No Game No Life : Tome 1 Chapitre 2
Chapitre 2 — Challenger/Challenger[edit]
Partie 1[edit]
Royaume d’Elchea, Capitale d’Elchea — Région Ouest — District 3.
Bien qu’après avoir longuement menacé et manipulé le patron pour rester dans l’auberge, Shiro et Sora partirent tranquillement, sans même rester une nuit de plus ou même dire un mot.
Leur seconde matinée dans ce monde arrivait déjà. Ils avaient élu domicile dans la maison de Stéphanie.
Pour être plus exact, ils étaient arrivés dans la salle de bain de cette maison.
« … Nii… J’espère… que… tu peux m’expliquer. »
Demanda Shiro nue pendant qu’elle se faisait laver les cheveux.
« Expliquer ? Ah ! Si c’est à propos du fait qu’on voit rien, alors il y a rien à expliquer, ce n’est pas une scène de douche… j’ai vraiment besoin d’en dire plus ? »
« … Nii… les scènes de douche… avec… des jeunes… sont… complètement NG[1]. »
Sora contempla l’épaisseur de la brume dans la salle de bain :
« Ne t’en fait pas petite sœur, la 『Vapeur』 joue son rôle, elle rend la scène 『Pure』. »
« Se pourrait-il que, c’est pour cette raison que tu as décidé d’embrumer l’ensemble de la salle de bain ? »
Répondit Steph avec une expression abasourdie tout en lavant les cheveux de Shiro.
« C’est précisément pour cela ! Après tout, c’est un lieu très important. »
« Tu sais qu’à cause de ça, les domestiques ont dû brûler inutilement beaucoup de bois ? »
Après avoir chauffé le bain, il était plus qu’évidement qu’il faillait éviter de s’y baigner.
Perdre stupidement toute cette eau pour créer un effet de brouillard…
« Si tu le prends comme ça… Alors qu’en est-il… d’une 『Certaine personne』 qui a la chance de profiter d’un tel bain, si spacieux et luxueux, et qui a encore l’audace d’accuser quelqu’un d’être gaspilleur ? »
« — Guuu… »
(Comme on pouvait s’y attendre de la part de la lignée royale.)
Steph était en fait beaucoup plus riche que ce que Sora avait imaginé.
La maison était constituée par de multiples infrastructures de style romain, de sorte qu’il ne serait pas inapproprié de l’appeler un 『Château』, au grand dam des frère et sœur qui ne connaissaient que le Japon.
En outre, la salle de bain personnelle qu’avait Steph était suffisamment spacieuse pour y accueillir dix personnes.
Les bains, également d’architecture romaine, étaient magnifiques bien que couverts de brume pour rendre la scène 『Pour tout âge』.
Avec ce niveau de luxe affiché, les visiteurs ne pouvaient sûrement pas s’empêcher de se demander si, au final, cette maison appartenait bien à une race au bord de l’extinction.
« Au passage, je suis désolé. Ma petite sœur déteste prendre des bains…
Et elle croit, obstinément, que cela mène forcément à une situation 『Où une fillette de onze ans apparaîtrait dans un livre érotique d’une personne de 18 ans』, par conséquent elle ne me laisse pas l’aider à se laver, d’ailleurs cela explique pourquoi elle prend rarement des bains.
Cependant hier, elle m’a promis que si c’était dans une salle de bain où l’on 『Ne voyait rien』, il n’y aurait aucun problème. J’ai donc pensé qu’il n’y avait aucune raison de ne pas profiter de la situation. »
« … Guuuu… Nii, je te déteste. »
Mais cette règle s’appliquait aussi à Steph.
Shiro se lamentait, preuve qu’elle protestait bien que les conditions étaient remplies.
« Petite sœur, si tu prends soin de toi tu deviendras magnifique, donc soit une gentille fille et prend un bain. »
« … C’est bon… même si je ne suis pas une beauté. »
« Mais ton frère aime quand Shiro est magnifique. »
« … Guuuuuuuuuuu… »
Murmura Shiro d’une voix faible. Elle trouva difficile de se plaindre davantage après avoir entendu la réponse de Sora.
