Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 142

Capítulo 142 - El día que el Juego Terminó.

Después de volver de Cal Mira y regresar al castillo, el grupo logró defender con éxito contra la ola de otro país sin problema. Después de eso...

Perra: ¿Vamos a regresar al castillo Melromarc después de esto?

Motoyasu: No, hay un lugar en el que quiero parar para encenderlo primero.

Perra: ¿Qué quieres decir?

Y así, Motoyasu tomó un desvío, y viajó a la ciudad donde estaba descansando el Espíritu de la tortuga.

Motoyasu: Vamos a estar bien si somos mayores al nivel 60, los materiales y armas que caerán del tipo que está durmiendo aquí son increíbles.

Con esa actitud extremadamente ligera, Motoyasu ingresó al templo abandonado en la ciudad del Espíritu Tortuga. Él se está dejando llevar muy fácil.

Aunque ha sido abandonado, por lo general es vigilado por algunos monjes.

Por alguna razón, Motoyasu sabía todas las trampas y puzzles en el templo, y los resolvió con facilidad.

Elena realmente no estaba observando muy de cerca, por lo que no está bien informado sobre cómo lo hizo.

Así Motoyasu resolvió todos los puzzles y se dirigió hacia la estatua oculta bajo el templo, cuando los monjes de vigilancia trataron de detenerlo.

Monje: Oy, ¿qué crees que estás haciendo?

Como estaban sosteniendo armas, asumimos que no eran simples residentes del templo.

Perra: Están siendo bastante desagradables. El que está delante de ti no es otro que el Héroe de la Lanza, Motoyasu-sama, usted sabe.

Perra sigue adelante y nos nombra a nosotras.

Monje: ¿Qué... El héroe de la Lanza?

Motoyasu: Perdón por la intrusión. Sólo hay un pequeño acontecimiento que tengo que ir y limpiar, lo ve.

Monje: Estoy seguro de la mala suerte de hoy. Para tener a otro héroe invadiendo este lugar así...

Estas palabras dejaron una gran impresión en Elena.

Invadiendo...

¿Así que alguien está causando una conmoción en algún lugar que no es este?

Ahora que lo recuerdo, era más probable Ren o el grupo de Itsuki.

Monje: De todas formas, dense prisa y salgan de aquí.

Motoyasu: Yo no voy a hacer eso. Si no derroto al jefe de aquí, entonces algo malo va a pasar después.

Y casualmente Motoyasu destruye la estatua.

Monje: ¡C-Cómo pudiste!

Los monjes están enfurecidos.

Bueno, si alguien alegando ser un héroe se entromete en un lugar histórico, y groseramente destruye un antiguo artefacto, entonces supongo que alguien estaría furioso.

Motoyasu: Ahora bien, a derrotar al jefe.

...

......

......... Nada está sucediendo.

Motoyasu: ¿Hmm?

Monje: De todas formas, ¿podría venir con nosotros?

Los monjes tratan de aprehender a Motoyasu y a su grupo.

Perra: ¡Campesinos insolentes!

Perra grita.

Motoyasu se ve confundido en su arrebato, y la contiene. Él comienza a explicar sus intenciones.

Motoyasu: Yo tenía la impresión de que esta estatua era un sello, y si no me apresuraba, algo malo...

Y entonces la tierra empezó a temblar.

Monje: ¿Q-Qué es esto?

Motoyasu: ¡Sí! ¡Por fin apareció!

Motoyasu empieza a correr fuera del Templo.

Pero esos temblores habían sido el Espíritu de la tortuga levantándose de su largo descanso. El suelo debajo de nosotros se movió, la montaña entera, la ciudad y todo se alzó.

Perra y yo habíamos perdido las palabras.

¿Cómo se supone que debemos luchar contra ese monstruo?

Motoyasu: ¡Puede parecer así!,¡ pero su fuerza no es nada especial. Sólo combatirlo como de costumbre! ¡Vamos!

Elena: ¡Sí!

Mujer B: ¡Aquí voy!

Todos empezamos a cagar contra el Espíritu de la tortuga.

Y ahí es donde todo comenzó a desmoronarse.

