No Game No Life : Tome 1 Chapitre 3

Chapitre 3 - Expert/Expert

Partie 1

Le soir — ChâteauCité du roi, dans le hall, Elchea.

Au moment où la majorité de la foule croyait que la sélection du roi arrivait à sa conclusion.

En face du trône, une petite table et deux chaises face à face étaient placées près de celle-ci. Les spectateurs portaient leur attention sur l’une des personnes assises.

… Appuyée sur la table, croisant ses bras, inexpressive, portant un voile noir drapé sur sa tête, qui ressemblait à un châle de deuil, exprimant une aura comme si elle était morte, se trouvait une fille aux longs cheveux noirs…

Oui… celle qui avait triché pour éliminer Steph… cette fille.

Un vieil homme dont l’apparence correspondait à celle d’un fonctionnaire de haut rang.

« … À ce moment, cette personne — Kurami Zell reste victorieuse dans l’élection… Y a-t-il d’autres challengers ? »

Bien’il y avait beaucoup de bruits et de claquements dans le hall, il n’y avait pas seule une personne avec le regard d’un challenger. C’était normal — une fille qui a gagné tous ses jeux jusqu’ici… Kurami

À ce moment, l’assemblée pensait qu’une personne pouvant la vaincre ne pouvait pas encore exister.

Kurami ferma ses yeux à cette réalité, et ajouta un sentiment non émotionnel à son expression impassible. Comme il en était ainsi, le vieil homme ajouta.

« … Maintenant, en accord avec les dernières volontés du roi, Kurami-sama… va devenir le nouveau roi d’Elchea. Si vous avez la moindre objection, levez-vous s’il vous plaît. Autrement, gardez le silence… »

« Ah, oui, oui. Objection ! Objection, nous avons une objection~ ! »

La phrase résonna d’un bout à l’autre du hall, interrompant le vieil homme. La fille aux cheveux noirs… Kurami, ouvrit ses yeux.

Tous les yeux dans le hall bruyant convergèrent vers l'origine du bruit.

Un majordome, devant avec une fille aux cheveux blancs… Sora et Shiro, levés et soulevant leurs mains. « Oui, oui. J’ai une objection, nous deux avons une objection. »

« … »

« … Qui est-ce ? »

Avec son expression vide, Kurami reporta son regard derrière elle vers ces deux personnes. « … Les servants… de Stéphanie Dora ? »

Debout derrière les deux se trouvait Stéphanie, qui avait les épaules secouées. Encore dépourvue d’expression, maintenant avec un ton moqueur insignifiant, elle ajouta :

« … Maintenant que tu as perdu contre moi et n’es plus admise pour les élections, tu envoies tes servants ? Si ce n’est pas un acte déshonorant… »

Cependant, vers Kurami qui envoyait un regard méprisant non dissimulé, Sora sourit seulement et répondit tandis qu’il marchait vers elle.

« Ahahaha, cette phrase, tu n’es pas en position pour dire ça. »

« … Que crois-tu… »

« Aussi, pour te dire la vérité, je me fiche vraiment pas mal de cette sélection gênante pour le trône du roi, ce n’est pas ma tasse de thé, tu sais. »

Sora frotta sa tête en prononçant des paroles typiques pour agacer son interlocuteur. Kurami rétrécit ses yeux.

« … Dans ce cas, pourrais-tu disparaître ? Ce n’est pas un endroit où on peut jouer avec des enfants. »

Sora commença à rire… avec un « Mais… », il rétrécit lui aussi ses yeux.

« Ce n’est pas non plus un endroit où l’on donne à quelqu’un qui “triche par l’emprunt de force venant d’un autre pays” n’est-ce pas ? »

La cité intérieure commença à s’exciter dû à cette phrase.

… Une force venant d’autres pays ? … Qu’est-ce que c’est ? Cependant, ces chuchotements furent masquées.

Avec un son audible seulement par Shiro, Sora chuchota.

« … Est-ce ici ? »

Ce qui se trouvait dans la main de Shiro était le téléphone que Sora avait utilisé la veille au bar.

Identifiant la photo exposée sur l’écran, il y avait des personnes reconnaissables dans ce hall. « … Quatre personnes. »

Shiro acquiesça.

« À côté de cela… Des personnes cachant leurs oreilles ? »

« Une seule. »

« Bingo. Maintenant, pointe-la dès que tu en auras l’opportunité. »

« … Hng. »

Steph s’appuya derrière et demanda au frère et à la sœur de quoi ils étaient en train de parler.

« Hé… là, que se passe-t-il ? De quoi parles-tu en mentionnant la force d’un autre pays ? »

Steph chuchota tranquillement dans l’oreille de Sora, et celui-ci a répondu à son expression exprimant qu’elle n’avait aucune idée, « Tu n’as toujours pas saisi ? Bon, un exemple ? Par exemple… »

Il se tourna bruyamment.

