Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 300 (Brazilian Portuguese)

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search

Capítulo 300 – As Sete Armas Estelares[edit]

Depois disso, começamos a treinar com base nas nossas presunções sobre Houou.

“Por que Firo tem que cooperar com o Gaelion …?”(Firo)[1]

Com uma cara, francamente relutante, Firo reclama. Mas seguindo minhas ordens, ela bate suas asas, e libera ataques falsos.

Ela é responsável pela altitude inferior.

O real deve ser muito maior, mas isto é apenas prática, por isso não há o que fazer.

“Kyua!”(Gaelion)

Gaelion está feliz voando em uma altitude elevada. Ele empregou uma ária mágica complicada para selar o outro Gaelion. Claro, ele está emulando bombardeios mágicos do mais alto[2] por cima.

Quando perguntei ao Gaelion Adulto mais tarde, o jovem estava excessivamente feliz por ter tido um favor peço por mim.

“Como eu pensei, há um problema para lidar com ataques do mais alto.” (Itsuki)

Depois que o treinamento terminou, Itsuki declarou assim.

“Entendo.” (Nafoumi)

Quando treinamos com Firo, e os outros dragões voadores que tiveram fizeram o papel do mais baixo, nós nos concentramos demais em evitar os seus ataques, e não os do inimigo mais alto.

Claro, já que o real tem a determinação para se explodir, seus ataques devem ser mais viciosos.

… Eu monto nas costas de Firo, para ter uma noção do campo de visão de Houou.

Se eu implantar o meu Escudo Meteoro, eu devo ser capaz de bloquear o ataque mais fraco. Implantando Escudo Aéreo devo criar bons pontos de apoio também.

Ren é a vanguarda desta vez. Já que Firo ou Gaelion podem se ferir se ele estivesse sério, ele está se segurando.

Voltando à conversa anterior, regular o dano no mais alto parece difícil.

Apesar que as flechas do Itsuki são capazes de atingir qualquer coisa, então ele tem uma vantagem.

Ele também está segurando se segurando, então Gaelion pode interceptar as setas, mas eu me pergunto o que aconteceria se ele estivesse sério…

Rishia também está usando sua arma de arremesso.

Isso é bom, mas o problema são todos os outros.

Motoyasu está usando várias habilidades de longo alcance, mas sua precisão não está nem perto de Itsuki.

Houou parece grande, então talvez isso não vai ser tão grande de um problema.

Mas o Exército é aquele com o maior problema.

Seus ataques de arco e magia são mais fracos do que eu penei que seria. Eu não tenho certeza se eu deveria dizer isso, mas eu não acho que eles vão contribuir muito.

Os escravos que tenho que são hábeis em magia pagaram uma visita à seus esquadrões, mas eu não tenho certeza se vamos ser capazes de usá-los bem.

Sadina e a Rainha tem ordenado que eles usem magia apoio de longo alcance. A orca é boa em Magia Coral, e síntese em grupo de magia por algum motivo. A Rainha é igual. Quando alguém hábil nisso lidera, a potência realmente aumenta.

Já que estamos sem litoral, a potência da Sadina diminuiu… mas ainda assim, eu gostaria dela na linha de frente.

Mas eu estava preocupado com o poder da linha de trás, então eu coloquei ela lá.

Nós estamos apenas praticando com base em presunções, mas o dano pelo mais baixo sempre acaba muito alto, e eu não tenho a confiança de que podemos eliminá-los ao mesmo tempo.

Claro que, se fosse um inimigo que os heróis e os seus companheiros poderiam vencer sozinhos, então não teríamos de preparar até esse ponto.

Mas a cautela é importante, por isso, devemos preparar tudo o que pudermos. Se ele é mais forte do que nossas suposições, não tenho certeza se vou ser capaz de lidar com ele.

Se fosse esse o caso, eu não teria nenhuma ideia do que fazer.

Eu espero que sejamos capazes de vencê-lo sozinho. No entanto, se isso não for o caso, precisamos nos preparar para isso também.

… Eu não estou colocando muitas expectativas sobre o exército aliado.

É bom que eles estão engatinhando em algumas coisas para ficarem mais fortes. O problema é se eles se acharem e morderem de volta a gente.

Se nós apenas levemente regulá-los, eles podem tornar-se como os subordinados de Itsuki.

Isso é um problema preocupante.

O treinamento terminou, e veio a noite.

Eu levei os escravos da minha vila, e trouxe-os para o templo com a Manopla das Sete Estrelas.

“Hmm … Então esta é a Manopla das Sete Estrelas, Nii-chan?” (Kiel)

Kiel parece de algum modo animada no que ela olha para a luva na pedra.

