Bakemonogatari! (Russian) Tsubasa Tiger:011
Несмотря на слова самого жильца, внешний вид дома, в котором жила Сендзегахара-сан, Уоррен Виллы, был выделяющимся настолько, что можно было подумать, что это довоенное здание. Он соответствовал образу слова «почтительность».
Арараги-кун как-то даже сказал, что по устойчивости к землетрясениям это здание проигрывает руинам старой школы (хотя, полагаю, что так он выражал свою заботу о Сендзегахаре-сан), но, неожиданно для себя, когда я поднималась по запасной лестнице, то обнаружила, что это не так, и дом построен надежно.
Возможно, некоторые люди именно это имеют в виду, когда говорят, что старые дома прочнее новых, быстро возводящихся.
Даже здешняя система охраны была несравнима.
Здесь был замок на двери!
…Только теперь, когда я попала в дом, я поняла, сколько угрозы исходило от тех руин.
Они были небезопасны.
«Отец целый день на работе, поэтому не вернется, так что можешь остаться здесь сегодня, Ханекава-сан»
«О… я, правда, могу?»
«Отец не придет сегодня домой вообще»
«Почему ты повторила это так, словно мы в какой-то романтической комедии?»
У Сендзегахары-сан было довольно необычное чувство юмора, что до, что после ее излечения.
Комната 201.
Сняв туфли, я зашла внутрь.
У нее действительно не оказалось коридора.
Это была аккуратная комната 12 х 9, в которой не было мебели кроме книжных полок и тумбочек. Возможно, они хотели сохранить свободу комнаты, не заставляя ее мебелью, но, помимо этого, на мой взгляд, Сендзегахара-сан была человеком, который в любом случае не будет заводить много вещей. Я была уверена, что и ее отец придерживается подобного отношения.
«Несмотря на сей вид, я раньше жила в особняке – в те времена я могла бы выделить тебе целую комнату, не моргнув и глазом, но в текущих обстоятельствах это все, что я могу предложить»
«Не говори это в стиле Люпина»
«А чтобы ты сказала, если бы узнала, что я бродила по разным магазинам и потратила 90000 йен на капсульные автоматы, просто потому что так сильно хотела выиграть Люпиновский фиат?»
«Я бы сказала, что у тебя ужасная удача»
Я присела.
И осмотрелась вокруг.
«Это место каким-то образом меня успокаивает»
«Вот как? Арараги-кун никогда не выглядит здесь непринужденным»
«Я сомневаюсь, что есть такой парень, который может спокойно себя чувствовать в комнате девушки… но, здесь довольно хорошо»
Не имея возможности проанализировать и сложить свои мысли, я просто говорила то, что приходило в голову.
«Здесь чувствуется как дома»
«О?»
Сендзегахара-сан изобразила что-то на своем лице, словно не совсем поняла.
Наверняка не поняла.
Это было естественно, ведь и я сама не поняла этого.
Хоть и сама сказала об этом.
Выглядело это так, словно я говорила с собой.
Что вообще такое «дом»? – Да, я прожила пятнадцать лет в доме семьи Ханекава, которого больше не было, так что по определению это был тот самый «дом», и, как я сама и сказала, когда увидела, что он горит, это был «мой дом».
Но все равно.
Почему в комнате 201 я чувствую себя более расслабленной, чем в коридоре того дома?
Почему мое сердце спокойно?
«По крайней мере, я не ощущаю это место своим домом. Да и прошло не так и много времени с того момента как я сюда въехала»
Сказала Сенедзегахара-сан.
«Ну, моего предыдущего дома, правда, тоже больше»
«……»
Конечно.
Дом, где раньше жила Сендзегахара-сан – дом, который был известен всей округе, который по праву называли «особняком», теперь от него осталась только пустая земля.
Нет, даже не так.
Разве там теперь не пролегала обычная дорога?
Я задумалась.
Я четко видела, как мой собственный дом горел, даже если это было издалека – но что же испытывает тот, чей дом стал тем, что было?
Не знаю.
Я не знаю – поэтому и прекратила думать об этом.
Да.
Меня больше это не побеспокоит.
Меня не побеспокоит собственное спокойствие.
«Отдохни сегодня от школы, Ханекава-сан»
Сказала Сендзегахара-сан, снимая пропитанную потом футболку.
