Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 119

Capítulo 119 – Estrategias de Contramedida.

Como esperaba, esto va a ser difícil.

He vuelto a la base, y estoy descansando con el resto de mi grupo. Me dirijo a la Reunión Estratégica que tiene lugar entre los líderes de varios países.

Alguien: Ah, héroe del Escudo.

Alguien más: Por favor, salve al mundo.

Alguien completamente diferente: Te lo ruego, por esto, nuestro país está...

Los rostros de los líderes de los países están muy pálidos.

La situación es bastante sombría. No habrá esperanza si los abandono aquí.

Pero... La deferencia con la que me tratan ahora es molesta.

Bueno, estas personas son de diferentes países. Puede que no tengan conocimiento sobre mis acusaciones falsas.

Reina: Estábamos viendo desde las líneas traseras. Para que en esa medida tenga tal poder de regeneración...

La Reina habla con cara de preocupación.

Basura... no parece estar presente.

Pero creo que sería una molestia si él estuviera aquí, de todos modos.

Naofumi: Pensé que teníamos una posibilidad de victoria... pero supongo que tendremos que derrotarlo de acuerdo con la leyenda.

Reina: Sí... Pero el problema parece ser cómo conseguir abordar a ese gigante.

Naofumi: Ahora que lo mencionas, por un rato he estado viendo dragones volando alrededor.

En el camino, vi a muchos soldados que se preparaban y montaban dragones.

Supongo que estaban haciendo los preparativos para infiltrarse dentro de la tortuga.

Naofumi: ¿Será posible?

Reina: El problema son los monstruos que acompañan a la bestia. Será casi imposible de romper a través de un enjambre de monstruos tan denso, y llegar a la espalda de la tortuga.

Naofumi: Fumu...

Una defensa impenetrable...

Si es sólo mi grupo, podríamos ser capaces de romperla. Pero no tenemos idea de cómo sellar el corazón.

Naofumi: Sólo para estar seguro, ¿usted tiene al personal capaz de poner el sello en el corazón?

Reina: Sí, hemos estado investigando y hemos encontrado un método que estamos seguros va a funcionar.

Naofumi: ¿Es algo que mi grupo sería capaz de realizar?

Reina: Eso es...

La reina se queda en silencio.

Parece que no vamos a poder hacerlo solos.

No es tan conveniente, supongo.

Naofumi: Ya veo...

Reina: Es algo que necesitara de todo un pelotón de magos para realizarse.

Naofumi: ¿Así que vamos a tener que infiltrarnos en la Tortuga con todo un ejército, y de alguna manera llegar al corazón con el mínimo de bajas?

Reina: ... Sí

Si sólo el hechizo fuera de largo alcance, nuestras vidas serían mucho más sencillas.

Así que tenemos que ganar el tiempo suficiente para que todo un pelotón entre en el cuerpo.

Miro el mapa sobre la mesa. Muestra la ubicación de la tortuga y las ciudades cercanas.

Está cada vez más cerca, si no nos damos prisa, se destruirán más ciudades.

Naofumi: ¿Ha completado los procedimientos de evacuación?

Reina: Eso ha sido... difícil.

Naofumi: Ya veo.

Sólo al acercarse, este monstruo provoca terremotos de gran escala. Las grietas pueden provocar el colapso de edificios y bloquear las rutas de escape. Esto es muy malo.

Y este monstruo está procediendo con un propósito y una dirección clara.

Ahora que lo pienso, todavía no ha disparado ese poderoso ataque.

Naofumi: ¿Qué fue ese ataque a gran escala que utilizó con mi grupo?

Reina: Actualmente estamos investigando eso. Desde esa ocasión no ha vuelto a lanzarlo.

Naofumi: Fumu...

Parece que va a tomar tiempo antes de que pueda usar de nuevo ese tipo de ataque a gran escala.

O todavía tiene que encontrar otro oponente digno para disparar.

