Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 132

Capítulo 132 - Conocidos.

Con una capa empiezo a caminar por la ciudad.

Como era de esperarse, los daños son muy graves. Los efectos de la Tortuga Espíritu siguen siendo claramente visibles.

También hay claros signos de daños causados por el ataque de los familiares.

Como estoy caminando, llego a una tienda familiar.

Bueno, este edificio sigue en pie.

No hay realmente ningún daño visible. El edificio parece estar realizando sus negocios como de costumbre.

Entro en la tienda ... La tienda del Viejo.

Viejo: Bienvenido.

Naofumi: Estoy feliz de que estés a salvo.

Viejo: Esa voz ...¿ chico, eres tú?

Me quito la capucha de la capa y saludo al anciano.

Por suerte, él no tiene ninguna lesión visible.

Viejo: ¿Por qué llevas un manto como un sospechoso?

Naofumi: No quiero llamar la atención.

Viejo: Bueno, te has vuelto muy famoso, muchacho.

Sí, en este momento ese es mi principal problema.

Yo no soy como Itsuki. Cuando la gente llama mi nombre en alabanza, me da escalofríos.

No creo que la popularidad sea mala en general, pero que la gente de este país me alabe no me hace sentir bien en lo absoluto.

Y ahora mismo, tengo demasiadas cosas que tengo que hacer. No puedo perder mi tiempo en tratar con estas personas.

Viejo: Bueno, supongo que tener gente reuniéndose alrededor tuyo conseguiría molestarte después de un tiempo.

Naofumi: Por lo que puedo mirar, esta tienda en realidad no ha sido afectada.

Viejo: Más o menos. Tuve la oportunidad de ahuyentar a todos los monstruos que vinieron a atacar.

Naofumi: Buen trabajo en eso.

Viejo: Yo te vi. Estuviste en el cuello del monstruo y de repente empezaste a sangrar, pero una cosa grande salió de la tierra y lo mató.

Naofumi: ¿Viste eso?

Supongo que es toda una hazaña el poder observar eso, si bien estaba rodeado por los monstruos.

Me pregunto qué tan fuerte es el Viejo.

Realmente no siento que pueda descifrarlo.

Viejo: Yo estaba en el campo de batalla, por lo que pude presenciar tu poder.

Naofumi: Ya veo. Anciano, ¿Qué nivel eres?

Viejo: Yo hace tiempo que he renunciado a convertirme en un aventurero. Por favor, no haga hincapié más lejos.

Él evadió mí pregunta. Realmente, ¿en qué nivel está?

Él por lo menos hizo Clase Up una vez, y él está en un nivel en el que puede luchar a la par con los Familiares del Espíritu tortuga.

... Por lo menos 70, probablemente.

Viejo: Has pasado por mucho desde que llegaste aquí. La primera vez que te vi, no podía creer que serías capaz de cambiar el mundo.

Naofumi: Yo tenía la misma opinión.

Converso casualmente con el viejo. Realmente ha hecho mucho por mí.

El viejo mira a mí alrededor con atención.

Viejo: ¿Estas sólo hoy día?

Naofumi: Sí.

Viejo: ¿Qué pasó?

Naofumi: Raphtalia actualmente está realizando un trabajo diferente, y Rishia ha ido a cazar con Firo.

Viejo: ¿Y tú, muchacho?

Naofumi: La ciudad está muy dañado, por lo que el castillo ha puesto todo de su mano de obra en ayuda para la reconstrucción. Debido a eso, han recibido una orden de cesar la producción de armas reales.

Viejo: No creo que hayan tenido otra opción...

Naofumi: Sí.

Yo no le puedo pedir que me haga algo en este momento. Por ahora, supongo que debería obtener su consejo.

Probablemente voy a necesitar algo más tarde. Voy a tener que pensar en ello.

Naofumi: ¿Cómo va la tienda?

Viejo: Por el desastre a esta escala que acaba de suceder. Todo el mundo se apresura a comprar armas.

Naofumi: Así que el negocios está en auge.

