Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 130

Capítulo 130 – Reinicio de Nivel.

Me acuesto en la cama de la habitación de invitados y reposo mi cuerpo. Ah, de hecho, es pesado. Cuando me acuesto, puedo sentirlo. Los efectos de la maldición son fuertes y muy graves.

El sol ya se ha puesto, ¿qué puedo hacer?

Por cierto, Firo esta con Melty. Su relación es muy cercana.

Rishia: Gracias por su duro trabajo.

Rishia expresa estas palabras de gratitud.

Naofumi: Ahora que pienso en ello, no estás usando el traje.

Rishia: Ah, sí. Pensé que no íbamos a luchar por un tiempo, así que me lo quité, ¿pero es que le desagrada?

Naofumi: No, es sólo que se convirtió en habitual. No te estaba diciendo que debas usarlo.

Raphtalia: Rishia-san es, cómo lo digo... parece que disfrutas usar el traje.

Rishia: Sí. Cuando me pongo el traje de mi cuerpo se vuelve más ligero.

Eso es porque hay varios encantamientos en él. Es muy conveniente.

Rishia: Fue increíble, Naofumi-san.

Naofumi: Ah, por fin me llamas por mi nombre.

Rishia: Eh, ah...

Naofumi: No te preocupes. No estoy particularmente enojado.

Quizás Rishia ganó un poco de coraje después de triunfar en una gran batalla. Esto es algo excelente.

Raphtalia: Hay territorio. También hay que tener en cuenta la clasificación... Esto es una gran promoción.

Naofumi: Yo era originalmente un héroe... En realidad, no me emociona.

Raphtalia: Naofumi-sama, ¿cuál es su deseo?

Raphtalia me pregunta con desconfianza en sus ojos.

Hablando de eso, ella comenzó a hablar cuando especifiqué a la reina el territorio que quería.

Naofumi: ¿Es esto por lo de hoy? Es así como lo dije. Es lamentable, pero las tropas aliadas no son fiables. A juzgar por la dura batalla de antes, si no hacemos de las tropas un ejército privado, va a ser bastante inalcanzable de aquí en adelante.

Raphtalia: Pero aun así, ¿por qué la zona dañada de la primera ola?

Naofumi: Eso es también conforme con lo que dije durante el día, vamos a hacer una variedad de cosas así que por favor estén preparados.

Raphtalia: Ah... Santo cielo, parece como si no vamos a tener ningún momento pacifico si estamos junto a Naofumi-sama.

Naofumi: Todo esto es sólo hasta que terminemos de superar las olas. Por favor lidien con esto.

Raphtalia: Entiendo.

Rishia: Fufu, se ven como un viejo matrimonio.

Rishia dejó caer un comentario bomba como este.

Bueno, en este mundo Raphtalia es la que yo he conocido por el tiempo más largo, como que lo entiendo.

Sin embargo, no somos una pareja.

Raphtalia: ¡Wha-wha-que estás diciendo!

Raphtalia grita, su cara se enrojece en vergüenza.

Ah, por cierto, Rishia ha pisado una mina y ha provocado la ira imperial mencionando algo como una historia de amor.

Originalmente no era más que una esclava ordinaria, pero Raphtalia es una persona más bondadosa y entrometida con otros.

Ella perdió a su familia, su casa fue arrebatada; Me puedo imaginar fácilmente su pena.

En otras palabras, Raphtalia está luchando para que no haya más personas en la misma situación que ella.

Con un propósito tan noble, Raphtalia no estaría pensando en asuntos amorosos.

Para empezar, la apariencia externa de Raphtalia puede ser la de un adulto, sin embargo, en términos de edad, ella es todavía una niña.

Ella no es lo suficientemente mayor como para enamorarse.

Bueno, Rishia está enamorada de Itsuki así que ese tipo de sentimientos son, para bien o para mal, de una mujer.

Lo que me recuerda, ¿qué edad tiene Rishia? Su aspecto da la impresión de una estudiante de secundaria... Así que alrededor de 14 años de edad.

Me parece un poco prematuro, pero es otro mundo.

