Difference between revisions of "Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made ~ Français"
m (→Éditeurs) |
|||
| (17 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | [[Image:TnD Cover fr.jpg|thumb|Couverture du Volume 1]] |
||
| − | {{Warning:ATP}} |
||
| − | |||
| − | [[Image:Tabi_ni_Deyou_Cover.jpg|thumb|Couverture du Volume 1]] |
||
| − | |||
La série ''Tabi ni Deyô, Horobiyuku Sekai no Hate Made'' est également disponible dans les langues suivantes : |
La série ''Tabi ni Deyô, Horobiyuku Sekai no Hate Made'' est également disponible dans les langues suivantes : |
||
*[[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made|Anglais (English)]] |
*[[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made|Anglais (English)]] |
||
| − | *[[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made Tiếng Việt|Vietnamien ( |
+ | *[[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made Tiếng Việt|Vietnamien (Tiếng Việt)]] |
| − | *[[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made ~ Russian|Russe ( |
+ | *[[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made ~ Russian|Russe (Русский)]] |
| + | *[[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made PL|Polonais (Polski)]] |
||
(Note : La progression des traductions varie entre les différentes versions) |
(Note : La progression des traductions varie entre les différentes versions) |
||
| Line 43: | Line 41: | ||
'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :''' |
'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :''' |
||
| + | *[[Conventions des Projets]] |
||
| − | *[[Traduction Anglais/Français|Traduction Anglais/Français]] |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Usage du Wiki]] |
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées) |
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées) |
||
'''La traduction est de l'Anglais au Français.''' |
'''La traduction est de l'Anglais au Français.''' |
||
| Line 50: | Line 48: | ||
=== Feedback - Communication (Forum) === |
=== Feedback - Communication (Forum) === |
||
| − | '''Une remarque ou un remerciement ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f= |
+ | '''Une remarque ou un remerciement ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=5557 forum] ou celui de la [http://forum.sr-fantrad.com/viewtopic.php?f=118&t=1873 SRF].''' |
| − | ==[[Tabi ni Deyou:Volume 1 (FR)|Notre voyage jusqu'à la fin du monde mourant]]== |
+ | ==<span id="_by">[[Tabi ni Deyou:Volume 1 (FR)|Notre voyage jusqu'à la fin du monde mourant]] ([http://up.baka-tsuki.fr/baka/bup/Tabi%20ni%20Deyou%2C%20Horobiyuku%20Sekai%20no%20Hate%20Made/Tabi%20ni%20Deyou%2C%20Horobiyuku%20Sekai%20no%20Hate%20Made.pdf PDF])</span>== |
*[[Tabi_ni_Deyou:Volume 1 Illustrations (FR)|Illustrations]] |
*[[Tabi_ni_Deyou:Volume 1 Illustrations (FR)|Illustrations]] |
||
*[[Tabi_ni_Deyou:Prologue (FR)|Prologue]] |
*[[Tabi_ni_Deyou:Prologue (FR)|Prologue]] |
||
| Line 62: | Line 60: | ||
==Mise à jour== |
==Mise à jour== |
||
| + | *7 janvier 2013 |
||
| + | ** Projet terminé |
||
| + | ** Ajout du PDF |
||
| + | ** Postface terminée |
||
| + | ** Épilogue terminé |
||
| + | ** Chapitre 3 terminé |
||
| + | *7 décembre 2012 |
||
| + | ** Chapitre 2 terminé |
||
*14 novembre 2012 |
*14 novembre 2012 |
||
** Chapitre 1 terminé |
** Chapitre 1 terminé |
||
| Line 69: | Line 75: | ||
* [[User:Hunk|Hunk]] |
* [[User:Hunk|Hunk]] |
||
| − | == |
+ | ==Éditeurs== |
| + | * Ouroboros |
||
| − | * [[User:Hunk|Hunk]] |
||
| − | [[Category:Oneshot]] |
||
| − | [[Category:Dengeki Bunko]] |
||
| − | [[Category:Alternative Languages]] |
||
[[Category:French]] |
[[Category:French]] |
||
| + | [[Category:Light novel (French)]] |
||
Latest revision as of 07:21, 18 August 2022
La série Tabi ni Deyô, Horobiyuku Sekai no Hate Made est également disponible dans les langues suivantes :
(Note : La progression des traductions varie entre les différentes versions)
Notre voyage jusqu'à la fin du monde mourant (旅に出よう、滅びゆく世界の果てまで。) est un light novel écrit par Tadahito Yorozuya et illustré par Hômitsu.
Synopsis
L'histoire tourne autour d'un garçon et d'une fille qui voyagent ensemble dans un monde promis à une fin prochaine. Une mystérieuse maladie est apparue : toute personne atteinte voit son existence même disparaître. Cependant, l'histoire ne se concentre pas sur l'aspect tragique de ce pitch très post-apocaliptique, mais montre plutôt les gens et les situations que les deux voyageurs rencontrent durant leur voyage.
Personnages
Le garçon
En charge de la conduite et d'autres tâches techniques. Étant la personne équilibrée de l'équipe, il doit toujours faire face à la nature sauvageonne de sa comparse, mais il semble accepter la tâche avec joie.
La fille
En charge de la nourriture et des repas. Semble attirée par le garçon, mais estime que "ce n'est pas encore le bon moment". Adore manger, dormir et prendre des bains... mais aussi tester ses techniques de combat sur le garçon.
Règles de Traduction
Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.
Enregistrement
Forme
Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :
- Conventions des Projets
- Usage du Wiki
- General Format/Style Guideline (Anglais - Techniques avancées)
La traduction est de l'Anglais au Français.
Feedback - Communication (Forum)
Une remarque ou un remerciement ? Voir le sujet sur le forum ou celui de la SRF.
Notre voyage jusqu'à la fin du monde mourant (PDF)
Mise à jour
- 7 janvier 2013
- Projet terminé
- Ajout du PDF
- Postface terminée
- Épilogue terminé
- Chapitre 3 terminé
- 7 décembre 2012
- Chapitre 2 terminé
- 14 novembre 2012
- Chapitre 1 terminé
- Prologue terminé
Traducteur
Éditeurs
- Ouroboros
