Zero no Tsukaima Tiếng Việt
|
Note: This Project has been classified as Stalled.
Please see Template:STALLED for further information about this classification. |
Bạn có thể xem một phiên bản Tiếng Việt khác do bạn Kurenai Kohaku dịch ở đây.
Tiểu thuyết Zero no Tsukaima đã được dịch sang các ngôn ngữ sau:
- Tiếng Việt
- Tiếng Anh
- Tiếng Pháp
- Tiếng Đức
- Tiếng Indonesia
- Tiếng Ý
- Tiếng Hàn
- Tiếng Ba Lan
- Tiếng Nga
- Tiếng Tây Ban Nha
(Ghi chú: Tiến độ dịch khác nhau tùy phiên bản.)
Mọi thắc mắc, đóng góp, thảo luận, xin hãy đăng bài tại đây [Project Discussion] Zero no Tsukaima
Tóm tắt cốt truyện[edit]
Chuyện xảy ra ở một thế giới pháp thuật nơi có giới quí tộc, là những người có thể sử dụng phép thuật, và giới bình dân, là những người không thể sử dụng phép thuật. Nhân vật chính là Louise de la Vallière, con gái thứ 3 của một gia đình quyền quí ở vương quốc Tristain. Cô đang theo học năm thứ 2 ở Trường Phép Thuật, nhưng lại là học sinh dốt nhất lớp, chưa bao giờ làm được phép gì ra hồn, nên bị gọi là "Zero". Học sinh năm thứ 2 cần phải qua một bài thi quan trọng là triệu hồi 1 con Linh Thú của mình. Louise làm phép, và con Linh Thú của cô hiện ra là... một cậu bé người Nhật tên là Hiraga Saito. Thế là chuỗi ngày khốn khổ của Saito bắt đầu. Phải ngủ trên ổ rơm dành cho chó, giặt quần lót cho bà chủ Zero, bị đánh đập tàn nhẫn... Nhưng rồi Saito phát hiện ra rằng khi cầm vũ khí, cậu ta sẽ có được một sức mạnh bí ẩn. Cùng với Louise cậu khám phá những bí ẩn xung quanh mình đồng thời tìm đường về nhà. (Nguồn: sickos-alliance.net)
Vài điều lưu ý[edit]
Vì cách dịch của nhóm tụi mình khác với cách dịch của bạn Kurenai Kohaku, và cũng để tránh những rắc rối không may xảy ra sau này, nên mình (Homura-chan) đã quyết định lập một trang khác để không ảnh hưởng tới bản dịch cũ của bạn Kurenai Kohaku (mình cũng đang dự tính sẽ remake lại Vol 01 trong tương lai).
- vì project đã không còn ai nhận dịch nên minh tuyên bố project bị ngừng lại, có gì liên hệ Homura-chan
For BT Staffs: Because our translation style differs greatly from Kurenai Kohaku's, I-project administrator (Homura-chan) have decided to create a new page rather than using the current one to avoid editing the translation of Kurenai Kohaku (we also plan to remake Vol 01 in the future).
Lịch sử[edit]
- 20 tháng Tư, 2011:
- Project được khởi động lại từ bản dịch cũ vol 01 của Kurenai Kohaku. Tiến hành Tập 02.
- 14 tháng Chín, 2011:
- Tập 2 hoàn tất.
Danh sách các tập đã được dịch[edit]
Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン - Tập 2: Albion Lộng Gió (Full Text)[edit]
- Minh họa
- Chương 1 - Chiếc thuyền bí mật
- Chương 2 - Nỗi phiền muộn của Công chúa
- Chương 3 - Thỉnh cầu từ người bạn thuở nhỏ
- Chương 4 - Thành phố cảng La Rochelle
- Chương 5 - Ngày nghỉ trước khi lên đường
- Chương 6 - Vương quốc Trắng
- Chương 7 - Hoàng tử của Vương quốc suy tàn
- Chương 8 - Đêm trước trận chiến cuối cùng ở Newcastle
- Chương 9 - Trận chiến cuối cùng
Nhân sự thực hiện[edit]
- Project Administrator: Homura-chan
Translators[edit]
ACTIVE
INACTIVE
Editors[edit]
Danh sách các tập theo ngày phát hành[edit]
- Tập 1 - Linh thú của Zero (xuất bản 25/06/2004)
- Tập 2 - Albion Lộng gió (xuất bản 25/09/2004)