« Conspirer avec les elfes, user de magie pour atteindre une victoire totale pour devenir le prochain roi, et finir ce pays une fois pour toutes ! »

La peur commença à se mélanger avec l’agitation dans le hall.

Regardant la scène, Sora confirma que personne n’avait remarqué cette vérité.

« … Mais maintenant, si un problème majeur était notifié, peut-être la défaite de la race humaine était un résultat naturel. »

« … Hé, toi. »

Kurami se leva en disant cela et marcha vers Sora.

Son visage non expressif qui était caché par le voile dégageait une sorte d’oppression. « Essaies-tu de dire que j’ai usé de la magie pour tricher ? »

« Ne sois pas comme ça ; n’ai-je pas dit “Par exemple” ? Ou ai-je vraiment atteint mon but ? » Cependant, cette tentative d'oppression n'eut pas la moindre effet.

Sora, insouciant, l'ignora et répondit avec une provocation flagrante. Ceci pouvait être basé sur ce dont il avait une confiance absolue.

« … Bien. Puisque tu as une objection, je pense que tu veux jouer à un jeu maintenant ? »

« Biieeenn~. C’est bien pour toi de faire cela~♪. Mais… »

Maintenant, Sora interrompit Kurami qui venait juste de préparer un jeu de poker.

« Puisque c’est un jeu de poker… ce ne serait pas mieux si, en premier, tu renvoyais ton partenaire d’ici ? »

Après ses mots, comme pour répondre au sourire de Sora, Shiro tendit ses doigts.

L’assemblée se calma soudainement, et l’attention de la foule devint concentrée sur la direction du doigt.

Kurami… et la personne pointée eurent un léger tressaillement.

Ce petit et léger changement fut facilement interprété comme une faiblesse mortelle suffisante. « … De quoi parles-tu ? »

« Ah, vraiment ? Maintenant, quelqu’un peut-il faire tomber le chapeau de cette personne ? »

Même si la personne accusée essayait de reculer, l’audience environnante enleva son chapeau. Deux oreilles furent exposées.

… Souvent vues dans les histoires féériques… oui, les longues oreilles des elfes. Celui-ci. N’était-ce pas une personne venant de la race des elfes ?

Chuchotement chuchotement.

Hé hé… maintenant, c’était exactement ce que le garçon a dit…

*Chuchotement chuchotement*.

Cette chienne a usé de magie pour tricher !?

« Allez, allez, cette superbe et magnifique fraude maître, pourquoi n’y vas-tu pas et assister ton amie ? »

Ridiculisée par Sora, l’expression de Kurami redevient hautaine.

« … Ne me fais pas répéter cela encore et encore, je ne comprends pas ce que tu essaies de dire. »

« Ah~ vraiment. Maintenant que nous l’avons trouvée, tu ne veux pas créer de problèmes, c’est ça ? »

Souriant, Sora agita ses mains avec un « Ouste, ouste » en essayant de faire partir l’espèce d’homme elfe. Après cela, il se tourna encore vers Kurami, et retrouva une autre chose… le téléphone de Shiro.

« OK, maintenant nous pouvons commencer à jouer un jeu de poker sans problème ? »

Après avoir utilisé le téléphone portable, Sora rigola en disant cela.

… Plusieurs secondes de silence

Kurami avec son expression figée habituelle, ferma ses yeux et dit à son tour.

« Je vois… Alors tu as conspiré avec cet Elfe pour me montrer comme une Ennemie de l’Imanity ayant triché avec la magie… J'ai raison ? »

« Ah, une excuse splendide. Mais, as-tu préparé cela avant ? » Kurami, après avoir entendu la provocation venant de Sora, « De toute façon, j’ai bien sûr une dignité. »

Restant sur son visage inexpressif illisible, elle jeta un sourire dessous son voile, comme pour pénétrer à travers Sora.

« Si tu veux, tu peux faire partir cet Elfe où tu veux qu’il aille. Maintenant… nous ne pouvons laisser passer aucune triche intervenante, et démontrons notre vraie force en décidant un perdant à travers un jeu. »

Mais cette proposition était exactement celle que Sora avait envisagée, donc il rit futilement et dit.

« Bien~ Article 5 des “Dix Commandements”, la partie défiée a le droit de décider du contenu du jeu… Cependant, pourquoi avoir abandonné le poker cette fois, et je suis bien gentil de ne pas avoir insister sur ce point. ♥ »

En disant cela, il amena la caméra du téléphone sur Kurami, prenant une photo avec un « Kacha ».

« Hmm, tu n’es vraiment pas photogénique, hein ? Tu serais plus aimée si tu essayais de sourire un peu. » Finissant, Sora montra l’écran à Kurami.

Ce qu’il reçut était un regard rempli d'un instinct meurtrier, mais Sora garda simplement un contact visuel avec elle sans chanceler.

… Un œil attentif qui pourrait voir à travers quoi que ce soit.