Dans tous les cas, tout ira bien.
Il est vrai… Ils avaient ressenti des émotions désagréables dues à leur relation intime entre frère et sœur, mais c’est un détail que l’on peut ignorer.
Comparé à cela, il y avait quelque chose de bien plus préoccupant à traiter actuellement.
(Cette situation, comment est-elle arrivée en premier lieu ?)
(Pourquoi… pourquoi suis-je en train de laver les cheveux de Shiro pendant qu’elle est entièrement nue, tandis que Sora porte des vêtements et se trouve à l’autre bout du bain ?)
« … Sora… Pourquoi je dois laver les cheveux de Shiro ? »
Non, cette question ne devait pas être aussi explicite.
Ces interrogations furent soulevées après avoir souffert d’un profond remord, un remord issu du terrible pourquoi n’avait-elle pas refusé cette tâche plus tôt.
« As-tu écouté ce que je viens de dire ? Parce que si tu ne le fais pas, elle refusera de prendre un bain. »
« Ce—Cela a-t-il de l’importance pour moi ?!? »
« Ah, parce que tu veux me laisser regarder ? »
« Pa… pas question ! Je demandais simplement si tu comptais me poser intentionnellement des soucis. »
« Rassure-toi, Steph. Je vais utiliser mes 『Mesures Supplémentaires』 pour pouvoir apprécier et ressentir ton corps nu plus tard. »
« … Quoi ?! »
Après de telles paroles, Steph rougit et couvrit son corps hâtivement.
Mais d’autre coté, penser que Sora pouvait avoir de l’intérêt pour elle, lui offrit une impression de 『Tranquillité d’esprit』.
Convaincue que Sora était à la recherche d’un trou dans le mur dans lequel il pourrait regarder à travers, Steph surveillait la pièce.
« Mais maintenant… Même avec cette protection… Tu ne peux pas faire confiance aveuglément à la fameuse 『Barrière de vapeur』. »
« … Hein ? »
« Si pendant mon bain mon "petit frère" [2] décidait de se lever, ou bien, si le mur de vapeur est insuffisant pour bloquer la vue sur ma petite sœur, alors dans ce cas et malgré le glorieux brouillard, cela serait forcément M18[3], et finira censuré. »
« Ah… C—Ça… »
Steph ne comprenait pas ce que Sora venait de dire.
Mais le plus important était que Sora n’avait absolument aucune raison de jeter un coup d’œil…
Cependant, c’était là les limites des capacités de compréhension de Steph, et au final, c’est bien normal.
En effet, deux portables et un PC avaient été positionnés dans la salle de bain.
Bien sûr, Steph ne pouvait pas savoir que les deux trous dans les appareils étaient des « caméras ».
… Après le bain, Shiro n’aurait plus qu’à vérifier l’état des vidéos, et en l’absence de problèmes, ils pourront enfin les regarder.
Au plus profond de son cœur, Sora se promit de refréner l’envie de retrouver leur monde.
Partie 2[edit]
« Fuuu… Tellement confortable… »
« … Muwuuu… »
En attendant que Shiro finisse, Sora prit rapidement une douche.
Sora, qui avait l’air d’être enfin rafraichi, était en total contraste avec Shiro qui grimaçait légèrement.
… Il semblait que, après avoir brossé les cheveux de Shiro, ce que Sora avait mentionné un peu plus tôt était exact.
Ses cheveux légèrement ondulés, plus blancs que la neige, cascadaient sur ses épaules. Accompagné par cette peau si belle et si blanche, semblant à de la porcelaine, et ses yeux aux iris d’un rouge si particulier… Elle atteignait la perfection d’une poupée créée par le plus doué des artisans.
« Cela serait bien si tu pouvais rester aussi belle[4] pour toujours. Franchement, c’est un tel gâchis. »
« … Dans tous les cas… Sauf pour Nii… je ne la montrerai pas. »
Comment dire.