Как девушка о девушке, должна отметить, что она устраивает отличное шоу, когда, ну, когда раздевается.
Это тоже достойно уважения.
«Я тоже отдохну»
«Что?»
«Я устала. Ничего удивительного»
Теперь, когда я посмотрела на Сендзегахару-сан внимательно, то заметила, что ее глаза выглядят довольно мутными.
«Я могу упасть в объятья моей кровати прямо сейчас»
«……»
Довольно интересный способ выразиться.
«Я может и бывший член атлетического кружка, но это было слишком давно. Мои ноги трясутся. Да и ты, Ханекава-сан, хоть твоя кровать и выглядела так, словно хорошо сделана, но даже быть не может, что ты могла хорошо выспаться в подобном месте»
«Ну, возможно, ты права»
«А твои волосы ужасно выглядят»
«Пожалуйста, давай не будем обсуждать мои волосы»
Слегка смутившись, я посмотрела в лицо Сендзегахаре-сан.
«Но сейчас только второй день второго триместра, брать сейчас перерыв…»
«Как ты полагаешь, это нормально, если человек, чей дом вчера сгорел на глазах всей школы, придет в нее на следующий день с видом, словно ничего не случилось? Таких людей как ты называют «бесчувственными»»
Сняв свои джинсы и оставшись только в нижнем белье, строго ответила мне Сендзегахара-сан.
Ее поза подсказала мне, что она упорно выступит против любого несогласия.
И хоть на ней почти ничего не было, никто не смог бы выглядеть более отважно.
И никто не выглядел бы так чувственно.
«Да и, кроме того, ты же не собираешься учиться до конца, разве не так? Значит, тебе нет больше смысла беспокоиться об оценках или посещаемости»
«Да, верно, но…»
Но это же правила.
Я хочу им подчиняться.
Потому что они – правила.
«Боже, просто отдохни. Если так хочешь пойти в школу, то сначала победи меня»
Сказав это, Сендзегахара-сан приняла стойку какой-то китайской школы боевых искусств.
Абсолютно идеальная стойка богомола.
«Ши-инг»
«Пожалуйста, не добавляй собственные звуковые эффекты… ладно, я поняла. Я поступлю сегодня по-твоему, Сендзегахара-сан. Я, правда, хочу отдохнуть и расслабиться. Спасибо, что уговорила меня это сделать»
«Как скажешь»
«Вообще, так сильно влезать в чужие дела – не в моем стиле» - сказала Сендзегахара-сан, как мне показалось, немного стеснительно. Хотя, по мне, такая назойливость – очень даже в ее духе.
«Оу. Оу, а тебе то самой можно брать отгул?»
«Мне? Ну, что касается меня, то я собираюсь поступать в университет по рекомендации. Вне зависимости от моей посещаемости, портить свои оценки… - хм, верно»
Сендзегахара-сан на секунду забеспокоилась, после чего тут же достала свой мобильный телефон. Пока я думала, кому она могла звонить, Сендзегахара-сан зажав себе нос, изобразила хрип.
«Кх, кх, Сэр? Это… кх, это Сендзегахара. Я, похоже, подхватила грипп… похоже это какой-то новый вид. Кх, да? Температура? Где-то около 42х. От моей температуры только что сломался кондиционер. Наверняка всему виной этот летний циклон, что бушует в этом году. Я купаюсь в собственном поту. Ощущения, словно я разваливаюсь… Возможно, я заражу весь класс, но мне ведь можно прийти в школу? Нет? Ох, вот как, ясно. Как плохо. Я так хотела прийти к вам на урок. Ну, тогда - …»
Произнеся это, она окончила звонок.
И, словно ничего и не произошло, она сказала.
«Вот и все»
«Грипп? Почему ты соврала именно об этом? Почему нельзя было сказать, что у тебя просто простуда?»
«Чем больше ложь, тем сложнее ее разоблачить. Все в порядке. У меня есть знакомый доктор, я могу попросить его выписать мне справку»
«Я тебе в этом помогать не буду»
Что за доктор рискнет своей карьерой, ради школьного отгула?
Сендзегахара-сан умела отлично врать, но в тоже время она была в этом не очень.
