No Game No Life : Tome 7 Chapitre 1

Chapitre 1 — Cercle ferméRajeunissement et Vieillissement

Partie 1

− Sept heures avaient dû s’écouler depuis le début du jeu contre l’Ancien Dieu. Sora était en train de courir au travers d’une allée recouverte par l’obscurité de la nuit.

− Il n’y avait aucune étoile dans le ciel séparé par les blocs en béton. Des gouttelettes d’une fine pluie et des bruits de pas rugueux frappaient le dur bitume. Il avait en main une simple arme de poing prête à l’emploi et l’unique ombre qui approchait se refléta dans ses yeux… C’était l’『Ennemi』.

« Tch ! »

Il claqua sa langue une fois. Superposant son regard sur l’ennemi, il tira sur la gâchette avec une réflexion similaire à celle d’une machine. Le marteau frappa le détonateur, la douille de l’explosif réagit, puis vint la détonation… Le choc fit trembler ses mains.

Le gaz supersonique créé lors de la conversion vers la phase solide fit sortir tout ce qui se trouvait dans le pistolet dans une accélération… Ce qui sortit de la bouche sépara l’air en deux. L’éclair de lumière révéla l’ombre.

En moins d’un millième de seconde, la balle et la lumière se transformèrent en une arme meurtrière qui transperça la nuit obscure.

Elle toucha l’ombre avec une vitesse effrayante… frappant le corps du petit Thérianthrope révélé par l’éclair de lumière.

− Exactement, c’était le 『corps』… Il n’allait pas viser la 『Tête』.

On ne pouvait pas faire confiance dans la puissance de feu d’une arme à poing d’un jeu aussi bizarre. Non, même avec l’arme à poing que connaissait Sora de son ancien monde, la balle glisserait sur les os avec le plus petit angle de déviation. C’était encore plus vrai quand il s’agissait du crâne, l’os le plus solide/dur du corps humain.

Encore plus lorsque l’『Ennemi』 n’était pas un humain… Il s’agissait de Thérianthropes et de monstres encore plus surprenants que ça.

Il visait le triangle créé par la mâchoire et les deux seins de sa cible. Quoi qu’il touche dans cette zone, cela volera la capacité de combat et il pourrait espérer blesser un organe vital s’il touchait au centre… Maintenant, que va faire cette balle qui a été tirée froidement et rationnellement pour obtenir le kill, se demanda-t-il.

Elle s’enfonça dans le petit Thérianthrope qui glissa ensuite sur la route avec la même vitesse… et se transforma en cadavre.

− Il l’a tué. C’est vrai, il l’avait tué.

Ce jeu est vraiment simple, se mit à rire Sora sombrement.

− Si on ne sait pas qui est le traître, alors ça n’a pas d’importance de savoir qui est-ce. À l’exception de sa petite sœur, la seule personne qui ne le trahirait pas… il pouvait simplement tuer tous les autres. Retirer toutes les personnes qui étaient suspectes d’être le traître… la théorieréponse incroyablement simple du scénario de ce jeu.

C’est vrai, c’est un simple jeu, Sora se couvrit et sourit amèrement.

Simple… mais aussi un jeu qui surpassait aisément le mode très difficile, avec un Mode Infernoénorme degré de difficulté. Et cela parce que l’『Ennemi』 était un groupe de monstres contre qui on ne pouvait pas rivaliser avec des moyens normaux. Malgré cela, je ne peux pas encore perdre… Il avait survécu jusqu’à maintenant avec cette obstination.

Sora tourna son regard autour de lui et analysa la situation tout en restant prudent.

− C’était une vue qui ressemblait à Tokyo, mais c’était sensiblement différent, comme dans le jeu qu’il avait disputé contre l’Union Orientale. La taille des bâtiments, la complexité des ruelles, les objets installés à chaque endroit de cette carte…

Faisant entièrement usage de ces endroits avantageux, il réussit éliminer ces trois-là : un Thérianthrope de grande taille, un Dhampire et un Thérianthrope de petite taille. Tous les trois avaient été éliminés grâce à des ruses et au maniement de son arme : Feintant de se trouver dans une allée puis leur tirer dans leur dos, les attirer avec des mensonges puis les sniper.

Tout en se faisant continuellement traiter de 『Dégueulasse』 par Shiro, il avait survécu jusqu’à présent en utilisant ces méthodes… mais.

− Ce monstre désagréable qui prétendait être un ange.

Contre qu’elle… il ne sentait pas que cela pouvait marcher. Après avoir analysé la situation, il poussa un soupir dans la ruelle, couvrit sa respiration et tendit l’oreille. Plusieurs bruits de pas à distance se rapprochaient petit à petit.

« Si je pouvais au moins me regrouper avec ma petite sœur… Non, j’imagine que ça ne serait pas désirable dans cette situation, hein. »

C’était un discours sans espoir… mais ce genre de discours à un tel moment était évidemment un flag. Tout en pensant cela à moitié dans l’attente et à moitié étonné, les oreilles de Sora repérèrent les bruits de pas qu’on entendait fermement dans la ruelle.

− Réagissant encore plus vite que ses pensées, devançant la cible qui était la silhouette d’une fille aux cheveux rouges… Contre sa volonté, la zone de tir de Sora vacilla.

La fille était suspecte. Plus que suspecte, c’était plutôt qu’il était bien plus difficile de trouver quelque chose à son sujet qui n’était pas suspect. Mais, Sora mit ses pensées de côté et prononça quelques mots.

« Toi, comment es-tu rentrée dans cette zone… Non, laissons cela pour plus tard. Ma sœur est avec toi, hein. Est-ce que tu as trouvé une contremesure… »

« Bien sûr… nous l’avons trouvé. »

− Il n’y eut aucun son, seul le choc fut transmis.

Il comprit cela en un clin d’œil. Il semblait que la balle qui venait de derrière la fille aux cheveux rouges perça son abdomen.

« On aurait dû faire ça depuis le début… N’est-ce pas, Traître-san ? »

« Faux… c’était du bluff… ! »

Contrairement à sa volonté, son corps ne bougea pas et sa vision devenant floue repéra le tireur de la balle démoniaque qui l’avait transpercé…

Il eut le souffle coupé. La lumière légèrement rouge du feu qui avait brûlé le canon refléta la personne qui s’approchait à travers la fumée du pistolet.

La fille aux cheveux blancs… qui, dans le but de trouver un moyen pour survivre dans ce jeu désespéré, avait accompagné la fille aux cheveux rouges… C’était sa petite sœur.

… Laissant de côté un Sora bouche bée et hébété dont les pensées s’étaient figées.

« Si quelqu’un qui s’amuse à se balader partout en tuant tout le monde n’est pas le traître, alors qui d’autre cela pourrait-il être !? »

En réponse à cette réponse furieuse, « Faux »… répliqua-t-il. Ou tout du moins c’est ce qu’il essaya de faire, mais une bouffée de sang sortit de sa bouche et se déversa à la place.

« C’était… parce que si je ne faisais pas cela… À ce moment-là, tu n’aurais pas… protégé ma petite sœur… »

− Tout comme une révélation, Sora se mit à comprendre en un instant. C’était dans ses prédictions que la fille aux cheveux rouges le trahirait. Mais, celle qui ne le trahirait jamais, sa petite sœur, l’avait fait… alors la réponse était…

« Alors c’était… toi, hein… le véritable traître… l’『Imposteur』 était toi… depuis le tout début… !! »

C’est vrai, dit-il à la chose qui regardait son frère mourant avec des yeux moqueurs.

« Avec l’apparence de ma petite sœur, avec son visage… ne tourne pas ces sales yeux vers moiiiiiiiiiiiiii !! »

La fille aux cheveux rouges avala son souffle devant son cri de lamentation… mais il était trop tard. L’éclair de lumière illumina sans merci la sombre allée une fois encore… deux fois, trois fois. La silhouette d’une fille aux cheveux rouges s’effondrant sur le sol se refléta dans sa vision à moitié noircie.

« … C’est un mensonge, pas vrai… J’ai seulement, cru… »

− en toi, mais ses lèvres s’arrêtèrent à mi-chemin et la lumière quittèrent ses yeux ternes à tout jamais.

La fille aux cheveux blancs, le traître qui avait l’apparence de sa petite sœur s’approcha lentement vers lui. Entendant la mort approcher… le son des chaussures frappant le dur et froid bitume, Sora arriva à une conclusion.

− Ah. C’est un jeu de merde.

Un développement où on ne sait pas ce qui va arriver est très bien. Mais, les super développements, c’est pas bon du tout.

Quand et où se trouvait le flag qui indiquait que l’imposteurle traître était ce garsla petite sœur ? Pour commencer, c’est quoi ce « Je ne crois qu’en toi » ? Dis cela plus tôt. Un indice qui ne peut être trouvé que juste avant l’événement ne peut pas être qualifié d’indice !

« Je me demande… où est-ce que j’ai merdé… Pour quelle raison, j’ai… travaillé si durement… »

En continuant même après l’avoir défini comme étant un jeu de merde, Sora était intelligemment d’accord avec cette phrase qui n’allait pas.

− Franchement, pour quelle raison avais-tu travaillé si durement ?

Il avait enduré ce Mode Inferno et était parvenu aussi loin juste « pour le bien de sa petite sœur ». Mais, si cette simple chose était fausse, alors, ses efforts et ses épreuves, pour quelle raison avait-il accumulé des pièges, des tactiques et des stratégies !?

« Bye, Bye Nii… »

Un simple tir. L’impact lui dit cela, mais la fin était lente… Les dernières paroles de la fille aux cheveux blancs résonnèrent sans vie, isolées par l’obscurité.

« … Nii… Quel effet ça fait… de mourir, tout en étant encore vierge ? »

… … … …

− Bien, attends une seconde.

Non, non, sérieusement, attends une seconde !

« Hé, Shiro, c’est un mensonge, hein ! Tu dis des choses au hasard qui te passent par la tête juste parce que Nii-chan ne comprend pas le langage des Thérianthropes, pas vrai !? Ne dis pas des choses aussi téméraires ! Comment tu comptes prendre tes responsabilités si je finis accidentellement par me mettre à pleurer, hein !? »

− Et puis, le jeune homme aux cheveux bruns perdit conscience.

Sora cria avec des yeux larmoyants tout en regardant l’écran et en tenant la manette.

Partie 2

− Bon, il n’est sûrement pas nécessaire de le préciser, mais les personnes qui se trouvaient sur l’écran n’étaient ni Sora ni Shiro, et bien évidemment, ni Steph. Et bien sûr, cela n’avait pas le moindre rapport avec le 『Sugoroku』 − le jeu de l’Ancien Dieu.

− Nous étions encore au début du jeu, juste après que Sora ait bruyamment fait sa déclaration de 『Traitrise』. Sora avait demandé à tout le monde de lui donner leurs dés, mais ces derniers décidèrent d’écrire leurs 【Tâches】 et de sortir par leur porte. 『Ce combat, c’est le nôtre』… Ils dirent cela comme si c’était évident. Non, extrêmement naturellement.

Après que chacun ait exprimé ses mots et ses sentiments, ils jetèrent tous leurs dés d’eux-mêmes et avancèrent à leur guise. Pareillement, et naturellement, Sora et Shiro jetèrent leurs dés et cherchèrent à atteindre le résultat de 『Soixante-deux』.

Mais, après avoir traversé une case, au moment où ils mirent le pied sur la seconde case, ils regardèrent vers le ciel puis jetèrent un œil vers la maison la plus proche.

− 『Ah, c’est un jeu ingagnable.』

Après s’être mutuellement hoché la tête, ils décidèrent d’oublier tout agréablement en se confinant dans cette maison… et jouèrent à des jeuxfuirent la réalité.

… Donc, souffrant de leur première défaire, la viel’histoire de 『  』 fut désormais terminée.

À bientôt pour la prochaine vieœuvre de Sora et Shiro.

【FIN】

− Ces deux-là avaient fermé le livre de leurs vies et se dirigèrent droit vers la postface.

Ils leur restaient huit dés chacun… l’âge des frère et sœur avait été réduit de deux dixième et leurs membres avaient rétréci. Mais le jeu de l’Ancien Dieu s’était depuis longtemps transformé en un souvenir d’un monde précédent qui se trouvait déjà au-delà de l’horizon de l’oubli. Ils trouvèrent une 『Console de Salon』 de l’Union Orientale dans la maison dans laquelle ils s’étaient confinés.

− Y avait-il un jeu ? 『Oui.』

− Y avait-il une raison de ne pas y jouer ? 『Non.』

Sans prendre le temps d’y réfléchir un instant, ils allumèrent la console de jeu et commencèrent à fuir la réalité.

Ne comprenant pas le langage des Thérianthropes, Sora (provisoirement 14,4 ans) activa les sous-titres.

Se servant les jambes en tailleur de Sora comme oreiller, Shiro (provisoirement 8,8 ans) jouait avec la tablette et traduisait les sous-titres à voix haute.

Découvrant des aptitudes d’improvisation inattendues chez sa petite sœur qui traduisait toutes les lignes des personnages avec de riches représentations, il se demanda : pourquoi est-ce qu’elle ne parle pas toujours aussi lucidement ?

Deux heures s’écoulèrent depuis qu’il s’était posé cette profonde question…

Puis, après avoir fini par jeter la manette, Sora attrapa la boîte du jeu et grogna.

« Même si je m’attendais à ce que l’Union Orientale possède aussi des "Jeux de Zombies"… Quel jeu de merde. »

D’après Shiro, le jeu s’appelait 『Living or Dead 3 ~ Le Prince du Silence』… ou quelque chose dans le genre. Il semblait aussi que la suite était un spin-off appelé 『Love or Loved』… le jeu auquel ils avaient joué contre Izuna. C’est ce qui arrive quand on espère quelque chose et qu’on essaye de jouer à un jeu qui provient de leur sens foireux.

Le cadre est le suivant… Une expérience magique de grande envergure menée Elfes pour ressusciter les morts avait… enfin le scénario classique avec l’habituel échec catastrophique. La magie devenue hors de contrôle donna vie aux morts vivantszombies~ puis s’est propagée à travers le monde entier~

Les morts vivantstraîtres qui feintaient d’être vivant s’étaient cachés parmi leurs amis et~

Un jeu avec un niveau de stupidité aussi élevé. C’était bon. Un jeu stupide ? À essayer tout de suite ! Mais…

« Mais vraiment, un "Thérianthrope Zombie Macho Ailés". Qu’est-ce qui leur avait passé par la tête !? »

Pas une seule attaque n’avait fonctionné et il grogna après s’être souvenu de ce vil monstre qui prétendait être un ange. C’est vrai… C’était un vil monstre. Il était à moitié nu après tout. Non, presque entièrement nu. Il n’avait qu’un pagne.

C’était ce genre de jeu de merde extrêmement difficile et anormalement bizarre avec un développement continuellement merdique, mais il l’avait quand même enduré. Pour le seul bien de consoler son esprit ! Le 『Personnage de la Petite Sœur』 ! Une loli aux cheveux blancs avec de mignonnes oreilles d’animaux !

… Et le résultat était ça… après que Sora se soit soudainement souvenu du discours du protagoniste.

« Où est-ce que vous avez merdé ? C’est le cerveau de l’équipe qui a créé ce jeu qui ne va pas bien… »

En jetant la boîte, Sora aboya tout en s’allongeant sur le tatami. Alors qu’il avait tout enduré pour le bien du personnage de la petite sœur, il y avait un super développement où la petite sœur était l’『imposteur』.

Comme si ce n’était pas suffisant, il avait été tué en même temps qu’elle le regardait comme si c’était un déchet…

… Hein ?

« Hm~… oui, ce passage-là était bien. Ouais. En y réfléchissant bien, c’était une récompense. »

« … Nii, à quel point… tu comptes… aggraver ton cas… ? »

Après avoir été observé par sa véritable petite sœur comme si c’était un déchet, il toussa un coup.

« … C-C’est que ! … Eh bien, comme prévu, le problème doit sûrement être ce scénario, pas vrai… »

Il regarda l’écran tout en s’affalant sur le sol.

Dans le jeu, le protagoniste avait utilisé son privilège… peu importe combien de flags de mort qu’il avait déclenchés, ils les avaient tous transformés en flags de survie. Sans montrer le moindre regret, il se réveilla quelque part tout comme cela avait été écrit. Mais, Sora avait déjà perdu tout intérêt dans le développement après cela, donc il roula sur lui-même et regarda le plafond.

En vidant sa tête, sans rien faire, il se souvint de ce discours.

− 『Je me demande… où est-ce que j’ai merdé…』 hein…

« … La suspicion tue tout le monde… Je me demande pourquoi tu as cru être le seul qui ne se ferait pas trahir… »

C’est évident que tout monde pensera la même chose, puisque c’est un 『théoriestandard』.

« Si tu trahis, alors tu seras trahi. C’est simplement inévitable… »

C’est vrai… De la même façon que ces gens avaient facilement trahi juste après avoir écrit leurs 【Tâches】. Sora claqua sa langue, mais au même moment… il pensa à « cette situation ».

« … Dis, Shiro, je me demande où est-ce que j’ai merdé… »

« Si tu demandes ça sérieusement, alors. Devrais-je. Répondre. Toi !? »

Mais, la réponse qu’il eut fut un rugissement furieux, et…

« Alors que tu m’as trahie puis rendu impossible de prendre ma revanche sur cette trahison ! Tu m’as forcée à te suivre, alors juste. Pourquoi. Est-ce que tu. Te planques. Dans un trou. Hein !? »

Une fille aux cheveux rouges était entrée précipitamment dans la pièce après avoir cassé la porte coulissante avec une charrette. Tout comme Sora et Shiro, il y avait huit dés devant sa poitrine… Elle avait rajeuni à l’âge de 14,4 ans.

− La voix de la personne qui avait crié appartenait à Stéphanie Dola, sa respiration était lourde.

« Regarde ! J’ai obtenu la "charrette" que tu voulais, tu vois !? »

« … Eh~… quoi ? »

« C’était à quel sujet déjà ? »

« Tu as dit que tu ne bougerais pas à moins que je ne trouve une charrette, n’est-ce pas ! »

Steph grommela tout en se grattant la tête après avoir entendu les réponses vides de Sora et Shiro.

« Maintenant, c’est bon si je le tire la charrette, pas vrai, littéralement comme un cheval qui en tire une, pas vrai !! »

C’est vrai, Steph poussa Sora et Shiro tout en tournant la charrette à l’intérieur de la pièce, sans autoriser un non pour réponse. Comme si elle avait utilisé une pelle, elle déplaça les deux personnes qui étaient sous le coup de la surprise et les fit monter sur la charrette, en suivant littéralement le principe du levier.

Dans un sens, la musique « Dona Dona  » collerait très bien à la scène en tant que fond sonore et Steph traîna impitoyablement les deux reclus hors de la pièce…

Partie 3

« Alors ? N’est-il pas l’heure pour moi d’avoir une explication satisfaisante ? »

« … À propos de quoi ? Eh, tu veux parler… de la raison pour laquelle j’ai déclaré être le traître ? C’était… »

« Oui, oui, c’était pour berner moil’idiote, pas vrai~ ? Je le sais déjà ! »

Sora répondait de façon évasive en s’efforçant de rejeter la vue devant lui, mais les cris de Steph continuèrent.

« Même moi je suis capable de voir à travers cette mensongemauvaise comédie, donc, c’est vraiment troublant que tu puisses y penser autrement !! »

− C’est vrai, il n’y avait pas la moindre once de vérité dans la 『déclaration de traîtrise』 de Sora. Un super mensonge avec un taux de pureté de 100%, libre de toute intention d’ajouter quoi que ce soit de plus. Une comédie pire qu’une de troisième ordre, même Steph l’avait remarquée sans avoir besoin des cinq sens des Thérianthropes pour découvrir ce mensonge.

Mais… C’était exactement pour cela.

Steph ne savait pas ce qu’elle était supposée faire.

− 『Je ne sais pas quelles sont les véritables intentions de Sora… mais…』

− 『Je crois… qu’il ne laissera personne mourir ou s’entretuer.』

Après ces répliques pourries, elle avait tendu neuf de ses dés à Sora.

