Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 131

Capítulo 131 - El Lugar Donde Nos Conocimos.

Raphtalia: ¿A dónde va a ir ahora?

Naofumi: Creo que tengo que ir a ver al tipo con el que no quiero encontrarme.

Raphtalia: ¿Qué?

Firo: ¿Eh-?

Rishia: ¿D-donde sería?

Raphtalia mira el camino que estoy siguiendo. Ella parece entenderlo y sostiene un suspiro.

Estoy sorprendido de que pudiera adivinarlo a partir de esa frase. ¿Es ella un Esper?

... Supongo que ella lo había visto venir cuando obtuvimos las tierras.

Firo: ¿Vas a vender a Firo?

Naofumi: ¿Es que el hombre es realmente tan aterrador?

Firo parece entenderlo también. Ella me mira con los ojos de un cachorro abandonado.

Firo suele actuar bastante despreocupada, pero supongo que ella tiene un trauma de este lugar.

Aunque creo que puede matar a ese hombre en un instante si ella pone su mente en ello.

¿Es este el fenómeno donde a un elefante joven se le ata una pierna a un árbol, para que no trate de huir cuando es un adulto?

Podría ser algo así.

Naofumi: Cálmate, no voy a vender a nadie.

Firo: Lo tengo...

Rishia: ¿Eh? ¿Qué?

Rishia... ella es una noble por lo que probablemente lo sabe.

Por supuesto, un noble caído. También hay una posibilidad de que no lo sepa.

Me dirijo a una callejuela y termino en frente de una tienda siempre tan familiar.

Comerciante de Esclavos: Vaya, vaya...

El traficante de esclavos, con el que no quería encontrarme, me saluda con una expresión aburrida.

Si lo piensas bien, hay muy pocas personas que irían a comprar esclavos en medio del día.

Esta persona es más famosa en la ciudad como Mercante de Monstruos.

Comerciante de Esclavos: Si no es el héroe del Escudo. Ha sido un tiempo. He oído mucho acerca de su victoria.

Naofumi: Sí, ha sido tiempo.

Comerciante de Esclavos: Estaba seguro de que se había olvidado de mí.

Naofumi: Yo no sería capaz de olvidarme de un oscuro personaje como tú, aunque lo intenté.

Es bastante difícil olvidarse de este hombre. Tiene una especie de aura única.

Es una sensación parecida a la del comerciante de accesorios.

Supongo que tiene que actuar así para dirigir este negocio.

La última vez que estuve aquí fue cuando vine a comprarle garras a Firo. Fue en la época en la que se me prohibió el uso del clase Up.

En ese momento, había tratado de escapar a Silt Welt o Shirudo Furiden para conseguir el clase Up a Firo y Raphtalia.

Yo creo que este hombre tiene alguna conexión con la Reina... A pesar de que nunca la ha conocido personalmente a ella.

Naofumi: Has estado muy ocupado. No pensé que tendrías vínculos dudosos con el gobierno de este país.

Comerciante de Esclavos: Eso no cambia el hecho de que me acercaba al héroe del Escudo porque lo encontré interesante.

Naofumi: Sí, soy consciente de ello.

Comerciante de Esclavos: Ahora bien, ¿cómo puedo ayudarle?

Naofumi: Se trata de su verdadera profesión.

Comerciante de Esclavos: ¡Oh!

La mirada del Comerciante de Esclavos brillaba por un momento.

¿Por qué está tan entusiasmado? No creo que vaya a ser fácil el darme cambio corto.

¿Está feliz de que una persona famosa como yo está luchando con sus esclavos?

Si bien esto es un hecho, eso no quiere decir que sean poderosos porque se los compré, tú sabes.

Comerciante de Esclavos: ¿Qué rango de precio es lo que buscas?

Actualmente, de lo que la Reina me dio me quedan 5.000 monedas de plata.

Necesitaré que el anciano haga algunas armas, así que no debería gastar frívolamente aquí.

Naofumi: Por ahora, me gustaría comprar algunos esclavos Demi-Humanos en torno al precio de 3.000 monedas de plata. Si es posible, me gustaría que fueran de bajo nivel.

Comerciante de Esclavos: ¿En qué planea usarlos?

Naofumi: ¿Por qué tengo que decírtelo?