«И, может, ты хоть что-то оденешь на себя? Мне, правда, несколько неловко когда на тебе почти ничего нет»
«Хм? Но я собираюсь принять душ»
«А, ясно»
«Разве ты не собираешься тоже?»
«О. Да, пожалуйста, позволь воспользоваться вашим душем»
Теперь, когда она об этом напомнила, то казалось, словно я целиком и полностью покрыта пылью.
Да и я немного пропотела во сне, так что нижнее белье, купленное в магазине, тоже было в довольно никудышном состоянии.
И размерчик изначально оказался не до конца подходящим.
«Да, но ты, конечно, первая»
«Что ж ты такая зажатая? Пойдем вместе»
После моего ответа, приглашая, сказала она.
И с огромной улыбкой на лице, так же.
С такой, которую, скорее всего, не видел даже Арараги-кун, улыбкой, сияющей словно солнце.
«Мы обе девочки, так что ничего стеснительного в этом нет»
«Нет, стой, остановись на секундочку. Вообще, просто остановись. Это звучит как-то неподходяще»
«Ох, Ханекава-сан, у меня нет никаких скрытых намерений. Или ты не доверяешь своей подруге?»
«Если подруга способна сказать такое в подобной ситуации, то, возможно…»
«Не путай меня с кем-то. Я не такая, как Канбару»
Сендзегахара-сан произнесла это с очень серьезным лицом.
«Я просто хочу увидеть тебя голой. Ничего более»
«……»
Похоже, к характеру Сендзегахары-сан добавились новые черты.
Я уже слышала раньше о предпочтениях Канбару-сан, но теперь задумалась об отношениях дуэта Вальхаллы, когда они были в средней школе, и, что, возможно, это была не односторонняя афера.
«Пожалуйста, Ханекава-сан, прими со мной душ!»
Такая Сендзегахара-сан оказалась слишком новым персонажем.
Кто способен уследить за таким развитием?
«Если объединимся, то сможем победить Сенгоку-тян!»
«Разве сюжет не развивался так, что ты еще ее не знаешь…?»
А теперь разрушение четвертой стены.
Надо бы поосторожней.
Да и с самой Сендзегахарой-сан тоже надо бы поосторожней.
«…Хорошо. Мы обе девочки, в конце концов, так что ничего страшного»
«О. Удивительно, что ты согласилась»
Сендзегахара-сан стала собой.
«Конечно я сама тебя пригласила, но мне казалось, что ты из того типа людей, что ни за что не пересекут эту черту, даже с подругой»
«Ахаха, черту? Что? Как, например, те, кто никогда не пустят в свою комнату, никогда ни с кем не гуляют, ты про таких людей?»
«Да»
«Не буду отрицать»
У меня есть черты.
Возможно, вы можете сказать, что я не люблю, когда люди лезут в мои дела, хотя и сама так поступаю – мои отношения с Арараги-куном были построены именно на этом.
И потому все так кончилось.
«Но у меня нет причин держать дистанцию от того, кто отвесил мне пощечины, пока сам ревел в два ручья»
«Хмф»
Сендзегахара-сан покраснела.
Она надулась, словно обиделась.
Она была красивой, когда ее лицо было без эмоциональным, но Сендзегахара-сан, к которой вернулись чувства, так же была очень прекрасна.
Так сильно, что, наверно, это я должна просить ее принять душ со мной – я же не перегибаю палку?
«А»
Произнесла она, когда телефон в ее руке зазвенел. Я подумала, что, возможно, Хошина догадалась, как неестественно звучал голос Сендзегахары-сан и решил перезвонить, но, похоже, это был не он.
Это была мелодия смски.
«От кого?»
«Арараги-кун. Хм. Судя по содержанию, тебе должно было прийти такое же»
«А?»
«Почему бы тебе не проверить? Ты можешь воспользоваться здешней розеткой. Не беспокойся, я ничего с тебя не взыщу»
«Если бы ты это не добавила, то не звучала бы мелочно…»
Сказав это, я вытащила свой телефон из сумки и воткнула заряжаться. Не став ждать сигнала, я сама залезла в почту.
Новых сообщений – 957 штук.
«Ой, не бери в голову, я послала их, потому что беспокоилась»
«Ты послала 956 сообщений за одну ночь?!»
Больше половины сообщений в папке «Входящие» было затерто из-за переполнения.
И в этом должна быть виновата я?