− Tout en tremblant avec un visage pâle, elle avait transféré sa durée d’existence, « sa vie ».

Voir sa vie s’estomper doit sûrement causer une incroyable terreur … mais elle se posa une question. Si ce jeu consistait à avoir sa 『désvie』 diminuer en avançant, alors, quel était le mieux : Ça… ou voler la vie de ceux qui vous sont proches et les tuer indirectement ? Mettant sa peur sur la balance, elle avait ravalé son état pathétique, mais quand bien même, elle décida tout de même de le faire…

« Et quand je décide enfin de donner mes dés, ça se retourne contre moi ! Tout le monde a gentiment accepté cette déclaration de traitrise !! »

− 『J’accepte ce combat, dess !』, déclara Izuna de façon mignonne.

− 『C’est un honneur pour moi que d’être capable de défier les Maîtres.』, annonça Jibril avec respect.

− 『Je vais vous faire regretter d’avoir jeté du sel sur mes blessures, compris ?』, ajouta Plum mystérieusement.

− Et Ino termina avec un 『Meurs』… Vraiment, sans tourner autour du pot, directement…

« Et ce que vous aviez dit pendant que vous continuiez en lançant vos propres 『désvies』 sans hésitation… quand tout ce que je pouvais faire n'était que de vous regarder !! »

Quand cela s’était passé, Steph avait déjà donné neuf dés… neuf dixièmes de sa vie. En d’autres termes, Steph était retournée à un âge à un seul chiffre… 『1,8 an』. Sora avait gagné l’équivalent de neuf dés en temps et avait désormais 『34,2 ans』. Aux côtés de Shiro, il avait regardé Steph avec un sourire… un sourire si bienveillant qu’il en faisait même peur.

− 『Je vois, l’effet de variation des désde l’âge n’affecte que le corps, et la possession de plus de dix dés fait vieillir.』

− 『… Alors, Nii… maintenant que tu… as confirmé cela… il n’y a pas de problème…』

− 『C’est vrai. Bien… nous allons te faire voyager avec nous, d’accord.』

− 『… Si tu ne… veux pas, alors… c’est bon, aussi…』

− 『Mais dans ce cas, tu devras attendre ici seule et triste, avec seulement un dé…』

− 『… Si tout le monde, risque de mourir… alors… je préfère attendre… d’accord ? ❤ 』

− 『Ah, une dernière chose. Si personne n’atteint la ligne d’arrivée, seule la personne en tête ne mourra pas, alors faisons bonne route ensemble. ❤』

« Et aussi, mes sentiments quand vous m’aviez menacée tous les deux que vous vous étiez servis de moi pour votre expérience ! Répondez à tout cela en dix caractères ! »

Steph hurla et en entendant cela… hmm, Sora se gratta le menton. En dix caractères, maintenant, c’est vraiment un défi, mais…

« … Je pense… que c’est…〝je ne le ferai pasやってられないですわ〟. »

« Oh, Shiro ! Pile-poil dix caractères ! Tu n’es pas le Maître des Mots Croisés pour rien ! »

« C’est. La. Bonne. Réponse~ ❤ Je vais vous mettre une claque si vous ne vous arrêtez pas ! »

Steph se révolta en basculant la charrette après que Shiro ait répondu.

« Ahhh, attends, attends je te dis ! C’était évidemment parce que tout cela était absurde, pas vrai !? »

« D’accord, d’accord. Maintenant que j’y pense, c’était évident, n’est-ce pas… ! »

Steph cria cela en un souffle avec un air de reproche.

« Même si Sora rassemble les dés, tu ne peux pas être séparé de Shiro, pas vrai !? Seul un fou tomberait dans un tel piège, pas vrai ! Et je suis la seule qui l’a fait, pas vrai ! »

− Exactement. Depuis le début, Sora et Shiro utilisaient une « règle qui n’avait pas été touchée intentionnellement ». En d’autres mots…

04 : Dans le cas où vous 『Voyagez ensemble』, après l’avoir déclaré comme tel, les voyageurs se déplaceront en accord avec le résultat d’une personneun représentant.
05 : Si le nombre de joueurs bougeant ensemble excède deux, 『Nombre de compagnons de voyage X Nombre de joueurs』 dés seront retirés de l’ensemble des dés utilisés.

− Si la règle du 『Voyage à plusieurs』 n’est pas utilisée, ils ne peuvent pas avancer.

D’autant plus qu’on vieillissait lorsqu’on possédait plus de dix dés. Si Sora avait rassemblé les dés de tout le monde, les 64 dés, il aurait eu 『515,2 ans』… Il serait donc mort de vieillesse. Ils avaient donc ajouté aussi les 『neuf dés』 de Shiro aux 『neuf dés』 qu’ils avaient obtenus en trompant Steph.

Après avoir déclaré qu’ils voyageraient ensemble, ils avaient jeté les vingt-huit dés… Six avaient disparu, deux par personne.

« … Allez, souris… Nous t’avons bien redonné tes dés, pas vrai ? … »

Ils avaient été redistribués de sorte que tout le monde en possède de nouveau huit, mais…

« Je continuerai à m’énerver jusqu’à ce qu’on m’explique la raison qui a fait que tout le monde se soit trahi ! »

Ce que cela indiquait, de façon cohérente, était que l’objectif de Sora était de 『ramener Steph de son côté』.

… Et…

Pour avoir 『son aide pour trahir les autres』. C’était la même situation que Sora avait mentionnée plus tôt et qu’il souhaitait éviter… La situation où ils s’entretueraient.

Steph était encore en train de crier « Pourquoi tu m’as induite dans ce sens ? » tandis que Sora…

« Hyaah !? Qu-Qu’y… a-t-il ? »

Sora posa ses mains sur les joues de Steph et la força à lui faire face, puis il la regarda dans les yeux. Oubliant sa colère, le visage de Steph devint tout rouge sans qu’elle s’en rende compte… Sora déclara ensuite avec un regard rempli de sincérité.

« S’il te plaît, fais-moi confiance et laisse-moi faire. Avec le pouvoir de l’amitié, l’amour et du courage… tout le monde gagnera. »

——————.

« … Je dois jouer le rôle du tsukkomi, c’est cela ? Est-ce que tu pourrais réfléchir à ce que tu as fait ? »

Quelle réponse donnerait-on à ce 『Fais-moi confiance』 venant du coupable qui avait intentionnellement mentitrahi, faisant trahir tout le monde ? Steph avait répondu à cette question, ce dilemme, tout en le regardant avec un regard glacial.

« Que… Pourquoi, pourquoi ne vas-tu pas me faire confiance !? Que remets-tu en doute cher ce purement pur moi qui est d’une pureté indéniable !? »

« Tant qu’on y est, je voudrais que tu réfléchisses aussi au présent, d’accord !? Plus spécifiquement, au sujet de ce présent où tu m’utilises comme un cheval de trait ! »

Le jeu d’acteur de Sora se lisait sur son visage, Steph continua sa poursuite. Il avait pris la tête de Steph et parlé avec sincérité. Je vois, ça sonnait vraiment bien. Mais en réalité, le véritable présent était qu’il l’avait forcé à se retourner et à lui faire tirer la charrette.

− L’expression de Steph se demandait s’il y avait un quelconque autre élément que de la 『méfiance』 dedans.

« Voilà. C’est ça. C’est ça la réponse. »

Mais, Sora écarta ses bras et la félicita.

« Est-ce que tout le monde s’est mis d’accord sur un jeu où l’on peut gagner si on fait confiance aux autres et qu’on coopère avec ? En sachant que je suis là !? Dans un jeu où la vie de Miko-san en était le prix, est-ce que tout le monde accepterait volontiers et croire en des choses comme l’amour et l’amitié ? Si le gagnant ne peut être que celui qui atteint la case d’arrivée, alors, est-ce qu’ils agiront de sorte que 『nous 』 finissions par gagner… En sachant que je suis là !? Hmm !? »

− Il insista deux fois sur ce point.

Utilisant son manque de confiance comme base…

« Est-ce que tu essayes de dire que tout le monde va me faire confiance ? »

Après avoir affirmé qu’il était impossible de ne pas trahir, Steph se tourna vers le ciel et s’écria :

« Qu’est-ce que je devrais faire à ce sujet… Nous n’avons pas d’autre choix que de les persuader… »

Le jeu possédait des règles qui semblaient compliquées et de nombreux points semblaient étranges… Mais, en vérité, c’était assez simple.

Le numéro cinq des 『Dix Commandements』 − La partie défiée a le droit de décider du contenu du jeu.

Puisqu’ils n’ont pas de souvenirs d’avant le jeu, ils ne savent pas si la partie défiée était l’Ancien Dieu ou non. Mais peu importe qui c’était, « le consentement de tout le monde » était un prérequis majeur pour commencer le jeu.

Est-ce que ces membres se sont mis d’accord sur un jeu en coopération où ils perdraient leurs mémoires en plus de la vie de Miko ?

− Il n’y a aucune chance qu’un tel prérequis soit accepté, pas vrai ?

« Si le prérequis ne peut pas être accepté, alors c’est une histoire simple, pas vrai ? »

En se roulant une nouvelle fois dans la charrette, Sora posa Shiro sur la poitrine et se mit à rire. Si on se base sur l’hypothèse qu’il y a un « prérequis improbable » parmi les règles, alors…

« Cela signifie qu’il y a des mensonges dans les règles. »

« … Quelque chose… qui était dans la première explication… mais pas dans la seconde… »

« … La deuxième… tu dis ? »

« C’est un jeu qui a commencé en 【Jurant sur les Commandements】. Il a commencé après la confirmation des règles, mais notre mémoire a été effacée… Donc, il y a une différence entre les règles qui ont été expliquées et celles à l’intérieur de la mémoire que seul le 『traître』 possède. »

C’est exact, Sora répondit sans précaution. Commencer délibérément le jeu après avoir 『effacé la mémoire d’avant le jeu』 et divulguer les règles seulement après cela. Et par-dessus tout, annoncer clairement qui celui qui n’a pas eu sa mémoire effacée était un 『traître』… Il était difficile de ne pas en douter.

« Mais, eh bien, pour être franc… quelque chose comme ça n’a pas vraiment d’importance. »

− Peu importe qui était le traître… Non, pour être précis, c’était un jeu qui avait commencé avec ces membres, un jeu où tout le monde avait donné son accord… Ils avaient des sacs à dos sur leurs dos. L’absence ou la possession de souvenirs n’avaient pas d’importance, puisque seul cela leur donnait tout ce qu’ils avaient besoin de savoir.

− Sora se mit à rire bravement.

Quelque chose comme coopérer tous ensemble était impossible, c’était encore plus stupide que les prérequis.

− Donc que les choses se passent de cette façon était bien plus plausible, pas vrai ?

« Nous avons tous commencé ce jeu en assumant que nous allions tous nous trahir les uns les autres et… »

Si nousces gars venaient à se mettre d’accord sur quelque chose, ce serait bien ça, pas vrai ?

« Chacun d’entre nous a préparé un scénario où nous serions les seuls à gagner… tu vois. ♪ »

Sora se mit à rire prétentieusement d’une voix forte comme s’il proclamait qu’il était irréprochable.

« Donc ! Sans reproche, correctement et magnifiquement, débordant de sincérité ! Cet humble moi prénommé Sora, un puceau de 18 ans, mais à cause du fait que je ne possède plus que huit dés, provisoirement 14,4 ans… a pris la liberté de faire un serment, en tant que représentant des Joueurs ! »

Il parla en souriant tout en se relevant et en bougeant ses mains avec de grands mouvements…

« Serment : Nous, en accord avec les règles, par le présent acte avons juré de nous trahir loyalement… comme cela. »

− Aucune confiance ne pouvait gagner contre leur assurance qu’« ils allaient définitivement les trahir. » C’est pourquoi c’était un serment de leur faire se rappeler ça.

Steph s’arrêta et se retourna sans bouger la charrette et s’écria :

« Je ne l’accepterai pas, quelque chose comme ça… Au final, ça revient juste à tuer… Je n’y aurais pas consenti ! »

« Pas vrai ? C’est pourquoi cela confirme aussi le "mensonge dans les règles". »

Mais, tout en parlant comme ça, il se rassit dans la charrette et répondit avec un sourire amer et effrayant. Les règles auxquelles un seul d’entre eux ne serait pas d’accord seront toutes 『fausses』… en d’autres termes.

« Nous nous sommes mis d’accord de nous trahir. Nous en avons pris l’initiative. »

− Mais.

« Nous ne nous sommes pas mis d’accord pour nous entretuer… c’est tout. »

…

− On pouvait de nouveau entendre l’écho du son des roues de la charrette en train de rouler.

Sora rit intérieurement du silence de Steph qui ne pouvait pas réfuter, mais qui n’était pas non plus satisfaite. Il était naturel pour Stephune personne avec du bon sens de ne pas être satisfaite de cela… Si jamais le principe de Sora volait en éclats…

En jurant sur le nom de son grand-père, si cela était étudié avec des yeux clairs et dégagés… ce serait comme ça :

『Le mystère a été entièrement percé à jour, les coupables sont nous !』

Je vois, c’est décidément un jeu où il serait impossible de faire confiance et de coopérer avec ces gens. Mais pour Steph, c’était beaucoup trop simple de dire que 『trahir tout le monde est la bonne réponse』, alors…

« Il n’y a pas d’autre choix que se trahir… Cela a clairement un air du 『Dilemme du Prisonnier』. »

Sora commenta avec ironie, Steph se retourna tout en tirant la charrette.

« … Le Dilemme du Prisonnier, tu dis ? »

− Si tout le monde coopère et que quelqu’un réussit à gagner, alors peut-être que tout le monde sera sauvé.

− Mais, si tu trahis, tu peux gagner seul.

− Le moment où tout le monde pense cela, les chances que tout le monde perd augmentent…

« C’est un exemple connu de notre ancien monde mais… pour faire simple… »

− Un détective accorde une possibilité d’accord avec un Prisonnier A et un Prisonnier B.

【1】 S’ils restent tous les deux muets, ils recevront chacun une 『peine de 2 ans de prison』.

【2】 Si seul l’un d’entre eux confesse, il sera 『relâché』 tandis que l’autre qui sera resté muet recevra une 『peine de 10 ans de prison』.

【3】 Toutefois, si les deux confessent, ils recevront chacun une 『peine de 5 ans de prison』.

Si les prisonniers se font confiance et restent silencieux, ils s’en tireront avec le meilleur résultat possible… une 『peine de 2 ans de prison』 chacun. Mais si les prisonniers veulent pourchasser leurs propres intérêts, cela se transformera à coup sûr en une 『peine de 5 ans de prison』. Si l’un d’entre eux trahit l’autre et confesse, celui qui confessera sera 『relâché』 et celui qui restera silencieux recevra une 『peine de 10 ans de prison』.

De ce fait, dans les faits, l’option de rester silencieux n’existe pas. Il n’y a pas d’autre choix que de confesser, pariant sur la possibilité que l’autre reste silencieux. Dans le cas échéant, au pire tu écoperas d’une 『peine de 10 ans de prison』, et si tu es chanceux, tu seras 『relâché』.

− C’est la raison pour laquelle on dit que c’est un dilemme.

Par-dessus tout, dans ce jeu, l’Ancien Dieu leur a poliment appris qu’il y avait un 『traître』. En utilisant cet exemple, cela reviendrait au même de dire 『cependant, quelqu’un s’est déjà confessé』. S’il y avait déjà quelqu’un qui les avait trahis avant même que le jeu ne commence, alors il était « inutileimpossible » de faire confiance aux autres.

« Donc c’est pour ça que tu as dit de trahir ? N’est-ce pas exactement ce que le 『détective』 veut !? »

Je vois, alors c’est inutile de se faire confiance et il n’y a pas d’autre choix que de se trahir entre nous. Mais alors, n’était-ce pas exactement ce que souhaitait le 『détective』, l’Ancien Dieu ? demanda-t-elle.

− Son comportement de « pointer directement le cœur de la question » ne lui ressemblait pas du tout. Mais elle n’était même pas consciente que c’était ce qu’elle faisait, c’est pourquoi Sora rit et la corrigea.

« Non, c’est exactement ce que nous voulons. En vérité, cet exemple ne s’établit pas lui-même comme un dilemme, tu vois. »

« … … … Hein ? »

« Parce que si tu trahis et fais confiance aux autres, alors, au lieu d’obtenir "un meilleur résultat", tu peux obtenir "le meilleur résultat". ♪ »

En disant cela, Sora et Shiro firent un petit sourire tordu et continuèrent…

En d’autres mots, dans ce jeu… Non, dans ce jeu aussi.

La politique de Sora et Shiro, les joueurs les plus forts de l’Imanity, l’existence de 『  』 elle-même révéla tout. À la fois dans le passé et dans le futur, peu importe qui était l’adversaire, c’était un fait inébranlable dans le présent…

À savoir : « Peu importe quel genre de jeu c’est, avant même de commencer… »

« … Nous avons déjà gagné… c’est… tout. »

Tout leur avait été confié pour que le plan s’exécute. Pour ne pas qu’ils meurent des mains de dieu.

Les yeux de ceux qui avaient dit cela avec arrogance, sans peur et irrévérencieusement, virent les épaules de Steph trembler, et…

« … Enfin, c’est seulement si nous sommes capables de voir la fin de la partie, pas vrai… hahaha, haa… »

« … Shiro… n’en peut plus, du tout… Je veux… rentrer à la maison… »

——————.

− L’instant d’après, ils virent ses épaules tomber. Dans les yeux vifs et insolents de Sora et Shiro… dans leurs yeux qui avaient bougé inconsciemment, se trouvait la dure vérité qu’ils avaient évité de regarder directement… En d’autres mots, le 『Plateau de Jeu』 qui s’étendait dans le ciel. En un instant, ils laissèrent derrière eux des voix fatiguées d’une vie troublée et s’enfoncèrent dans la charrette.

« … Ah. Hum. Si vous comptez agir de façon cool, alors, est-ce que vous pourriez le faire jusqu’au bout ? »

La force avait soudainement quitté Steph et elle haletait avec ses yeux à moitié ouverts. Sora déclara dans son cœur.

『La défaiteLa Mort』, à travers la perte de tous les dés, est impossible.

Perdre également à cause du vol et de la trahison… est encore plus impossible, mais…

« Le fait de voler et de trahir "n’a pas d’importance", tu sais… Nous risquons de perdre pour une tout autre raison. »

D’un coup d’œil, il rejeta tout ce qui s’était passé jusqu’à maintenant en disant que « cela n’avait pas d’importance ». Mais, sans donner le temps à Steph de comprendre, Sora continua avec une expression pensive :

« … Franchement, ce n’est même pas drôle. C’est vraiment la défaitefin la plus probable… »

Regardant l’interminable 『Plateau de Jeu』 géant, il s’exprima. C’était…

« … 『Mourir de faim』. »

− C’était urgent.

Au milieu d’eux, un silence cruel et sans merci se fit ressentir, mais…

« … E~Eeehhh !? Euh… Qu’est-ce que tu veux dire ? »

« Ha, haha… J’y ai vaguement pensé, mais tu ne l’as vraiment pas remarqué ? … »

« … Moins on en sait, mieux on se porte… Des mots bien profonds… pas vrai… »

Souriant, Sora et Shiro dirent cela à Steph avec des yeux de poisson mort en penchant leurs têtes sur le côté…

− « Ah, à l’attention de tous les passagers~ ! Pourriez-vous regarder à votre gauche~ ? »

Bien que ceux qui étaient à bord étaient Sora et Shiro. Steph tourna la tête pour regarder au-delà de la main gauche de Sora, qui l’étendait comme le guide touristique d’un bus. Ce qui s’y trouvait était la « terre ferme »… et les innombrables îles de l’Union Orientale qui étaient visibles sur l’océan.

− C’était à leur gauche. Pas en dessous ou au-dessus. C’était un territoire à leur gauche.

« Désormais, pourriez-vous regarder à votre droite~ ? Maintenant, je me demande ce que vous voyez ? »

Ce qu’elle vit était ce que l’Ancien Dieu avait créé, un plateau de jeu de 『Sugoroku』 absurdement grand. Le casecontinent qui flottait dans les airs sans le moindre support dessinait une spirale, transperçant les nuages et s’étendant très haut dans le ciel.

