Suzumiya Haruhi (fr) : Tome 2 - chapitre 3

Chapitre 3

Samedi était arrivé.

Nous devions nous retrouver à la gare. Quand j'étais arrivé transportant tout le matériel en utilisant le plus gros sac à dos que j'avais pu trouver dans ma maison, j'avais découvert que les quatre autres étaient près et m'attendais.

La vision de Haruhi dans ses vêtements occasionnels et de Asahina-san qui était aussi mignonne qu'à son habitude. Elles ressemblaient à une paire de soeurs dépareillée. Asahina-san qui ressemblait plus a la jeune soeur malgré qu'elle fût la plus âgée, elle habillait des vêtements d'un style plus mature.

Entouré par trois personnes bizarres, Asahina-san avait poussé un soupir de soulagement quand elle m'avait vu arrivé et m'avais salué d'un signe de la main. Ah, ça semblait bon.

"Tu es en retard!"

Haruhi étais peut-être en train de me hurler après, mais elle semblait clairement très heureuse. La raison pour laquelle s'est main étais vide c'est parce qu'elle avait mis le haut-parleur et la chaise du directeur dans mes bagages.

"Il n'est même pas encore 9 heures,"

J'avais froncé les sourcils et l'avais dit. J'avais regardé à côté de moi et vu Nagato avec son expression comme une statue de porcelaine et le sourire relaxé de Koizumi. À propos de cela, c'était un jour férié. Même s'il était normal pour Nagato de porter son uniforme comme elle le faisait toujours, pourquoi est-ce que Koizumi portait aussi son uniforme aujourd'hui?

"C'est mon costume pour le film apparemment,"

Répliqua Koizumi,

"Il m'a dit cela hier. Je vais jouer un esper déguisé en lycéen."

N'est-ce pas ce que tu es!?

J'ai posé le sac qui était rempli avec la caméra et tous les autres équipements de tournage et j'essuyai la sueur sur mon front.Haruhi avait eu une expression excité comme un enfant d'école primaire prêt à partir pour une sortie éducative et dit,

"Kyon, tu vas devoir payer une amende, car tu es le dernier à arriver, mais pas maintenant. À l'heure actuelle, nous devons prendre le bus. Je vais payer pour le prix du trajet, car c’est une partie des dépenses de toute façon, mais tu vas devoir payer le repas à tout le monde."

Après avoir unilatéralement pris cette décision, elle agita sa main,

"Tout le monde! L'arrêt du bus est dans cette direction! Suivez-moi!"

J'avais maintenant remarqué que le brassard sur son bras portait désormais la mention "Ultra Directeur." On dirait que Haruhi pense qu'elle est au-dessus d'un grand metteur en scène. Était-elle sur le point de faire un film génial?

Permettez-moi de clarifier une fois de plus, je continue de croire, que faire une vidéo spéciale sur Asahina-san aurait été plus amusant que cela.

Après un trente minutes de chemin cahoteux et bus, nous avions débarqué à l'arrêt au bas de la colline. Nous avions ensuite passé un autre trente minutes à monter péniblement un chemin dans la montagne.

Nous étions arrivés à un parc forestier comme ceux que l'on peut trouver n'importe où à la campagne. C'était un endroit que je connaissais très bien depuis l'école primaire, car chaque année quand il venait le temps de faire une sortit, nous finissions toujours par faire des randonnées à la montagne la plus proche.

C'était simplement un parc de nom, depuis que les autorités ont fait ouvrir un petit passage dans la montagne et fait construire une fontaine au bout. C'était si vide que je me demandais pourquoi j'avais monté si haut. C'est seulement les jeunes enfants, qui n’ont pas de notion de divertissement, qui sont heureux de venir ici. Et ceux qui amenaient les enfants ici étaient probablement leur parent.

Utilisant la fontaine dans le centre de la place comme point de départ, nous avions décidé d'y établir notre base pour le tournage d'aujourd'hui. Haruhi, qui avait les mains vides, avait une quantité illimitée d'énergie à dépenser, alors que je travaillais comme un chien. Si je n'avais pas passé la moitié des bagages à Koizumi, je serais déjà mort couché dans le chemin dans la montagne. Alors, quand nous étions arrivés au parc, je m'étais appuyé sur le sac d'équipement qui avait été principalement utilisé durant la randonnée, j'essayais de reprendre mon souffle.

"Voulez-vous quelque chose à boire?"

Une bouteille de plastique apparue devant mes yeux. Asahina-san la tenait.

"J’en ai bu la moitié déjà, alors si ça ne te dérange pas........."

Comme ce thé Oolong avait été fait par une déesse, il doit être aussi doux que tous les élixirs célestes combinés. Cela n'avait rien à voir avec le fait qu'elle avait bu de celui-ci ou non, parce que j'aurais été probablement condamné si j'avais refusé. Avant que je puisse accepter de bonne grâce se cadeau, une main du démon poussa la main de l'ange, alors Haruhi saisit le thé Oolong de Asahina-san et dit,

"Laisse cela pour plus tard! Mikuru-chan, maintenant n'est pas le temps pour donner de l'eau au servant responsable des taches secondaire. Si nous ne commençons pas bientôt, nous allons perdre tout s'est bonnes conditions météorologiques. Alors, commençons le tournage au plus vite."

Asahina-san ouvra ses yeux largement,

"Eh......? Ici?"

"Bien sûr. Pourquoi penses-tu que nous sommes venus ici?"

"Mais, je n'ai pas à me changer? Il n’y a nulle part ici ou je peux me changer......"

"Ça ne sera pas un problème. Regarde, c’est plein de cela partout."

Les doigts de Haruhi pointaient maintenant vers la forêt verte qui entourait le parc.

"Personne ne va venir si tu te changes dans la forêt, c'est comme un vestiaire naturel. Allez, allons-y!"

"Eh?...KYAA~~!!! Au...Au secours~~!!!"

Avant que l'on puisse aider, Asahina-san avait été trainé par Haruhi et elles avaient disparu dans la forêt.