Naofumi: Así es, Rishia. A Raphtalia no le gusta ese tipo de bromas. Ten cuidado.

Raphtalia: Na-Naofumi-sama...

Una Raphtalia sonrojada recuperó su compostura.

Provocar a otros no es bueno.

Rishia: ¿B-bien...?

Rishia inclinó su cabeza en confusión mientras miraba a Raphtalia y a mí.

Naofumi: Bueno, entonces, vamos a estar involucrados en una variedad de cosas a partir de mañana. Rishia, ¿qué vas a hacer?

Rishia: Qué quiere decir con ¿Qué voy a hacer?

Naofumi: Me refiero a restablecer tu nivel. Desde que la ola se ha retrasado considerablemente, si deseas puedes volver a subir de nivel, ahora es un buen momento.

Rishia: ¡Eh, eh! Qu-que sea adecuado no es... Umm.

Naofumi: La única que puede decidir es Rishia. Considera tus acciones correctamente. En vista de que esta es una buena oportunidad.

Rishia: Bueno. Voy a pensar en ello un poco.

Por lo tanto, descansamos bien y nos prepararemos para mañana.

Naofumi: Ahora bien.

Después de tomar desayuno en el castillo, tenemos una charla rápida con la reina. Dado que el momento era justo, le pregunto a Rishia.

Naofumi: ¿Ya llegaste a una decisión?

Rishia: Ah, sí... ¡Yo también quiero llegar a ser tan fuerte como Raphtalia-san! Por lo tanto, he decidido empezar de nuevo.

Naofumi: ¿Es así?, pues bien...

Cuando me dirijo al frente de la reina, la reina también asintió.

Reina: A continuación voy a dar instrucciones para realizar el servicio por medio del reloj de arena de la era del Dragón.

Naofumi: Eso sería una gran ayuda. Hoy vamos a estar ocupados con un montón de cosas.

Salimos del castillo y viajamos al reloj de arena de la Era del Dragón.

Ah, hay que ponernos un manto para ocultar nuestros rostros. Si no hacemos esto, las personas nos van a seguir después en grupos, incluso la reina.

Soldado: Escuché la historia de la reina.

Un soldado nos guía hacia el reloj de arena de la Era del Dragón.

... Mientras pensaba, el reloj de arena se ha detenido.

Por alguna razón, la arena se ha solidificado y no caerá.

Soldado: Aunque originalmente esto sólo era utilizado como un castigo para los criminales.

Naofumi: Sólo un poco.

Soldado: He oído los rumores. Los compañeros del Héroe del Escudo poseen fuerza que rivaliza con la de los héroes, ¿cuál es el secreto para tal fuerza?

Qué entrometido soldado.

Sería una carga involucrarse en algo extraño. Limitaré mi respuesta a algo ambigua.

Naofumi: No, es sólo simple acoso. Este chico es un subordinado de alguien que odio, ya ves, pensé en resetear su nivel y enviársela de vuelta.

Rishia: ¡Fueeeeeeeeeee!

Rishia deja escapar un grito terrible.

Rishia: ¿E-es así cómo es?

Lee la atmósfera.

Raphtalia me mira con una cara sorprendida.

¿Dónde está mirando Firo? Ella está mirando hacia el horizonte. Suspiro... pongo mi cara cerca de la oreja y le susurro a Rishia.

Naofumi: Lo del acoso es una mentira. Si le digo la verdad a ese tipo de persona, mercenarios y aventureros nos perseguirán con ganas de ser fuertes. Tu Itsuki también tenía la costumbre de ocultar cosas, ¿verdad?

Rishia: S-sí.

Por Dios, me gustaría que sienta estas cosas.

¿Qué aventureros? al final, acababa de ser una reunión de rufianes. Después de que adquieran una cierta cantidad de energía, los chicos que son realmente ansiosos deben alistarse para convertirse en soldados en un país en alguna parte.

Incluso si llegan al límite de nivel antes de una clase Up, chicos que se convierten en aventureros, o bien no quieren entrar en un gremio o son aspirantes a criminales. Lo que quiero hacer es un ejército privado que escuche mis instrucciones, no hombres que sean fuertes.