(Que… Quel échec…)
Fixant intensément Sora, Steph essayait désespérément d’empêcher son nez de saigner, c’est…
Actuellement, Sora n’avait pas ce sentiment inconfortable et manipulateur qu’il portait lors de leur première rencontre, mais à la place, il affiche une image adorable d’une 『Jeunesse sympathique』.
Cependant… Les problèmes ne s’arrêtaient pas là…
Essayant désespérément de retenir le sang qui lui montait à la tête, Steph hurla :
« V—Vous, tous les deux… Habillez-vous !! »
— Steph était tellement choqué par leur attitude qu’elle se leva. Pendant ce temps les deux frère et sœur, avec pour seul vêtement une simple serviette dans laquelle ils s’enveloppaient, répondirent :
« … Pourtant, n’as-tu pas dit que tu voulais laver nos vêtements ? Ce sont nos seuls habits vois-tu… Doit-on comprendre qu’ils ont déjà séché ? », dit Sora, qui était étonné que toute forme de séchoir puisse exister dans ce monde.
« Qu-quoi… dans ce cas je vais vous préparer des vêtements… homme, est-ce que nous avons des vêtements pour les hommes ici… gu, guuuuuu… Pourquoi cela finit-il ainsi… »
Ronchonnant doucement, Steph commença sa recherche d’habit dans sa vaste demeure.
— 10 minutes plus tard.
Exactement au même endroit, on pouvait trouver Steph à genoux au sol, la tête basse, regrettant sûrement ce qu’elle avait fait.
(Qu-Quel échec…)
« Ho ho, c’est un uniforme de majordome — le si fameux 『Tuxedo』, bien… Malgré le fait que les mouvements sont assez limités, c’est assez intéressant, comme un cosplay ! Et cela va de pair avec la doublure blanche. »
Se tenant debout devant une Stéphanie abattue se trouvait un Sora habillé en majordome.
« … Trop compliqué, beaucoup trop… Inconvénient pour le mouvement… »
Et Shiro portait une des robes de Steph, qui datait de son enfance.
C’était le choix le plus satisfaisant qu’elle avait trouvé après avoir cherché des vêtements qui leur iraient à tous les deux.
Il n’y avait que les habits des serviteurs pour les hommes… ce qui correspondait à l’uniforme de majordome.
De même, les seuls vêtements convenables pour une fille de onze ans étaient les vêtements qu’elle portait il y longtemps.
Leur attitude et la posture de Sora et Shiro donnaient l’impression de voir une noble Ojou-Sama[5] avec son majordome personnel à ses côtés.
Steph vola rapidement un autre coup d’œil à la scène.
Probablement à cause de sa carrure mince et de ses épaules larges, le style subtil du majordome convenait parfaitement à Sora, ce qui poussa furieusement le rythme cardiaque de Steph à s’envoler.
Regardant à la petite sœur qui ressemblait à son maître, le cœur de Stéphanie se serra brusquement.
« Vraiment… quel échec… »
« Hmm ? Quel est le problème ? »
« Rien du tout ! »
Steph secoua sa tête, tentant de chasser cette anxiété intérieure.
S’appuyant sur ses genoux qui étaient toujours au sol, Steph se leva.
Mais même si l’esprit tourmenté de cette fille était facile à lire, Sora et ses nombreuses années de célibat lui en fermaient l’accès.
Il se murmura doucement.
« Dormir, fait, prendre un bain, fait… Steph. »
« Hmm, ah, eh ? Qu-Que se passe-t-il ? »
« Relax, aucune raison de paniquer. Erm… cette maison… Enfin ce bâtiment… peut-être un château au final ? »
Sora, né à Tokyo, ne pouvait arriver à classer quel genre de 『résidence』 était la demeure de Steph, mais il accepta le terme château jugeant que cela fut 『assez bien』.