Comerciante de Esclavos: Lo sé. Usted adquirió algunas tierras y necesita algunos esclavos allí.

Naofumi: Creo que he dicho esto antes, pero no pidas cosas que ya sabes.

Realmente, ¿cuánto sabe esta persona...? ¿Si él me dijera que podía ver el futuro, podría creerle?

Comerciante de Esclavos: Por favor, venga aquí.

El comerciante de esclavos me lleva a la parte trasera de la tienda.

A medida que comenzamos a seguirlo, Firo nos detiene.

Naofumi: ¿Qué es?

Firo: ... Yo no quiero ir.

Parece que la oscuridad de la tienda y los olores están provocando su trauma.

Yo ya estoy acostumbrado, pero sé que no es un agradable aroma.

Naofumi: ¿Quieres esperar más allá?

Firo: Sí...

Firo asiente mientras se tropieza viendo hacia los huevos de los monstruos.

Sabes Firo, es donde por primera vez te conocimos.

No te comas esos, le advierto, a medida que continúo siguiendo al comerciante de esclavos.

Rishia: Un ... ¿Qué estamos buscando?

Naofumi: Vamos a buscar personas en posiciones similares a la tuya.

Rishia: ¡Fueeee!

Naofumi: A pesar de que hayas caído, sigues siendo una noble, ¿verdad? Y antes de que Itsuki te salvara, ¿no estabas en una situación similar? Por favor, lee la situación.

Este país cuenta con un activo comercio de esclavos. Nobles y otra gente rica, deben ser conscientes de su existencia.

¿Por qué Rishia está tan sorprendido?

¿Es ella inesperadamente bastante densa?

Rishia: E-esto es un ... nunca me di cuenta.

Naofumi: Pero ellos no se ocupan del comercio humano.

Rishia: Ya veo ...

Seguimos al comerciante de esclavos, y terminamos cerca de las jaulas donde por primera vez vi a Raphtalia.

Raphtalia: ... Aquí es donde mi destino cambió ...

También estoy recordando ese momento.

A pesar de que no fue hace tanto tiempo, se siente como si han pasado años.

Comerciante de Esclavos: Permítanme mostrarles algunos esclavos que están dentro de su presupuesto. Incluso le daré un pequeño descuento.

Naofumi: ¡Qué generoso!

Comerciante de Esclavos: He oído que está comenzando toda una ciudad interesante. ¡Esto es excitante! Tal vez usted se convertirá en mi mejor cliente después de esto.

Naofumi: Bueno ... yo sólo vengo a cumplir con mis necesidades.

Comerciante de Esclavos: A pesar de que el negocio puede parecer lento hoy, ya he ganado un gran beneficio de la fama del Héroe del Escudo.

Naofumi: ¿Qué quieres decir con eso?

Comerciante de Esclavos: Durante las negociaciones, si menciono su nombre, esperan que sus nuevos esclavos resulten iguales a sus compañeros. Incluso si cobro de más, ellos parecen aceptar sabiéndolo.

Raphtalia ha ganado un poco de fama durante la última batalla.

Ella en capacidad ha superado a todo el ejército continental. Si las personas descubrieron que este es el lugar que la vendió, supongo que el negocio mejorará en gran medida.

Naofumi: Ah, además de ellos, también hay otro tipo de esclavo que deseo comprar.

Comerciante de Esclavos: ¿En qué puede usted estar interesado?

En respuesta a la pregunta del comerciante de esclavos, dirijo mi atención a Raphtalia.

Me acerco al frente de ella y puse mi brazo sobre su hombro.

Raphtalia: ¿Q-qué es?

Naofumi: Raphtalia, ¿hay alguien aquí que solía vivir en el pueblo? No me importa el precio, escoge a cualquiera que reconozcas.

Raphtalia: ¿?

Raphtalia abre sus ojos en sorpresa.

Raphtalia: U-um ... ¿Está realmente bien con eso?

Naofumi: ¿Qué estás diciendo en este momento? El emplear a las personas que vivían en esa tierra es la opción más eficiente para la reconstrucción. Pueda ser que tengan que luchar un poco, pero nuestro principal objetivo por ahora es el reasentamiento de la tierra.

