Difference between revisions of "White Album 2/Script/2401"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 1,143: Line 1,143:
 
|188|春希|Haruki
  
|188|春希|Haruki
 
|「…何が？」
  
|「…何が？」
−
|"...About what?"
 +
|"...About?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,149: Line 1,149:
 
|189|千晶|Chiaki
  
|189|千晶|Chiaki
 
|「疲れて、少しは楽になった？」
  
|「疲れて、少しは楽になった？」
−
|"Are you feeling a bit better now?"
 +
|"After tiring out, are you feeling a bit better now?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,173: Line 1,173:
 
|193||
  
|193||
 
|なんで和泉に会ったその瞬間、<br>あんなとんでもない真似をしでかしたのか…
  
|なんで和泉に会ったその瞬間、<br>あんなとんでもない真似をしでかしたのか…
  +
|Why did I do that sort of absurd thing the moment I see her...
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,227: Line 1,227:
 
|202|春希|Haruki
  
|202|春希|Haruki
 
|「っ…さ、寝るぞ」
  
|「っ…さ、寝るぞ」
−
|"Let's sleep."
 +
|"C, come on, let's sleep."
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,233: Line 1,233:
 
|203|千晶|Chiaki
  
|203|千晶|Chiaki
 
|「おやおやぁ～？」
  
|「おやおやぁ～？」
−
|"Oh~~? Oh~~?
 +
|"Oh~~? What was that~~?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,239: Line 1,239:
 
|204|春希|Haruki
  
|204|春希|Haruki
 
|「うるさいな…<br>さっきまで痛い痛い泣き叫んでたくせに」
  
|「うるさいな…<br>さっきまで痛い痛い泣き叫んでたくせに」
  +
|"Shut up... until just now you were screaming and crying in pain."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,245: Line 1,245:
 
|205|千晶|Chiaki
  
|205|千晶|Chiaki
 
|「あ、その話蒸し返す？<br>あたしは全然構わないんだけど？」
  
|「あ、その話蒸し返す？<br>あたしは全然構わないんだけど？」
  +
|"Ah, you want to bring that up again? I don't particularly mind, you know?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,311: Line 1,311:
 
|216||
  
|216||
 
|…そう、目を閉じる。
  
|…そう、目を閉じる。
−
|That's right, I close my eyes.
 +
|...That's right, I close my eyes.
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,317: Line 1,317:
 
|217||
  
|217||
 
|自分の罪を自覚して、<br>けれど、それでも闇を恐れずに目を閉じる。
  
|自分の罪を自覚して、<br>けれど、それでも闇を恐れずに目を閉じる。
  +
|Though well aware of my sins, still I close my eyes unafraid of the darkness.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,335: Line 1,335:
 
|220||
  
|220||
 
|だって、だってさ…
  
|だって、だってさ…
  +
|Because, that's because...
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,347: Line 1,347:
 
|222||
  
|222||
 
|俺だけが、暗闇を抜けてしまった。<br>また、新しい罪を犯した。
  
|俺だけが、暗闇を抜けてしまった。<br>また、新しい罪を犯した。
  +
|Only I was able to escape from the darkness. Once again, I committed a new sin.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 10:58, 25 October 2015

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2401&oldid=468660"