって。<br>…そう思っちゃう心を止められないよ」
 
|
 
|
Line 1,272: Line 1,272:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|210|雪菜|
+
|210|雪菜|Setsuna
 
|「わたしだってかずさに会いたかったのに。<br>久しぶりに、話をしたかったのに」
 
|「わたしだってかずさに会いたかったのに。<br>久しぶりに、話をしたかったのに」
 
|
 
|
Line 1,284: Line 1,284:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|212|雪菜|
+
|212|雪菜|Setsuna
 
|「三人で会いたかったのに。<br>夜通し思い出を語り合いたかったのに」
 
|「三人で会いたかったのに。<br>夜通し思い出を語り合いたかったのに」
 
|
 
|
Line 1,296: Line 1,296:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|214|雪菜|
+
|214|雪菜|Setsuna
 
|「でも、そんなふうに思ってたのは、<br>やっぱりわたしだけなのかな?」
 
|「でも、そんなふうに思ってたのは、<br>やっぱりわたしだけなのかな?」
 
|
 
|
Line 1,308: Line 1,308:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|216|雪菜|
+
|216|雪菜|Setsuna
 
|「かずさは、わたしになんか会いたくないのかな?<br>春希くんは、かずさと会ってるところを、<br>わたしに見られたくなんかないのかな」
 
|「かずさは、わたしになんか会いたくないのかな?<br>春希くんは、かずさと会ってるところを、<br>わたしに見られたくなんかないのかな」
 
|
 
|
Line 1,320: Line 1,320:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|218|雪菜|
+
|218|雪菜|Setsuna
 
|「ううん、そもそも…<br>わたしだって、本当にそう思ってたのかな?」
 
|「ううん、そもそも…<br>わたしだって、本当にそう思ってたのかな?」
 
|
 
|
Line 1,338: Line 1,338:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|221|雪菜|
+
|221|雪菜|Setsuna
 
|「…ごめん、考えが上手くまとまらない。<br>今、春希くんと笑って話せない」
 
|「…ごめん、考えが上手くまとまらない。<br>今、春希くんと笑って話せない」
 
|
 
|
Line 1,356: Line 1,356:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|224|雪菜|
+
|224|雪菜|Setsuna
 
|「………今日は、帰るね」
 
|「………今日は、帰るね」
 
|
 
|
Line 1,362: Line 1,362:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|225|春希|
+
|225|春希|Haruki
 
|「雪菜…」
 
|「雪菜…」
  +
|"Setsuna..."
|
 
 
|}}
 
|}}
   
Line 1,374: Line 1,374:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|227|雪菜|
+
|227|雪菜|Setsuna
 
|「しばらく一人で考えたいの。<br>…考えがまとまったら連絡するから」
 
|「しばらく一人で考えたいの。<br>…考えがまとまったら連絡するから」
 
|
 
|
Line 1,386: Line 1,386:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|229|雪菜|
+
|229|雪菜|Setsuna
 
|「だから、その…」
 
|「だから、その…」
 
|
 
|
Line 1,392: Line 1,392:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|230|春希|
+
|230|春希|Haruki
 
|「わかった、待ってる。<br>…雪菜が連絡くれるまで、<br>こっちからはしないから」
 
|「わかった、待ってる。<br>…雪菜が連絡くれるまで、<br>こっちからはしないから」
 
|
 
|
Line 1,398: Line 1,398:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|231|雪菜|
+
|231|雪菜|Setsuna
 
|「ごめんね…」
 
|「ごめんね…」
 
|
 
|
Line 1,404: Line 1,404:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|232|春希|
+
|232|春希|Haruki
 
|「それは俺の…いや、おやすみ」
 
|「それは俺の…いや、おやすみ」
 
|
 
|
Line 1,410: Line 1,410:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|233|雪菜|
+
|233|雪菜|Setsuna
 
|「おやすみ…」
 
|「おやすみ…」
 
|
 
|
Line 1,428: Line 1,428:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|236|雪菜|
+
|236|雪菜|Setsuna
 
|「ね、春希くん!<br>今年も、よろしくね…っ」
 
|「ね、春希くん!<br>今年も、よろしくね…っ」
 
|
 
|
Line 1,440: Line 1,440:
   
 
{{WA2ScriptLine
 
{{WA2ScriptLine
|238|春希|
+
|238|春希|Haruki
 
|「ああ…こっちこそ」
 
|「ああ…こっちこそ」
 
|
 
|

Revision as of 22:59, 8 July 2016

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.