User talk:Mumiah
whats'up[edit]
=?
Tagchen,[edit]
ich wollt dich nur grad fragen, ob man nicht evtl. den Begriff Highschool an Stelle von Gymnasium beibehalten sollte, da es sowohl sprachlich, wie auch inhaltlich näher an der intendierten Bedeutung ist... Ist nur meine Meinung, also naja...
MfG, Brendan Reed
ganz ehrlich ich hatte lange hin und her überlegt... ich hätte persönlich nichts dagegen es wieder zurück zu tauschen, war aber bei meiner überlegung zu dem schluss gekommen das ich es für leute die rein gar kein englisch können mit gymnasium am verständlichsten wäre.... vllt nehmen wir highschool einfach ins Glosar auf und lassen Highschool highschool sein
Gut, dann mach ich das mal :) Ich fang dann auch mal langsam an das erste Kap zu editieren, hoffe das stört dich nicht.
MfG, Brendan Reed
tob dich aus, aber falls du irgendwelche gravierenden änderungen vor nimmst bitte ich um rückmeldung.
Ich will ehrlich sein: Ich hab noch nicht wirklich angefangen mit dem Editieren... War zu faul... Werde aber nächste Woche oder so die ersten paar Absätze mindestens machen. Aus meiner Kapitel 4 Übersetzung wird wohl eher nix, werde stattdessen nach kurzen Kapiteln suchen die schnell gehen oder so was...Brendan Reed (talk)
Nur so nebenbei... ich add dich ma bei Skype... Brendan Reed (talk)
Hey,[edit]
Wenn ich mal Zeit habe, würde ich was übersetzen. Nur könnte es sein, dass die Übersetzungen bei mir manchmal etwas länger dauern, weil bei mir viel dazwischen kommen kann. Wollte nur nachfragen: Würdest du denn das Projekt weiterführen? Wäre schön, wenn das hier aktiv bleibt. chocolatehearta (talk)
Hey[edit]
Ich würde dir gerne helfen bei Mahouka Koukou no Rettousei. Mein Englisch ist ziemlich gut von daher melde dich einfach wenn du Hilfe willst. LG Cleo (XXFreaky-chanXx)
Hey nochmal ^^
Das ich den vorherigen Eintrag (vielleicht auch den jetzigen) so oft überarbeitet habe liegt hauptsächlich an meiner leichten Ahnungslosigkeit wie die Seite genau funktioniert, also kümmer dich einfach nicht drum, okay? ^^
Da ich in nächster Zeit viel Freizeit habe kann ich direkt loslegen wenn du mir sagst welche Kapitel ich machen soll.
Da ich eh schon alles bis Volume 11 durch hab wird es wahrscheinlich schnell gehn.
LG
Cleo