Kurami sentit de faibles frissons à travers son corps…

Partie 2

Kurami, ayant dit qu'elle retournerai chez elle et trouverai le jeu idéal pour démontrer ses vrais talents ou quelque chose du genre, dit d'attendre et quitta le château. Sora et les autres, pour leur part, décidèrent d'attendre devant le coucher de soleil dans la cour du château. Alors que Sora et Shiro s'asseyaient sur un banc et attendaient, Steph regarda les alentours. Vérifiant que personne d'autre ne soit aux alentours, elle posa une question à Sora comme si elle attendait ce moment depuis toujours.

"--Est-ce que ça veut dire que tu as utilisé de la magie sur moi ?!"

"...Hey--Tu parle trop fort !"

Steph ne semblais pas comprendre pourquoi ils avaient bougés. --Mais il semblait qu'elle avait enfin saisie la vérité derrière la tricherie qui l'a menée à la défaite. Saisisant enfin que la tricherie était basèe sur de la magie, ses sentiments étaient compréhensibles. Mais Sora réfléchit à autre chose et répondit absent.

"Ouais, c'est vrai... Pour être précis, c'est son elfe qui l'a fait, je pense."

"Qu-Quel genre de magie ?"

Quel genre de magie avaient-ils utilisés ? Et comment Sora, une simple humain, l'avait-t-il compris ? Une autre question était cette chose qu'ils utilisaient. Des instruments de leurs monde--pourrait-ils détecter la magie ? Steph attendant une réponse avec de grands yeux n'obtenue que cette réponse--

"Qui sait ? Bien sûr que non."

--Qui trahi ses attentes. Ignorant Steph alors qu'elle en restait sans voix, Sora répondit calmement.

"Pas besoin de poser la question sur si elle triche ou non. Dans la taverne, nous l'avons vu se jouer de toi, mais la composition de sa main n'était évidemment pas aléatoire. Nous l'avons tout de suite repéré."

"...Shiro l'a repérée."

"Tu es un vrai casse-tête, ma soeur... Bon, peut importe."

--Le jour précédent, à la taverne du premier étage de l'auberge. Dedans, Steph et Kurami avaient jouées au poker, et dehors Sora avait triché en jouent au même jeu de poker ; la déclaration qu'il avait faite à ce propos avait été absolue. Mais--

"Mais il n'y a aucun moyen de comprendre comment elle le fait. Je connais rien à propos de la magie."

"........."

Sora répondit indifféremment alors que Steph gelait avec sa bouche a moitié ouverte.

"Mec, cette magie c'est quelque chose. Si ils altèrent tes souvenirs ou réimpriment le dessous des cartes ou des trucs du genre, il y a aucun moyen de le prouver ; ouaip, il y a aucun moyen que tu puisse gagner. Si les humains ne peuvent pas la détecter, alors tu ne vas pas la découvrir."

"---Att--"

Steph, semblant avoir enfin recouvrée de sa paralysie, secoua sa tête, et l'interrogea.

"Attends une seconde, alors comment es-tu supposer gagner ?!"

"Huh ? Tu ne peux pas gagner."

Sora répondit mine de rien alors que Steph restait sans mots une fois de plus.

"Qui va affronter ça ? Ce serait un ratage certain-- t'as même pas une chance sur un million de gagner."

Mais, avant que Steph ne recouvre de nouveau et commença a crier, il poussa plus loin.

"Duh, c'est pour ça qu'ont a évité ça."

"--Hein ?"

Sora se pencha pour faire directement face a Steph et parla.

"Okay, je vais faire au plus simple, d'accord ?"

"Tr-Très bien..."

"Tout d'abord, c'est un tournoi publique qui décide le prochain monarche. Qui gagne le tournoi gagner le titre de représentant des Immanitiens."

"Oui..."

"Mais le plan est imparfait. Car il laisse de la place aux autres pays d'intervenir."

"--Oui. Je suppose, donc..."

Steph détourna les yeux, atristée de ne pas avoir réalisé cela d'elle même jusqu’à ce point. --En effet, avec ce système de tournoi publique ou tout le monde peut participer, une triche indétectable par l'humain pourrait être utilisée, par un autre pays, pour permettre à quelqu’un dr gagner et former un gouvernement manipulable. Les humains seraient ainsi condamnés à perdre et à mourrir en tant que race. Le plan est parsemé de trous. L'exemple de la folie.

"--Donc, ce combat n'est pas individuel. C'est un combat entre pays, entre diplomatie. T'as compris ?"

"Uh, oui... Je comprends ce que tu veux dire."

"Maintenant, ces... Elfes, pas vrai ? Ils essayent d'avoir l'avantage grâce à ça et essayent d'installer une monarchie manipulable-- mais tu ne pense sûrement pas que les Elfes sont les seuls qui pourraient penser a ça ?"

"--Eh-Eh bien..."

"C'est quasiment sûr que d'autres payes y on pensé. S'ils l'ont realisé ou non, c'est dans le même esprit."