« Y a-t-il une librairie ou une chambre de stockage où l’on peut accéder à des livres ou les feuilleter ? »
« Ah, oui… Il y en a une… que vas -tu faire ? »
« Steph… Tu as un problème d’audition ? Je compte les passer en revue. »
« B-Bien sûr que j’ai entendu ! Je demandais seulement quel sujet tu recherchais ! »
« Simplement, nous manquons d’informations donc… hmmm, naturellement à propos de toutes les choses de ce Monde. »
« … 『Ce Monde』 ? »
Steph était plutôt confus face à ces mots qui normalement proviendraient d’habitants d’un autre monde.
« … Nii, nous… ne lui avons encore rien dit… »
Rappela Shiro avec une expression abattue, semblant accepter à contrecœur ses cheveux secs.
« … Hmmm ? Vraiment ? »
« Erm… Qu’est-ce que vous racontez ? »
« Ah, comment expliquer cela… C’est assez gênant d’expliquer ça maintenant vois-tu. »
Ce sujet, qu’il soit accepté ou non, était probablement ce que l’on pouvait appeler le plus grand obstacle.
Sora réfléchit avec attention sur le choix des mots à venir, dans le but de gagner sa confiance.
— Se massant les tempes, il soupira.
Il était évident que Sora affichait une expression troublée.
Il annonça tranquillement,
« Pour faire court, nous venons d’un monde différent, un autre monde. Par conséquent, nous recherchons un moyen de rassembler des connaissances sur ce monde-ci. »
— Juste comme ça.
Partie 3[edit]
Ils furent emmenés à une bibliothèque… ou du moins dans une pièce qui y ressemblait.
Presque les mêmes proportions qu’une simple bibliothèque de lycée, bien que ce soit au final la 『Chambre privée de stockage』 de Steph.
Une grande quantité de livres remplissait les étagères qui étaient proprement arrangées le long des murs.
Cependant, il y avait une chose qu’ils devaient éclaircir.
« … Eh, Steph »
« Hmm ? Oui, un problème ? »
Sora rencontra un énorme obstacle totalement imprévu.
« … La langue communément utilisée dans ce pays, ce n’est pas le Japonais ? »
Tenant du bout des doigts le livre qui était dans une langue bien différente, Sora hocha la tête et grogna de dépit.
« Japonais ? Je ne comprends pas vraiment, mais la lingua franca naturelle pour la race humaine est (le dialecte humain). »
« Whoa… Un monde très… tellement direct. »
Il était évident qu’il n’y avait pas de problème avec la communication.
Pourtant le texte écrit dans ce livre, et sûrement dans ces livres, ne pouvait être identifié.
« … Vous, vous êtes véritablement d’un autre monde ? »
« Oui, je sais, c’est plutôt difficile d’y croire… »
Les gens, le monde, qui voudrait croire les mots de Sora ? Loin d’être une réalité, c’était une histoire, des mots communément produits par l’imagination d’un menteur. Même Sora ne s’attendait pas à voir ses paroles acceptées.
« Ah, non… À ce sujet-là, je n’ai jamais douté. »
Après avoir entendu la douce réponse de Stéph, Sora ne pouvait s’empêcher d’être étonné.
« Huh ? Pourquoi ? »
En retour, Steph, tout aussi choquée répondit.
« Me demander pourquoi… Enfin… Les Elfes qui possèdent un haut niveau dans la magie furent originellement invoqués depuis un autre monde sans pouvoir l’éviter, donc votre situation n’est pas si unique. De plus, en regardant votre apparence, il était certain que vous n’étiez pas des citoyens de ce pays, mais pourtant vous restiez humain… »
Après tout… l’humanité ne possédait plus qu’un seul pays.
« Ahhh… C’est vrai… C’est un monde digne d’une œuvre de fantaisie après tout… Fuu. »
Regrettant d’avoir laissé germer des pensées paranoïaques, Sora soupira longuement.
Encore une fois, il feuilleta le livre en face de lui avec minutie, tout en se grattant le crane.
