Difference between revisions of "White Album 2/Script/1007"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 2,606: Line 2,606:
 
|432|かずさ|Kazusa
  
|432|かずさ|Kazusa
 
|「…留年するぞお前ら？<br>あたしなんかに付き合ってると」
  
|「…留年するぞお前ら？<br>あたしなんかに付き合ってると」
−
|"... You guys are gonna be held back a year, you know? If you keep hanging around me..."
 +
|"... You two are going to be held back a year, you know? If you keep hanging around me, that is."
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,612: Line 2,612:
 
|433|春希|Haruki
  
|433|春希|Haruki
 
|「何言ってんだ、逆だ。<br>お前が卒業するんだよ。<br>俺たちと付き合ってるばっかりに」
  
|「何言ってんだ、逆だ。<br>お前が卒業するんだよ。<br>俺たちと付き合ってるばっかりに」
−
|"What are you saying? It's the opposite. You'll graduate because you keep hanging around us."
 +
|"What are you saying? You've got it backwards. <br>You're the one that's going to graduate because you keep hanging around us."
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,624: Line 2,624:
 
|435|春希|Haruki
  
|435|春希|Haruki
 
|「どうせ俺たち推薦も卒業もほとんど確定だし、<br>追試の追試の追試までつきあってやるからな」
  
|「どうせ俺たち推薦も卒業もほとんど確定だし、<br>追試の追試の追試までつきあってやるからな」
−
|"At any rate, our graduation and recommendations are more or less guaranteed, so we'll be sticking with you through each and every supplementary exam you've got."
 +
|"At any rate, our graduations and recommendations are pretty much guaranteed, so we'll be sticking with you through each and every supplementary exam you've got."
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,630: Line 2,630:
 
|436|かずさ|Kazusa
  
|436|かずさ|Kazusa
 
|「…馬鹿じゃないのか？」
  
|「…馬鹿じゃないのか？」
−
|"... Are you guys idiots or something?"
 +
|"... Are you guys stupid or something?"
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,636: Line 2,636:
 
|437|春希|Haruki
  
|437|春希|Haruki
 
|「ここには冬馬より馬鹿はいません」
  
|「ここには冬馬より馬鹿はいません」
−
|"The only idiot present is Touma."
 +
|"There's no one quite as stupid as you here, Touma."
 
|}}
  
|}}
   
Line 2,684: Line 2,684:
 
|445|かずさ|Kazusa
  
|445|かずさ|Kazusa
 
|「…馬鹿だねほんと」
  
|「…馬鹿だねほんと」
−
|"... You really are idiots..."
 +
|"... You really are stupid..."
 
|}}
  
|}}
   

Revision as of 22:11, 22 November 2015

Return to the main page here.

Translation

Editing

Translation Notes

  • Line 705 should match up with the prologue of The Snow Melts, And Until The Snow Falls / 雪が解け、そして雪が降るまで.

Text

Script Chart

Edit this section For more instructions on how the script chart works, please click here.

If you are below the age of consent in your respective country, you are advised to not read any adult content (marked by cells with red backgrounds) where applicable. Otherwise, you are agreeing to the terms of our Disclaimer.


Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=White_Album_2/Script/1007&oldid=471995"