“Aparentemente.” (Naofumi)

“Houve uma longa fila de pessoas aqui durante o dia.” (Raphtalia)

Raphtalia estava assistindo também?

As pessoas que querem ser heróis existem em todos os mundos, eu acho…

Quero dizer, todo mundo ama eles. E aqui está uma espada conveniente numa pedra.

Claro, eu direi que eu odeio essas situações também.

“Você vai desafiá-la também, Raphtalia?” (Naofumi)

“Se isso reduz a carga sobre Naofumi-sama do mundo, então eu vou farei isso alegremente.” (Raphtalia)

“Certo…” (Naofumi)

Apesar que eu realmente não quero ver a usuária de espada Raphtalia bater em monstros com os punhos. Isso me deixaria me sentindo bastante desconfortável.

“Mesmo se você for escolhida, você pode lutar? Sua arma vai sair a sua especialidade.”(Naofumi)

Mas no que eu disse, eu me lembrei.

Hengen Musou não tem uma arma especificada.

“Sim, eu acho que vai ficar tudo bem.” (Raphtalia)

“Sinto um poder como o do Escudo de Naofumi-sama.” (Atlas)

Ambos Atlas e Fohl estão enfrentando a arma também.

Estes dois são minhas melhores escolhas, por razões óbvias.

Dos escravos, eles têm a maior probabilidade de serem escolhidos.

“Entendo. Então eu acho que é real. “(Naofumi)

Se é apenas um objeto de arte, eu tenho pena daqueles que têm tentado por ele.

Eles se deprimindo por nada.

Mas gritar algo como, ‘Esse pedaço de lixo não me escolhe, ele deve ser uma farsa!’ seria inútil independentemente.

“De qualquer forma, para deixar vocês tentarem suas mãos nisso, eu peguei um tempo à noite, quando é geralmente selado. Todo mundo deveria tentar.” (Naofumi)

“Sim!” (Escravos)

Pelo menos suas respostas são energéticas.

Eu não estou esperando muito.

“Então vamos começar com Raphtalia.” (Naofumi)

“Eu!?” (Raphtalia)

“Sim.” (Naofumi)

Tenho a sensação de que Raphtalia Lutadora seria um espetáculo para ver, mas eu meio que não quero vê-lo, mas ainda…

É aquilo. Ela pode usar sua magia de ilusão para criar imagens residuais.

E talvez ela vai ser capaz de disparar raios para fora de seus punhos.

Espere, Atlas e Fohl já estão fazendo coisas semelhantes.

“E quanto a Firo?” (Firo)

“Se você acha que pode lutar com luvas, então tente sua vez nela.” (Naofumi)

Ela luta basicamente com chutes.

Será que ela vai ficar em forma humana, e esmurrar as tripas fora de seus inimigos?

… Isso realmente parece provável. É meio assustador.

No momento, Midori é o único Filorial que luta em forma humana. Ele balança um machado.

“Eu vou tentar~” (Firo)

Os escravos começaram a formar uma fila.

A propósito, Ren, Itsuki e Rishia já estão descansando na Pousada.

Motoyasu arbitrariamente nos seguiu. Não, ele arbitrariamente seguiu Firo.

“Agora, então, todos formem uma fila ordenada ~” (Sadina)

… Sadina está realmente agindo como Mãe desses escravos.

Se um usuário de arpão como ela for selecionada, como ela iria lutar?

Ela se parece um bocado como um lutador, mas alguma coisa está fora.

Tenho a sensação de que ela iria aparecer no Street Fighter[3].

“Manoplas, é…” (Raphtalia)

Raphtalia toca as luvas, e tentar puxá-las para fora da parede.

Mas as luvas não mostram nenhuma mudança.

Se alguém é selecionado, eu espero um show de luzes e flashes, ou algo do tipo.

Você tem de derrotar um monstro guardião poderoso para ser aceito por ela?

Eventualmente, Raphtalia desiste, e retorna para mim.

“Não é possível para mim.” (Raphtalia)

“Entendo.” (Naofumi)

“Vez da Firo!” (Firo)

Em seguida foi Firo, mas as luvas não reagiram a ela também.

Ela tenta puxar as luvas para fora da pedra com toda a sua força.

Ei, não se transforme. Não use seus pés. A pedra vai ser a única a quebrar.

Felizmente, nada mudou em tudo.

“Eles não vão invocar um Herói em momentos como este?” (Naofumi)

Fiz essa pergunta para a Rainha. Por que esta arma não tem um dono ainda?

Eu ouvi antes que como o mundo estava passando por tal calamidade, os quatro heróis foram invocados ao mesmo tempo.

Isso significa que não é estranho para eles para chamar um outro para ser o Herói da Manopla também.