« Hmmmm… C’est en effet gênant de ne pas pouvoir se reposer sur nos connaissances générales et globales. Shiro… Tu peux t’en souvenir ? »
« … Un. »
« Comment ? »
« … Un. »
Sora et Shiro.
Ils semblaient échanger des informations par des méthodes de communication que seuls eux deux partageaient.
Posant leurs regards sur les livres qui les entouraient, tous deux tombèrent dans un profond silence.
Incapable de supporter cette atmosphère si étrange, Steph commençait à s’agiter.
« … Donc, que dois-je faire ? »
Cette fois, elle aurait sûrement à 『Contribuer』 et être leur tutrice, ce qui lui donnait un étrange sentiment.
Mais, Sora, dont le regard s’était détourné des livres, proposa une autre option.
« Non. Ce que je cherche est différent. »
Entendant ces mots, Steph se rappela soudainement ce qui était arrivé la nuit dernière et ce matin, avant se mettre en garde prête à se défendre.
Steph ne serait pas surprise si elle assistait soudainement à une énonciation de douzaines de choses classées 『H-pg18』.
« Pourrais-tu répondre à quelques questions pour moi ? »
« … OK… ah, hein ? Pas de problèmes. »
À l’écoute de ces mots inattendus et si sérieux, Steph relâcha la tension qui l’emprisonnait et soupira.
Affichant un visage des plus professionnel, Sora continua :
« Hier, quand j’ai attrapé ta poitrine, tu n’as montré aucune résistance, donc pourquoi m’as-tu frappé quand j’ai essayé de soulever ta jupe, juste pourqu… OK ! OK, je vais être sérieux, juste une simple blague… »
Ressentant l’aura mortelle qui émanait de Steph, Sora porta encore une fois son attention sur le livre.
« Hmmm, j’entends beaucoup de fois les mots "Race humaine", donc logiquement, quelles sont les autres "Races" ? »
Donnant l’air d’avoir entendu une question incroyable, Steph tomba dans un court silence.
« … Il n’y a que la race humaine dans le monde de Sora ? »
« Eh bien, au moins la seule forme d’interaction développée que nous sommes censés avoir est avec un "humain"… donc pour ma question ? »
« Ah, guu… c’est, eh… »
Comme ils l’avaient annoncé, ils n’étaient pas de ce monde, que faut-il clarifier en premier… Après avoir considéré cette idée, Steph commença à parler.
« Tout d’abord… que sais-tu à propos des 『Mots de Dieu』 ? »
« Comment les 『Dix commandements』 ont vu le jour, je pense. Nous l’avons entendu grâce à une chorale près de la fontaine il n’y pas si longtemps. »
« Je comprends… Bon… »
*Tousse*, *tousse*.
« Les si bien appelées 『Races』, pour qui les 『Dix commandements』 furent créées, sont les intelligentes 『ExceedsSeize Races』. »
« Seize races… »
« Avec les 『Dix commandements』 comme piliers de ce monde, les droits d’envahir, violer, détruire et tuer qui appartenaient aux Seize Races… ont tous été repris, et le résultat fut… la fin de toute guerre existante au cœur de notre monde. »
« Je vois… Je me demandais d’où venaient vos ressources, particulièrement la nourriture… Mais il semble que les 『Commandements』 ne s’appliquent que sur les formes de vie que vous considérez intelligentes. »
Tout en feuilletant le livre, Sora ressentait un certain sentiment de contentement, d’un raisonnement bien mené.
Le fixant du regard, Steph soupira et murmura « Tellement intelligent » au plus profond de son cœur avant de continuer.
« Cependant, il y a des alternatives, par exemple… utiliser des jeux pour déterminer le résultat de guerres. Qui sont aussi des conquêtes de territoires… 'Jouer un pays' . En ce moment même, quelqu’un est sûrement en train de jouer ce genre de jeu. »
『Jouer un pays』… Sora afficha une vive réaction à ces mots, l’ombre d’un sourire sur le visage.