− C’était quelque chose qui avait été vu de nombreuses fois dans les jeux sur télévision où l’action se déroulait dans un monde fantaisiste. De nombreux rochers s’opposaient à la gravité et flottaient dans les airs… Un terrain où on avançait en montant dessus. Comme le dernier donjon de F〇9 ou d’autre chose.

Et puis, tout en marchant sur ces rochers, essayons de se tourner lentement sur le côté avec un angle de 90°. En temps normal, on devrait tomber. Mais, comme cela manque de bon sens, assumons qu’on ne tombera pas. Ce stupide tas de rochers tournait en cherchant à se battre avec les lois de la gravité, prétendant d’être des 『cases』, alors que chacun d’entre eux mesurait jusqu’à la taille d’une ville, s’étendant à travers l’espace et se chevauchant quelques centaines de fois en forme de spiral…

Bien, je pense que vous pouvez vous faire une image de l’audace de la chose qui a la prétention de se présenter comme un 『Plateau de Sugoroku』, pas vrai ? Du coup, l’impression que l’on peut exprimer en voyant cela n’est certainement pas 『C'est magnifique』, peut-être à tort…

« … … C’est un jeu de plateau absurdement grand… »

C’est vrai, c’est absurde. C’est aussi énorme.

« Oui~ c’est un plateau jeu absurdement grand ! Très bien, quelle est notre position actuelle maintenant que nous avons marché pendant cinq heures !? »

« … … La seconde case, c’est ça ? »

C’est cela, la seconde case… En d’autres mots, ils étaient sur le 『second rocher』.

« C’est~~vr~~ai~~ ! Avec tout ce qu’on vient de dire… Maintenant, répondons entièrement à la question que tu as posée quand tu as fracassé l’entrée de la maison tout à l’heure ! En d’autres termes ! Pourquoi est-ce que nous nous sommes confinés là-bas~ ! »

Après avoir repris une incroyable respiration.

« C’est trop inutilement énorme et leeeeeeeeeeent ! Si on traverse une simple case après avoir marché pendant cinq heures… Alors combien de jours, combien de mois cela va prendre avant qu’on mette le pied sur le résultat des dés, la 『62e』 case~~ ! »

− Ah, aah… aa…

Dans l’espace qui était décrit comme inutilement large, les inutiles complaintes de Sora s’entassèrent inutilement en écho… et disparurent inutilement en vain.

« C’est le jeu d’un Ancien Dieu, donc, c’est évident que ce sera ridicule… »

Je vois. Pendant que Steph tirait la charrette, Sora méprisa l’Ancien Dieu.

« Haah ! Elle doit vraiment être une créatrice de jeu merdique pour penser qu’une map aussi inutilement grande soit cool et attractive. Est-ce qu’elle a cru que si l’『les coûts de développementargent』 était remplacé par du 『pouvoir』, cela donnerait naissance à çaun jeu de merde spectaculaire ? »

C’est exactement ce à quoi on pense normalement quand on crée délibérément un territoire au beau milieu du ciel dans un monde fantaisiste. Je vois, c’est difficilement concevable d’imaginer la quantité de pouvoir nécessaire pour rendre quelque chose comme cela possible, mais… Pourquoi ! Est-ce que ce continent ! Doit forcément ! Flotter au beau milieu du ciel ! Créer une bataille avec la gravité était définitivement un 『gaspillage d’énergie』 alors qu’il n’y en a aucun besoin. Sora affirma cela devant l’acte qu’on pouvait littéralement qualifier d’『œuvre de Dieu』.

− Est-ce qu’un espace virtuel n’aurait pas suffi ?

« De plus, même avec tous ces terrains, il n’y a même pas une "ligne de chemin de fer" et comme si ce n’était pas suffisant, "la route est longue"… C’est le pire terrain miné prétendant d’être un open world… »

− Finalement, il ne pouvait pas emprunter de route librement.

Il y a environ deux heures… avant que Sora et Shiro ne déclarent que c’était un 『jeu impossible』 et se confinent. Tout en visant le résultat des dés… la 『62e』 case, ils avaient marché pendant cinq heures.

Après avoir enfin traversé la première case, il se leva à la division du terrain, à la fin de la case. Lorsqu’ils arrivèrent sur la case suivante, après un laps temps qu’on aurait pu utiliser comme minuteur de ramen instantanés, en arrivant à la 『seconde case』, Shiro murmura avec une légère respiration.

− 『… Le nombre de pas, jusqu’ici… est de 20 834…』

Les mathématiques, aussi, étaient hors du domaine d’expertise de Sora, mais il n’était pas nécessaire d’en dire plus.

Shiro mesurait actuellement 131cm… Sa longueur de pas était d’environ 48cm. La traversée des quelques kilomètres entre chaque case s’effectue avec une téléportation. Donc, même si on exclut la 『case d’arrivée』, ce plateau de jeu qui transperce le ciel en forme de spiral possède 『350』 cases, en d’autres mots…

« … Il faut marcher 『3 500km』… avant la ligne d’arrivée. Sans aucun mode de transport rapide. »

En voyant l’expression de Steph qui semblait dire qu’elle n’avait toujours pas percuté, Sora lui fit un sourire difficile.

Alors, est-ce qu’elle va capter si je le dis de cette façon ? C’est presque la même distance pour traverser les États-Unis ou, dans le cas du Japon, faire le tour complet de Honshu… Non… Pour un habitant de ce monde, je devrais plutôt faire ce genre de comparaison, hein.

« … C’est pratiquement la même distance que celle de la frontière ouest d’Elchea jusqu’au Temple de la Prêtresse. Est-ce que tu comprends si je le dis de cette façon ? »

Après que Sora dise cela, cette fois, pour sûr, la lumière disparut des yeux de Steph. Il n’y avait aucune chance que Steph n’en sache rien alors qu’elle était en charge de la politique, de la diplomatie et des échanges. C’était une distance qui, même les voiliers d’Elchea à vitesse maximale mettraient en moyenne… deux bonnes semaines à parcourir.

Et en même temps que cela, bien évidemment, ce sera sur un terrain rugueux, dehors, directement exposé au soleil, et si ce n’était pas suffisant, si tes dés diminuent, tu devras faire cela avec des jambes d’enfants. Dans de telles conditions, tu demanderais « pourquoi est-ce que vous vous être confinés ? ». Si je devais dire quelque chose, c’était une question aussi stupide que de demander pourquoi les taupes creusent dans le sol…

« … Dans ce jeu, s’il ne te reste plus qu’un seul dé, tu ne peux pas avancer plus loin. En d’autres mots, à moins que quelqu’un n’arrive tout en haut ou que tout le monde ne possède plus qu’un dé sans atteindre zéro, ça ne finira jamais. »

C’est un jeu de guerre à ultra-long terme qui continue indéfiniment… Hormis Jibrilcet être vivant absurde qui n’a besoin ni de nourriture ni de sommeil, plus la partie dure, plus la probabilité que tout le monde perde augmente. C’est vrai, il laissa échapper un sourire figé qui avait presque le son d’un grincement. Pourquoi Sora avait-il oublié tout cela, avait tout jeté et s’était confiné ? Il annonça enfin la raison.

« Pour commencer, il n’y a aucune chance que nous puissions marcher une telle distance, non !? Je suis un humain de chair et de sang, tu vois !? Pour une personne, un être vivant qui s’affame et qui se fatigue, c’est une distance qui finira normalement et inévitablement par le tuer !!! »

− Dans un passé lointain, en commençant par le fin fond de l’Afrique, l’humanité a traversé la majestueuse Eurasie. On racontait qu’ils avaient avancé vers l’Indonésie dans un bateau en bois, traversé l’Océan Pacifique, atteignant éventuellement le l’AmériqueNouveau Continent. Mais la force d’une humanité aussi primaire avait longtemps été perdue par ses descendants. Encore plus quand il s’agissait de joueurs hikikomori… l’incarnation de la civilisation. Il n’y en avait pas le moindre résidu restant.

Oubliez la première case… Ils étaient presque morts juste en marchant 10 kilomètres… Voici l’humain moderne. C’est la réalité. Cela n’a pas d’importance s’ils avaient déjà confirmé leur victoire avant même que le jeu ne commence, c’est seulement applicable que s’ils réussissent à la mener jusqu’au bout, pas vrai ?

Ils se sont « autodétruits » à cause du temps qui s’écoule et de leurs faibles capacités physiques… des éléments sans aucun rapport avec le jeu en lui-même. C’est pourquoi, pour Sora et Shiro, c’était la plus déraisonnable, et donc réaliste, défaitefin à laquelle ils pouvaient s’attendre.

Sora examina Steph qui venait tout juste de tomber dans le même désespoir auquel il était confronté. Il sourit amèrement, et soudainement, le discours du protagoniste de ce jeu flotta une fois encore au fond de son cerveau.

− 『Je me demande… où j’ai merdé…』

Il avait répondu aux questions de Steph à propos de pourquoi il s’était confiné lui-même, mais… c’était différent.

− Ils sont en train de défier un dieu.

− Ils sont au milieu d’une traitrise mutuelle.

− Ils sont morts s’ils perdent tous leurs dés.

− Ils sont morts même s’ils perdent.

Même si on aligne ces phrases à la consonance aussi terrifiantes…

− Ils mourront s’ils deviennent affamés.

Devant cette simple phrase trop réaliste… et donc, ce sens du danger très facilement compréhensible, Sora questionna ça, ce qui lui permit de mettre tout de côté avec un simple « Ça n’a pas d’importance. ».

− Mais où est-ce que j’ai merdé pour être d’accord avec une telle règle ?

Partie 4

− Toujours sur la seconde case.

Après que neuf heures se soient écoulées depuis le début du jeu… l’endroit était calme. À l’intérieur de ce long et silence sans interruption, les seules choses qui résonnaient étaient le bruissement des arbres et le chant des oiseaux. Le son des roues de la charrette ne se faisait plus entendre.

Devant l’indéniable réalité, même Steph avait arrêté de tirer la charrette et s’était accroupie. Sora, qui était forcé une nouvelle fois de faire face à la réalité, s’était allongé dans la charrette et regardait le crépuscule sans faire le moindre mouvement.

Contrairement au paysage harmonieuxpaisible, si une peinture était faite à partir de cette vue et qu’on lui attribuait un titre… ce serait 『La Fin』. Mais, une petite voix qui rejeta l’idée de décorer un musée monta depuis la poitrine de Sora.

− Il avait été longuement immergé jusqu’à maintenant. Le petit espoir qui était en train d’utiliser une tablette PC durant tout ce temps, avec la résolution d’épuiser la batterie…

« … Nii… J’ai fini, de calculer… »

En disant cela, elle montra l’écran éblouissant de la tablette PC à son frère avec un sourire qui brillait encore plus.

− Montrant à son frère un espoir qui libéra plus de lumière que les étoiles.

« Ouaaaaaah putain oui ! Les Anciens Dieux et Tet devraient juste bouffer de la merde !!! Ah, de qui cette ligne venait déjà ? Dieu est toujours dans mon cœur, ou plus spécifiquement, sur ma poitrine ! »

« Hyaaah, que-que-que se passe-t-il !? Que s’est-il passé !? »

Sora accompagna son excitation en se levant sur la charrette tout en portant sa petite sœur, correction, une déesse. La charrette s’inclina et la barre avant qui s’était balancée frappa violemment Steph dans la figure. Mais il était sûr que ce « préjudice » serait traité comme de la « négligence » par les 『Dix Commandements』… et de ce fait !

Sora ignora splendidement ses protestations et, tout en portant Shiro sur son dos, il se mit à sourire et tourna la tablette PC vers Steph. Il devrait quand même s’excuser même si c’était de la négligence, mais comme ces deux-là étaient l’antonyme du bon sens, Steph prit un visage résigné et…

« … Une "carte de monde" ? À quoi correspondent ces… lignes rouges et obliques ? »

« La carte du plateau de jeu. C’est le dessin de la "partie du territoire que l’Ancien Dieu a copié" ! »

La 『première case』 qu’ils avaient traversée et la 『seconde case』 où ils se trouvaient actuellement…

Sur la carte, il y avait des lumières qui connectaient ces deux cases et les cases qui pouvaient être vues depuis le continent en forme de spirale. Shiro avait indexé le ratio de distance et l’espacement des 350 cases et, au cas où, la distance globale des 3500 kilomètres. C’était une carte indexant le plateau de jeu qui avait été copié à partir du continent de la première à la dernière case.

« … Ça… Est-ce aussi incroyable que ça ? »

En voyant une personne aussi ordinaire et pitoyable qui ne pouvait pas comprendre l’exploit de la déesse, Sora cria de façon consternée.

« Tu-Toi, regarde attentivement ! Il n’y a ni montagne ni détroit ni désert ! En plus, c’est une région agricole, tu sais !? »

− C’est vrai, si on regardait la carte indexée par Shiro, le plateau de jeu était l’ancien territoire de l’Union Orientale sur le continent. Au nord nord-est du centre du continent Andalusia. Effleurant le Sanctuaire, il traversait de façon transversale le territoire d’Elven Gard et atteignait Elchea. Il n’y avait pas de terrain qui, avec leur équipement, était « physiquement impossible pour une personne de traverser à pied » ! D’autant plus quand cette 『Seconde case』 était le territoire de l’ancienne Union Orientale, actuellement la région agricole d’Elchea à la frontière au sud-est.

« Alors, nous avons encore une chance de gagnerroute de survie ! »

Sora, qui avait surpassé son désespoir et était prêt à commencer à marcher, sauta de charrette tout en portant Shiro.

Je vois, cela ne changera pas le fait que c’est un voyage de 3 500km.

Malheureusement, nous n’avons pas le moindre résidu de la force de l’ancienne humanité, mais…

« Dans ce cas, faisons comme une personne moderne le ferait. Avec la méthode de faire quelque chose d’autre marcher pour nous ! »

« Tu parles de moi, hein, tu parles de moi, pas vrai !? »

« Écoute-moi, cheval de trait ! Il s’agit d’attraper une 『jambe』 et de la faire tirer la charrette ! »

« Bien sûr que tu parles vraiment de moi, hein !? Tu viens de dire "cheval de trait", pas vrai, alors, tu en as déjà attrapé un ! »

En mettant Steph de côté car elle piquait une crise, Sora attrapa quelque chose qui se trouvait dans la charrette, en d’autres termes…

« Très bien, Shiro… Allons capturer un cheval ou peut-être une vache. »

« … Très bien… Compris… »

Il laissa un dangereux sourire flotter sur son visage en même temps de tenir houe et une corde.

« V-Vous allez volez quelque chose !? C’est… N-Non, bien ou mal mis à part, avec les 『Dix Commandements』, c’est… »

Mais, la voix restreinte du bon sens absolu eut sa réponse par l’incarnation du manque de bon sens avec un sourire.

« … Dis, et si tu repensais à nos actions jusqu’à maintenant ? »

Violation de propriété privée, utilisation d’équipement non autorisé. La présomption est…

« Pire encore, même toi tu as 『volé』 une charrette, tu as commis une 『destruction de bien』 en détruisant avec magnificence cette porte, pas vrai ? »

« Gahh ! … Hein ? »

Steph sembla enfin l’avoir remarqué et Sora sourit amèrement.

− Si l’Ancien Dieu avait créé ce continentplateau de jeu à partir de rien, alors… il n’est pas supposé y avoir de maison. Mais, le creuser depuis le sol ne s’arrêterait pas à une simple violation de propriété, ce serait aussi en désaccord avec les 『Commandements』. Même si c’est un Ancien Dieu, les 『Dix Commandements』 sont absolus. Alors, cet endroit…

« C’est une scène que l’Ancien Dieu "a copiée" sur le sol… tout ce qui existe ici est une "réplique" de ce qu’il y a au sol et, en tant que tel, cela n’appartient à personne. C’est pourquoi les 『Dix Commandements』 ne se sont pas appliqués. »

− C’est pourquoi il n’y avait pas d’autres personnesExceeds, cibles des 『Commandements』, hormis les participants du jeu présents dans cet endroit.

− Inversement, il y a des êtres vivants qui sont exemptés des 『Commandements』 dans ce lieu, comme des oiseaux et des arbres, et, comme c’est une région agricole, des vaches et des chevaux.

À l’exception des participants, on est libre de brûler ou de cuisiner tout ce qui se trouve dans ce jeu !

« De~ce~fait ! Allons tout d’abord attraper une 『jambe』 à attacher à la charrette et la lui faire tirer. »

… Même si bien sûr, c’est plus facile à dire qu’à faire, mais il ravala ces mots.

« Ah, donc tu ne comptais vraiment pas me faire tirer tout le chemin… »

« … Est-ce que tu crois que je suis le genre de personne qui obligerait quelqu’un à tirer une charrette sur 3 500km ? »

« Jusqu’à tout à l’heure, je le pensais sans un doute. Maintenant, j’ai légèrement changé mon opinion sur toi. »

« Hé, vraiment… Si je faisais ça, tu deviendrais fatiguée, pas vrai… »

− S’il venait à commettre une telle erreur…

« Alors qui serait le prochain à tirer le charrette !? Tu devrais faire un peu preuve de bon sens quand tu réfléchis ! »

« N’est-ce pas~ ❤ Je le savais, oublions ce changement d’opinion. ♪ »

− Créé par Tet, c’était un monde où tout était décidé par des jeux, une utopie. Il était extrêmement invraisemblable que les deux hikikomoris acceptent les travaux physiques.

− Mais, si c’était pour gagner le jeu, alors, c’était une tout autre histoire. En y réfléchissant avec souplesse, si c’était une démonstration de leur précédent monde, ils ne se seraient même pas confinés eux-mêmes.

… Soudainement, après avoir regardé à sa gauche et en regardant la surface de la mer en dehors du jeu, Sora soupira.

« Au fait, je me demande quand est-ce que Kurami et Fii rejoindront ce jeu. »

« Quoi ? C’est un jeu commencé en 『Jurant sur les Commandements』, pas vrai ? Elles ne peuvent pas rejoindre au milieu du… »

« Je serais embêté si elles ne le pouvaient pas. En plus, s’introduire au milieu d’un jeu est une forme d’art, pas vrai ? »

Steph posa sa question d’un air dubitatif, mais Sora répondit de façon significative rien qu’en souriant…

« Très bien, je me demande quel sera l’animal de ferme qui deviendra le sacrifice de l’Imanity~ ? »

« … Nii… Shiro, aime les chevaux… mais j’aime les vaches, encore plus… »

Faisant grincer la corde, Sora et Shiro recherchèrent une cible autour d’eux qui n’était pas incluse dans les 『Dix Commandements』, en d’autres termes…

Ils étaient à la recherche d’un élevage pitoyable qui était dépouillé de son 『droit de vivre』 dans le but de devenir la proie des Exceeds.

« … Shiro, Shiro~… Est-ce que tu pourrais essuyer ta salive… ? »

Les yeux de Steph, regardant ces deux-làles prédateurs, se changèrent en ceux d’une personne qui observerait des démons, mais… elle fut ignorée. Ils allaient les surmener, et, s’ils venaient à avoir faim, ils les mangeraient ! C’était la raison pour laquelle ils s’étaient restreints aux vaches et aux chevaux.

Pour ce jeu, la condition première et absolue était de vivre… Il était temps de leur montrer les sales manières des humains pour survivre… !

Partie 5

Une grande fleur s’éclot dans la mer ouverte. La fleur géante étala ses pétales sur la surface de la mer comme pour la recouvrir et conquérir les vagues… C’était un 『navire』.

Il n’y avait ni mât ni pagaie, pas même le bruit d’une hélice et encore moins un drapeau qui indiquait son affiliation. Toutefois, cette vue pittoresque et étrange d’un lit de fleurs s’éparpillant et avançant parlait avec éloquence de son affiliation.

− Elven Gard.

C’était une fleur née de la magie des Elfes qui dérivait en naviguant sur le « parfum » plutôt que l’eau.

C’était une fleur en suspension qui continuait de dériver en faisant éclore des fleurs sur la mer et la terre, puis volait au-dessus de ces fleurs… le 『Vár PullumVaisseau en Fleur』.