De todos modos, voy a tener que comprarles tiempo para el ejército de Magos se infiltre en el cuerpo.

Y tengo que ayudar a evacuar a la población...

Naofumi: ¿Hasta qué punto está el progreso de la evacuación?

Reina: No parece que lo logremos antes de que la tortuga llegue.

Así que este evento resultara en una gran cantidad de muertes.

¿Qué tengo que hacer?

Yo podría tratar de atacar de frente tratando de destruir el corazón, pero hay una posibilidad de que el resultado será el mismo que cuando destruimos la cabeza.

Puede que el matar a este monstruo sea imposible.

Naofumi: De todos modos, ¿por qué está atacando las zonas densamente pobladas?

Reina: Esto es sólo a partir de nuestras investigaciones, pero no parece estar en busca de alimento o recursos.

Así que no está tratando de sustentarse a sí mismo.

Por lo tanto, está atacando por propia voluntad.

No puedo pensar en otra razón.

Reina: Además, hemos observado que no se dirige a las zonas con mayor población humana.

Naofumi: ¿Qué quieres decir?

Reina: Parece estar dirigiéndose hacia las zonas con las poblaciones más altas de monstruos.

Entonces, ¿es como un animal que le gusta ir después a su hormiguero, y que quiere asegurarse de que no haya bichos construyendo casas en su territorio?

No sólo está atacando a seres humanos.

Un monstruo como este...

Yo dirijo mi mirada a Firo, que está descansando afuera.

Este Filorial reina puede ser capaz de atacarlo de frente y ganar.

Aunque no sé exactamente cuál de ellos es más fuerte.

Pero supongo que no debería tratar de probarlo.

Naofumi: ¿Las tropas de tierra serán capaces de abordar de alguna manera la espalda del Espíritu tortuga?

Reina: Se está tomando todas las fuerzas de los soldados el sólo detener a los monstruos subordinados. La unidad voladora tiene una posibilidad, pero hacer un agujero en la pared de monstruos será difícil.

El plan no es perfecto, pero no hay otra opción.

Naofumi: ¿Si yo detengo a los monstruos menores y a la Tortuga Espíritu, el Ejército será capaz de subirse a su espalda?

Si puedo tomar su ataque más fuerte, entonces detener su fuerza no será imposible.

Cuando estaba peleando conmigo y mi grupo, era capaz de llamar su atención y ralentizar su avance.

En el peor de los casos, sólo lo podré detener hasta que la evacuación este completa.

Aunque no sé si voy a poder soportar ese ataque consecutivamente.

Naofumi: Bueno, voy a necesitar un poco del apoyo de la línea trasera.

Reina: ... Por favor, espera un segundo.

La Reina y los líderes de los otros países comienzan a discutir el plan.

Alguien: ¿Cómo es esto? ¿Tomando una oportunidad del todo o nada?

Persona Líder: ¡Estamos actuando demasiado rápido! Si vamos a ir con ese plan, es mejor esperar la llegada de los Héroes de las 7 estrellas.

Persona: Pero en este caso, antes de su llegada varias ciudades y castillos serán sacrificios.

Otra Persona: ¡Sólo lo estás diciendo debido a que su país aún no tiene que hacer frente a ninguna víctima! Este monstruo necesita ser derrotado tan pronto como sea posible.

Esto se está poniendo muy caliente.

En este momento, la integridad de los cuatro héroes convocados está en cuestionamiento, así que no puedo decir nada.

Por supuesto hay objeciones, y los argumentos en contra son comprensibles. Así es la política.

Alguien: Así es, si dejamos que aquel hombre la derrote, podemos reducir las bajas al mínimo.

Persona que no me gusta: ¿Pero la causa de esta tragedia no es él? ¡Uno de los cuatro héroes!

Naofumi: Deja que te pregunte, ¿qué es un héroe?

Parece que no puedo permanecer en silencio durante más tiempo.