Parece que além da Manopla, os outros sete já estão reunidos.

Então invocar uma pessoa de outro mundo não soa tão ruim como uma opção.

Embora eu estou preocupado que um bastardo de harém como a pessoa que escreveu o diário pode ser invocado.

“Parece que eles realizaram o ritual de invocação de novo e de novo, mas os resultados não foram nada favoráveis.” (Rainha)

“Fumu …” (Naofumi)

A Última das Sete Estrelas. A arma que não vai chamar ninguém de outro mundo.

Mas os seus critérios de seleção deve ser mais flexível do que a das quatro.

As quatro aparentemente tem que ser de outro mundo, mas a sete podem ser selecionadas a partir deste mundo também. Além do mais, eles podem ser de outro mundo também.

“Ah, certo. Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia que tipo de armas as Sete Armas Estelares são.“ (Naofumi)

“É assim mesmo? Eu tinha certeza que Melty já lhe disse.“ (Rainha)

Não, não ouvi nada dela.

Ela parecia pensar que os quatro heróis eram o suficiente. Eu não tenho certeza se ela tinha qualquer interesse nos sete.

Eu só realmente conversei com ela sobre a administração da vila, Filorias, comércio e outros assuntos de negócios recentemente.

Ela é uma criança. Ela precisa sonhar mais.

Não, os seus sonhos dela já foram realizados?

Ela é amiga com as rainhas Filorial, Fitoria e Firo.

“Luvas são armas… certo? No começo, eu tinha que bater em monstros com meu punho, então eu meio que entendo.“ (Naofumi)

“Você com certeza fez isso …” (Raphtalia)

Quando Raphtalia tornou-se minha escrava, eu fiz isso principalmente para aliviar o stress.

“As Manoplas estão mais perto de seu escudo, Iwatani-sama. Se eu tivesse que dizer, elas são uma das Sete Armas Estelares que se concentra na defesa.“ (Rainha)

“Entendo.” (Naofumi)

Meu Escudo de fato tem algo em sua parte traseira que cobre minha mão.

Eu acho que as categorias se sobrepõem aqui. O que isto significa?

É como meu Escudo Frisbee, e a estranha arma da Rishia.

Aliás, Rishia pode produzir uma lança de arremesso como de Motoyasu.

“Pelo contrário, existe também um herói da Garra, sabia.” (Rainha)

“… Oy, oy, oy.” (Naofumi)

Esses não são praticamente a mesma coisa?

Por favor, me diga a diferença entre uma Manopla e uma Garra.

Eu realmente queria gritar, mas eu aguentei.

… Por ora, vamos perguntar sobre as Sete Estrelas como um todo.

“Que armas estão lá entre as Sete Armas Estrelares?” (Naofumi)

“Está certo. Acho que eu deveria começar a partir daí.“ (Rainha)

A rainha começou a falar em detalhe sobre as Sete Estrelas...

“A primeira é a Bengala.” (Rainha)

Aquela em posse do Lixo.

Para a Rainha de começar com isso, eu acho que ela ainda se preocupa com o homem.

Espere, quando eu o conheci, talvez ele estava segurando algo parecido.

O Lixo está … Eu olho em volta. Ele está sentado em um canto, em silêncio olhando.

Quem é que ele está olhando?

Eu pensei que seria Atlas, mas seu olhar está fora.

… Por que ele está olhando para Fohl?

“Iwatani-sama?” (Rainha)

“A-ah, por favor, continue.” (Naofumi)

“Em seguida é o Martelo, o Projétil, as Manoplas, as Garras, o Machado e o Chicote.” (Rainha)

É um arranjo peculiar.

Mas os Quatro Heróis levaram o básico, então eu acho que o resto é uma mistura estranha.

Especialmente o último.

“Chicote …” (Naofumi)

Isso é uma arma muito estranha.

Onde você anexar a joia?

No cabo?

Pode ser estranho para o Escudo estar dizendo isso, mas soa um pouco fraco.

Mas em um jogo que eu conheço, é a arma mais forte[4];


Notas do Tradutor[edit]

  1. Fiiiiroooo!
  2. Thyros: Só para constar, como o Houou é divido em 2, eles estão falando do Houou que fica mais alto e do que fica mais baixo, por isso fica só "mais alto" ou "mais baixo"
  3. Isso foi uma dor de cabeça pra traduzir já que ‘Street Fight’ estava escrito em Kanji… | Thyros: Ele não costuma falar os nomes dos jogos, mas se Jessie traduziu do japonês, deve estar certo
  4. Castlevania? Dentsu no Nikki?
Voltar para Web Chapter 299 Retornar para Página Principal Avançar para Web Chapter 301