Ce n’était pas juste un simple navire qui conquérait le terrible océan avec élégance et sans bruit. D’innombrables Vár PullumVaisseaux en fleur venant de l’ouest s’étaient tournés vers la mer orientale et étaient maintenant en train de traverser l’océan. Ils formaient des rangs de façon ordonnée avec en se déplaçant à vitesse égale et leur trajectoire dessinait des fleurs multicolores sur la surface de la mer. Ils formaient une flotte géante (jardin de fleurs) qui s’étendait sur des dizaines de kilomètres, du premier vaisseau jusqu’au dernier. Un unique Vár Pullumvaisseau en fleur menait la flotte… Il était large et rose.

Une figure humaine vêtue de noir se trouvait sur la proue du navire. La brise de la mer jouait avec ses cheveux et son voile noir. La fille regardait avec attention dans la direction de leur destination…

« … *A-tchoo* »

Elle laissait échapper de mignons éternuements.

« *A-A-tchoo* ! Il-Il fait froid… Il fait froid ici, Fii !? »

« Kurami ? Arrête de te la jouer cool et rentre à l’intérieur~ Tu vas attraper froid, tu sais ? »

Elle dit cela à l’Imanity aux cheveux noirs qui tremblait et éternuait – Kurami Zell. L’Elfe aux cheveux dorés, Feel Nilvalen, la serra près d’elle et lui tendit son châle. Tout en descendant de la proue, la fille aux cheveux noirs demanda :

« Brrr… et-et donc, Fii ? Combien de temps ça va prendre encore ? »

« Hmm~ à cette allure… il semble que ça prendra plus de deux semaines~ »

« Argh… alors que c’est une distance qui ne prendrait d’habitude même pas un jour entier à atteindre… »

« C’est une antiquitéun vaisseau en fleur, tu sais ? Cela prend du temps pour les rassembler et les faire bouger~ »

− Je le sais.

S’ils utilisaient les routes aériennes au lieu des routes maritimes, le principal moyen de transport des Elfes, alors, n’importe quelle place de la planète leur serait « voisine ». Pour ces Elfes, quelque chose comme un bateau qui se déplace au-dessus de l’eau n’était rien d’autre qu’une antiquité obsolète d’un lointain passé. Mais maintenant, ces lentes antiquités étaient extrêmement nécessaires. Kurami claqua de la langue.

− Cela devait faire des mois depuis qu’elle avait commencé à agir séparément de Sora et des autres. Pendant ce temps, elle avait préparé les mesures pour engendrer l’effondrement d’Elven Gard… Et tel en était le point culminant.

Le plus grand port maritime au sein du territoire Elfique. On y trouvait les marchants influents et les compagnies associées ayant établi une force dans la province de Tilnog, similaire à celle du Gouverneur. Elle les avait piégés pour participer un jeu puis, en saisissant leurs faiblesses, changea leurs leaders et les attaqua silencieusement.

Pour se débarrasser du Sénat, elle avait même obtenu le consentement de la majorité des guildes pour y consentir.

− Tout était pour ce moment.

− Pour cette momentoccasion où ces deux-là seraient en train de défier l’Ancien Dieu.

Pour le bien des frère et sœur qui étaient allés bien plus loin que ses prédictions, elle aussi devait accomplir quelque chose d’impossible. Cela s’appliquait aussi aux innombrables ponts dangereux qu’elle avait dû traverser en courant, mais…

« … Si on n’y arrive pas à temps, tout tombera à l’eau… si cela arrive, alors tout sera… ! »

« Il sera trop tard pour quoi que ce soit… Je comprends cela, Kurami… »

Feel embrassa Kurami qui était en train de ronger ses ongles avec impatience, et elle lui répondit dans le but de l’apaiser.

− C’est vrai. Ce jeu ne finira pas sans nous… non. Kurami regarda vers le territoire flottant à l’horizon, le plateau de jeu de l’Ancien Dieu et se mordit les lèvres. La destination où elle se dirigeait avec l’énorme flotte se situait en dessous – l’Union Orientale. Elle ne permettra pas que le jeu se finisse sans elle, elle qui se trouvait au centre du jeu, au beau milieu de la spirale.

« … Fii, est-ce que tu peux voir ce que ces deux-là sont en train de faire en ce moment même ? »

« Bien sûr~ Évidemment, je peux le voir. ♪ »

En réponse aux mots de Kurami, les iris des yeux de Feel et la gemme sur son front se mirent à luire faiblement. Son ton et son sourire faisaient preuve de sa toute naturelle, mais toutefois arrogante confiance.

− Pour elle qui utilisait la HexamagicienneFormule à Six Couches, il n’y avait aucun événement se déroulant jusqu’à l’horizon qu’elle ne pouvait voir.

… Mais.

« Je les ai "vus", tu vois~ mais je ne comprends pas "ce qu’ils sont en train de faire". »

« … Hein ? Qu’est-ce que tu veux dire ? »

« Hmm, ils sont en train de frapper un cheval avec un bâton… Ah, ils ont trouvé un chien errant… maintenant, ils sont en train de courir en pleurant. »

…………………

« Franchement, ces gars, qu’est-ce qu’ils foutent encore ? »

Même Feel ne pouvait pas voir à travers la réponse de cette question qu’elle avait laissé échapper.

Partie 6

− La 34e case… Cela faisait quarante-deux heures depuis le début du jeu. 『cet endroitLa case』 correspondait à un plateau humide dans lequel avançait le cheval monté par Steph qui tirait la charrette contenant Sora et Shiro. D’après la carte de Shiro, la surface dupliquée provenait d’une surface orientale encore plus loin que la bordure ouest du territoire qu’Elchea avait récupéré.

La Forêt des Esprits, un territoire qui grignotait virtuellement le territoire des Élémentaires, connu sous le nom de 『Zone InviolableSanctuaire』.

− Bon, Sora n’avait aucun moyen de savoir ce qui venait d’être dit à son sujet, mais pendant que la charrette se balança violemment, Sora commença aussi à penser soudainement : mais qu’est-ce que je fous ?

Je joue à un jeu contre un Ancien Dieu ? Je suis en train de survivre ? Non.

S’il devait dire ce qu’il faisait, alors… il dirait qu’il était en train de 『philosopher』. Le thème était… oui, il s’agissait des « droits »…

− Les 『Dix Commandements』.

Ils garantissent les droits, tout en interdisant toute forme de tuerie ou de pillage… en gros, la 『Violation des Droits』. Mais… « vivre » signifie littéralement empiéter sur les droits d’autrui.

… Personne ne peut vivre seul. Les personnes se causent des problèmes et se protègent. Elles se violent leurs droits les moins importants, mais… En respectant les droits des autres et en faisant respecter ses propres droits, ils peuvent enfin « vivre ». Et avec ça, il y aura un moment où ils franchiront une certaine limite qu’ils devront définitivement protéger. L’affrontement entre cette 『contradiction』, ces deux réclamationsdroits incompatibles, ne pouvait être évitée.

C’est pourquoi les Commandements l’évitaient… Cette contradiction (confits) devrait être résolue par des jeuxl’intelligence, et non par la guerreforce.

Mais, encore… tant que quelqu’un est « vivant », cette contradiction fondamentale ne peut pas être résolue. Cette contradiction où personne ne peut vivre s’il ne tuemange pas… Si personne ne peut violer le droit le plus important (la vie), personne ne peut vivremaintenir le minimum de droit.

C’est pourquoi les Commandements le réglèrent… La garantie des droits ne s’applique seulement qu’aux Exceedsformes de vies intelligentes.

C’est la raison pour laquelle le droit de manger n’importe quoi hors des Exceeds fut garanti… Ils résolurent même la contradiction fondamentale. Aaah, à quel point les 『Dix Commandements』 sont-ils formidables !?

− Mais, je veux attendre avant de les féliciter un peu.

Est-ce que les 『droits』 qui sont garantis… ne sont pas quelque chose qui a fonctionné mutuellement ? Le 『droit』 de ne pas être blessé n’est-il pas en même temps, un 『devoir』 de ne pas blesser ? Donc, le 『droit』 de blesser n’est-il pas aussi un 『devoir』 d’être blessé ?

Ahh… c’est vraiment profond, se dit Sora avec satisfaction, profondément touché.

« La liberté et les droits impliquent avec eux, les responsabilités et les devoirs. » … Dans le Terremonde précédent, ces notions étaient toujours en pleine discussion. Mais dans ce monde, si quelqu’un le pose d’une manière plus simple et facilement compréhensible, il peut être exprimé avec une unique phrase, en d’autres mots !

− 『Vous pouvez manger si vous le voulez, mais ne venez pas vous plaindre si vous vous faites manger, compris ?』

« Uwoooahhhhh ! Hé, tu ne peux pas augmenter la vitesse de la charrette !? »

« C’est une charrette faite à la va-vite, tu sais !? Si on essaye d’aller plus vite, elle se renversera et tombera ! »

« … N-Nii… ! Du feu, besoin de plus… de feu… ! »

Derrière la charrette qui avançait à toute vitesse se trouvait un essaim de monstres qui les poursuivaient tout en sortant leurs griffes et leurs crocs. Peut-être était-ce la dernière fois que Sora philosophait dans son cœur. Il était en train d’osciller et de lancer des torches, luttant de toute ses forces en s’accrochant à la vie.

− Ils avaient couru après un cheval, s’étaient fait poursuivre par un chien, et après avoir douloureusement réussi à le repousser, ils avaient capturé le cheval. En se servant pleinement des capacités d’équitation de Steph, de celle de design de Shiro et du savoir de charpentier du dimanche de Sora, ils avaient à peu près réussi à créer un substitut qu’on pouvait éventuellement qualifier de moyen de transport. Depuis, dix-huit heures s’étaient écoulées.

À la fin de cette lutte qui aurait rempli aisément un chapitre entier d’un livre, ils avaient laissé les rênes à Steph et s’étaient vautrés dans la charrette. Avec le son des roues de la charrette qui faisait office de berceuse en tournant légèrement, ils tombèrent dans un profond sommeil et tous les deux se mirent à rêver.

Ils avaient franchi un obstacle qu’ils avaient considéré comme étant un jeu impossible et un voyage plaisant commença…

Tout comme le dicton le précise, « Les rêves sont éphémères »… Vraiment, ils sont si fragiles qu’ils s’étaient déjà effondrés il y a déjà quelques heures. La cause était ce qu’ils virent lorsqu’ils entendirent Steph crier et qu’ils regardèrent derrière eux… C’était dû à « çal’enfer ». Comme l’essaim de la mort qui traversa la 『12e case』 à la poursuite, et maintenant…

« Hé ! Est-ce que par hasard, si on met un pied en dehors de la civilisation de ce monde, c’est un véritable monde d’épées et de magie !? Je vais me plaindre de ce bâtard de Tet à JAR〇 qui nous a vendu ça comme "Une utopie où tout est décidé par des jeux", tu sais !? »

− Sora cria après avoir douloureusement expérimenté le 『Monde Fantastique』 pour sa première fois. Mais c’était un endroit où le cœur de quiconque semblait sur le point d’être brisé juste en traversant cette case. Quand bien même, ils avaient pensé qu’il y avait encore de l’espoir si ce n’était pas un terrain qui était impossible de traverser à pied, mais…

Ils n’avaient pas entendu la moindre chose au sujet de « Rencontre avec des monstres : ACTIVÉE » !

La distance entre eux et les monstres se rapetissait et la charrette fabriquée à la va-vite faisait du bruit, comme si elle allait se briser. Si cela arrivait, le seul destin qui leur resterait serait… une route sans issue en tant que 『nourriture』…

« Normalement, il n’y a pas de tels monstres comme ceux-làààà ! Où sommes-nous bordel !? »

« … Nous sommes actuellement… dans le Zone InviolableSanctuaire… près, de la "Forêt des Esprits"… »

« Ah ! Bonne nouvelle, Sora ! La raison pour laquelle ils apparaissent est parce que nous sommes dans la périphérie de la "Forêt des Esprits" ! Si nous quittons cet endroit, alors tout ira b− comme je l’ai dit, n’essaye pas de sauter de la charrette, d’accord !? »

« … Nii… Nii, reste en vie… »

Sora, sous la pression de sa peur, était inconsciemment sur le point de laisser tomber sa vie et il se mit à respirer lourdement.

− Du calme.

Comment les personnes venant d’un autre monde ont-elles survécu quand elles furent jetées dans un super monde fantastique ?

… La tendance était d’utiliser un cheat ultime qui consistait à se battre avec un pouvoir spécial ou quelque chose comme ça… n’est-ce pas ? Mais…

Sora jeta un coup d’œil aux monstres qui les poursuivaient et souriait amèrement. Nous sommes en présence d’une hikikomori et d’un NEET gamer. Ils n’avaient aucune expérience sur le fait de recevoir des intentions meurtrières primitives dirigées vers eux, encore moins d’être poursuivis en tant que nourriture. Dans le Japon moderne, quel genre de mode de vie quelqu’un devrait endurer pour avoir suffisamment de cran pour faire face de front à ces monstres ?

− Une technique d’épéiste abusée ? De la magie OP ? Ou des superpouvoirs ? Quelque chose cloche, pas vrai. Ça ne va pas, hein, on est pas dans ce genre de scénario, définitivement pas !

nousLes humains ne sont pas une race qui se bat comme ça, pas vrai !?

Face à la mort qui s’approchait, Sora mit plus de force dans la main qui tenait celle de sa petite sœur.

« … Shiro, Si je retourne à Elchea… Je vais leur faire développer la technologie des 『fusils sniper』… »

Avec des yeux lointains, il déclencha un tel flag.

− C’était un outil qui permettait unilatéralement depuis une longue distance de, sans leur laisser la moindre chance de répliquer et sans aucun doute… de les tuer.

C’est ainsi que les animaux appelés humains se battent, Sora en était convaincu, mais…

− « … Rejeté… »

Elle rejeta instantanément la proposition de son grand frère.

« … Nii, et si on brûlait cet endroit… ? Larguons des explosifs extrêmement efficients dessus… du HexaNitrohexaazaIsoWurtzitaneC₆N₁₂H₆O₁₂ tous les jours ? »

Sora ressentit des frissons à la suggestion qu’elle avait faite des avec ses yeux étincelants de façon peu naturelle.

− Ne parle pas de choses aussi naïves que les armes à feu.

− Devrions-nous brûler cette forêt tous les jours à partir de maintenant ?

− Et si nous bombardions simplement la zone avec un avion pour la labourer et la transformer en un terrain vide ?

C’est vraiment un génie, hein… Comme on peut s’y attendre de la petite sœur dont je suis fier. Ouaip, c’est exactement comme cela que les humains…

− Un impact.

Ses pensées qui s’échappaient sans contrôle furent ramenées à la réalité. La réalité où les griffes possédées par l’un des monstres pénétrèrent au travers de la charrette en bois comme du beurre.

Hmm, on dirait que ça ne va vraiment pas finir comme une blague, pensa-t-il.

« Désolé, Shiro… il semblerait que j’ai un peu merdé. On dirait bien que c’est "Game Over". »

En murmurant cela, Sora commença à analyser le résultat, la raison de leur défaite sans lumière dans ses yeux.

− Où est-ce que j’ai merdé ?

En défiant Dieu ? En prenant à la légère le handicap connu sous le nom de survie ? Ou était-ce parce qu’il avait osé naître alors qu’il n’était qu’un simple puceau ?

Pendant que Sora disparaissait dans le crépuscule avec un sourire raide, Shiro parla doucement :

« … Nii… quel effet ça fait… de mourir, en étant toujours un puceau ? »

« Ah~… C’est un regret si énorme que me donne envie de mourir, c’est le moins que l’on puisse dire… haha… »

Aaah… les humains sont si faibles.

Ils perdent, ils perdent encore et continuent de perdre, puis, ils mangent la poussière dans la déception, juste pour regarder en arrière vers la cause de leur défaite, plein de regrets. Malgré tout, ils pensent encore « la prochaine fois, la prochaine fois sans à coup sûr… », et continuent de marcher vers l’avant… jusqu’au jour où ils finissent enfin par gagner.

Comme cela, Sora rassembla ses réflexions et ses problèmes… Dans le prochain monde, essayons tout d’abord de ne plus être un puceau. Je n’ai aucune idée de comment je ferais cela, mais… bon, confions ça au moi du prochain monde.

« Nii… »

Assise sur Sora, Shiro murmura légèrement. À une distance où même son souffle pouvait se sentir, elle baissa son visage pour cacher ses joues devenues toutes rouges.

« … Alors… avant de mourir… comme ça va arriver, de toute façon… »

Shiro exposa sa peau blanche en dessous de ses habits pendant que ses yeux humides étaient flamboyants.

− Bon. Sora, puceau, âge du décès : 18 ans.

Qu’est-ce qui devrait être fait normalement dans cette situation… Sa réponse immédiate : ne rien faire.

C’est Shiro. Sa petite sœur. 11 ans… bien que ce nombre avait était réduit de deux dixième, donc provisoirement 8,8 ans. Y aurait-il des protestations sur le fait qu’elle présentait trop de caractéristiques en contradiction avec ce rôle, ou peut-être qu’ils recevraient un sermon à cause de ceci et de cela au sujet de la peau d’une jeune fille ?

Mais, face à la véritable mort devant lui, Sora certifia sans même le remarquer qu’il était confus, et confirma.

− Lors d’un weekend, dans une salle de cinéma.

Ces gens merdique satisfaits de leur vie hors lignevrai vie faisant délibérément l’amour quand ils arrivaient dans une situation extrême de vie ou de mort. La mise en scène qui présentait cela entre deux scènes d’action cassait l’ambiance, Sora se disait cela depuis un bon moment.

Ce serait bien s’ils pouvaient juste mourir, ou c’est du moins ce qu’il pensait… mais il était celui dans le tort.

Je vois… Ces gars… chacun d’entre eux…
Étaient des puceaux !

Si je vais le confier au prochain moi, alors, certainement, j’y penserais avant de mourir, pas vrai !?

Sympathisant avec Hollywood plus que jamais, Sora tendit sa main vers la chaleur de la peau qui se trouvait devant lui.

« Hé, vous lààà ! Qu’est-ce que vous faites à l’arrière à un tel moment… »

Cela se passa en un instant.

Deux fois… le son d’une explosion résonna, faisant sauter la charrette et les bagages, et le groupe dansa en plein air. Que vient-il de se passer au juste… Sans même qu’on lui accorde le temps de réfléchir à la question, il prit Shiro dans ses bras par réflexe. Tombant sur le sol et roulant avec l’élan, il leva sa tête douloureuse, puis…

Le véritable monstre se trouvait là.

Sur le monticule de feuilles sur le sol se trouvait un cratère géant qui formait un cercle parfait. À son centre, il y avait un unique monstre fatigué qui respirait lourdement. C’était une jeune, petite et mignonne bête avec une apparence humaine qui se tenait à quatre pattes avec sa tête penchée sur le côté…

« … Je ne partagerai pas, le repas d’Izuna, dess ! S-Sora est celui qui a tort, dess !! »

C’était une jeune fille qui portait un kimono avec des oreilles de fennec. Elle portait un sac à dos et battait de la queue. Hatsuse Izuna leur faisait face tout en les regardant avec des yeux à moitié ouverts et de mauvaise humeur.

………

« … Hé, explique-moi la raison pour laquelle tu avais dit que de tels monstres ne devraient pas être là ? »

Il confirma la sécurité de Shiro, qu’il tenait dans ses bras avec ses yeux en train de tourner, puis vérifia son propre corps. Le fait qu’il soit pratiquement indemne tenait presque du miracle, au vu de sa chute à toute vitesse de la charrette.

En voyant l’état de Steph, qui ne semblait pas souffrir de la moindre blessure elle non plus… Sora posa une question dont il pouvait déjà deviner la réponse.

« … C’est parce que, presque tous les grands animaux se sont éteints pendant la 『Grande Guerre』… Le reste est comme tu le devines… »

Et pour ce qui venait de se passer, la situation actuelle expliquait tout.

Au "simple pas" qu’Izuna avait fait… le sol avait tremblé.