Разве не наоборот, и я должна требовать извинений?
Размышляя об этом, я поспешила прочитать самое последнее сообщение – оно действительно было от Арараги-куна.
«невозвращаюсь покаеще не беспокойся»
Не было ни темы, ни подписи – сообщение было настолько пустым, что назвать его прямолинейным было бы преувеличением. Словно он написал его в экстренной ситуации, и у него не было времени ни на заглавные, ни на пунктуацию, ни на пробелы.
«Возможно, этого стоило ожидать, но, похоже, Арараги-кун снова за это взялся – и на сей раз это что-то серьезное»
Сказала, вздохнув, Сендзегахара-сан, получившая схожее сообщение.
Как будто она даже была изумлена.
«Я не знаю что произошло, но, судя по сообщению, это звучит как то, что случилось на весенних каникулах, если не хуже»
«Тоже так думаешь?»
«Да. Но в этот раз он хотя бы отправил сообщение, так что, возможно, он вырос… В тот раз он не видел ничего, кроме того, что было перед ним»
«Это точно»
Связано ли это как-то с Маей-тян?
Ну, Маей-тян всего лишь хотела вернуть свой рюкзак и только поэтому искала Арараги-куна, так что она не должна быть связана с тем, во что сейчас вовлечен Арараги-кун…
По какой-то причине, я чувствовала именно это.
И с полной уверенностью.
«Нехорошо. Не дозвониться»
В какой-то момент Сендзегахара-сан попыталась позвонить ему (изобразив небольшое нежелание), после чего воткнула телефон на зарядку.
«Ну, он все же мальчик, так что, полагаю, нам не стоит о нем беспокоиться… Все должно быть в порядке. Когда он вернется, я похвастаюсь ему, что приняла душ с тобой»
«Не думаю, что его это волнует»
«Изгибы тела Ханекавы-сан, там они такие, а выше…»
«Хватить паясничать»
Это было не неприлично, а скорее очаровательно.
«Но, это значит, что с тигром придется разбираться нам самим»
«С тигром?»
Тигр – тот, которого я увидела, идя в школу.
Гигантский тигр.
Говорящий тигр.
Кстати говоря, это и была причина, которая сильнее всего взволновала Сендзегахару-сан –
«Но тигр - …»
«Хм? Я буду удивлена, если не он окажется причиной пожара… Или я не права? Причина известна?»
«Нет, все еще нет…»
Возможно, это был поджог.
Так сказали пожарные.
Тигр – причина…
«… Мы не знаем»
«Ясно. Похоже, мне следует совершать поступки шаг за шагом. Как члену атлетического кружка, точно следует»
«Пожалуйста, не трать свою поразительность на шутки такого уровня»
«А теперь, Ханекава-сан, пришло время. Нам стоит принять душ, в том числе и ради него»
«Я не думаю, что нам надо делать это ради него»
«Я рассмотрю твое обнаженное тело ради него»
«Пожалуйста, делай это только ради себя»
«Что ж, ладно»
Сендзегахара-сан быстро согласилась.
Ну, я бы не знала что делать, если бы она стала сопротивляться.
«Ах, да, теперь, раз уж об этом зашла речь, Арараги-кун больше не возбуждается от вида обнаженной девушки или ее нижнего белья»
«Правда?»
«Да. Он поднялся в уровне после произошедшего за пару последних месяцев. Теперь, он говорит мне, что даже ношение юбки – эротично»
«С такой точки зрения, у девушки просто нет шансов защитить свое тело»
««Боже, ты только посмотри, как болтаются края юбки, поддеваемые ветром» - говорит он мне»
«То есть, теперь ему даже не надо под юбку заглядывать…»
Да, это высокий уровень.
Или скорее…
Да….
«Что ж, давай поможем друг другу с грудями»
«Ты имела в виду, что помоем друг другу спины, верно?»
«Ханекава-сан»
Понимая, что из растягивания беседы не выйдет ничего хорошего, я поспешила снять свою форму, но Сендзегахара-сан неожиданно задала мне вопрос.
С не серьезным, но и не улыбающимся лицом.
«Тебе все еще нравится Арараги-кун?»
«Да. Все еще»
Ответила я ей тут же.
| Назад к 010 | Вернуться на главную страницу | Вперёд к 012 |