El Espíritu de la tortuga comenzó a convocar familiares, y matando a personas inocentes a izquierda y derecha.

Pero ignorándolo, Perra y Motoyasu seguían corriendo.

Eventualmente llegamos a la cabeza de la tortuga.

Motoyasu: ¡Vamos!

                                                        「Lanza Eléctrica」

Motoyasu desata un fuerte movimiento de buenas a primeras.

Pero... La tortuga deja escapar un gruñido, y sale del ataque con nada más que un rasguño.

Y lo que es más, ese pequeño rasguño se sanó en un instante.

Motoyasu: ¿¡Q-Qué!?

Los familiares del Espíritu tortuga nos atacan como enjambre, y tuvimos que expulsarlos.

Pero en este punto, no veo ninguna manera de derrotar a la tortuga.

Elena: Hey...

Perra: No puede ser...

Mujer B: No, no, no...

Perra, Elena y Mujer B comienzan susurrando entre sí.

Se habían dado cuenta de que el Espíritu de la tortuga había comenzado a caminar sin importarle los ataques de Motoyasu. Ni siquiera nos considera como una amenaza.

Cuando yo combatí, se había visto obligado a parar y usar sus ataques más fuertes.

Sin embargo, estas personas ni siquiera fueron de preocupación para los familiares.

Supongo que era como apuñalar a un hombre con un palillo. Me sorprende que Raphtalia y Firo pudieran herirlo a esa medida.

Motoyasu: ¡B-Bien! Todo el mundo, voy a tratar de llamar su atención, mientras tanto lancen magia de apoyo en mí.

Motoyasu empieza a gritar y a correr hacia la bestia. Fue entonces cuando Elena tomó una decisión. Ella dejó el grupo en ese momento.

Ella se fue sin mirar atrás, abandonando a perra y mujer B.

Y después de conseguir alejarse de la tortuga, se escondió hasta que la conmoción se calmara. Luego regresó a la casa de su padre.

Su madre estaba muy feliz de que ella había sobrevivido. Ella le dijo que ser un aventurero era demasiado peligroso, y que debía hacerse cargo de la compañía de su padre.

Su madre decidió que iba a hablar con su padre por ella. Que la seguridad de Elena era su principal prioridad.

Utilizaron las conexiones de su padre para evitar que se enteren en el país y la ejecuten. Se negoció que en vez de ponerle un juicio, la utilizarían como cebo para atraer a Motoyasu.

...

Naofumi: Si la información es cierta, entonces hay varios puntos desconcertantes en ella.

En primer lugar, ¿qué quiso decir con: "¿Si el jefe no es derrotado, algo malo va a pasar?"

¿Era algo peor que la propia Tortuga en sí misma?

De todas formas, probablemente es del todo imposible el derrotar a ese monstruo en el nivel 60.

Esto parece ser bastante similar al caso de los Bioplantas.

Motoyasu corrió para salvar a un pueblo muerto de hambre con semillas de Bioplantas, pero al final, el causo nada más que dolor.

¿Es esta la supuesta inocencia de Motoyasu?

Posiblemente ¿Motoyasu podría no saber nada sobre el reloj de arena azul en interior de la tortuga?

También me pregunto lo que Ren e Itsuki estaban haciendo en la escena.

Ellos tres tienen conocimiento de los juegos de su mundo. Para que todos ellos se muevan a la vez, algo importante debe estar pasando.

El problema es que Motoyasu no le dio mucha información a su grupo.

Tanto Ren e Itsuki tienen la costumbre de actuar al margen. Los miembros de sus grupos probablemente también tengan muy poca información.

...Todavía hay muy poca información para hacer alguna suposición.

Elena: No puedo creer que en realidad sobrevivió a la lucha contra ese monstruo.

Naofumi: Sabes, le estás diciendo eso a la persona que realmente lo derrotó.

Elena: ¿Ah bien, así que fue usted el que derrotó a eso? De verdad eres bastante algo. Para llegar a este punto desde el fondo... Elegí a la persona equivocada para seguir.

Y Elena deja escapar un profundo suspiro.

Si ella fuera miembro de mi grupo, me gustaría abofetearla.