Ce qui veux dire--.

"Nous avons juste a prendre l'avantage dessus et les faire penser qu'ont est l'un des leurs."

Jouant avec le téléphone qu'il tenait dans sa main, Sora sortit un sourire maléfique.

"Maintenant qu'ont lui a montré l'appareil dont elle ne connaissait pas l'existance et qu'ont l'a conduit à penser que nous avons vu clair dans la magie de l'Elf avec ça, elle va assumer le risque que si elle utilise de la magie évidente, on va l'exposer et la disqualifier. En plus, nous émettons des doutes sur l'actuel utilisateur et l'ammenons à--"

"Dans--Dans ce cas-- on peut espérer un match sans triche !"

Le visage de Steph s'éclaircit, mais les épaules de Sora se relâchèrent alors qu'il lâchait une expression de dégoût.

"Pour l'amour de dieu, à quel point ton cerveau peut-il être détrempé ?"

"Pour-Pourquoi es-ce que je me fais critiquée ?!"

"T'as pas écoutée ? J'ai dis que l'idée qu'un autre pays pourrait intervenir est concevable. Ce qui veux dire qu'on peut déduire qu'ils ont déjà envisagé la possibilité de personnes comme nous."

"Oh......"

Alors Sora ramena ses pensées à ses lignes d'origine et considéra.

"--L'ennemis doit déjà en avoir un. Tu sais, une triche qui va les mettes devant même dans cette situation."

...Et ainsi les mots de Steph resonnairent dans l'esprit de Sora.

"Steph, tu as dit que l'Immanity ne peut pas utiliser la magie, mais qu'il peut jouer à des jeux contenant de la magie, pas vrai ?"

"Uh, oui..."

Hmm... Le visage de Sora se dégagea comme si toutes ses réflexions s'étaient vues resolues.

"Tu as dis que les Elfs sont les meilleurs a l'utilisation de la magie, vrai ? Alors il doivent avoir anticipés l'affrontement d'un pays avec la technologie leur permettant de détecter la magie et ont préparés un jeu avec plus de triches complexes, et difficiles à prouver-- c'est probablement ce a quoi ils s'attendaient."

Mais le visage de Steph se couvrit à ces mots.

"C-C'est... Es-ce que ça ne rends pas les choses encore plus compliquées ?"

"--Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?"

"Huh ? Je veux dire, si ils utilisent une tricherie encore plus indétectable--"

Sora soupira pour la énième fois aujourd'hui.

"Regarde--pour des humains pures et simples comme nous, la meilleure menace est la magie, comme si ils faisaient comme directement altérer notre mémoire ou voyant ce que nous voyons. Parce que nous le saurions pas. Mais, si leur jeu assume qu'ils jouent contre un pays avec lequel cela ne s'applique pas, ils ne peuvent pas le faire."

En d'autres termes, le jeu aurait l'air juste en apparence. Mais cache un mécanisme qui leur donnerais un énorme avantage. Et il serait imperceptible-- ce qui veut dire qu'ils ne pourraient pas chahuter avec eux directement. Ils cacheraient sûrement leur énorme avantage. Mais ça ne serait pas une triche imbattable comme au jeu de poker avec Steph. Un bluff pour introduire ce jeu : c'est là l'utilité du téléphone. Jusque là, tout ce passe comme prévu.

"M-Mais..."

Steph, semblant enfin avoir compris, donnais un avis correct pour la première fois.

"Toutefois-- ça ne veux pas dire qu'ont a toujours un énorme désavantage ?"

"Bien sûr que oui. Y-a-t-il un problème avec ça ?."

Mais Sora répondit calmement, se rapprochant de Shiro qui était assise sur le banc.

"Aussi longtemps que le jeu est possiblement gagnable, 'perdre' n'est pas dans le dictionnaire de Blank."

"...Mm."

Shiro acquiesça, ayant juste ajustée une application de Shogi sur la plus haute difficultée. -Alors... Shiro se tourna, répondant à quelque chose. Les ténèbres qui approchaient -- ça a pris un peu de temps pour réaliser que c'était Kurami.

"...Oh, mince, tu pense qu'elle nous as entendus ?"

Sora marmonna dans une voix que seule Shiro pouvait entendre, et Shiro acquiesça, comme pour dire , ça va. Alors, les premiers mots de Kurami les confirmèrent.

"Laissez-moi en venir droit au but. Vous êtes les espions de qui ?"

Sora soupira de soulagement à l'intérieur. Mais, à la place de le montrer, il sourit.

"Oh, tu vois, nous venons actuellement de cette contrée--ah, tu pensais vraiment qu'on allait répondre ? T'es stupide ?"

"--Je ne te donnerai pas ce pays."

"Mais je m'en doutais madame. Après tout, tuuuuuuuuuuu veux la donner aux Elllfs, pas vrai ?"

"...Non."

Même si Sora continuait ses provications, Kurami dit avec des yeux sévères.

