Difference between revisions of "White Album 2/Script/2401"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 297: Line 297:
 
|47|千晶|Chiaki
  
|47|千晶|Chiaki
 
|「メリー、クリスマス！<br>サンタのお姉さんがよい子のもとへやってきたよ～！」
  
|「メリー、クリスマス！<br>サンタのお姉さんがよい子のもとへやってきたよ～！」
−
|"Merry Christmas! Santa sister has come to visit the nice little kid~!"
 +
|"Merry Christmas! Santa sister has come to visit the good little kid~!"
 
|}}
  
|}}
   
Line 309: Line 309:
 
|49|千晶|Chiaki
  
|49|千晶|Chiaki
 
|「…よい子に呼ばれたからやってきたよ～？」
  
|「…よい子に呼ばれたからやってきたよ～？」
−
|"Because a nice kid was calling, I came~...?"
 +
|"Because a good kid was calling, I came~...?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 321: Line 321:
 
|51|千晶|Chiaki
  
|51|千晶|Chiaki
 
|「やだな～、退かないでよ。<br>これバイト先から持ち出すの、<br>結構大変だったんだから～」
  
|「やだな～、退かないでよ。<br>これバイト先から持ち出すの、<br>結構大変だったんだから～」
−
|Come on~ don't be like that! I brought this over from my work place you know, it's quite troublesome~
 +
|"Come on~ don't back away like that! I brought this over from my work place you know, it's quite troublesome~"
 
|}}
  
|}}
   
Line 693: Line 693:
 
|113|千晶|Chiaki
  
|113|千晶|Chiaki
 
|「む～…いきなり舌入れてくるなんて。<br>いけない子だね、春希」
  
|「む～…いきなり舌入れてくるなんて。<br>いけない子だね、春希」
  +
|"Geez~ sticking your tongue in like that all of a sudden. Naughty Haruki."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 699: Line 699:
 
|114|春希|Haruki
  
|114|春希|Haruki
 
|「ご、ごめ…」
  
|「ご、ごめ…」
  +
|"S, sorry..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 705: Line 705:
 
|115|千晶|Chiaki
  
|115|千晶|Chiaki
 
|「って、泣くな。<br>別に舌入れることが悪いなんて言ってないじゃん」
  
|「って、泣くな。<br>別に舌入れることが悪いなんて言ってないじゃん」
  +
|"Hey, don't cry. I didn't say there's anything wrong with you sticking your tongue in like that."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 723: Line 723:
 
|118|春希|Haruki
  
|118|春希|Haruki
 
|「それって…駄目じゃない、のか？」
  
|「それって…駄目じゃない、のか？」
  +
|"Is that...not okay?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 729: Line 729:
 
|119|千晶|Chiaki
  
|119|千晶|Chiaki
 
|「駄目な訳ないじゃん。<br>よい子でも、いけない子でも、<br>春希ならなんでもおっけ～だよ？」
  
|「駄目な訳ないじゃん。<br>よい子でも、いけない子でも、<br>春希ならなんでもおっけ～だよ？」
  +
|"Of course it's okay. Whether you're a good kid or a bad kid, everything's okay as long as it's Haruki~"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 741: Line 741:
 
|121|千晶|Chiaki
  
|121|千晶|Chiaki
 
|「ただ、心の準備だけさせて。<br>今から舌入れるぞとか、今から…入れるぞとか」
  
|「ただ、心の準備だけさせて。<br>今から舌入れるぞとか、今から…入れるぞとか」
  +
|"Just give me some time to prepare myself. Like tell me, I'm going to put in my tongue right now, or I'm putting in...right now..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 747: Line 747:
 
|122|春希|Haruki
  
|122|春希|Haruki
 
|「な…何を？」
  
|「な…何を？」
  +
|"What... are you saying?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 753: Line 753:
 
|123|千晶|Chiaki
  
|123|千晶|Chiaki
 
|「何だって。<br>あたしは、何されても嫌って言ったりしないから。<br>…春希にならね？」
  
|「何だって。<br>あたしは、何されても嫌って言ったりしないから。<br>…春希にならね？」
  +
|"What do you mean what? I won't reject no matter what's done to me... if the person's Haruki?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 771: Line 771:
 
|126|千晶|Chiaki
  
|126|千晶|Chiaki
 
|「どする？<br>もっかい舌入れる？<br>…なら、あ～ん」
  
|「どする？<br>もっかい舌入れる？<br>…なら、あ～ん」
  +
|"So what do you want to do? Want to put your tongue in again? ... If so, ahhh~"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 861: Line 861:
 
|141|春希|Haruki
  
|141|春希|Haruki
 
|「………和泉？」
  
|「………和泉？」
  +
|"...Izumi?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 903: Line 903:
 
|148|春希|Haruki
  
|148|春希|Haruki
 
|「わ、悪いっ。<br>その、俺、我慢できなくて…」
  
|「わ、悪いっ。<br>その、俺、我慢できなくて…」
  +
|"S, sorry. Um, I couldn't control myself so..."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 921: Line 921:
 
|151|千晶|Chiaki
  
|151|千晶|Chiaki
 
|「ね、春希」
  
|「ね、春希」
  +
|"Hey, Haruki."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 927: Line 927:
 
|152|春希|Haruki
  
|152|春希|Haruki
 
|「え」
  
|「え」
  +
|"Eh."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 933: Line 933:
 
|153|千晶|Chiaki
  
|153|千晶|Chiaki
 
|「足、冷たくなってきた」
  
|「足、冷たくなってきた」
  +
|"My feet's getting cold."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 939: Line 939:
 
|154|春希|Haruki
  
|154|春希|Haruki
 
|「…え」
  
|「…え」
  +
|"...Eh."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 963: Line 963:
 
|158|千晶|Chiaki
  
|158|千晶|Chiaki
 
|「続き…中でしようよ？」
  
|「続き…中でしようよ？」
  +
|"Continue...inside?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 969: Line 969:
 
|159|春希|Haruki
  
|159|春希|Haruki
 
|「………あ」
  
|「………あ」
  +
|"...Ah."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 999: Line 999:
 
|164|千晶|Chiaki
  
|164|千晶|Chiaki
 
|「雪は…？」
  
|「雪は…？」
  +
|"The snow...?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,005: Line 1,005:
 
|165|春希|Haruki
  
|165|春希|Haruki
 
|「やんだみたいだ」
  
|「やんだみたいだ」
  +
|"Looks like it stopped."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,029: Line 1,029:
 
|169|千晶|Chiaki
  
|169|千晶|Chiaki
 
|「寒い？」
  
|「寒い？」
  +
|"Cold?"
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   
Line 1,035: Line 1,035:
 
|170|春希|Haruki
  
|170|春希|Haruki
 
|「ううん」
  
|「ううん」
  +
|"No."
−
|
  
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 16:41, 23 October 2015

Return to the main page here.


Translation

Editing

Translation Notes

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/2401&oldid=467884"