Après cela, un simple coup de poing… non, une « simple caresse » fit rouler le sol et le transforma en cratère.

Ce qu’elle avait probablement attaqué était la chose qu’elle avait qualifiée de 『repas』… bien qu’elle n’avait plus du tout sa forme originale. L’essaim de monstres s’enfuit sans en laisser un derrière… exactement comme les petites araignées se dispersent. C’était seulement naturel vu que le sommet de la chaine alimentaire, 『Izunale prédateur』 était là.

« À l’exception de la prédation et la sauvegarde de l’Imanity… Ils s’en servaient pour se passer les nerfs… oui, enfin… »

Je vois, dit Sora, en regardant le ciel.

『Les droits』 sont quelque chose qui fonctionnent mutuellement, et en même temps, ce sont des devoirs. Mais, à savoir si ces droits et devoirs sont garantis ou non, sans les Commandements…

« … Nii, ce monde… n’est pas gentil… avec quiconque, d’autre… que les Exceeds, pas vrai… »

En tant que personnes qui venaient aussi d’éviter de devenir des proies, Sora et Shiro se dirent… que les Humains sont des êtres vivants calculateurs. De là à penser qu’ils ressentiraient même de la pitié envers ceux qui étaient en train de menacer leurs vies il y a à peine quelque temps. Serait-ce l’égo des survivants, se demandèrent-ils…

Partie 7

« Je-Je ne comprends pas bien, dess ! Izuna est en colère, dess ! »

… Mais bon, si tu insistes vraiment, ce n’est pas comme si je ne pouvais pas le partager.

En voyant les yeux d’Izuna vaciller comme cela, Sora et Shiro levèrent leurs pouces en souriant…

« … C’est, bon… Izuna-tan, est… notre sauveur… et en plus… »

« Pour qu’une personne mange quelque chose comme ça… Laisse-nous y réfléchir, tout du moins jusqu’à ce qu’on soit sur le point de mourir de faim, d’accord ? »

Ils refusèrent agréablement la créature qui semblait sortir tout droit d’un Bio〇zard.

− Quelques minutes plus tôt.

Tout en soulevant la charrette, Sora questionna Izuna, qui se tenait assise formellement devant sa proie.

« … Dis Izuna. Pourquoi n’en as-tu tué qu’un seul ? »

− Comme pour Sora et les autres, mourir de faim était aussi un danger pour Izunales Thérianthropes. Tu voudrais certainement sécuriser un peu plus de nourriture, non, demanda ainsi Sora.

« C’est interdit de chasser plus que nécessaire… C’est une mauvaise chose, dess. »

Ce devait être l’étiquette de l’Union Orientale… Après avoir dit cela, Izuna joignit poliment ses mains et se pencha en avant, remerciant profondément la vie qu’elle venait de prendre. En voyant cela, Shiro et Sora, et même Steph se sentirent vraiment honteux. Ceux qui avaient vécu entourés par la civilisation tendent à oublier que les repas étaient l’ingestion d’une autre vie.

Cette fille était-elle simplement attentive à son éducation alimentaire ou était-elle une sainte…

« *Crache* !? Tu-Tu, t’as vraiment un putain de goût affreux à un point incroyable, dess !? Qu’est-ce que tu as mangé pour grandir en ce 【*BIP*】 de 【*BIP*】 d’un goût qui est presque de la 【*BIP*】, dess !? »

− Une simple bouchée.

Ils auraient vraiment pensé ainsi même sans ses protestations et le fait qu’elle avait tout recraché.

« H-Hé… comme je le pensais, ce n’est vraiment pas comestible, pas vrai… »

« S-Si tu le chasses, alors, tu dois le manger quoi qu’il arrive, dess ! … *sanglote*… »

Pendant que le visage d’Izuna se déformait dans un torrent de larmes, ils pensèrent, faisons au moins cela en preuve de gratitude pour avoir sauvé nos vies. Ils se décidèrent et prirent des épices depuis leurs bagages…

« Cuisinons-le… Attends, pour commencer, qu’est-ce que c’est !? O-Où devrais-je commencer à… Ou plutôt, est-ce que c’est sans danger de manger ça !? Hiiiiih, S-Sora ! Un liquide bleu bizarre a… ! »

− Ils laissèrent cette tâche à Steph et entendirent pousser des cris pendant un bon moment.

Si le sens du goût des Thérianthropes déterminait que c’était comestible, alors ça devait l’être… Sora et Shiro s’en sentirent désolés…

Ainsi, Steph s’occupa des brochettes de viande qui étaient en train de griller au-dessus d’un feu de camp.

« … En tout cas, Izuna, pourquoi es-tu encore dans ce genre d’endroit ? »

Ils se situaient actuellement sur la 『38e case』, presque à 380km de leur position de départ. Il y avait neuf dés autour de la poitrine d’Izuna… Donc, même si son âge avait diminué d’un dixième, avec sa capacité physique écrasante… il était impensable que sa vitesse de course soit inférieure à Sora et aux autres, qui se déplaçaient à l’aide d’un cheval.

Izuna, qui aurait dû se trouver bien plus loin devant eux, grogna simplement à la question avec des yeux à moitié ouverts.

« … Izuna est en colère, dess… 『Réponds ce qu’était le choix que Sora avait malicieusement pris quand il avait choisi sa fiancée lors de sa première partie de Dragon Quest 5』… C’est évident, c’est Sora qui a écrit cette tâche, desu !! »

Ahh… En comprenant, Sora et Shiro se mirent à rire. En d’autres mots, la 【Tâche】 que Sora avait écrite avait été placée « sur la 38e case ». Naturellement, cela signifiait qu’elle n’avait pas été capable de répondre et était donc 『forcée d’attendre ici pendant soixante-douze heures』. Et ensuite, après que soixante-douze heures se soient écoulées, un dé sera volé par l’Auteur de la Question…

Mais, peut-être que sa colère lui revint en s’en souvenant puisqu’Izuna se leva et se mit soudainement à grogner de façon intimidante. « Je ne comprends pas du tout, dess ! Tu n’as pas du tout suivi les règles, dess !! »

12 : Toutefois, toute 【Tâche】 qui inclue l’un des éléments suivants sera considérée comme invalide :
12b : Impossible à accomplir hormis par l’Auteur de la Question ou avec des instructions impossibles pour tous les Joueurs.

C’est vrai, les règles le définissaient certainement ainsi, mais…

« Oula, oula… Ce n’est pas très poli de dire ça, tu sais ? Mignonne petite Kemonomimi. Shiro ? »

Hochant la tête, Shiro sortit son téléphone et répondit tout en tapant quelque chose qu’Izuna ne pouvait pas comprendre.

− 『Ludmanルドマン』

« Bonne Réponse ! Shiro le sait aussi… c’est pourquoi, cette 【Tâche】 est valide, tu vois. ♪ »

− N’importe quelle tâche sera invalide si personne ne peut accomplir ou seulement l’Auteur de la Question. Par exemple, si Jibril venait à écrire quelque chose comme 『Téléporte-toi avec ton propre pouvoir』, ou peut-être 『Donne ton futurl’année de ta mort』 ou des choses comme ça. C’était une règle qui interdisait des instructions impossibles.

Mais, d’un autre côté… Cela signifie qu’elle sera valide tant qu’elle est réalisable pour au moins une autre personne.

« Ah, pour faire simple !? Les autres 【Tâches】 que j’ai écrites, comme 『Réponds le nom des trois MODs où on tue les putains de salopes qui ont ordonnées la mort de Paarthurnax』 et 『Réponds le titre du premier eroge qui faisait battre le cœur que Sora a acheté pour célébrer son 18e anniversaire』, tu vois !? Ces instructions, aussi, qui, sans les connaissances d’un autre monde, non, même si tu as ces connaissances, dont il sera quasi improbable que tu puisses y répondre, sont toutes OK ! Compris !? »

Sora répondit, dansant avec un visage comme s’il venait de gifler Siddhartha une fois avec la paume de sa main.

« … Nii, tu es trop déloyal… trop, cool… »

« Tu es le pire… C’était donc évident qu’Izuna se mette en colère… »

Des regards d’admirations et des coups d’œil qui observaient quelque chose de répugnant lui tombèrent dessus mais…

« Ça suit les règles… La cuisson est finie, Izuna. J’espère que c’est un petit peu mieux quand même. »

En voyant le visage boudeur d’Izuna, Sora rit et lui tendit la brochette. En un instant.

« … C’est un petit peu meilleur maintenant, dess. C’est passé d’infect à simplement mauvais, dess. »

Après qu’elle ait englouti la brochette dans sa bouche, son attitude s’améliora et sa queue commença à se balancer.

« … »

Steph fronça ses sourcils d’un air dubitatif tandis que Sora le remarqua consciencieusement et rit.

− Sora comprenait très bien pourquoi elle trouvait cela mystérieux.

Conformément ou non les règles, les 【Tâches】 suivaient un modèle cruel. Après que soixante-douze heures ne se soient écoulées, ce que Sora volera d’Izuna sera ses dés, sa 『Vie』.

Sora avait « tué un dixième » de sa vie, et quand bien même, peu importe comment on y réfléchit… Izuna l’avait aidé. Pourquoi est-ce qu’Izuna pouvait rester d’aussi bonne humeur en le laissant la tuer ? Pourquoi, était-ce juste comme Sora l’avait suggéré, même s’ils se trahissaient, ils ne s’entretuaient pas…

« … Sora, Shiro. Izuna… n’a pas perdu, dess… ? »

Izuna fit sa déclaration de façon interrogative… comme si elle posait une question pour confirmer quelque chose. Mais, Sora et Shiro tendirent toutes les brochettes restantes et répondirent.

« Nous te retournons la faveur pour nous avoir sauvés, tu sais ? Ne t’attends pas à un remboursement louable comme te laisser gagner, compris ? ♪ »

« … Izuna-tan, dommage, mais ceux… qui vont gagner, le prix… seront nous… »

« C’est incroyable comment vous pouvez dire cela comme si vous étiez meilleurs qu’elle. C’est pourtant elle qui nous a sauvés de l’abandon, pas seulement du jeu, mais aussi de la vie… »

Steph exprima son étonnement et grogna, impressionnée, mais…

« … Ouais ! Allez-y, dess ! »

− Peut-être qu’Izuna vit la réponse qu’elle voulait sur leurs visages. Instantanément, elle engloutit toutes les brochettes dans sa bouche et fit un grand sourire.

« *Mâche mâche*… Je vais bientôt vous dépasser, dess ! Préparez-vous, dess ! »

En disant cela avec ses joues bombées, elle serra sa queue et se mit en boule. Comme Izuna disait qu’elle allait dormir tout en attendant les soixante-douze heures, Sora et Shiro se relevèrent.

« Bien, on se dépêche ? Est-ce que la charrette est opérationnelle ? »

« Euh, oui, en quelque sorte… attends, on va laisser Izuna ici et y aller !? C’est dangereux, non !? »

« Ouais… C’est vraiment dangereux, pas vrai… pour nous. »

Après que Sora ait murmuré cela, le visage de Steph changea d’un coup. S’ils tendaient leurs oreilles, ils pouvaient l’entendre légèrement.

Ces monstresgars, qui s’étaient éparpillés avec l’arrivée du Izunaplus fort, attendaient qu’elle s’endorme. Et leur cible, bien sûr, n’était pas le Izunatigre endormi. Cela n’avait pas de sens pour eux de s’en prendre au prédateur. Ceux qu’ils voulaient chasser, naturellement, sont ceux qui empruntaient l’autorité du tigre…

« Accordons-nous la gentillesse d’Izuna… Partons d’ici tant qu’elle est encore réveillée. »

− Exactement, tant qu’elle n’aurait pas la respiration d’un dormeur, les environs seront encore sous la contrainte d’Izuna, qui exprimait un petit sourire. Entendant la voix de Sora, qui tremblait légèrement… et voyant son sourire, ils sautèrent tous les trois dans la charrette sans hésitation et partirent.

Partie 8

− La 59e case… Cela faisait soixante-dix-huit heures que le jeu avait commencé. La charrette que ces trois-là étaient en train de conduire parcourait une longue falaise recouverte d’herbes. En suivant la carte de Shiro, c’était une caseun terrain qui reflétait le territoire au-delà du bord de la frontière nord-est d’Elchea.

D’une certaine façon, il semblait que c’était le plus grand canyon de ce monde – la 『OblivionFaille de l’Étoile』. Il était dit que cette fissure azure qui s’étendait en divisant deux continents et la mer était la trace de la phase finale de la 『Grande Guerre』. Les résidus de pouvoir qui avait rasé l’étoile…

Tout en écoutant les coups de tonnerre qui rugissaient au fin fond de la vallée, même maintenant, Sora réfléchissait.

− On a traversé deux cases depuis qu’on s’est séparés d’Izuna, et la périphérie de la Forêt des Esprits semble déjà loin derrière nous. D’après les informations de Steph, hormis la Forêt des Esprits, les monstres ne résident nulle autre part. On dirait donc bien qu’on a échappé à la zone de danger depuis un bon moment. C’est probablement sûr maintenant.

Ça semble, probablement, ça semble probablement !

« Je ne le crois pas et je ne le croirai pas, d’accord ! Et les poursuivants ! … Aucun~ Ou bien tu essayes de me rendre négligent !? Hein !? »

« … Shiro, ne se fera pas, tromper… Où ? Où, sont-ils… cachés… ! »

− Continuant avec vigilance, ils agissaient comme des débutants qui jouaient à un jeu d’horreur avec des yeux larmoyants. Ils avaient gardé la même attitude, craignant même les cadavres immobiles. En utilisant aussi le zoom de l’appareil photo du téléphone depuis le dessus de la charrette, ces deux-là continuaient de se battre contre un ennemi qu’ils ne pouvaient plus du tout voir.

« … Je comprends ce que vous ressentez, mais cela fait déjà un jour et demi, vous savez ? Il n’y a plus besoin de se méfier des monstres… »

C’est vrai, cela faisait trente-six heures depuis qu’ils avaient repéré un monstre pour la dernière fois. Ils avaient couru sans dormir ou se reposer depuis qu’ils s’étaient fait attaquer des deux côtés pendant leur repos, ou à dès que Steph ou la charrette atteignaient leurs limites. Quand cela arrivait, Sora et Shiro se relayaient pour rester éveillés et patrouillaient, mais aucun monstre n’était pas apparu.

Steph était surprise de voir à quel point ces deux-là sursautaient encore à n’importe quelle ombre. Elle commençait à en avoir assez et était sur le point de se plaindre…

« Shiro, qu’en penses-tu ? J’ai l’impression que ce ne serait pas une mauvaise chose de penser qu’on est en sécurité, et toi ? »

« … Shiro, fais… confiance, au jugement, de Nii… »

− Alors. Le cas échéant, la conclusion.

« Nous avons survécu, Shiro. »

En murmurant cela, Sora et Shiro se serrèrent dans leurs bras et tombèrent de la charrette. Pendant qu’un gros montant de larmes coulait, ils hochèrent la tête comme pour confirmer qu’ils vivaient.

… Ahhh, le ciel est si bleu.

Même ce soleil si détesté semblait désormais adorable à présent. Ils se séchèrent leurs larmes.

« Je l’autorise, tout… Tous les êtres vivants, soyez bénis… »

« … Alléluia… Fatiguée… »

« Que, eeh, hé !? Ça va être problématique si vous restez dans cette ambiance et que vous vous endormez profondément, d’accord !? »

Se sentant troublée par l’extrêmement grande saute d’humeur, Steph les pointa du doigt et cria tout en conduisant la charrette.

« Encore trois et nous atteindrons la destination62e case, vous savez !? Un danger différent… une 【Tâche】 se rapproche ! »

− Danger ? Une 【Tâche】 ? … Hmm, Sora pencha sa tête. Je vois, alors nous avons continué à aller vers le résultat des dés… jusqu’à la 『62e』 case. Donc si nous nous arrêtons à cette case, une 【Tâche】 que quelqu’un a écrite sera activée, mais…

« … Si tu la compares au fait d’être chassé par des monstres, peu importe la 【Tâche】, ce sera une mission facile, pas vrai… »

Sora déclara cela avec un visage sérieux après y avoir réfléchi, Shiro hochant la tête en accord avec cela. Se tuer indirectement les uns les autres en volant leurs 『désVies』… tel était le plus grand danger de ce jeu – les 【Tâches】. Mais pour euxl’Imanity, comparé à la famine, au surmenage et au fait de devenir une proie, c’était probablement un danger de troisième ou quatrième ordre…

« … Même si ça fait sens pour moi, ça ne change toujours pas le fait que c’est un danger, pas vrai !? Parce que… »

− Immédiatement après, leurs visions se noircirent comme pour interrompre la voix de Steph. La charrette avait sûrement franchi le bord de la 59e case puisqu’elle avait été engloutie dans un étrange espace rempli d’un brouillard noir.

− C’était la première raison pour Sora d’appeler ce jeu un jeu de merde – le 『temps de chargementChangement de Case』.

Ce devait être dans le but d’interdire les déplacements illégaux et de sortir du jeu grâce à la magie. S’ils touchaient le soi-disant « mur invisible » de ce jeu qui se trouve au bord des cases, ils étaient déplacés à la case suivante. Sans avoir la possibilité de faire demi-tour, ils étaient contraints d’avancer jusqu’à atteindre le résultat du lancer de dés. Et comme si ce n’était pas suffisant, ils y a avait un chargement hyper long pour effectuer le changement de case. C’était un pouvoir qui avait aussi scellé la téléportation de Jibril et coordonnait unilatéralement le déplacement.

À coup sûr, un absurditépouvoir très sophistiqué et ridicule devait être à l’œuvre pour cela, cependant…

« … Je viens enfin, de me souvenir… de ça… »

« Ah~ quelle coïncidence, ma petite sœur… Ce son et cette lenteur de chargement. Ça ne fait aucun doute. »

C’était quelque chose qui dépassait l’entendement de la magie et des esprits, et encore plus pour euxdes profanes qui ne pouvaient pas ressentir quelque chose comme l’espace. On ne pouvait assimiler le bruit de grattement à autre chose que « le son d’un disque en train de tourner ». S’ils fixaient sans dire un mot la vue tordue irrégulière, ils pouvaient presque avoir l’illusion de voir le signe 『CHARGEMENT EN COURS』 accompagné des « jonglages du singe » sur le bord de leur champ de vision… Sora et Shiro murmurèrent dans leurs cœurs, se souvenant même de l’intention de tuer.

− 『C’est la NeoGeo.』

« … Est-ce que je peux continuer de parler ? ... »

Pendant que les deux tapaient inconsciemment des mains tout en claquant de la langue, Steph apeurée…

« S-Si la 【Tâche】 a 『Meurs』 écrit dessus, alors… nous allons mourir, pas vrai ? »

Peut-être qu’elle avait remarqué ce risque dans les règles puisqu’elle l’avait demandé en tremblant.

« Oh… Ce manque de lucidité, je reconnais bien là notre Steph. »

07 : La 【Tâche】 sera adressée au Porteur de Dés qui s’arrêtera sur la case correspondante et qui sera ensuite forcé de suivre ses instructions.

− Ils peuvent forcer toutes sortes d’instructions. C’est vrai, même des instructions qui pourraient leur faire jeter leurs vies ne pouvaient pas être refusées, mais…

« Ce jeu a beau~coup de choses mystérieuses, pas vrai ? L’une d’entre elles est cette règle des 【Tâches】. »

Sora expliqua indifféremment, semblant avoir abandonné tout en se sentant encore irrité.

« Je te l’ai dit, pas vrai. Nous n’avons pas consenti à nous entretuer. Même si ne t’en fais pas, personne n’a écrit de tâche mortelle. »

« Pourquoi est-ce donc le cas, parce que… »

12 : Toutefois, toute 【Tâche】 qui inclue l’un des éléments suivants sera considérée comme invalide :
12a : Les mots qui limitent la 【Tâche】 à une cible spécifique.

« Tu ne peux pas spécifier une cible. Que ferais-tu si tu venais à écrire une mort instantanée inconditionnelle sur une 【Tâche】 et que tu finis par marcher dessus toi-même ? »

« Ah. »

Il sourit amèrement à Steph, qui se sentit peut-être embarrassée pour s’être fait dire cela avec un sourire, puis il baissa la tête.

