Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 23
Capitulo 23 - Dolor compartido.[edit]
Al igual que la ultima vez, las personas reunidas eran alrededor de 10.
Este maldito Rey basura que solo pasa masturbándose por los alrededores... y solo debería decir lo que esta pasando.
Ahora tengo que soportar estas ampollas. ¿Qué pasa si terminan convirtiéndose en una úlcera?
Basura: “Ahora bien, yo distribuiré la recompensa de esta oleada para apoyar su financiación.”
Generosidad?
Un asistente apareció llevando bolsas llenas de dinero.
Basura: “Para cada uno de los héroes.”
Miré las bolsas.
Ya veo, sólo para los gastos de cada mes se nos otorgaran 500 monedas de plata.
500 monedas … no serían suficientes para los gastos de preparación.
Raphtalia: “Buen trabajo”.
Raphtalia sonrió frente a mí.
Naofumi: “Ahh”.
¿Qué debo comprar con el dinero?
Tal vez algún arma para Raphtalia sería mejor? O tal vez una armadura un poco mas fuerte esta vez?
Ahh, es también tiempo para comprar algunas herramientas nuevas para fabricar medicina.
La verdad es que el escudo reaccionó a las herramientas, así que estoy curioso por saber qué pasaría si fueran absorbidos.
Fantaseo sobre qué comprar, mientras escucho las monedas que tintinean dentro de las bolsas.
Recibo la bolsa y compruebo su contenido.
Uno, dos, tres … yup, 500 piezas.
Basura: “Para las solicitudes que han completado y en espera de otras grandes hazañas de Motoyasu-dono, se adjudicará 4.000 monedas.”
Oi!
Me quedo atónito ante la bolsa de aspecto pesado que Motoyasu está sosteniendo.
Siento que voy a estar eternamente quejo si empiezo ahora, lo espero apretando los puños.
Basura: “El siguiente es Ren-dono, por mostrar su valentía durante la ola y completar las solicitudes, se adjudicará 3.800 monedas.”
También!?
Ren recibe con frialdad la bolsa mientras que hace una cara como si le molestara que perdió contra Motoyasu.
Incluso maldiciendo en silencio, “Todo por que la princesa esta de su lado...”
Basura: “Itsuki-dono … Su heroísmo hace eco en todo el país por su gran trabajo en tiempos de conflicto, le otorgamos 3.800 monedas.”.
Itsuki actúa como si esta cantidad es de esperar mientras mira a Motoyasu envidioso.
¿Cuáles son estas “peticiones?
Basura: “Hmm … Escudo tiene que trabajar más duro, así que sólo se le darán los gastos de subsistencia.”
¡¿Ese es mi nombre?!
¡¿Quién es ‘Escudo’?!
Sentí como que un vaso sanguíneo estalló.
Incluso después de toda esa mierda de ayer!?
Raphtalia: “Um, ¿Rey?”
Raphtalia levanta la mano.
Basura: “¿Qué pasa, Semi-humano?”
Raphtalia: “… Eso, ¿cuáles son las peticiones?”
Raphtalia también tenía curiosidad. Haciendo caso omiso de lo poco que recibimos, investigamos por qué.
Basura: “Las solicitudes se asignan a los héroes para resolver los problemas que se producen en el reino.”
Raphtalia: “¿? … ¿Por qué Naofumi-sama no recibió ninguna solicitud? Esta es la primera que hemos escuchado de esto.”
Basura: “Ha! ¿Que puede hacer Escudo?”
Estúpido!
El público rió.
Ahh, no es bueno. Siento que voy a empezar a enfurecerme.
Es lo que pensaba hasta que siento que Raphtalia agarra mi mano mientras ella me susurra "dejarlo ir".
Temblando, reprimo mi enojo.
... Está bien, puedo soportarlo.
Motoyasu: “Sé agradecido, incluso recibiste mucho!”
Itsuki: “No es como que hayas ayudado mucho”
Ren: “correcto, no te vi en lo absoluto durante la Ola, ¿qué estabas haciendo.?”
Motoyasu: “Eres una vergüenza para los héroes, eres completamente inútil”.
Mi irritación se ha ido hasta el techo.
Escupí una réplica sarcástica.