Es sorprendente que no me volviera loco después de escucharla durante tanto tiempo.

Elena: Bueno de todos modos, Motoyasu-sama me ha dado un buen número de bienes, y mi nivel se levantó gracias a él. Supongo que puedo soportar la aburrida tarea de hacer el trabajo de mi padre por un tiempo.

Naofumi: Tú...

Elena: Se ha vuelto bastante frío. Pensé que me sentiría más cálida cuando conociera a ese hombre ...

Firo: ¿Hmm ~?

¿Qué fue eso?

Parece que Firo ha estado desarrollando un hábito extraño de hablar últimamente.

Elena: Y eso es lo que es. Si él viene otra vez, lo voy a reportar, pero yo no creo que él vaya a venir de nuevo.

Naofumi: Más probable. Por cierto, ¿tienes alguna idea de dónde pueda estar Perra en este momento?

Elena: No tengo idea. Pero gente como ella tienden a vivir vidas desconcertantemente largas.

Será difícil capturar a Motoyasu, y el paradero de la perra es desconocido.

Y esta otra no quiere tener nada que ver con la lanza.

Puedo imaginar como las otras mujeres dirán algo como, 'estábamos siguiendo al héroe, no teníamos nada que ver con eso' o algo así.

Probablemente reciban algún castigo, pero la reina no es tan mala.

Naofumi: Entiendo.

Elena: Ahora, tendrá que lidiar con esa habilidad molesta.

Tele-transportación... que molesto.

Si es capaz de teletransportarse, entonces no tiene sentido lanzarlo a una prisión.

Si esto fuera un juego, tendríamos que acecharlo en silencio para sellarlo. Y si no lo hacemos continuamente, él se escaparía desvaneciéndose en un segundo.

Llevarlo al juicio será difícil.

Elena: De vez en cuando lo usó.

Naofumi: ¿Sabes qué tipo de habilidad es?

Elena: Vamos a ver... Él fue capaz de usarlo sin ningún problema en todos los miembros del grupo.

¿4 personas a la vez? Está empezando a sonar como incluso más que un dolor.

Él podría ser capaz de tomar todo un regimiento del ejército con él.

Pero es probable que haya un tiempo de enfriamiento. Si sabemos dónde lo envía, entonces...

Naofumi: Ubicación. ¿Te dijo dónde podía ir con él?

Elena: ¿Cómo voy a saberlo? No dijo mucho. Pero viajamos en carro un poco, así que no es todo poderoso.

¿Puede teletransportarse a cualquier pueblo que ha estado antes? No, eso sería hacer trampa.

Pero por el testimonio de Elena, parece que la ubicación no está establecida. Por ahora, debo reportarlo a la Reina.

Naofumi: Gracias por su cooperación.

Elena: Está bien. No es como... Ah, ahora que lo pienso, ha comenzado algún tipo de negocio, ¿no es así? He oído los rumores.

Naofumi: Sí, tengo que obtener financiación de alguna manera.

Elena: Aunque es molesto, puedo comenzar a negociar con usted en algún momento.

Naofumi: Bueno, eso depende de tus mercancías. Y realmente eres muy perezosa.

Elena: Lo sé. Sólo quiero vivir la vida más fácil.

No puedo ver lo que Motoyasu vio en esta mujer... Es lo mismo con la perra.

Raphtalia: Él es una persona bastante increíble.

De la conversación de Elena, Raphtalia viene de alguna manera a esta conclusión.

Naofumi: No vuelvas a caer por alguien así, Raphtalia.

Raphtalia: ¡No lo haré!

Firo: Firo quiere correr.

¿Qué está diciendo de repente?

Firo ha empezado a actuar más despistada últimamente.

Supongo que ella se está aburriendo.

Naofumi: Bueno, nos vemos después.

Elena: Sí, adiós.

Elena suspira una vez más. Se sienta en el mostrador de recepción con una expresión de aburrimiento.

Ella realmente es una persona fácil de llevar.

Y así, he fallado en la captura de Motoyasu, por ahora.

Retroceder a: Capitulo 141.

Regresar a: Pagina Principal.

Avanzar a: Capitulo 143.