Raphtalia probablemente en algún lugar escondido en su corazón tiene el deseo de regresar a la aldea que solía vivir.

Se me ocurrió cuando visité el cementerio con Raphtalia. Tengo que trabajar duro para que cuando deje este mundo, Raphtalia todavía tendrá un lugar al cual llamar su hogar. Aun cuando yo me haya ido ...

Por supuesto que no es la única razón.

El antiguo pueblo de Raphtalia está en el mar, y si caminas un par de horas, se puede llegar a las montañas

Como la gente solía vivir allí, el terreno es relativamente plano y listo para la agricultura.

Es el lugar perfecto para probar varias cosas.

A causa de la ola, no voy a estar pateando a nadie fuera de sus hogares.

Naofumi: Oh, comerciante de esclavos, Raphtalia puede pedir lo que tiene en su tienda? Estoy dispuesto a volver a comprar los esclavos de los nobles si debo hacerlo. Probablemente estarán dispuestos a desprenderse de ellos si mencionas al Héroe del Escudo.

Mi popularidad va en aumento en este país. No hay razón para que no usara eso.

Comerciante de Esclavos: ¿Usted va a motivar a sus esclavos, dándoles sus hogares anteriores, y a la vez de ponerlos a trabajar? ¡El proceso de pensamiento del Escudo me intriga! Entiendo. Voy a pedir alrededor.

Naofumi: Ahora bien, Raphtalia, ¿ves alguna cara familiar?

Raphtalia: ... Por favor, deme un momento.

En una nota, el sombrero de seda ... parece saltar a bordo de cualquier idea que sugiero.

Tengo miedo de sus segundas intenciones. Voy a investigar sus movimientos más tarde.

El comerciante de esclavos le muestra a Raphtalia las jaulas que contienen los esclavos, y ella examina cuidadosamente cada uno individualmente.

Raphtalia: ¡Uno encontrado!

Así que había uno.

Raphtalia está señalando con el dedo a un niño Demi-Humano ... Es un hombre con rasgos similares a los de un perro. Su edad parece ser alrededor de los 10. Él es un poco más grande que Raphtalia de cuando la vi por primera vez.

Raphtalia: Eres Kiel-kun, ¿no?

Kiel: ...¿ Quién es usted? ¿Por qué sabes mi nombre?

Así que él no estaba escuchando nuestra conversación anterior.

raphtalia: ¿Te olvidaste de mi cara? Puedo haber conseguido verme más grande, pero soy Raphtalia.

Kiel: ¿¡Eh!?

El chico llamado Kiel parece bastante sorprendido.

Kiel: Eso es una mentira. La Raphtalia-chan que conozco era más pequeña que yo, y ella no es tan hermosa como tú. Aunque era un poco linda ...

Kiel dice esto como si hablara de una persona fallecida.

Raphtalia: Entonces voy a demostrarte que soy la real. Dos meses antes de que ese incidente ocurriera, estabas buscando bastante un caparazón para darle a tu Padre por su cumpleaños por lo que te sumergiste en el océano. Casi te ahogaste, por lo que Sadina intervino para rescatarte, y juntos ...

Kiel: ... ¿¡Eh !? ¿Eres realmente ... Raphtalia-chan?

Raphtalia: Así es, y después de eso, recuerde cuando comiste accidentalmente una seta venenosa que encontró en el campo, sintiéndote mal del estómago, y te escondiste para evitar ser regañado. Me dijiste que lo mantenga en secreto cuando te encontré. Incluso habías mojado tu pan-

Kiel: ¡Wai-! ¡Sí! Te creo! Eres Raphtalia-chan.

¿Recuerdos del pasado? Qué encantador.

Pero el contenido parece ser bastante embarazoso.

Kiel: Raphtalia-chan. ¿Por qué te hiciste tan grande ... tan bonita?

Raphtalia: Tú sabes, actualmente soy la esclava del Héroe del Escudo.

Kiel: ¿¡Eh!?

Raphtalia: Naofumi-sama es una persona muy confiable. Y por su petición, actualmente estoy buscando a las personas que solían vivir en nuestro pueblo.

Kiel: ¿Q-qué me quieres decir?¿ Puedo finalmente volver a casa?