− Mais ce n’était pas tout, continua Sora dans ses pensées. Je vois, ce jeu est un 『Sugoroku』, 『seule une personne gagnera』 quoi qu’il arrive. Laissant de côté le fait que si personne ne monte, seul le 『Joueur en Tête』 sera sauvé. Si tu y réfléchis intelligemment, c’est une bonne chose qu’il n’y ait que peu d’adversaires à affronter. Tuer tous les autres joueurs serait l’option normale et la plus certaine.

− C’est une grosse erreur, rit Sora. Parce que si tu les tues, tu ne peux pas voler leurs dés. Sans compter qu’il est impossible de monter sans voler leurs dés…

« Suppose que la 【Tâche】 instruit à quelqu’un de mourir instantanément. S’il meurt, alors la 『tâche serait accomplie』, pas vrai ? L’Auteur de la Question perdrait un dé, et, en plus de ça, il serait incapable de récupérer les dés restants de la personne qui est morte. C’est un mauvais coup qui s’oppose directement à la victoire. »

Dans les règles, celle des 【Tâches】 permettait à quelqu’un de forcer quelque chose d’irraisonnable aux autres. Mais en vérité, si quelqu’un venait à écrire des choses « dans le but de gagner », alors les choses qu’il marquerait seraient restreintes.

« Les instructions que seul toi peux accomplir sont invalides… Si tu peux seulement écrire des 【Tâches】 qui d’une certaine manière peuvent être accomplies, les chances de voler un dé seront aussi un risque de s’en faire voler un à la place… Du coup, si c’est une "instruction qui te permettra de voler mais pas de te faire voler", alors… »

Le 『chargementChangement de Case』 qui ferait même durcir des nouilles instantanées se termina.

« … Les 【Tâches】 qui sont comme ça seront la limite. »

Sora laissa échapper un petit rire après avoir pointé au-delà de la vue qui s’offrait à lui. À la coordonnée de départ de la 60e case, sur l’herbe de la falaise toujours escarpée, il y avait un tableau d’affichage.

En jetant un coup d’œil à la phrase inscrite dessus, Steph murmura lentement :

« … Qu’est-ce que c’est que ça ? »

……

« Hé, nous avons traversé des douzaines de cases jusqu’à maintenant et tu ne l’avais pas encore remarqué une fois ? »

10 : Chaque 【Tâche】 sera décrite sur un tableau d’affichage et répartie dans un ordre aléatoire sur les cases du plateau.

« Ils étaient toujours autour jusqu’à présent, pas vrai !? Ces tableaux d’affichage avec les 【Tâches】 écrites dessus ! »

« A-t-on eu le moindre moment de temps libre pour se soucier de ces tableaux en piteux état jusqu’à maintenant !? »

… Hum, eh bien, pour parler franchement, on n’en a pas eu.

Ce n’était pas simplement Sora, même Shiro accepta la réfutation de Steph sans hésiter. Même les deux en questions ne pouvaient seulement lire que quelques livres, tout en fuyant et en dormant. Dans tous les cas, voilà ce qui était écrit sur le tableau d’affichage que Sora pointait.

− 『Après avoir compté tous tes cheveux, queue incluse, réponds le nombre correspondant, dess.』

… Izuna, même à l’écrit, tu gardes ce tic de langage, hein, se dit Sora avec amusement.

− En premier lieu, les seuls qui possédaient une queue étaient Ino, Izuna et Plum. Avec les tas d’absurditéscinq sens des Thérianthropes, peut-être qu’ils pouvaient compter instantanément le nombre de cheveux sur leur corps. Mais, ceux qui n’ont pas de queue, sans même parler de leurs ces cinq sens… Ou plus spécifiquement, pour Sora et les autres, ils n’avaient vraiment pas d’autre choix que de compter un par un tous les cheveux provenant du cheval accroché à la charrette, incluant sa queue. Pendant les soixante-douze heures où ils seraient forcés de faire ça, ils auraient le temps de pousser, alors il n’y avait aucune chance qu’ils y parviennent.

… C’est vraiment une 【Tâche】 ardue que tu as écrite, hein, Izuna-tan.

« Dans tous les cas, peu importe quelle peut-être la 【Tâche】, 『stopper la cible pendant soixante-douze heures et puis lui voler un dé』 sera la limite. »

Seront-elles comme celles de Sora et Shiro, qui les arrêteront pendant soixante-douze heures car elles contiendront des questions qui ne peuvent être répondues que par un minimum de personnes ? Ou bien comme celle-là, où les instructions ne sont réalisables que pour un nombre restreint de personnes en l’espace de soixante-douze heures ?

− Tant qu’une personne essaye « de gagner », ils ne peuvent écrire qu’une tâche obéissant à l’une ces deux options.

« … Les, tâches… jusqu’à maintenant, aussi… étaient principalement, comme ça… »

Shiro en lista quelques-unes qu’elle avait mémorisées.

− 『Fais cent fois le tour de cette case, d’un bout à l’autre, sur tes propres pieds, dess.』

Celle-ci aussi était une 【Tâche】 d’Izuna… Cela signifiait marcher 2 000km pendant soixante-douze heures. C’était trop sévère, même pour un Thérianthrope… Pour commencer, il n’y avait aucun besoin pour Izuna d’accomplir ses propres tâches. Pour Jibril, ce serait facile, pour Ino ce serait une folie avec le risque de mourir, et tous les autres seraient ralentis de soixante-douze heures.

— 『Avec deux personnes ou plus, jurez immédiatement sur les Commandements et, en accord avec cela, soyez victorieux dans un jeu proposé par quelqu’un d’autre que les cibles de la tâche.』

Ce devait être Jibril.

Normalement, elle devrait être 『invalide』 sans aucun pouvoir coercitif. En effet, aussi longtemps qu’il n’y a pas de troisième personne, les prérequis ne seront pas remplis et, en tant que tel, cela deviendrait une « tâche qui ne peut être accomplie par personne ». Mais si les prérequis étaient remplis, cela deviendrait une 【Tâche】 de la plus grande difficulté… Mais, dans tous les cas.

« Ah oui, une chose mystérieuse supplémentaire. Les 【Tâches】 que personne d’autre que l’Auteur de la Question lui-même ne peut accomplir sont interdites… Pourquoi cela ? »

« … Ah ? Eh bien, n’est-ce pas parce que le jeu ne pourrait pas être établi autrement… »

Je vois, une réponse classique, se mit à rire Sora. Dans ces programmes de quizz, si les participants venaient à seulement créer des questions que seuls eux, eux-mêmes, pouvaient répondre, que crois-tu qu’il se passerait ? Sûrement, ce programme de merde serait immédiatement retiré de la diffusion et la personne en charge se ferait virer.

Mais Sora se retourna avec un sourire chaleureux vers Steph, qui avait parlé avec tellement de bon sens et répondu rationnellement.

« Et ? Pourquoi il y a besoin d’établir le jeu ? »

« … Qu~oi… ? »

« Dans ce jeu, si l’Ancien Dieu est l’『hôte』 et son plan est de 『nous faire s’entretuer』, alors cette règlecontrainte devrait le gêner, pas vrai ? Ça ne serait pas problématique s’il nous autorisait à écrire des demandes déraisonnables ou des tâches impossibles entre nous et nous faire mourir instantanément, n’est-ce pas ? »

Alors, pour quelle raison ce n’était pas le cas ?

− À ce moment.

Sur la poitrine de Sora et de Shiro, comme s’ils étaient apparus du vide, leurs dés augmentèrent d’un. Un provenant d’Izuna, qui avait marché sur la tâche de Sora, un dé transféré à Sora après que les soixante-douze heures se soient écoulées. De même, quelqu’un ayant marché sur la tâche de Shiro avait dû perdre un dé après la limite de temps.

En obéissant au nombre de dés qui avait augmenté à neuf, leurs membres s’entendirent légèrement. Pendant que Sora (provisoirement 16,2 ans) et Shiro (provisoirement 9,9 ans) jubilaient ensemble, il déclara.

« Je peux même l’affirmer. Les 【Tâches】 que seul toi, toi-même, peut compléter sont invalides. Celui a dit ça était moi. ♪ »

« … Quoiiiii~ ? »

Sora dit cela avec un sourire qui ne portait pas la moindre trace de culpabilité… c’est pourquoi il ressemblait exactement à un démon. Aussi cette règle des 【Tâches】 était un trop gros avantage pour Sora et Shrio. Tout comme Izuna l’avait dit… seuls 『ces deux-là 』 qui bougent ensemble peuvent écrire des tâches qui sont impossible pour n’importe qui d’autre que 『ces deux-là 』.

… Eh bien. Quand on considère ce survievoyage, c’est encore un « handicap » peu enthousiaste, mais laissons ça de côté.

« Eh bien~, ima~ginons~ chers roturiers ! »

Sora se leva de façon exagérée sur la charrette.

« Nos souvenirs d’avant le jeu ont été effacés ! Imaginons qu’après avoir confirmé les règles, nous semblions pleurer, "Tu te fous de moi, c’est comme écrire "Jibril utilise sa téléportation", ce genre de jeu impossible, n’est-ce pas !?". »

Après que Sora ait crié aussi lourdement, tout le monde se rassembla et y pensa.

− Je me demande pourquoi. Sora pensa à cela.

« Ensuite, "Les Tâches possibles à accomplir que par soi-même sont interdites, bannies et~ prohibées"… Pouvez-vous l’imaginer !? »

− Ce devrait être des souvenirs effacés. Mais… ils pouvaient facilement se l’imaginer comme s’ils venaient tout juste de la voir. Pendant que Steph écarquillait les yeux, Shiro acquiesça profondément, comme pour dire que c’était ainsi qu’était son frère.

« Et de cette façon, j’ai changé la règle dont l’avantage n’était limité qu’à moi et Shiro seuls… mais. »

De bonne humeur, Sora continua :

« Doit-on nous rappeler d’une autre chose ? Le jeu a commencé après que tout le monde y ait consenti. Et donc… »

Il avait un prérequis auquel il était improbable que tout le monde consente. Donc, sans aucun doute, il y avait des fausses règles mélangées dedans, et, parmi elles…

« Peu importe comment on y réfléchit, il y a des règles qui ont été créées par moi… Tu ne trouves pas cela vraiment intéressant ? »

Si ce jeu n’avait pas pour but de les faire s’entretuer avec l’Ancien Dieu en tant qu’hôte, alors…

« Qui crois-tu qui a commencé le jeu, sous quelles intentions, dans quelles circonstances… et qui tient les rênes ? »

En disant cela, Sora joua avec les dés dans ses mains et se mit à rire, mais.

Steph murmura tranquillement, insatisfaite.

« … Mais, si tu meurs une fois que le nombre de dés atteint zéro, alors… n’est-ce pas la même chose ? »

Si tu continues de voler des dés aux autres, tu forceras éventuellement cette « zéromort » sur quelqu’un. Puis, n’est-ce pas la même chose que de s’entretuer finalement en les ordonnant de mourir… Les yeux de Steph indiquaient cela.

« Certainement, tu mourras si tu perds. Ou plutôt, tu mourras aussi si tu meurs de faim, tu peux aussi finir mangé par les monstres qui ne priveront pas, et au contraire, si tu manges des choses avec négligence, tu pourrais aussi mourir d’empoisonnement. Donc, sans exception, ce sera un ☆Allez simple Direct pour le Paradis, pas vrai ? »

« … Nii… pour, nous… ce sera probablement… l’enfer, plutôt… »

Steph fronça les sourcils en voyant Sora répondre complètement froidement…

« Mais, quand bien même, ça ne deviendra pas une série de meurtres. »

Se retournant, Sora annonça cela avec un visage tendu, tandis que Steph avait fléchi avec un « Pourquoi ? » tout en le regardant.

Je vois. Donc, comme c’est une force coercitive qui fonctionne sur les règles et qui surpasse nos propres volontés, alors cela doit revenir à consentir à parier 『notre être』 et le mettre sur l’assiette. Nous pourrions mourir facilement, même si on omettait les tâches et les dés. Mais, quand bien même.

« Après tout, Shiro et moi gagnerons de toute façon. ♪ »

…

……

« … Fufu… oui, c’est vrai ! »

− Nous gagnerons naturellement et vaincrons admirablement, dans notre scénario… il n’y a pas d’autres possibilités.

Après avoir lancé sur elle une telle arrogance revigorante, toute anxiété disparut du visage de Steph. Sora, le charlatan naturel, et Shiro, qui avait confiance aveugle en son frère… Mais, il y avait juste une chose. Et exactement à cause de cette petite chose, Steph croyait en eux et en était fière. C’était la raison pour laquelle Steph avait confié ses dés à Sora avant que le jeu ne commence.

− 『Kuuhaku  』 ne connaît pas le mot défaite.

Et, comme ils allaient gagner, ce devait être une 『victoire parfaite』. Ils n’accepteront rien d’autre que cela.

Ils n’accepteront pas quelque chose comme avoir la mort ou le sacrifice de quelqu’un comme prérequis pour une sorte de « défaite qui vient avec la victoire ».

« … Nous arrivons bientôt à la 61e case, encore une avant notre destination. Faisons attention pendant que nous regardons le tableau d’affichage. »

− Ainsi, Sora tourna son visage loin des regards qui le chatouillaient et pointa son doigt vers le cheval qui continuait de galoper. Il continua d’agir comme s’il n’avait pas vu les regards peu enthousiastes et moqueurs de Steph et Shiro.

« Si vous insistez, alors je vais vous montrer comment je vais même instantanément deviner qui est l’auteur de la 【Tâche】. »

Au moment même où il prit un regard posé, la charrette fut, une fois encore, enveloppée dans le brouillard noir désormais coutumier. Ils passèrent de la 60e case à la 61e et attendirent jusqu’à ce que leurs visions s’éclaircissent, ne faisant pas attention au bruit agaçant. Comme prévu, il y avait un tableau d’affichage… Le vieux bulletin d’affichage qui avait la 【Tâche】 gravée dessus était là, seul, debout. C’est vrai, c’était un tableau d’affichage avec une seule phrase écrite dessus…

− 『Arrache ton pe〇is tout en souriant et crève revigoré』……

————————————

… *trotte*… *roule*…

Sur l’herbe de la falaise abrupte, sous le soleil éclairé rafraichissant, seul le bruit des sabots du cheval et des roues faisaient de l’écho.

« Sora~ on dirait que je suis un petit peu fatiguée~ ♪ Je viens de voir un mot qui renie tout ce dont nous venons de parler. ❤ »

Derrière le dos de Steph, qui avait dit cela avec un sourire rayonnant, comme si elle chantait pour rejeter la réalité, se trouvaient Sora et Shiro, dont le temps s’était figé pendant qu’ils avaient encore un air fier et des yeux fermés.

− Bien, bien, bien.

Bienbienbien, du-du-du c-c-calme. Du calme, Sora, puceau de 18 ans, provisoirement 16,2 ans ! Euh, pour le moment il y a quelque chose qui doit être fait en premier, pas vrai ? C’est vrai… tout comme le tableau d’affichage l’a déclaré…

« LE VIEUX !! Puisque ça vient de toi, tu dois m’entendre, pas vrai ! À quoi tu pensais quand tu étais en train d’écrire, t’es enfin devenu sénile ou quoi ! Sale clébard, même si tu n’ouvres pas ta bouche, t’as pas d’autres choses à faire que des blagues douteuses !? »

Après avoir instantanément trouvé le coupable comme il l’avait dit, Sora poussa un rugissement qui résonna jusqu’au ciel.

− La réponse vint de derrière le plateau de jeu géant qui formait une spirale. La silhouette du criminel qui se trouvait à une distance proche laissa sa réponse résonner en écho sur le plateau de jeu.

« Oooh, quelle bonne nouvelle ! Dire que c’est Sora-dono qui s’est arrêté sur une de mes 【Tâches】 et… quoi !? »

Sora et les autres ne pouvaient pas le voir, mais peut-être que les yeux du Thérianthrope les voyaient.

« Comment est-ce possible… Dire que Shiro-dono et Stephanie-dono se trouvent avec vous… Sûrement, ce doit être pénible pour vous de voir son apparence s’arracher quelque chose avec le sourire et en mourant revigoré… mais pourtant ! C’est aussi pour le bien de la lutte anti Sora-donoantiparasitaire et on peut même dire que c’est dans l’intérêt de la paix mondiale !! Je vous en prie, je vous supplie de comprendre que c’est un inévitable sacrifice… »

« Je ne m’y suis pas arrêté~ Je suis juste passé dessus ! Espèce de bâtard, qu’est-ce que tu comptais faire si tu venais à marcher sur ta propre case, hein !? »

« J’y étais préparé. Mais, pour que vous ne faites que la traverser… *tch* putain de cafard têtu… »

… *trotte*… *roule*…

La charrette continuait toujours d’avancer tout en étant conduite par Steph qui riait comme une coquille vide, tandis que le temps de Sora et de Shiro était toujours figé. Sora, le seul qui pouvait encore penser, retenait un mal de tête et grognait en la serrant.

« … Le vieux. Tu comprends que tu perdrais si je venais à mourir de ça, pas vrai… ? »

Il venait tout juste de dire que les 【Tâches】 à mort instantanée étaient la pire décision possible, en plus d’être les moins propices à la victoire. Mais, la réponse qui lui fut retournée était simple et claire.

« Je me demande ? Si le 『Sora-donoTraître』 qui nous a tous piégés et tué Miko-sama venait à mordre la poussière, c’est clair que ce jeu fonctionnerait en quelque sorte… Je remplirai ma revanchemon devoir en tant que vassal et j’écraserai Sora-donol’ennemi du monde… Pourquoi devrais-je perdre quoi que ce soit ? »

………

« … Sora. Sora~ Bien sûr, c’est aussi dans tes prédictions… n’est-ce pas ? Pas vrai ? »

Sora répliqua à la voix suppliante qui l’appela, mais dans son esprit…

− C’est clairement inattendu. Ordonner la mort de façon insignifiante, la légitimité de la traitrise, et cetera. Mais tout cela était « seulement possible si tout le monde y pensait convenablement ». Soit il était un véritable idiot soit la mort de Miko était un tel choc pour lui… Non, c’était peut-être les deux.

Mais ce qui l’énervait était le fait que le fusible de son cerveau avait été soufflé sans en laisser la moindre trace. Parce même Steph avait été capable de voir au travers de la 『gros mensongedéclaration de traitrise』 de Sora, et pourtant, quand bien même il possédait les cinq sens qui pouvaient voir au travers des mensonges…

Il avait tout de même accepté les mots de Sora comme vérité !

« … J-Je vois, c’est plutôt une admirable résolution que tu tiens là, je ne fais pas le poids. »

Mais… « Il n’y a pas de problème. »

Regagnant son sang-froid, Sora essuya secrètement sa sueur et parla d’un ton calculateur en forme de représailles.

« Et dire que tu irais aussi loin en risquant même la mort de ta "Izunapetite-fille" pour ça… Ce doit être le pinacle de la loyauté. »

« … Quoi ? », dit-il avec une voix douteuse.

Il avait inventé une « tâche où seuls les mâles mourraient » avec sa petite quantité de raisonnement restante. Les cibles ne peuvent pas être spécifiées… mais bien qu’il veuille tuer Sora, il ne laissera pas Izuna mourir.

Donc, il a écrit une tâchemort qui utilise « quelque chose que seuls les mâles possèdent »… ou tout du moins c’est ce qu’il avait prévu.

− Vraiment, c’est trop vaste.

« Si une des femmes, et par ça, j’entends Izuna, venait à poser le pied sur cette 【Tâche】, elles devraient extraire quelque chose de convenable pour un animal tout en souriant et en mourant revigoré… Dans un sens, c’est une instruction encore plus sévère que moi me retirant ma propre chose, je suis stupéfait…

… La formulation des tâches ne peut se limiter à une cible. Tout comme la tâche d’Izuna qui avait précisé 『incluant la queue』.

− Si c’est quelque chose que tu ne possèdes pas, alors cela fera référence à quelque chose d’autre.