"Je ne la donnerai à personne. Ce pays nous appartient."

"--Hmmm?"

Kurami déclara firmement au Ouah, je ne m'y attendais pas de Sora :

"J'ai obtenue l'aide des Elfs pour garantir aux humains un endroits où vivre--je suis sûre que vous ne comprenez pas la complexité du contrat... Aussitôt nous aurons sécurisés le minimum de territoire dont on a besoin-- Je romperai contact avec les Elfs."

-Oh mince... L'urgence de serrer sa tête en frustration était tellement grande que même Sora n'y resisterai pas. Relachant un gloussement sincère de souffrance, il dit :

"Tu révèle ton plan à quelqu’un qui peut possiblement être un espion d'un autre pays ? T'es stupide ? Tu veux mourrir ?"

Mais Kurami regardait Sora avec des yeux remplis de confiance qui pourrait même être vu à travers le voile.

"Sans regarder le pays pour lequel vous espionnez, il n'y a aucune chance pour que vous me battiez."

"--Hmmm, c'est bien de la confiance que tu as là."

"C'est juste un fait. La magie du plus vaste pays, Elven Gard--la magie des Elfs--ne peut être surpassée pas aucune race. C'est pourquoi, si tu fait face à l'une des plus grandes contrées, tu perdras. Il n'y a aucunes exeptions."

...Hm.

"...Si tu te considère Immanity--"

Kurami, adoucit son ton sévère, regardant dans les yeux de Sora.

"Si tu ressens toujours quelque chose pour ce pays, pour l'Immanity, je voudrais que tu abandonne ton espionnage et déclare forfait. Je jure de ne pas autoriser les Elfs a faire de moi leurs marionnette."

"..."

Alors que Sora prit silencieusement ses mots, elle en arriva au clin d'oeil de supplications.

"--Nous ne pouvons pas utiliser la magie, ni même la détecter--c'est juste nous, les Immanity."

Depuis l'expression cachée derrière son voile noir, Kurami laissa s'échapper un soupçon d'angoisse.

"Pour survivre dans ce monde, nous devons obtenir le droit de vivre sous la protection d'une grande contrée, et alors abandonner tout contacts et nous cloîtres entièrement-- c'est le seul moyen. Sûrement tu vois ?"

...Hm. En accords avec les Dix Commandements, la personne défiée a le droit de déterminer le jeu. En effet, si ils auraient acceptés l'aide de la race la plus puissante et obtenir un certain domaine, refusant tout concours et s'isolants serait une stratégie efficace. En échange de n'avoir rien gagné, ils ne perdraient rien. C'est comme au Shogï, l'information la plus puissante est celle qui ne bouge pas. Mais de l'autre côté--

"...Hmm, je vois... Pas maisais comme plan. Je vois où tu veux en venir..."

"Alors tu va déclarer forfait pour le match..."

Alors que Kurami ferma ses yeux en gratitude--

Mais je refuse."

Sora répondit avec ces mots qui ouvrirent ses yeux.

"--Puis-je... Entendre ton raisonnement ? "

"Heh-heh, c'est comme ça..."

Sora, avec sa soeur, qui jusque là n'avait fait que regarder depuis le côté avec un visage n'exprimant aucune émotions.

"Une des choses préférée de Blank est--"

""--de dire Non à quelqu’un qui croit qu'il possède un énorme avantage...!""

Shiro se joignit en harmonie avec la phrase de Sora. À cette déclaration, qui était totalement bizarre pour Kurami et Steph, qui ne connaissaient pas la référence, les deux ne pouvaient que regarder bouche-bée le frère et la soeur.

"Bwa-ha-ha! La quatrième réplique sur ma liste de phrases que je voudrais dire-- j'ai enfin pu la dire en vrai !"

"..Frère, je te soutiens."

Alors que le frère et la soeur se félicitaient, les épaules de Kurami tremblèrent. Peut-être l'avait-elle prit comme une provocation, ou un signe qu'il n'y avait aucune place pour les négociations.

"--J'ai perdue mon temps on dirait. Comme vous voudrez, je vais donc vous eliminer par la force... Je vous attendais dans le hall."

"Ouais, ouais. Fait bien en sorte d'amener ce pouvoir que tu as en envoyant quelqu'un d'autre."

Sora regarda Kurami, faisant attention a prendre les mots pour l'irriter.

"Es-Est-ce que c'est bon ? Je pensais qu'elle avait un point..."

Steph posa la question hésitante, et Sora la regarda avec un air abasourdi.

"--S'il te plaît, tu pense pas qu'il est temps d'apprendre a te méfier des autres ?"

Sora compta ses doigts.

"Un, où est l'évidence que tout ce qu'elle nous as dit est vrai ?"

"Oh..."

Pendant que Steph baissait les yeux comme si elle ne pouvait pas contester la honte, Sora, inattentif, continua de compter.

"Deux, si elle avait une certaine route vers la victoire, alors pourquoi est-elle venue et a essayée de nous parler pour nous pousser au forfait ?"