Viejo: Sí, he vendido tanto que mi almacén está casi completamente vacío.

Naofumi: ¿No es eso bueno?

Viejo: Sí, pero... las personas sin ninguna pasión por las armas solo salieron a comprarlas en el estado de pánico... Se siente un poco triste.

No se puede ayudar. La ciudad fue casi destruida. No es de extrañar que las personas sin ninguna habilidad se apresuren a obtener armamento.

Es probable que sea así. En preparación para el apocalipsis, la gente está buscando frenéticamente armas y armaduras para aumentar sus posibilidades de supervivencia.

Por lo que he visto, no ha habido saqueos todavía. Ellos parecen estar yendo en una dirección positiva.

Viejo: ¿Eso es todo lo que necesitabas?

Naofumi: Oh, eso...

Estoy dudando de si le pregunto o no sobre si puede hacer armas a los nuevos esclavos.

La Reina ya ha aprobado mi propuesta, por lo que probablemente me puede conseguir un poco de materiales de segunda mano del Ejército, pero conseguir más de lo que necesitamos va a ser logísticamente difícil en esta época de crisis.

Estos artículos son muy importantes. No quiero correr el riesgo por artículos de segunda mano.

También hay un problema en las actualizaciones y el mantenimiento. Bueno, primero debo decirle al Viejo sobre la situación.

Naofumi: Recibí algunas tierras de la reina, tengo la intención de iniciar un negocio allí.

El viejo va a ser muy útil en la adquisición de equipo, y varias otras tareas. Voy a tratar de reclutarlo.

Viejo: Entonces, ¿qué relación tiene eso conmigo?

Naofumi: He venido a explotarte.

El poner en marcha una nueva ciudad, productos de hierro son esenciales. Además, confió en sus habilidades. Puedo poner mis esperanzas en su equipo.

Viejo: Como que ya me lo había imaginado. Pero tengo esta tienda.

Naofumi: Lo sé. Yo no te voy a obligar ni nada. Tal vez... yo envíe a alguien para que puedas tomarlo como tu discípulo.

Viejo: Ah, es así como es... lo tengo, muchacho... Aunque mis habilidades no son tan grandes, voy a tratar de entrenar a cualquier persona que me envíes.

Está bien, tengo su aprobación.

Si hay un esclavo experto, tal vez pueda enviarlo a aprender bajo las enseñanzas del Viejo.

Después de eso, sólo tengo que comprar el equipo. Tampoco tengo planes de hacer que el Viejo enseñe gratuitamente.

Naofumi: No seas tan modesto. Tengo confianza en tú habilidad.

Viejo: Ja, estoy trabajando con todas mis fuerzas para satisfacer tus expectativas.

Naofumi: Lo siguiente es... Ah, claro, ¿tiene alguna información de los otros vendedores?

Viejo: Ah, cierto. La tienda de magia se derrumbó, ¿no?

Así que esa gran tienda de magia se derrumbó... Estaba en la calle principal de la ciudad del castillo. También estaba en el lado de la ciudad donde la Tortuga atacó.

...

Naofumi: ¿Los empleados están bien?

Viejo: Sí, la dueña escapó sin un rasguño. El problema es que la tienda se ha ido. Ella está actualmente está refugiada en la Villa Ryuto.

Naofumi: Ya veo...

Viejo: La Tienda de Medicina está bastante ocupada.

Naofumi: Había muy pocos heridos en el desastre, por lo que el negocio está prosperando también.

Viejo: Algo así. Pero las tiendas de ropa parecen estar perdiendo negocio.

Fumu... Así que nadie sabía troqueles.

Yo no tengo que ir por toda la ciudad para investigar.

Naofumi: Bueno, estoy empezando un negocio, así que por favor dale mis saludos a los otros proveedores. El lugar es...

Le digo al viejo la ubicación de mis tierras. También hablo de la aldea que se encuentra alrededor.

Ahora mismo, el héroe del Escudo es popular. Puede haber algunas personas dispuestas a subirse al carro.