Naofumi: “Los grandes héroes, abandonando la vida de los habitantes del pueblo para luchar contra el jefe. Seguro fue heroico.”
Motoyasu: “¡Ha Simplemente dejamos esas cosas a los caballeros.”
Naofumi: “Los caballeros son inútiles, dejándolo en sus manos terminaría en una masacre. Ustedes bastardos que solo buscan derrotar el jefe no entenderían eso.”.
Motoyasu, Itsuki, y Ren todos miran hacia el líder de los caballeros.
Ese bastardo sólo asiente hacia ellos.
Comandante Caballero: “No te adelantes. Sin los héroes que tratan la fuente de la ola, las víctimas habría sido mucho mayores.”
Este hijo de puta … ¿cómo puedes decir eso?
Actuando todo altanero mientras se relaja en el castillo.
De todas formas, yo también soy un héroe. O estás insinuando que el Héroe del Escudo no es uno?
Naofumi: “Sí, sí. Estoy ocupado con un montón de cosas, por lo que si no hay nada más, nos vamos.”
No hay sentido discutir aquí. Vamos a dejarlo así e irme.
Basura: “Espera, Escudo.”
Naofumi: "Hah? estoy ocupado a diferencia de ustedes, pendejos.”
Basura “Has sido una decepción, el dinero es nuestra manera de lavarnos las manos de ustedes.”
Qu- !?
Así que en las Oleadas del futuro no voy a conseguir nada. Eso es lo que quieres decir, ¿verdad?
Raphtalia: “Eso está muy bien, Naofumi-sama!”
Raphtalia respondió con una amplia sonrisa.
Naofumi: “¿Eh …”
Raphtalia: “No es necesario que usted pierda el tiempo viniendo más aquí. En lugar de perder el tiempo, ahora puede concentrarse en cosas más importantes.”.
Naofumi: “. Oh … Oh”
Se siente como si Raphtalia se hubiera vuelto muy fiable.
Ella sostiene firmemente mi mano mientras me calma.
Raphtalia: “Nos retiramos ahora.”
Alegremente, ella tira de mí y nos dirigimos a la salida.
Motoyasu: “El lloriqueo de un perdedor.”
Motoyasu dice mientras Ren y Itsuki simplemente se encogen de hombros.
… Sí. En lugar de una alianza incómoda, esto es mucho mejor.
Raphtalia: “Ahora bien, vayamos a la tienda de esclavos a rehacer la maldición.”
Naofumi: “¿Eh”
Saliendo del castillo, Raphtalia dice y se gira hacia mí.
Raphtalia: “De lo contrario, Naofumi-sama no será capaz de confiar en mí por completo.”
Naofumi: “Bueno … En realidad no …”
Recuerdo sus palabras de ayer.
Con esas palabras sentí que podía confiar en Raphtalia.
Naofumi: “Es …esta bien si no eres esclava, nunca más.”
Raphtalia: “No.”
Naofumi: “¿Qué?”
Raphtalia: “Usted no debe mentir, Naofumi-sama no se fía de nadie que no sea un esclavo.”.
… Tal vez la crié equivocadamente.
Pues bien, aunque es cierto que yo sólo confío en esclavos, Raphtalia es una excepción.
Sí.
Naofumi: “Um … Raphtalia.”
Raphtalia: “¿Qué es?”
Naofumi: “Está bien, incluso sin la maldición.”
Raphtalia: “No, yo lo quiero.”
… ¿Por qué está tan firme sobre esto?
Raphtalia: “Yo también quiero algo para probar que confío en ti, Naofumi-sama.”
Naofumi: “Haaa …”
En primer lugar, es una persona extraña … ese pensamiento viene a la mente.
En segundo lugar, me acuerdo de Mein y me molesto.
¿Por qué? No sé por qué, pero no es como si estuviera enojado con Raphtalia.
Normalmente me sentiría … ¿algo más? ¡Qué extraña sensación!.
Raphtalia: “Así que vamos.”
Naofumi: “Está bien.”
Si ella insiste entonces no voy a detenerla.
Para manejar este asunto, nos dirigimos de nuevo a la tienda de esclavos.
Notas de Traducción[edit]
| Retroceder a: Capitulo 22. | Regresar a: Pagina Principal. | Avanzar a: Capitulo 24. |