"...Oh !"

Steph releva sa tête comme si elle ne pouvait pas éviter cette vérité.

"Il y a une chance sur un million qu'elle perde... Donc elle ne possède pas de route vers la victoire ?!"

Donc--c'est comme si Sora l'avait vu à l'avance. Souriant à la rare réponse correcte de Steph, Sora souleva ses troisième et quatrième doigts.

"Trois, si tout est vrai, nous ne pouvons pas croire un idiot qui pourrait tout révéler a une personne qu'elle soupçonne d'espionner pour un pays étranger. Et quatre, si on la laisse voir notre main, on est morts. Compris ?"

Steph ouvrit sa bouche béante et acquiesça plusieurs fois.

"T-Tu as mis toutes ces pensées dans une ligne..."

...Ne soupçonnant pas que c'était une référence, Steph, réevaluant sincèrement Sora, réalisa la chaleur augmentant sur son visage et secoua son visage alors que Sora regarda en direction d'où Kurami venait tout juste de partir--le chemain qui menait au hall du château.

"...Eh bien, c'est pas tout ça. Elle est-- ben, tu l'es toi aussi, mais--"

Il tourna son regard vers Shiro. Celle-ci acquiesça alors qu'ils marcherent ensemble.

"--ça c'est nous sous-estimer nous, personnes."

Partie 3

Le groupe retournait au hall. Ce qu'il ont vu était une immense foule de gens amassé, comme s'ils avaient attendus içi depuis une éternité. Et, en effet, installé devant le trône, une petite table et une paire de chaises. Et, sur la table--

"Un jeu d'échecs...?"

Cette fois, c'était à Sora d'être confus. Un jeu cachant de la magie Elfique... Il avait considéré pleins de jeux possibles-- mais il n'avait pas prévu des échecs. Parce que-- juste comment est-ce que tu es supposé tricher aux échecs ? Sora était incapable de dissiper ses doutes, c'était au dessus des ses espérances. Tout de même, Kurami installée dans la chaise opposée, expliquant dans une voix sans émotions.

"C'est ça, ce sont des échecs. Cependant-- ce ne sont pas juste des échecs."

Avec cela, elle sortit une petite boîte et jeta les pièces sur l'échiquier.

--Et les trente-deux pièces, seize blanche et seize noires, glissièrent sur le plateau toutes seules, prenant leurs positions.

Comme si-- oui--

"Et oui, ces échecs dans lequel les pièces ont une volonté propre..."

Kurami, répondait comme si elle avait lu dans l'esprit de Sora.

"Les pièces bougent automatiquement. Tout ce que tu as à faire est de commander. Ainsi elles bougeront comme tu l'as commandé."

"......Je vois. Si c'est comme ça."

--Maintenant, c'était un jeu ennuyant. Sora réfléchis à toutes les techniques de triches possibles et gloussa.

"...Quoi maintenant, Shiro ?"

Si c'était des échecs normaux, Shiro aurait gagné sans aucune difficulté. Mais seulement si c'était des échecs normaux. De plus, c'était certain que l'adversaire avait caché une sorte de magie pour tricher.

"...T'inquiète pas... Je perdrait pas aux échecs."

Shiro avança avec audace.

--Mais, avant, Sora gloussa.

"Hey, on peut se relayer en pleine partie, pas vrai ?"

""--?""

Shiro et Kurami étaient toutes les deux douteuses.

"Désolé, mais on est un joueur en un. En plus, il semblerait que tu es la seule à tout savoir de ce jeu, pas vrai ? Jusque dans ses moindres recoins, tu vois ce que je veux dire ?"

Sora dit en ayant son téléphone dans ses mains. Kurami jeta un coup d'œil dans les yeux de Sora comme pour deviner ses intentions. Mais les yeux de Sora ne produisaient aucune lumière ni rien d'autre.

--N'importe qui d'aussi stupide n'arriverait pas à la cheville de " ".

"--Fait comme tu veux."

Soit elle était intriguée par le téléphone dans les mains de Sora, soit elle était méfiante du fait de ne rien pouvoir lire du tout. Kurami le dit comme si elle crachait-- mais.

"...Nii, tu pense que je vais perdre...?" De façon inattendue, celle qui avança un argument-- était celle qui était censée être de son côté, sa sœur.

"Shiro, ne soit pas si expéditive. Si c'était des échecs normaux, il n'y aurait aucune chance que tu perde."

"...Mm."

Shiro acquiesça comme si c'était évident. Et Sora le dit du plus profond de son cœur.

Il n'y avait aucune chance qu'elle perde.

--Mais.

"Ce ne sont pas des échecs normaux-- et encore plus avec ce qu'elle nous as dit."

"......"

"Oublie pas. On forme un tout ; ensemble, on est les meilleurs. Okay ?"

"...Je suis désolée. Je serai prudente..."

"Super ! Aller, fait leur mordre la poussière maintenant !"

