Talk:Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 1 - chapitre 2

Quelques phrases dont les corrections m'ont parfois intriguées :

"Je doutais vraiment que l’école nous laisse former un club dont les activités soient inconnues"

Pourquoi vouloir changer le "soient" en "sont" ?

"Puisqu'aucun nouveau membre n’a été recruté"

Pourquoi enlever l'élision ? Il y a deux voyelles à la suite, c'est normal, non ?

J'ai transformé les "fait donc" en "comme tu veux" parce que je trouvais cette formulation trop "soutenue". OK, elle vient de débarquer sur Terre, mais quand même, c'est une lycéenne, pas la comtesse de machin-chose.