Después de que los débiles sean fuertes, serán levantadas quejas. En todo caso, tendría que lidiar con ese tipo de chicos en un futuro lejano.

Naofumi: Y, ¿cómo puedo resetear el nivel?

Soldado: En primer lugar, debes ponerte esta gargantilla y pararte sobre el círculo mágico en frente del reloj de arena de la era del Dragón.

Le doy a Rishia la gargantilla que el soldado me estaba ofreciendo.

Rishia se puso la gargantilla y se encuentra en el círculo mágico de acuerdo a las instrucciones.

Tal vez el usar la gargantilla elimina cualquier tipo de poder que le permita resistirse.

Naofumi: ¿Estas realmente bien con esto?

Rishia: ¡Sí!

La decisión de Rishia era firme.

¿Hm? Hay personas ayudando con el servicio, al igual que el clase Up, pero habían preparado una camilla.

Soldado: Hay una reacción cuando se resetea el nivel. Unos pocos días de rehabilitación serán necesarios, creo.

Ya veo...

Así es, si las estadísticas que eran naturales hasta entonces de repente caen, el cuerpo se volverá pesado...

Como yo ya soy así, creo que, si alguien regresara al nivel 1, ellos serían incapaces de moverse con seguridad.

Soldado: Aunque hay diferencias individuales.

Mientras decía esto, el soldado inicia el ritual.

El reloj de arena de la era del Dragón brilla, llenando el círculo mágico con poder. Es similar a la escena del Clase Up.

Soldado: En este momento, en este lugar, hay alguien aquí para liberar su poder por el bien de la elección de un nuevo camino. Oh, mundo. Mostrar a esta persona el camino y darle una oportunidad.

Rishia: U... ku...

Rishia gime en el centro del círculo mágico.

Rishia: La sensación de p-poder escapando está...

Como pensaba, es ese tipo de sentimiento.

En poco tiempo, algo emerge repentinamente de Rishia y confirmo que se dispersa en las cuatro direcciones.

Naofumi: Se acabó. ¿Cómo está la condición de tu cuerpo?

Rishia: ¿Eh?

Rishia repetidamente abre y cierra las manos.

Rishia: No se siente muy diferente.

Naofumi: ¿Fue un fracaso?

Soldado: Ese no debería ser el caso.

Compruebo lentamente el estado de Rishia.

Correcto.

Volvió al nivel 1.

Es sólo que.... no hay casi ningún cambio en las estadísticas.

Lo poco que se eleva al subir de nivel es casi inexistente, por lo que no hay sensación de incomodidad, incluso al volver al nivel 1.

... Si esto se invirtió, sería considerablemente duro.

Si ella no tiene ninguna disposición para la batalla, entonces, ¿qué debo hacer? No puedo depender de la corrección de crecimiento del escudo.

Naofumi: ¿Por cierto, Raphtalia y Firo deberían hacerlo también?

Raphtalia: No.... Yo estoy...

Firo: Firo no quiere hacerlo.

Bueno, no es realmente necesario para estas dos.

La corrección de crecimiento comenzó cuando Raphtalia estaba en el nivel 25, así que si no les gusta no tendría sentido.

Firo también tiene la corrección de crecimiento serie Philorial, por lo que no debería de haber ninguna pérdida.

Bueno, si no procedemos gradualmente, nuestro poder ofensivo no será suficiente y vamos a ser incapaz de luchar.

Por otra parte... parece que al momento que Firo resetee su nivel, va a convertirse en un pollito.

Sin embargo, no sé qué tipo de crecimiento tienen los Philorial.

Arreglar su crianza sería bueno, pero como ella no quiere hacerlo, no hay necesidad.

Naofumi: ¿Es eso así?, entonces vamos al siguiente lugar.

Soldado: Estamos listos siempre.

El soldado a cargo inclina su cabeza.

La interacción es considerablemente diferente a como era antes.

Soy consciente de que estoy mirando hacia atrás e inspeccionándolo. Él es un poco infantil, pero... mi evaluación de él subió un poco.

Retroceder a: Capitulo 129.

Regresar a: Pagina Principal.

Avanzar a: Capitulo 131.