Avec cela, il caressa la tête de Shiro-- et dit dans un murmure a son oreille.

"Je trouverai comment elle triche et comment le contrer. Pendant ce temps, tu lui botte les fesses."

Shiro acquiesça une fois et s'assit lentement devant la table. Mais vu que la table était un peu trop haute pour la petite Shiro, elle s'assit sur ses genoux, dans la traditionnelle pose du seiza sur le sol.

"Tu as finis de parler ? --Dans ce cas, commençons; je te laisse commencer."

"...--"

Les cils de Shiro bougèrent devant cette provocation.

Pour Shiro, qui considérait les échecs comme "un simple tic-tac-toe", c'était comme si Kurami disait qu'elle la laisserait gagner. Parce que les échecs, en principe, sont un jeu dans lequel le premier joueur à jouer gagnera à coup sur du moment qu'il continue a faire les meilleurs coups possibles. Le joueur qui part deuxième lui ne peut que faire une égalité si sont adversaire fair au moins une erreur.

"Pion b2 à b4."

Les mots de Shiro, légerements aigris, commencèrent la partie. L'échiquier sur lequel les pièces ne bougaient pas avec la main du joueur, mais avec sa propre volonté en réponse aux commandes ordonnées. Le pion se déplaça de deux cases en avant, comme la règle ne permettait pas autre premier coup.

--Mais Kurami avait dit que les pièces possédaient leurs propres volontés propres--. Ça ne pouvait pas juste être qu'ils bougaient toutes seules--. Et avec cette faute d'inattention de Sora, Kurami murmura silencieusement.

"Pion 7, en avant."

Le moment d'après-- le pion qui avait été appelé--

---

bougea de trois cases en avant.

"""--Quoi?!"""

Sora s'exclama alors que les murmures de la foule résonnaient dans un murmure.

"Les pièces ont leurs volonté propre -- Je ne te l'avait pas dit ?"

Kurami forma un grand sourire et expliqua.

"Les pièces bougent en réponse au charisme d'un joueur, son autorité... Réfléchissant ses qualifications à être un bon monarque-- ne pense-tu pas que ce jeu est fait pour décider du prochain monarque ?"

"--Tsk!"

Sora gloussa -- mais n'en resta pas perturbé pour autant...

"...Pion d2 à d3."

...Shiro continua a jouer calmement.

"Oh, c'est tout ? Tu prends ton temps, n'est-ce pas?"

...Mais, une fois que Shiro était à fond dans le jeu, la provocation ne servait à rien. Une chose a ne pas oublier est qu"elle avait l'aide de son frère, sa concentration sans faille avait même battue un dieu.

...Et. en fait.

Sans s'agiter devant les coups illégaux que Kurami faisait. Ni sans prendre de risques, Shiro continua de bouger les pièces--

"...C'est pas vrai."

C'était ce que marmonna Steph, regardant le match d'à côté Sora. Mais c'était probablement ce que toutes les personnes dans le château pensaient dans leurs cœurs. Quand Kurami bougait une pièce d'une façon impossible à prévoir--. Juste, comme c'était possible de la bloquer ? Le hall se remplis d'un brouhaha. Shiro répondit aux mouvements outrageants avec une commande divine. Un calme inhumain qui fait penser quelqu'un, que c'était cela être aussi clair que de l'eau de roche.

"In-Incroyable... Elle est en train de surpasser un adversaire qui est pratiquement en train d'ignorer les règles ?"

"Ouais."

Cepandant, Sora avait lui une vision calme de la situation.

"Mais ça ne vaux pas la peine d'être si étonné."

"Huh?"

"C'est comme le shogi-- en fait, je sais même pas si vous l'avez dans votre monde, mais en tout cas. Un joueur d'élite peut jouer sans la tour, l'évêque, le cheval, la reine-- en d'autres mots, juste avec le roi et les pions, et toujours battre son adversaire. La différence entre un maître et un joueur intermédiaire c'est pas un gouffre qui peu être remplis juste par briser quelques règles."

En ayant dit ça.

"--Cepandant."

Il y avait toujours quelque chose que Sora redoutait. Comme si, juste comme Kurami l'avait dit, la clé de ce jeu est que les pièces ont une volonté propre... Et alors-- ses craintes devinrent réalité.

"Pion 5, avance."

Le pion de Shiro, ainsi commandé-- --ne bougea pas.

"...Uh?"

Pour la première fois depuis le début du match, la confusion se lit sur le visage de Shiro. Steph avait l'air encore plus confuse, mais en contraste, Sora, lui, était calme.

"Ouaip, on y est."

Sora gloussa alors que sa prédiction s'avérait vraie. Donc. La clé de cette version des échecs, où les pièces pouvaient bouger en ignorant les règles si tu avait du charisme-- mais ce n'était pas ça. C'était que si tu n'avais pas assez de charisme, les pièces ne bougeaient pas. Une stratégie qui ne devrait pas normalement marcher si les pièces étaient de réels soldats-- en gros :

"Donc, on peut pas pas sacrifier."

