Difference between revisions of "White Album 2/Script/2401"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 1,089: Line 1,089:
 
|179|千晶|Chiaki
  
|179|千晶|Chiaki
 
|「ＣＯ２排出削減～」
  
|「ＣＯ２排出削減～」
  +
|"Emission reduction of CO2~"
−
|
 
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,119: Line 1,119:
 
|184|春希|Haruki
  
|184|春希|Haruki
 
|「…重い」
  
|「…重い」
  +
|"...Heavy."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,137: Line 1,137:
 
|187|千晶|Chiaki
  
|187|千晶|Chiaki
 
|「春希は、どう？」
  
|「春希は、どう？」
  +
|"What about you, Haruki?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,143: Line 1,143:
 
|188|春希|Haruki
  
|188|春希|Haruki
 
|「…何が？」
  
|「…何が？」
  +
|"...About what?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,149: Line 1,149:
 
|189|千晶|Chiaki
  
|189|千晶|Chiaki
 
|「疲れて、少しは楽になった？」
  
|「疲れて、少しは楽になった？」
  +
|"Are you feeling a bit better now?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,167: Line 1,167:
 
|192||
  
|192||
 
|俺がどうして和泉に電話を掛けたのか…
  
|俺がどうして和泉に電話を掛けたのか…
  +
|Why did I call Izumi...
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,179: Line 1,179:
 
|194|千晶|Chiaki
  
|194|千晶|Chiaki
 
|「眠れそう？」
  
|「眠れそう？」
  +
|"Think you'll be able to sleep?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,185: Line 1,185:
 
|195|春希|Haruki
  
|195|春希|Haruki
 
|「…ああ」
  
|「…ああ」
  +
|"...Yeah."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,191: Line 1,191:
 
|196||
  
|196||
 
|和泉は全部、わかってるから。
  
|和泉は全部、わかってるから。
  +
|Because Izumi understood everything.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,197: Line 1,197:
 
|197||
  
|197||
 
|そして、全部受け止めてくれたから。
  
|そして、全部受け止めてくれたから。
  +
|And, accepted everything.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,203: Line 1,203:
 
|198|春希|Haruki
  
|198|春希|Haruki
 
|「なんとか、眠れそうだ」
  
|「なんとか、眠れそうだ」
  +
|"I think I can sleep somehow."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,209: Line 1,209:
 
|199|千晶|Chiaki
  
|199|千晶|Chiaki
 
|「あたしがいるからね」
  
|「あたしがいるからね」
  +
|"Because I'm here right~"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,215: Line 1,215:
 
|200|春希|Haruki
  
|200|春希|Haruki
 
|「………かもな」
  
|「………かもな」
  +
|"...Probably."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,221: Line 1,221:
 
|201|千晶|Chiaki
  
|201|千晶|Chiaki
 
|「おやぁ～？」
  
|「おやぁ～？」
  +
|"Oh~?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,227: Line 1,227:
 
|202|春希|Haruki
  
|202|春希|Haruki
 
|「っ…さ、寝るぞ」
  
|「っ…さ、寝るぞ」
  +
|"Let's sleep."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,233: Line 1,233:
 
|203|千晶|Chiaki
  
|203|千晶|Chiaki
 
|「おやおやぁ～？」
  
|「おやおやぁ～？」
  +
|"Oh~~? Oh~~?
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,251: Line 1,251:
 
|206|春希|Haruki
  
|206|春希|Haruki
 
|「………おやすみ！」
  
|「………おやすみ！」
  +
|"...Good night!"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,263: Line 1,263:
 
|208|春希|Haruki
  
|208|春希|Haruki
 
|「ったく！」
  
|「ったく！」
  +
|"Geez!"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,275: Line 1,275:
 
|210|千晶|Chiaki
  
|210|千晶|Chiaki
 
|「おやすみぃ、春希」
  
|「おやすみぃ、春希」
  +
|"Good night~ Haruki."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,287: Line 1,287:
 
|212|春希|Haruki
  
|212|春希|Haruki
 
|「暑苦しい」
  
|「暑苦しい」
  +
|"So hot."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,293: Line 1,293:
 
|213|千晶|Chiaki
  
|213|千晶|Chiaki
 
|「うん、寒くないよね」
  
|「うん、寒くないよね」
  +
|"Yup, it's not cold~"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,311: Line 1,311:
 
|216||
  
|216||
 
|…そう、目を閉じる。
  
|…そう、目を閉じる。
  +
|That's right, I close my eyes.
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,323: Line 1,323:
 
|218|千晶|Chiaki
  
|218|千晶|Chiaki
 
|「寒くないよ、春希」
  
|「寒くないよ、春希」
  +
|"It's no longer cold, Haruki."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 10:29, 25 October 2015

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2401&oldid=468659"