……

− Au milieu du long silence qui laisserait entendre qu’il y avait un idiot ici, un cri déchira au travers du bruit du cheval qui continuait de galoper sans se soucier de quoi que ce soit.

« S-Sora-dono, que devrais-je faire !? Izuna est innocente, alors je vous en supplie, épargnez-la ! S’il vous plaît, donnez-moi la sagesse du démon sans scrupules qui se promène sans but tous les jours ! S’il vous plaît, élaborez une stratégie pour sauver Izuna !! »

La pathétique demande tremblante prononcée en larme avait résonné inutilement et fait de l’écho à travers les couloirs aériens.

« … Très bien, alors. Balance toutes les autres 【Tâches】 stupides que tu as écrites, sans exception. »

« Oui~~~~ J’ai~~~ et aussi~~~ blablablabla. »

− Et.

Après avoir fini d’écouter la confession d’Ino de fond en comble, Sora hocha fortement la tête.

« Hmm, je vois, je comprends maintenant. Ne t’inquiète pas, j’ai trouvé une contremesure pour empêcher Izuna de mourir. »

« Oh, ohhh… ! Alors il y avait un sens à l’erreur qu’était la naissance de Sora-dono ! Ohh, je suis vraiment reconnaissant ! »

Shiro semblait l’avoir compris comme lui, et, après avoir sorti une pochette de son sac pour la mettre sur sa tête, ils acquiescèrent tous les deux et…

« Mais, je vais pas te la dire, bâtard !! Va chier et va te coucher ! »

« … Le vieux… compte donc, tes pêchés… hormis, celui d’être né… »

Ils levèrent tous les deux leurs majeurs et donnèrent la réponse. Exactement comme Gedo et RiderFukumen.

————

Un langage vil et grossier, dont la signification n’était pas nette, avait été tourné en musique de fond pendant que la charrette était toujours en déplacement.

« Att, hé, vous deux !? V-Vous n’allez pas lui enseigner la contremesure !? Si quelqu’un venait à marcher dessus… »

« … Ce vieux… a essayé de faire en sorte… que celui de Nii, Nii… soit extrait… pas même, dix milliers de morts, ne seraient suffisantes… »

La bouche de Steph se ferma au marmonnement de Shiro, qui contenait au moins quarante pourcents d’instinct meurtrier… mais Sora rit après avoir soutiré toutes les 【Tâches】 d’un joueur, et, en Imanity, écrit de tels mots sur la charrette.

− 『C’était un mensonge pour lui faire révéler ses tâches. Personne ne mourra de ces tâches-là.』

La formulation des 【Tâches】 d’Ino était toujours : Sujet, but, instructions.

Toutes les phrases manquaient incroyablement d’indications sur la cible et la durée. Elles n’avaient pas le moindre pouvoir coercitif. C’est la même chose que les contrats dont on ne spécifie pas les choses comme qui le fera, par qui, où, quand et comment. Tu es bon pour attendre pendant soixante-douze heures, et, si tu es un mâle, tu peux l’accomplir si tu meurs, mais tu retirerais seulement un des dés d’Ino. Ce gars qui a fait quelque chose d’aussi stupide est un représentant haut place de l’Union Orientale?

… Il devrait se faire virer.

« A-Alors, faisons un marché ! Je vais vous présenter quelques filles mignonnes !! »

Sora se moqua de la proposition et respira profondément. Le voyant ainsi, les visages de Shiro et Steph donnaient l’impression qu’ils avaient vu un fantôme et ils haletaient car leurs voix tremblaient.

« … Nii, ni-ni-nii, que-que, qu’est-ce qui, ne va pas… »

« Sora, est-est-ce que tu vas bien !? Tu t’es cogné la tête quand tu es tombé de la charrette !? »

Mais Sora secoua soudainement sa tête avec élégance et répondit calmement tout en souriant.

« Calmez-vous toutes les deux… Les hommes sont des êtres qui murissent chaque jour, vous savez ? »

Je vois, il y a encore quelque temps, ça aurait été un appât auquel il n’aurait même pas fallu une « frame » pour que j’y morde. Mais maintenant, l’Union Orientale a fusionné ! Maintenant, il y a autant de filles avec des kemonomimis avec lesquelles je peux faire ce que je veux qu’il y a d’étoile dans le ciel !

Sora, 18 ans, était toujours en excursion… Mais ! Il n’était plus un homme qui se faisait pêcher par des appâts aussi faibles !

« Il y a un fanclub qui est entiché du Sora-donoRoi d’Elchea qui se présente comme l’Association des "Je veux que Sora-sama me prenne dans ses bras" qui rend perplexe l’Union Orientale avec des témoignages incompréhensibles à propos… »

« Hé, l’ami, ne sois pas si froid ! Nous sommes des camarades qui avons juré une amitié éternelle juste maintenant, pas vrai !!? »

− Par contre, si l’appât est cher, alors, c’est une autre histoire.

Mordre à l’appât instantanément, Sora en fit l’éloge tout en tendant sa paume ouverte au-dessus de lui.

Pendant tout ce temps, il reçut les regards étonnés, non, soulagés de Steph et Shiro.

« Si c’est ma sagesse idiote et indigne que tu souhaites, alors, je la partagerai avec toi autant que tu le veux, et, de ce fait, viens, dépêche-toi et laisse-moi entendre les détails, ô mon âme sœur !! »

La voix de Sora continua sans se soucier qu’il criait en surjouant son jeu d’acteur.

… *silence*

Sa réponse fut un silence calme… non.

Il n’y avait que le son du disque qui tournait et du crépuscule, qui était déjà devenu quelque chose d’usuel après l’avoir répété 61 fois. La charrette qui avait continué d’avancer avait franchi la 61e case et, avant qu’ils ne le remarquent, ils avaient atteint le bord de la case.

« ~~~ Maintenant, c’est le "Chargement d’Événement" ? Ils visent beaucoup trop le KOTY là !!! »

Sora respirait bruyamment par le nez tout en grognant sur le 『ChargementChangement de Case』 qui avait ignoré l’ambiance. Steph lui demanda :

« … Plus important. Tu n’as pas oublié que la prochaine case sera celle avec la 【Tâche】, pas vrai ? »

« Toi, ne me fais pas répéter ! Je viens d’expliquer pourquoi ça n’avait pas vraiment d’importance, non !? »

− Sora s’arrêta de rire et ridiculisa la tâche comme « quelque chose de trivial ».

Avoir une seule personne en charge d’être un idiot était déjà suffisant, mais ils avaient même trouvé que toutes ses 【âneriesTâches】 étaient complètement inoffensives. Peu importe le genre de tâche que ça pourrait être, cela ne les ralentirait que de soixante-douze heures. En d’autres mots, il y avait beaucoup de temps devant lui pour se renseigner sur plus de détail au sujet de l’organisation intéressante connue sous le nom de l’Association des « Je veux être prises dans les bras de Sora-sama. » !

Ainsi, la charrette qui transportait un Sora de bonne humeur et deux autres personnes, avait enfin atteint la case du résultat de leurs dés.

− Le chargement, correction, le déplacement vers la 『destination62e case』 prit fin, et dans leur vision se trouvait…

……

……… Euh, ouais.

« Haha, hahaha, hé, le Vieux ? Au sujet des détails sur les filles qui veulent m’embrasser… »

« … Nii… Nii… ! Regarde… la réalité ! »

− La réalité. Qu’est-ce qu’elle a, se mit à rire Sora avec un visage troublé.

Occasionnellement, Shiro, sa fière petite sœur génie, pouvait dire des choses étranges qui étaient trop loin de la compréhension de la populace. C’était le devoir de son frère de tout faire pour le comprendre, mais… Il en était souvent troublé… eh bien.

− Il se trouvait sur la charrette. Ou du moins, il était supposé l’être. Et pourtant.

Il avait été projeté en dehors, brusquement, sans le moindre contexte, et bien haut dans le ciel. Il se trouvait littéralement au beau milieu d’un saut à l’élastique, mais sans la corde, et il était actuellement en train de tomber vers du magma en ébullition. Est-ce que cette situation réaliste, dont il manque la syllabe 『réalismere』 peut vraiment être appelée 『réalité』 ?

… Hahahaha, c’est pas vraiiiiiiiiii…

Ses pensées faisaient du sur place, mais la 【Tâche】 qui avait été lu impitoyablement frappa les lobes d’oreilles de Sora.

− 【La cible de la tâche doit être immédiatement téléportée dans les airs, puis tomber dans du magma en dessous d’elle et brûler.】

« Ah, je vois. ♪ Sora, Sora~ ? Comme prévu, je ne suis pas une idiote~. »

La voix continua, juste à ses côtés.

« On dirait que tu peux simplement faire en sorte qu’ils meurent s’ils ne peuvent pas l’accomplir… juste comme ça. ❤ »

En entendant les mots de Steph, qui était en train de rire tout en se promenant au beau milieu des airs à côté de lui avec des yeux dépourvus de la lumière, Sora sourit.

« Hahaha, tu es vraiment une idiote, hein. De cette façon, il n’y a aucun changement au fait que ce sera impossible de récupérer tous les dés sauf un, pas vrai. Par ailleurs, Shiro, écoute la grande déduction de ton frère… On ne va pas mourir avec ça !? »

« … Bon retour parmi nous, Nii… mais, bientôt… ce sera, bye bye… »

− Il était dit que les personnes se trouvant aux portes de leur mort aperçoivent une lanterne en train de tourner. Ils cherchaient alors au travers de chaque souvenir et de chacune de leurs connaissances une méthode pour échapper au malheur. On disait que c’était un phénomène qui produisait une activité cérébrale anormale… faisant surpasser les limites du cerveau. Le temps en était même stoppé. Une énorme quantité de souvenirs traversa le cerveau en ébullition de Sora.

Les Kemonomimis qui serraient Sora tout en disant avec une voix aigüe qu’elles voulaient qu’il les prenne dans ses bras.

Le vieux, qui faisait une pose pour mettre en avant les muscles de sa poitrine qu’il contractait.

Son propre visage souriant disant aux Kemonomimis qui se battaient pour lui « les filles, soyez amies ».

Le vieux, enthousiaste, montrant ses muscles tout en se prosternant avec son tout nouvel uniforme avec satisfaction.

Le vieux, qui faisait lover les Kemonomimis à côté de ses reins tout en soufflant une cigarette… *fuu*.

Le vêtement couleur vermillon qui ondulait. Le vent qui balançait le pagne… rouge… le vieux…

(T’es stupiiiiiiiiiiiiide ? Comme si j’allais me laisser mourir avec une telle lanterne tournante, emmerdeur de vieux !)

De quelle merde cette tête a-t-elle prévu de me sauver, en utilisant ces souvenirs forgés de nulle part que je veux maintenant complètement effacer !!

Il était complètement confus à la vague turbulente de flashbacks, mais…

« … Nii… »

Un simple mot… pour ne pas qu’il se laisse tomber.

C’était une faible voix et la main qu’il tenait ne tremblait pas… Les yeux qui le regardaient, aussi, ne pensaient pas qu’ils allaient mourir.

− Son grand frère n’allait pas laisser cela arriver. Ses yeux étaient certains de cela et avec les mots qui suivirent…

« … Du, calme… ? »

Pendant que le temps était toujours figé, ses pensées se calmèrent.

Il rugit sur ses instincts qui poussèrent un cri dû à la chaleur du magma qui brûlait sa peau.

− « Disparaissez, vous me gênez », ordonna Sora.

Il eut une réponse de la part de la chaleur de la main et de la lumière des yeux qui le regardaient, dans le but de découvrir immédiatement la 『signification』 de ce magma… de cette lente mort anormale…

Tu esLa peur est une entrave !!

Sora serra les dents suffisamment fort pour les casser… et, bien sûr, il obtint une réponse en un instant.

− À l’origine, il aurait trouvé la personne qui avait écrit cette 【Tâche】 par processus d’élimination. Et à partir de là, il aurait listé et testé les méthodes pour l’élucider et découvrir les actions qu’il pouvait entreprendre… Mais, il ne leur restait même pas quelques secondes avant d’atteindre le magma et si quelqu’un pouvait faire cela en si peu de temps, ce serait Shiro et non Sora. Du coup, Sora défit la corde à sa manière. En d’autres mots, il cria vers le magma bouillonnant qui se rapprochait… vers la « malice » qui flottait et qui pouvait être vue ici…

« Tu as plutôt du cran, hein, espèce de bâtard !! Je m’en souviendrai, compris !? »

C’était le jeune garçon qui les avait une fois induits sans prononcer un seul mensonge, utilisés, et avait compté les transformer en nourriture. Le Dhampire qui affichait simplement une pure intention de nuire, profondément gravé dans le sourire de son visage pâle.

− Ayant décidé de lui-même que c’était le léger sourire de Plum, il retarda l’explication de son intuition et…

« Envoie ta culotte. »

« … Hein ? »

Se tournant vers Steph, il cria avec un visage sérieux.

« Ta culotte, je parle de ta culotte !! Culotte, shorts, lingerie sexy !! Ta culotte… C’est une culotte faite de lin avec une épaisseur de 0,8mm teinte naturellement en rose avec un ruban rouge accroché dessus, hein, c’est bien cela !? »

Tout en découvrant ses canines, il demanda… non, il le confirma simplement.

− La vue avait été gravée profondément dans son cœur depuis qu’il avait fait une boucle perpétuelle pour s’en 『souvenir』… confirmant ainsi tout. Cet instant où Shiro avait baissé la culotte de Steph. La façon dont elle s’était étirée, la forme de ses pliures, sa couture et même le tissu utilisé pour la coudre… Il ne fait aucun doute qu’il se souvenait de tout !!

« Tu continues le harcèlement sexuel même sur ton lit de mort… C’est merveilleux à quel point tu continues d’être toi-même jusqu’à la toute fin… »

« … Nii… même si, tu es un DT… pourquoi, est-ce que tu as, de telles… connaissances, pour identifier… »

Au milieu de la sensation du magma bouillonnant qui brûlait sa peau, volant autour d’elle avec résignation et consternation … il répondit dans son cœur, « parce que je suis un DT ».

« Assez… Tais-toi et donne-moi cette culotte qui brûle très facilement !! »

Sora rugit avec un visage colérique, mais avant que Steph ne puisse même l’atteindre, bien plus rapide qu’elle…

« Hyaaaaaah !? »

Shiro avait remarqué l’intention de Sora et inséra ses mains sous la jupe de Steph pour y retirer sa culotte. La force restante fit tourner Steph sur elle-même… mais il ne pouvait pas se permettre de s’y intéresser.

Shiro sortit de la nourriture de sa poche et enveloppa la culotte de Steph avec. Puis, elle la jeta vers le magma juste devant leurs yeux avec toute sa force.

− L’action sembla se passer si lentement dans leur champ de vision que c’en était anormal.

Après que la raison ait enfin rattrapé l’intuition, Sora justifia l’hypothèse pour avoir « décidé cela par lui-même ».

− Pourquoi ce devait être la culotte de Steph ?

− Parce que ce serait mauvais si c’était quelque chose qui ne « brûlait » pas plus vite que leur vitesse de chute. Cette 【Tâche】 faisait téléporter la cible de la tâche en plein air, et inévitablement, tomber, mais…

Mais, cette phrase ne restreignait pas « ce qui devait tomber dans le magma et brûler » !

Au moment même où la culotte toucha le magma… non, avant même qu’elle ne le touche. Les délicates fibres faites de lin furent englouties par la chaleur provenant de la surface du magma, qui surpassait aisément un millier de degrés Celsius.

• pow* et dans l’instant où un petit feu réduisit la culotte en cendre…

− 【La tâche a été accomplie.】

Le magma disparut en même temps que la voix qui résonna, et à sa place, une surface aqueuse d’un lac apparut dans laquelle ils tombèrent tous les trois. Pendant qu’il coulait dans l’eau, Sora se mit à rire férocement à la dernière hypothèse.

− L’intention de Plum.

− Le degré de liberté de cette règle des 【Tâches】, contrairement aux mots, était incroyablement faible. Les éléments que seule une personne peut accomplir les rendent invalides. Alors qu’arrivera-t-il si quelqu’un venait à l’écrire de telle sorte qu’il pourra voler un dé sans s’en faire voler un ? Tant que cette personne essaye de gagner, elle ne peut écrire rien d’autre qu’une tâche qui stoppera les autres pendant soixante-douze heures.

Mais… et si « tu n’essayes pas de gagner ».

Elle donnerait des 【Tâches】 dans lesquelles, quand elles sont découvertes, n’importe qui peut instantanément les accomplir, donc… Il n’y a que deux intentions possibles derrière cela.

Est-ce qu’il fait l’imbécile comme d’habitude et il a fini par merder, ou alors…

(Je n’attendrai pas soixante-douze heures, alors dépêchez-vous de voler mes dés… ou quelque chose comme ça ?)

Oui… avec un visage laissant entendre 『Ou sinon vous mourrez~』 tout en mimant un signe en forme de cœur. Ce Plum doit sûrement avoir dû écrire ses tâches avec un petit sourire agaçant sur son visage pâle, sourit amèrement Sora.

− Juste lui. Juste pour Plum, les dés voler ses dés était plus pratique…

« Puha ! Haa… haa… on… on est sauvés !? »

Frappant l’eau, Steph demanda cela tout en observant la surface de l’eau. Mais, Sora sourit à la voix qu’il ne pouvait qu’entendre seulement faiblement et répondit dans sa tête.

− 『NON.』

Bo bababa bo be boba bo boba bo beba bo go ba !!

Les bulles qui remontèrent violemment à la surface de l’eau disaient quelque chose au-delà de la compréhension.

« N-Ne t’occupe pas de moi ! S’il te plaît, sauve au moins ma petite sœur, Shiro !! »

« … Shiro… jusqu’à la toute fin, veut… mourir, ensemble… avec Nii… »

Ces deux-là étaient les plus forts quand il s’agissait de jeu et les plus faibles quand il s’agissait de tout le reste. Leurs vies étaient plus fines que le papier japonais, comme s’ils étaient l’incarnation de la 『fragilité』. Ils sombraient progressivement vers le fond du lac, comme s’ils étaient, littéralement, plus lourds qu’une enclume…

Partie 9

« Shiro, je le jure… Je ne fuirai plus jamais de la réalité. Voilà pourquoi… »

« … *acquiesce*… ouais… Nii, Shiro, aussi… ne va plus, jamais, fuir à nouveau… »

Ils avaient tous les deux coulé, mais avaient été sauvé de justesse grâce à l’opération de sauvetage désespérée de Steph. Tout en se serrant dans leurs bras et en essuyant leurs visages trempés de larmes, ils s’engagèrent fermement à faire face à la réalité ensemble.

− Apprenons à nager.

« Et maintenant, Sora ! Quel genre de discours répétitif tu vas déformer pour dire que j’ai mal compris !? »

Complètement trempée, avec une respiration saccadée due à la fatigue et l’épuisement, Steph cria soudainement en se levant. Elle avait non seulement tiré Sora et Shiro qui étaient en train de se noyer, mais aussi remonté les bagages qui avaient coulés au fond du lac…

Son incroyable capacité pulmonaire et son inépuisable endurance qui la laissaient encore crier, augmentaient d’autant plus le respect qui lui était attribué.

− Mais si le respect permettait de récupérer son endurance, alors ils n’auraient pas passé un si mauvais moment.

« … Non, c’est bon comme ça… c’est exactement comme je l’avais prévu… »

« Tu es vraiment en train de me dire que tu t’attendais toi-même à devoir recracher de l’eau par la bouche comme une fontaine, tout en tremblant et en pleurant avec ta petite sœur !? C’était aussi dans tes prédictions de devenir un récif corallien artificiel pour les poissons pour décorer le fond du lac !? Tu penses vraiment à la nature, c’est ça~ !?

… Peut-être qu’elle est vraiment cassée cette fois puisque sa critique est bien plus tranchante que d’habitude. Mais Sora arbora un large sourire… et, tout en s’allongeant sur son dos en recrachant encore de l’eau, il se mit à rire.