--Aucun soldat ne voudrait mourir gaiement. C'était une manœuvre qui serait seulement possible avec un système de commande précis -- ou par une moral semblable à la folie. Et, si la voie du "sacrifice" se refermait--

"----"

Shiro se mordit les ongles et commença a penser pendant un long moment. ...Oui-- Ça limiterai beaucoup les tactiques futures. Cependant, les soldats de la souriante Kurami continuaient à bouger, dans un ordre parfait. ...Même si Shiro avait prit le dessus, il ne lui as pas fallu beaucoup de temps pour se retrouver coincée. --La situation s'était empirée en un instant. Leurs moral perdu, les pièces ignoraient ses commandes au fur et à mesure, et Shiro commença à être irritée. Et avec l'irritation du commandant des troupes, un cercle vicieux se format--. ...Dans une telle situation, je doute qu'il puisse y avoir de l'espoir.

"...!"

Ça a dû la blesser -- ses chances de gagner se sont dissipées. Mais -- c'était assez. Shiro continuait de jouer alors qu'elle autorisait Sora à se concentrer a observer. Des yeux morts, pleins d'autodérision -- peu importe comment tu les regardais, elle n'avait aucun charisme. Les mouvements des pièces de Kurami étaient plus que suffisants pour lui faire deviner la vérité derrière sa triche. --Sora mis sa main sur la tête de sa sœur et ainsi dit.

"Shiro, mon tour."

"......"

Les yeux de sa sœur étaient cachés derrière ses longs cheveux blancs. Mais il était clair qu'ils contenaient des traces de larmes.

--C’était tout naturel. " " ne pouvait pas perdre. Surtout pas aux échecs auxquels la sœur n'avait jamais perdu.

"......Frérot...Je suis désolée."

"---Qu'est-ce qui va pas?"

"..........J'ai...perdue...Je...suis...déso...lée."

Avec cela, Shiro mit sa tête sur la poitrine de son frère. Mais Sora câlinait sa tête et dit.

"Huh ? De quoi tu parles; on a pas encore perdus."

"......"

"A nous deux, on forme *Blanc* -- jusqu'à ce que je perde, on aura pas perdus."

Les mots de Sora firent lever les yeux de Shiro. Son visage était plein de sa confiance d'habitude -- il n'y avait aucune chance qu'ils perdent.

"Et, en plus, c'est pas des échecs -- quand m'a-tu déjà battue à ce jeu ?"

"Aw, juste regarde -- ce jeu c'est mon territoire."

Gwoosh, gwoosh. Sora Sécha les larmes de sa sœur, invisible derrière ses franges. Son expression était cachée en dessous de ses cheveux, mais elle semblait toujours dirigée vers le sol. Sa sœur avait réussie à se désister de son siège alors qu'elle était guidée -- mais alors Sora la stoppa.

"Quelle pleurnicheuse. Une petite fille abandonne un jeu en pleine partie, et un frère relaxé qui pense qu'il peut tout rattraper maintenant... Il semblerait que vous deux avez certainement les qualités d'un monarque. Quoiqu'il serait un monarque fou."

Les mots de Kurami étaient déplacés. Alors que Sora levait sa sœur qui était sur le point de se désister.

"...?!"

Shiro recula alors qu'elle était soudainement soulevée. --Sora soulevait sa sœur, qui était trop légère même pour une fille de onze ans. Il s'assit à la table et la posa sur ses genoux.

"...?"

"J'ai pas dit que nous deux on formait Blanc ? Reste là. Et aide-moi si je commence à perdre pieds."

Sora ouvra sa bouche inattentif au regard blanc de sa sœur. Avec un sourire aux lèvres, et infiniment effrayant, Sora dit à Kurami. Respectivement :

"Hey, sal*pe."

"Ce pourrait-il... que tu t'adresse à moi?"

"Je vais te descendre avec tes triches que t'as vendu de tout tes orifices aux bons vieux Elfs, donc tu devrait commencer à réfléchir à comment tu va présenter tes excuses-- à avoir fait pleurer ma sœur, ça va te couter cher, espèce de sal*pe."

Les joues de Kurami bougèrent un petit peu, mais n'y prêtant auncune attention, Sora fît face au plateau. Prit une grande, et longue respiration --- et.

• • • "Attention -- à toutes -- les trooouuuuuuuuupes!"***

En excluant sa sœur qui reposait sur ses genoux, toute la foule du château avait bouchée ses oreilles alors que Sora criait si fort qu'il pouvait faire bouger les murs.

• • • "À ceux qui prouveront leurs valeurs dans ce combat, --- de ma royale autorité,*** je les récompenserait comme il se doit en les autorisant à passer la nuit avec la fille de leur choix !"

Références

Revenir au Chapitre 2

Retourner au Sommaire

Passer au Chapitre 4