Sería mejor si pudiera tener algunas personas de confianza entre ellos.

De todos modos el pueblo no está excepcionalmente lejos de la ciudad del castillo.

Viejo: Lo tengo, lo tengo. Todo el mundo estaba preocupado por usted de todos modos, muchacho. Algunas personas pueden estar dispuesto a ir contigo.

Naofumi: Tengo una deuda con esa gente, así que les voy a dar un tratamiento preferencial. Viejo, si alguna vez siente deseos de visitarme, puede venir en cualquier momento.

Viejo: Lo tengo, lo tengo.

Y con eso, el Viejo evita casualmente el tema. Sin embargo, su mirada parece ser seria.

Viejo: Quieres pedir algo más, ¿no?

Naofumi: ¿Puedes decirlo?

Viejo: Muchacho, cada vez que vienes aquí, vienes con una montaña de solicitudes.

Naofumi: Ya veo...

Yo realmente no quiero mostrárselo. Me quito la capa y le muestro mi armadura.

El viejo le da una mirada comprensiva.

Naofumi: Fue una batalla intensa. Resistió bien.

La armadura bárbaro está en terribles condiciones. Su defensa también ha disminuido considerablemente.

Es función de auto reparación no se activa. Me pregunté si era posible repararla, así que se la llevé al Viejo.

Viejo: La pieza central no está muy dañada, pero... todo lo demás se ha ido.

Naofumi: ¿Se puede arreglar?

Viejo: Hmm... No es como que no se pueda reparar, pero... eso depende de los materiales. También va a costar un poco.

Naofumi: ¿Es así?

Viejo: ¿Va a poner una solicitud? Tengo algunos materiales raros baratos de Monstruo.

Tiene más de esas partes de las que puede manejar.

Parece que me separaron una gran cantidad de materiales, pero aun así la tortuga tiene demasiados materiales para que la ciudad pueda deshacerse de todos ellos.

Viejo: Estoy estoqueado en esas materias. Si pagas un poco de dinero, puedo hacer un montón de cosas para ti.

Naofumi: ¿Está bien para usted?

Viejo: "No te preocupes, si se trata de una de tus solicitudes, definitivamente voy a llevarlo a cabo. También quiero experimentar con materiales desconocidos.

Naofumi: ...

La generosidad de este hombre hacia mí... parece no tener fin.

Su nivel de habilidad también se encuentra en un nivel que puedo respetar. Para ser honesto, realmente quiero que venga a trabajar a mi aldea.

En este momento estoy justo empezando. Una vez que haya terminado la reconstrucción de la aldea, lo invitare de nuevo.

Viejo: Bueno, en cuestión de prioridades, supongo que la armadura es lo primero... Después de eso viene la creación de un escudo. Necesariamente no perderás dinero en eso.

Naofumi: Sí, si las cosas se ponen peor, yo sólo puedo copiarlo, y re-vender el original.

Viejo: Así que lo captas. Bueno, por favor deja tu armadura aquí.

Naofumi: Entendido.

Me quito lo que antiguamente era una armadura y se la entregó al Viejo.

Viejo: En cuanto a la pieza principal, creo que debes de tenerla.

Naofumi: ¿Está bien?

Viejo: Voy a incrustar el núcleo después. Puedes pagar por ella en ese momento.

Naofumi: Gracias.

Viejo: Muchacho, ¿qué piensas hacer mientras esperas tu armadura?

Naofumi: Creo que voy a tomar prestado una de segunda mano del castillo. O tal vez voy a llevar un traje.

Ese traje tiene algunas características útiles adjuntas. Si sólo la apariencia pudiera ser cambiada...

Rishia parece estar formando una extraña afinidad con el traje, pero... ese no es mi problema.

Naofumi: De todas formas, te lo dejo a ti.

Viejo: ¡Lo tengo!

Mis negociaciones con el viejo se han completado. Me puse la capa de nuevo y salgo de la tienda.

Retroceder a: Capitulo 131.

Regresar a: Pagina Principal.

Avanzar a: Capitulo 133.