Raphtalia: Sí, pero... Va a ser empleado como esclavo de Naofumi-sama, y ponerte a trabajar. Te garantizo que no va a hacer nada malo, sin embargo. ¿Quieres venir con nosotros?

El niño Kiel se mueve nerviosamente y parpadea mucho mientras escucha la propuesta de Raphtalia.

Su cara está un poco pálida.

Kiel: ¿El héroe del Escudo es ese hombre de ahí?

Kiel me mira fijamente.

¿Qué hay con esa actitud?.

Raphtalia: Eso es correcto. Él podría tener una mirada malvada alrededor de sus ojos, y él podría tener un hábito de sonreír cínicamente cuando algo malo les sucede a las personas que le desagradan, pero él es una buena persona.

Naofumi: ¿Está incluso tratando de persuadirlo?

Ella parece estar lanzando casualmente quejas contra mí. Ella ha crecido para ser bastante confiada.

Pero tratar de persuadir a alguien con esas palabras es imposible.

Si fuera yo, esas palabras me harían aún más cauteloso.

Si escuché esas palabras, me gustaría pensar que Raphtalia había lavado el cerebro para una persona sospechosa.

... Me duele que sus quejas den justo en el blanco.

Raphtalia: Él es el héroe que salvó a este país. ¿No sabes de él?

Kiel: Ahora que lo mencionas, han estado viniendo rumores últimamente ... ¿Realmente sere capaz de volver a ese pueblo?

Raphtalia: Sí. Tu madre y tu padre ... no estarán allí, pero si trabajamos duro juntos, podemos reconstruir ese pueblo.

Kiel: ... Lo entiendo.

Kiel asiente y le agarra la mano extendida de Raphtalia.

Comerciante de Esclavos: Lo voy a añadir a su compra, por favor continúe escogiendo esclavos con esa chica.

Naofumi: Voy a tener que preparar algunas cosas en cuanto a este asunto. Déjalo en nuestras manos.

Raphtalia: ¡Sí!

Comerciante de Esclavos: Fufufu, siento que se pone interesante por aquí.

Naofumi: Vamos, Rishia.

Rishia: Qué maravilloso ... ¡Sí!

Rishia me sigue de cerca con los ojos llorosos.

¿A Rishia no le da bien este tipo de historias? Ella parece que sería un ávido lector.

Firo corre repentinamente.

Firo: ¿Ha terminado ya?

Naofumi: Ah, claro ... Firo, hay un favor que me gustaría pedirte.

Firo: ¿Qué?

Naofumi: Por favor, toma a Rishia y ve a subir un poco de nivel. Caza hasta que te sientas satisfecha.

Rishia: ¿Fue?

Los ojos de Firo brillan y Rishia deja escapar un sonido confuso.

¿Qué tiene de sorprendente?

¿Ha olvidado el deseo de hacerse más fuerte?

Naofumi: Voy tener que entrenar a mis esclavos recién obtenidos de todos modos, por lo que esta será una buena práctica. Además, voy a estar preocupado si Rishia se queda en el nivel 1 por mucho tiempo.

Rishia: P-pero ¿cómo se supone que voy a entrenar con Firo-san?

Naofumi: No te preocupes, sólo tienes que montar a Firo y asegurarte de no caerte. Todavía debes de ganar EXP. El carro de Firo es un vehículo rudo para montar, es posible que tengas que entrenarte. Raphtalia pasó por si misma este camino. Esto matara dos pájaros de un tiro.

Es una estrategia de nivelación de uso frecuente en los juegos en línea. También se utiliza en diversos juegos de rol de consola.

Un personaje de alto nivel de lucha con apoyo mínimo bajo de uno en el nivel 1.

Si lo dejo a Firo, deberían estar las cosas bien.

Firo: ¡Entonces, Firo se marcha ~!

Rishia: ¿Fuee?

Firo se convierte en su forma de monstruo, agarra Rishia y la tira a su espalda. Luego procede a correr fuera de la tienda.

Rishia: FUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEeeeeeeeeeeeeeeeee-

El grito de terror de Rishia se desvanece en la distancia.

Naofumi: Ahora bien...

Me puse una capa y dejo la tienda.

Hay algunos otros lugares que tengo que ir también.

Retroceder a: Capitulo 130.

Regresar a: Pagina Principal.

Avanzar a: Capitulo 132.