« Pourquoi créer un récif corallien dans un lac d’eau douce… Si c’est au sujet de protéger la nature, alors autant le faire dans l’océan… »

« Je ne parle pas de çaaaa !! Qu’y a-t-il de "prévu" dans cette situation désastreuse !! »

Steph pointa fermement cela de sorte que Sora réfléchisse à sa soi-disant « situation désastreuse ».

− Il était couché sur le dos, Shiro était allongée au-dessus de lui et Steph était en train de crier. Le sac à dos avait coulé dans le lac comme ils l’avaient fait aussi… mais ça aussi, avait été remonté par Steph. La plupart du contenu devait être en parfait état. C’était un sac à dossac imperméable puisqu’il avait anticipé que ce « genre de chose » pourrait arriver depuis le tout début. Leurs smartphones, tablettes et le reste, aussi, étaient tous des produits étanches qui pouvaient être utilisé dans un bain. Et comme ils avaient accompli la 【Tâche】… les dés flottant autour de leurs poitrines à eux trois avaient augmenté un par un.

− C’est tout pour la situation actuelle qui a été désignée comme « désastreuse ». Je me demande, où est le problème…

« Ils sont en train de s’entretuer, n’est-ce pas… Quelle bouche disait que c’était dans ses prévisions… ! »

Steph dit cela avec une voix pleine de regret, comme si elle l’accusait, bien que Sora ne le remarqua qu’un poil trop tard.

Sora avait dit qu’ils ne finiraient pas par s’entretuer et pourtant… Elle avait appelé « désastreuse » « cette » situation où Ino et Plum les avaient presque tués.

« … Hmm, même si tu me demandes « quelle bouche », malheureusement, je n’en ai qu’une, donc… »

Sora murmura cela en se relevant, puis il se tourna vers Steph qui le regardait avec un air accusateur. Il lui dit ceci d’un air insouciant habituel.

« Peu importe si je crache de l’eau ou un poisson par cette bouche, je vais le dire autant fois que nécessaire… Tout cela se situe dans mes prédictions. »

« … ! »

Il fit sa déclaration avec un regard qui ne vacilla pas le moins du monde. Steph balbutia involontairement, mais Sora continua avec une voix complètement froide, tout en essorant son T-shirt mouillé.

« Ce jeu a commencé une fois que tout le monde y a consenti… avec des prérequis improbables. »

− C’est vrai, un postulat improbable.

Qu’ils allaient se faire confiance, qu’ils ne se trahiraient pas, qu’ils ne s’entretueraient pas, que la mort de Miko en serait le prix.

Il y avait de nombreuses conditions dont il n’y avait aucune chance qu’ils acceptent… et il y a une chose de plus à cela.

« "Un jeu avec un Ancien Dieu"… Shiro et moi y participerions inconditionnellement. Jibril y participerait… soit pour nous obéir ou par curiosité, j’imagine. Si cela implique Miko-san, alors Ino et Izuna y participeraient aussi. Steph, eh bien~ J’imagine que tu y participerais peut-être aussi pour suivre les autres. »

Sora enfila à nouveau le T-shirt qu’il avait essoré, et tout en dévoilant un léger sourire, il ajouta :

« Et ? Pourquoi Plum participerait à ce jeu ? »

… Ces mots firent s’étouffer Steph.

C’était un jeu avec des prérequis improbables… mais qui a commencé avec le consentement de ceux qui étaient là, probablement. Mais alors, qu’en est-il de Plum qui, depuis le tout début, n’avait pas la moindre raison, motivation ou obligation de participer ?

« Dans ce jeu, la survie d’un PlumDhampire est plus en danger que la nôtrecelle d’un Imanity. Chaque endroit dans ce terrain est une plaine à ciel ouvert, après tout. C’est une bataille à long terme où le soleil est fatal. Sans même parler de pouvoir sucer du sang, il n’y a même aucun moyen de se réapprovisionner en fluide corporel. »

Puisqu’il n’avait aucune chance de gagner, la participation de Plum n’avait pas de sens.

« Que visait-il et sous quelles conditions a-t-il consenti à participer ? C’est simple, pas vrai Shiro ? »

Chacun d’entre eux, au minimum, avait essoré et séché ses vêtements. Sora avait pointé les dés qui avaient augmenté de un dû à l’accomplissement de la 【Tâche】 de Plum que tout le monde pouvait accomplir. Semblant avoir enfin rattrapé les pensées de son grand frère, Shiro répondit joyeusement :

« … Le but… de Plum, est de… "gagner sans monter"… »

En disant cela, ces deux-là s’amusèrent avec les dés qu’ils avaient volés… Non, que Plum leur avait fait voler. Le joueur le plus fort de l’Imanity, 『Kuuhaku  』, dévoila un léger sourire, brave et irrévérencieusement et déclara :

− Si tu l’oublies, alors, nous le dirons autant de fois que nécessaire.

− 『Kuuhaku  』 ne connaît pas la défaite.

Tout comme cette déclaration l’induisait, tout se trouvait dans leurs prévisions. Tout s’alignait correctement vers la victoire, tout comme l’inévitable…

« … C’est vrai. Fufu, c’est donc comme ça, pas vrai ! Alors… »

Il n’y avait plus d’anxiété qui transparaissait sur le visage de Steph. Son visage éclata en un sourire rassuré comme si elle s’était souvenue de quelque chose qu’elle était sur le point d’oublier. Elle prit une profonde respiration et pointa Sora et Shiro du doigt…

Non, derrière eux, en d’autres mots, « au-delà d’eux ».

« … Pourrais-tu me raconter le scénario que les deux Sages Rois qui sont la fierté d’Elchea ont prévu ? À propos de ce qu’il va se passer à partir de maintenant… Et en plus de ça, qu’est-ce que je devrais faire au sujet de mes sous-vêtements pour je ne doive pas finir avec mon cœur brisé. ❤ »

− Steph pointait son doigt avec un sourire vide et des yeux encore morts.

Le paysage avait été temporairement réécrit à cause de la tâche et par-dessus tout, tout le monde avait été téléporté haut dans le ciel.

Peut-être qu’il s’était échappé, puisque le cheval et la charrette qu’ils conduisaient juste avant avaient disparu sans laisser de traces. Ils n’avaient pas d’autres choix que de marcher à pied, à travers les terrains sans route qui s’étendaient encore loin dans l’horizon. Alors qu’il avait un air satisfait… une unique larme qui descendit des joues de Sora et Shiro, encore silencieux et immobiles, parla pour eux.

Tu rigoles.

C’est le premier coup et pourtant, quelque chose comme ça est arrivé.

La 『62e case』… cet endroit où ils se trouvaient debout après avoir traversé des épreuves et des expériences mortelles. L’endroit qu’ils visaient se trouvait 『289 cases』 plus loin. Ils devaient encore lancer les dés à plusieurs reprises et se confronter à bien d’autres épreuves.

− Cet endroit se situait à environ un sixième de l’arrivée… Il maudit le lui qui avait accepté les règles. Tu n’aurais pas pu faire quelque chose à ce sujet !? Au moins pour les moyens de transport, tu sais !?

« ~~~ Un voyage de milliers de kilomètres commence avec un premier pas !! Allez, rassemblez les dés vers moi une fois de plus et 『voyageons ensemble』 !! »

Sora rugit pour inspirer son cœur qui semblait pouvoir facilement se briser s’il venait à perdre son objectif de vue. Et tout comme la première fois, ils 『voyageaient ensemble』. Laissant 『un dé』 à Steph et à Shiro, Sora rassembla tous les dés restants.

04 : Dans le cas où vous 『Voyagez ensemble』, après l’avoir déclaré comme tel, les voyageurs se déplaceront en accord avec le résultat d’un une personnereprésentant.
05 : Si le nombre de joueurs bougeant ensemble excède deux, 『Nombre de compagnons de voyage X Nombre de joueurs』 dés seront retirés de l’ensemble des dés utilisés.

Lorsque trois personnes 『voyageaient ensemble』, six dés étaient perdus à chaque coup, mais… on n’y pouvait rien. Le nombre de dés jeté sera plus grand de cette façon et le résultat sera aussi plus élevé. Par conséquent, le nombre de cases avec une 【Tâche】 sur laquelle ils devront s’arrêter s’en verra diminué.

Steph attrapa huit des dés qui flottaient devant sa poitrine et les remit vers la main tendue de Sora… Ou c’est du moins ce qu’elle allait faire, mais elle s’arrêta. Remarquant quelque chose, elle baissa son visage et demanda :

« … C’est peut-être un peu tard pour cela, mais… pourquoi vous m’emmenez avec vous ? »

− Qu… oi ?

« D-Désolé… pour être honnête, je t’ai sous-estimée… Est-ce que tu veux dire que, depuis le début du jeu, tu voulais 『y jouer en voyageant seule en étant le personnage avec le niveau le plus bas』 !? Merde alors ! Tu dois être une sacrée masochiste en fait !? »

« … Nii, c’est, simplement… parce que l’uploader principal de la série a disparu… »

« J-Je ne comprends pas ce que tu dis !? C-Ce n’est pas ça… »

Lors du premier coup, Steph avait été à la limite de l’intimidation et avait été forcée de 『voyager ensemble』, mais le doute déforma son visage et elle ajouta :

« Avec cette règle de 『voyager ensemble』… Ce serait bien plus efficace si vous me laissiez derrière, n’est-ce pas… »

− Alors pourquoi m’avez-vous forcée à voyager avec vous ?

Peut-être qu’elle l’avait enfin remarqué, puisqu’elle annonça cela épouvantablement avec l’impression que quelque chose clochait. Sora et Shiro se tournèrent et s’échangèrent un regard.

… C’était vraiment trop tard pour ça. Sous l’étonnement, ils s’échangèrent des sourires.

Au début, ils avaient intimidé Steph pour voler et utiliser ses 『neuf dés』, mais… S’ils amenaient Steph avec eux et qu’ils 『voyageaient ensemble』, chacun d’entre eux perdrait deux dés à chaque coup… Un total de 『six』 dés serait alors consommé. En plus, s’ils n’arrivaient pas à accomplir la 【Tâche】, il perdrait tous un dé chacun. Dans le pire des cas, ils pouvaient même finir par tous les perdre d’un coup. Même si la valeur du résultat augmente avec le nombre de dés, si la consommation augmente aussi, alors ce ne serait pas avantageux. En mettant cela à part…

« … Si ce n’était que Sora et Shiro alors… vous pourriez vous en tirer avec seulement 『deux』 dés consommés, non ? »

Exactement. En suivant les règles, la consommation augmenterait si le nombre de personnes se déplaçant ensemble « surpassait deux ». Surpasser deux personnes, c’est « excéder ». Ce n’est pas « deux ou plus »… donc un groupe de deux personnes n’est pas inclus dans ce cas. Si c’est Sora et Shiro 『rien que tous les deux』, ils pourraient s’en tirer en consommant seulement un dé chacun, soit un total de deux. Mais s’ils ajoutent une personne de plus dans l’équation, à partir de ce moment, la consommation triplerait.

« En gros, Shiro et moi n’avons pas d’autres choix que de 『voyager ensemble』, mais avec cette règle, personne d’autre n’a d’intérêt à l’utiliser. En plus, ça va encore si c’est juste Shiro et moi, mais ce serait désavantageux pour nous d’ajouter un compagnon supplémentaire. Nos chances de gagner s’amenuiseraient, donc nous devrions te laisser derrière et avancer… C’est ce que tu es en train de dire ? »

« O-Oui… »

Steph répondit de façon troublée, mais la voix qui répondit était… celle de celui qui était en possession de 『27 dés』, comme il en avait reçu neuf de la part de Shiro et huit de Steph.

« Alors, dommage, mais tu as 『tort』… n’est-ce pas regrettable ? »

C’était une voix grave et nette qui riait bravement, dans la fin de la quarantaine.

« Cette loi de 『voyager ensemble』, aussi. Celui qui l’a ajouté était indubitablement moi. Alors… »

− Cette loi pour 『voyager ensemble』 était complètement inutile pour n’importe qui d’autre que Sora et Shiro. Il y a un 『traître』 dans le groupe, et même si deux personnes bougeaient ensemble, il n’y avait aucun avantage à cela. S’ils se déplaçaient en groupe de trois ou plus, cela serait simplement désavantageux… C’était une règle inutile à utiliser. Mais puisque cette règle était essentielle pour Sora et Shiro, Sora avait dû l’ajouter.

− Si tu dis que c’est quelque chose de pratique comme « il n’y aura pas de pénalité si c’est juste deux maximumSora et Shiro », alors en gros, cela signifie qu’il y a « ce genre de circonstances », pas vrai Dieu ?

« Plutôt, je le vois comme on ne peut pas gagner si on ne voyage pas ensemble… 『déclare-le』 s’il te plaît. »

Il l’anticipa… à la fin de ce plateau de jeu géant, bien au-delà de l’horizon. Les mots que Sora avait prononcés en riant, comme s’il se moquait et incitait l’Ancien Dieu qui attendait là-bas. Il allait abattre un dieu juste avec un corps humain… Il dit cela avec sa future voix et son futur visage comme s’il l’avait déjà prouvé à de nombreuses reprises.

Les visages de Shiro et de Steph rougirent involontairement. Tout en étant encore soulevées par Sora, elles prirent ses mains… et déclarèrent.

− Ils 『voyagent ensemble』.

En même temps que les mots résonnèrent, Sora attrapa la 『désVie』 de sa poitrine et les lança dans un espace vide. Au moment où les dés auront tous roulé sur le sol et révélé leurs valeurs, ils devront avancer jusqu’à cette valeur.

Les vies de ces trois-là… Au prix de deux dixièmes de leurs vies.

L’endroit qu’ils atteindront après avoir avancé tout en consommant leur vie, leur existence temporelle, leur âge, où est-ce que ce sera ?

Sora et Shiro se mirent à rire. Steph trembla. Puis, ils regardèrent à la destination que leurs désvies révélèrent…

Partie 10

− Trente minutes s’étaient écoulées depuis qu’ils avaient regardé le résultat de leurs dés.

« Je t’avais aussi posé la même question pendant le premier tour mais… qu’est-ce que tu fais ? »

« Il me semble que je t’avais aussi répondu à la même chose pendant le premier tour !! C’est un "rituel" !! »

« … "Analyse des nombres aléatoires"… »

− Sa nervosité et les autres sentiments de ce genre étaient déjà devenus un lointain souvenir. Steph (provisoirement 1,8 an) demanda tout en s’asseyant en prenant ses genoux dans ses bras pendant que Sora et Shiro répondirent instantanément… en d’autres mots.

C’était une situation où un vieux joueur hikiNEET puceau de 50 ans était en train de faire le poirier torse nu tout en s’occupant de deux petites filles. Si la police passait par là, alors juste avec la preuve circonstancielle et l’odeur qui empeste le crime, il serait arrêté et très certainement chargé pour cela. C’était une situation bizarre où on ne manquerait pas l’accuser de culpabilité.

« … Nii, ensuite… continue de bouger la torche, à gauche et à droite, tout en t’accroupissant… puis lances-en-un. »

« Non, euh… est-ce que tu peux me l’expliquer en plus détaillé ? »

− Sa silhouette ressemblait à celle d’un père fiable et sévère pendant un moment, mais quand on y regardait de plus près, c’était juste Soraun grand frère qui suivait des ordres qui lui étaient donnés.

« L’invalidation des tâches qui ne peuvent être accomplies que par toi-même et cette règle de voyage ensemble. Je t’ai dit que j’étais celui qui les avait créées toutes les deux, mais… »

02 : Un Porteur de Dés ne peut se déplacer que d’un nombre de cases équivalent à la somme de tous les dés en sa possession qu’il aura lancé.
03 : La valeur du lancer de dés est aléatoire, et une fois lancés, 『un』 des dés utilisés sera perdu.

« Ces règles au sujet des dés doivent probablement venir de moi. »

« … Nii, ensuite… reviens, un pas… et lances-en-un… tout en faisant, un pont. »

Semblant souffrir, il fit un pont exactement comme Shiro l’avait ordonné et lança une fois encore un dé.

− Tous les dés affichaient 『six』.

« Quiconque peut faire une techniqueun mouvement de main de ce niveau… pour manipuler le résultat, hein ! »

− Mon œil.

Shiro sembla avoir entendu la voix intérieure de Steph, mais en vrai, c’était vraiment quelque chose que tout le monde pouvait faire. Comme ceux avec cinq sens paranormaux, Izuna et Ino, et ceux avec de la magie, comme Jibril et Plum. Il n’était pas clair de savoir qui était le premier à avoir dit que c’était interdit mais… le grand frère continua :

« Si la manipulation du résultat était interdite, et que tu venais à laisser quelque chose aussi ambigu que 『Aléatoire-san』 à cet Ancien Dieu, le résultat pourrait être manipulé de sorte que personne ne puisse monter tout en haut. Ce serait une triche impossible à prouver et nous perdrions sûrement. Comme si j’allais laisser passer ça. »

« … Nii, ensuite… fais une brèche, sur le terrain… et lance… »

Tout comme elle lui en donna l’instruction, Sora plongea son visage dans le sol et lança un autre dé.

« En plus de ça, même si tu dis 『aléatoire』, il y a quelqu’un qui peut concrètement régler ce 『Aléatoire-san』. »

Il dit cela en tournant son regard vers Shiro.

« Ici, à coup sûr. »

Il dit cela en regardant la surface du dé qui roulait, où le nombre flottant était indiqué avant de disparaître rapidement. Shiro répondit avec un visage béat tout en levant ses doigts pour faire un V.

Si la manipulation du résultat était interdite de sorte que « même l’Ancien Dieu ne soit pas capable de le faire », alors… Alors, il n’y a pas d’autre choix que de spécifier une fonction aléatoire… à travers une séquence de nombre pseudo-aléatoire spécifique. Si l’effacement des souvenirs est la condition initiale, alors c’est un fait qu’un aléatoire sur lequel personne ne peut opérer a été décidé.

« Toutefois ! Si Shiro pouvait le définir, alors… certainement c’était précisé sous "plusieurs conditions particulières" !! »

« … Si tu, calcules… la "valeur de référence"… tu peux ajuster la valeur aléatoire… et la définir, pour obtenir le nombre que tu veux… »

Et donc, voilà le postulat pour dire qu’il y avait quelque chose que nous avons préparé, dit le grand frère en riant méchamment.

« Avance en lançant tous les dés que tu possèdes… mais il n’y a aucune règle disant de tous les lancer en même temps, non ? »

Puis… en altérant les conditions et en les lançant un par un, tu peux calculer la valeur de référence.

« Je savais déjà cela, mais… en tant que charlatans, on peut tellement compter sur vous à tel point que ça en est même fatigant. »

« … Alors, Nii… Ensuite, déshabille-toi, le bas, aussi… fais un pas en arrière… »

« Shiro, je crois que c’est le bon moment pour poser la question, mais y a-t-il vraiment une possibilité que le manque de possession de vêtements fasse partie de la valeur de référence ? »

Sora laissa échapper cela avec ses yeux à moitié fermés pendant que Shiro répondit dans sa tête

− Aucune chance que ce soit le cas.

L’『aléatoire』 que Shiro avait spécifié avait la même déviation que celle de la génération de nombre aléatoire habituel de Ro〇 Saga 3. La 『fonction de référence』 avait aussi un 『nombre de pas』 et un 『temps écoulé』 que Shiro pouvait complètement mémoriser.

Mais…

« … C’est le cas… parce que ce sont… les goûts de Shiro… »

« Quel genre de goût est-ce là… Que crois-tu qu’il arriverait si l’ajustement du nombre aléatoire demandait à ce que je sois complètement nu !? »

« … ? Ce serait bien, si tu restais simplement, tout nu… ? »

« Si un homme d’âge moyen venait à être complètement nu en compagnie de deux petites filles, la police en deviendrait folle, pas vrai !? »

… C’est peut-être déjà trop tard pour ça, pensa tranquillement Shiro.

Peut-être avait-elle déjà abandonné, mais Steph, après avoir arraché de l’herbe, soufflait dessus et sifflait tout en regardant le ciel bleu. La seule chose qui résonnait était sa sonorité langoureuse.

Références

Revenir au Prologue

Retourner au Sommaire

Passer au Chapitre 2