Se supone que debo ser el Héroe del Escudo, el que va a salvar al mundo.

Incluso si yo no quiero.

Persona que no me gusta: Q-que es...

En respuesta a mi pregunta, algunas personas empiezan a tartamudear sus respuestas.

Reina: Un héroe es una persona fuerte que usa su poder por causas justas. Es alguien con coraje.

La Reina presenta esta respuesta.

Bueno, si esta persona lo entiende, entonces podemos ser capaces de actuar como estaba previsto.

Naofumi: Todos los héroes tienen Corazón. No importa lo desesperada que este la situación, nunca pueden darse por vencidos. ¡Los héroes deben poseer la voluntad para proteger a la gente!

¿Qué diablos estoy tratando de decir?

A pesar de que yo soy el que lo dijo, me siento asqueado.

Y de todos modos, yo no soy tan buena persona, para empezar.

¿Pero acaso, estas cosas no atraen a todo el mundo?

¿Cosas como el valor, la justicia, la voluntad y el corazón?

Naofumi: Si el pueblo estacionado aquí no tiene suficiente poder, entonces me convertiré en su escudo y los protegeré.

Persona: Héroe del Escudo...

Parece que he dejado una impresión en estas personas.

Hablé en voz muy alta. Apuesto que mi voz llegó a un buen número de personas allí afuera...

Persona que no me gusta: Héroe del Escudo. Por favor, perdone nuestras palabras anteriores de cobardía.

Naofumi: No te preocupes por ello. Estoy acostumbrado a ser odiado por el pueblo. Déjeme tomar el odio que la gente tiene por los cuatro héroes.

Le extiendo mi mano a la persona que se parece a un Shogun de otro país.

Naofumi: Así que, por ahora, quiero que todos ustedes me presten su poder. Vamos a trabajar juntos y derrotar a este monstruo.

Shogun: ¡SÍ!

La persona con apariencia de Shogun agarra firmemente mi mano y exclama en voz alta.

Qué sencillo.

Y así se terminó el plan para derrotar al Espíritu de la tortuga.

Y al parecer levanté la moral de los líderes.

Vamos a trabajar juntos para derrotar al monstruo, y voy a luchar como un héroe de la justicia.

Reina: Ahora para volver al tema, vamos a encontrar una manera de reducir la cantidad de víctimas.

... La Reina me está mirando con una expresión complicada.

Bueno, ella sabe que yo no soy ese tipo de persona.

La Reina reanuda la sesión.

Reina: A pesar de que los Siete Héroes aún tienen que llegar, ¿tenemos suficientes soldados capaces de utilizar el hechizo de sellado?

Alguien: Eso es... Siempre que lo aprendan para el momento en que estemos listos ...

Reina: ¿Entonces crees que podrán llevarlo a cabo sin problemas? El ejército estará avanzando independientemente de si lo aprenden o no.

Alguien: Pero para llegar al corazón de forma segura, tenemos que...

Reina: Pero eso sólo resultara en más daño. El mejor curso de acción es sellar a la bestia lo más rápido posible. ¿Cree que el héroe del Escudo podrá aguantar hasta que los siete héroes lleguen aquí?

... Los líderes intercambian algunas palabras más.

Eso es correcto. Los 3 héroes que causaron todo esto están actualmente desaparecidos. Incluso si nos reunimos con los siete héroes, no es seguro que logremos la victoria.

Como el Escudo, soy probablemente el único capaz de contener a la Tortuga Espíritu.

Reina: Iwatani-sama, por favor protege al Pelotón Mágico en su avance hacia el corazón.

Naofumi: Yo tenía esa intención desde el principio. Pero una vez que el pelotón se haya infiltrado en la tortuga, sólo voy a contenerlos. Mi trabajo consiste en disminuir las bajas. Definitivamente voy a comprarle a esa gente el tiempo suficiente para completar su misión.

