Talk:Suzumiya Haruhi:Volume9 Chapter 2

Progress of QC

Sorry for an irrelevant post. If you have an idea where to post this, let me know.

I plan to follow the progress of translation. Watch My QC memo to check the progress of QC, or to check whether a mistranslation you noticed is confirmed.

--Akiha 15:46, 30 May 2007 (PDT)

Thanks for all the hard work Akiha. I hoped to give others a chance to contribute as well and thus I like to leave most QC (such as rephrasing and the like) to editors and mostly I try to catch any mistakes in translation that I made in haste. Nevertheless I will still pop by once in a while to see how much exactly slipped through =X --Deskoh91 06:39, 11 June 2007 (PDT)

Loss of formatting in Alpha and Beta

The edits posted by the anonymous contributor (21:53, 22 May 2007, 24.91.215.12) helped to improve the language and grammatical flow, but affected the structural consistency that is found in the book, which will be more important in this volume due to the alpha and beta situations.

I would like to recommend that edits are only to be done when its other equivalent (alpha/beta) has been translated as well to prevent loss of any meaning.

the [AN: WTF?] is much uncalled for as well. I suppose it is the unknown caller's love for Math since the younger sister seemed to be talking about Math with the caller (or Sasaki), as can be seen from beta 1. thus my point about editing only when both parts are done.

no hard feelings here. you might want to refer to this thread as well.

--Deskoh91 07:56, 23 May 2007 (PDT)

Split the Chapter

Wouldn't this be easier to read if the alpha and beta sections of the chapters had their own pages? Instead of jumbling them together on this page.

That's how it's done in the original text, so we are preserving the format here. Smidge204 18:11, 31 May 2007 (PDT)

I agree with Smidge's stand. BT's policy is to to preserve the original text as far as possible. And I personally think it is a good idea. --Deskoh91 06:37, 11 June 2007 (PDT)