Reina: Entendido. ¿Alguien tiene alguna objeción?

...

Nadie habló. No había manera de que pudieran.

Hay un fuerte sentimiento de unidad presente en la sala.

Todo lo que queda es conseguir la victoria.

Reina: Bueno, entonces, la misión se iniciará después de que todos los preparativos se hayan llevado a cabo.

Se levanta la sesión, y dejo la tienda. Tomo un profundo suspiro, y Raphtalia me llama.

Raphtalia: ¿Naofumi-sama, hiciste algo de nuevo?

Yo había levantado a propósito mi voz para que la gente de afuera pudiera oír.

Pero por su reacción, no parece que ella lo haya escuchara.

Naofumi: Sí, era lo mismo como lo que pasó en Cal Mira.

Raphtalia: * suspiro *... No entiendo lo que está diciendo, pero supongo que eso está bien.

Firo: Onee-chan, Maestro dijo que prote-

Naofumi: Silencio, Pájaro.

Si Raphtalia no oyó, entonces está bien como está.

A decir verdad, ella probablemente sólo suspiraría y me miraría extraño.

¿...?

Rishia me está mirando con admiración.

¿Por qué sus ojos están brillando ahora?

Rishia: ¡Estoy inspirada! ¡Da miedo, pero voy a hacer mi mejor esfuerzo!

Así que tanto Firo como Rishia escucharon mi discurso.

¿Por qué Raphtalia es la única que queda fuera?

Más tarde me enteré de que había salido a buscar agua.

La reposición del suministro de agua también es importante.

Para cuando había regresado, el campamento ya estaba en movimiento con el problema que había causado.

La mayor parte de las cosas que he causado hasta el momento han sido para nada buenas, así que no hay que hacer si ella piensa que hice algo malo.

Naofumi: Ahora bien, te voy a decir la decisión adoptada por la reunión.

Raphtalia: Sí.

Naofumi: Se ha decidido que voy a detener al Espíritu Tortuga para darle al ejército la oportunidad de infiltrarse en ella. Raphtalia y Rishia estarán ayudando al escuadrón. Firo, me ayudaras a luchar en el exterior.

Firo: ¡Yay ~!

Raphtalia: ¿Lo entiendo, pero Naofumi-sama va a estar bien luchando contra esa bestia sin nosotros?

Naofumi: Ni siquiera puedo sentir los ataques de los monstruos menores, y después de que el ejército ha tenido éxito en su infiltración, los seguiré con Firo.

Si todo lo demás falla, puedo usar el Escudo de la Ira para mantener a raya al Monstruo.

No lo he tratado de usar todavía porque estaba poniendo a prueba mi Escudo Devora Alamas. El Escudo de la Ira probablemente será capaz de tomar los ataques del Espíritu tortuga.

Pero no estoy seguro de si podré controlar mis emociones.

La última vez, Firo me ayudó a soportarlo. Supongo que tendré que contar con ella de nuevo.

Naofumi: Rishia, no tengas miedo. Existe la posibilidad de que puedas encontrar a Itsuki en el interior de la tortuga.

Rishia: ¡Sí! ¡Voy a intentarlo con todas mis fuerzas!

Esta chica está más enérgica de lo habitual.

Naofumi: Y corrige ese hábito que tienes al hablar.

Rishia: Fue...

Naofumi: Sí, ese. Cada vez que te sientes insegura, deja de escapar ese sonido. Escucharlo es molesto.

Rishia: ¡Fueee!

Naofumi: Hey, ¿estás buscando una pelea o algo así?

Rishia: Y-yo voy a trabajar en ello...

Si ella lo consigue, ella habrá madurado mentalmente.

Lo primero que debe cambiar es su propio corazón.

Raphtalia también era así al principio. Está bien si ella sólo progresa lentamente.

Retroceder a: Capitulo 118.

Regresar a: Pagina Principal.

Avanzar a: Capitulo 120.