« … La race humaine et son pays… il ne reste plus que Elchea n’est-ce pas ? »
« … Actuellement, c’est bien vrai… Même s’il n’est pas dit que les autres races n’ont qu’un seul pays, mais pour la race humaine… Il ne nous reste plus que Elchea. »
Sora continuait de poser des questions auxquelles il connaissait déjà les réponses, une volonté de confirmer les informations.
Et, finalement, comparé avec leur propre monde, ce nouveau semblait manquer de bon sens.
Ce qui veut dire,
« Pourtant, s’il n’y a pas de guerres, pourquoi se battre pour un territoire, pourquoi risquer de le perdre ? Des interactions et discussions ne peuvent pas apporter une solution ? »
« … Guuu, ça… »
Shiro répondit à la place de Steph qui semblait hésitante.
« … Les ressources d’un pays sont limitées… Tant que l’expansion et l’exploitation n’ont pas de fin… Le partage et la possession sont aussi limités… Menant à un décès commun de nombreux pays.… La guerre, même la défaite, permet de survivre. »
« Oui, c’est exactement ça ! »[6]
Entendant l’opinion de Shiro qui venait de saisir rapidement une chance de parler, Steph hocha vivement la tête.
« … Tu… N’as même pas considéré cela avant… non… »
« Qu… que-quoi ? Qu’est-ce que tu racontes ! »
–En effet, elle l’avait bien compris sans y réfléchir, une sorte de 'sens commun' des habitants de ce monde, la connaissance d’une 'nécessité' de continuer les combats.
De même, il serait aussi difficile d’attendre une réponse précise sur la raison qui a pousser ce monde un choisir des jeux pour régler leurs problèmes.
« … Dans tous les cas, cette situation est assez proche à celle de notre monde. »
Sora soupira.
Même sans 『Guerres』, la 『Compétition』 existe encore…
— Ce qui veut aussi dire, atteindre une 『Égalité totale』 est impossible.
Si on compare l’égalité à une répartition parfaite, par exemple d’un nombre de chaises, alors ce monde, la compétition, serait le jeu de la chaise musicale.
Quel faux espoir, il n’y a objectivement aucune différence entre ce monde et le nôtre…
« Alors, quel genre de race spécifique y a-t-il dans les 『Seize Races』 ? »
Stoppant le cours de ses pensées, Sora remit le sujet original sur les rails.
Steph chantonna doucement… comme si elle semblait désespérément chercher à se souvenir, tout en utilisant ses doigts pour compter.
« Sous la tutelle du Dieu unique, il y a tout d’abord la race des Anciens Dieux [7], les Phantasmes occupent la seconde place et les Élémentaires la troisième… Il y a aussi la race des Dragonias et des Gigants… les Elfes et les Thérianthropes, hum… et d’autres. »
« … Hmmmmmm, ce monde fantaisiste a fait du véritable bénévolat. »
Steph semblait avoir abandonné l’idée de nommer les seize races après avoir atteint le milieu.
Faisant face à cette dernière qui était toujours perdue dans ses pensées, Sora se souvient d’une autre question.
« Hey, quels sont les 『Nombres』 des races… quel but ? »
« Ah, ça. Je ne suis pas sur moi-même, mais il semblerait que c’est une sorte de séquence, un classement… »
« … Un classement ? »
« Un, un, pour faire simple, cela représente le niveau de leur compatibilité à la magie [8] qui traverse ces terres… C’est du moins ce que j’ai entendu. »
« Qu’est-ce que tu veux dire, j’ai entendu… tu es très ambiguë Steph. As-tu reçu une éducation ? »
Malgré son identité de NEET, Sora demanda directement à Steph qui accusa le coup assez énervé, laissant s’échapper un soupir contrarié.
« Tout d’abord, je l’ai fait. J’ai déjà obtenu mon diplôme, d’accord ?!
Et à propos de cette séquence, il n’y a juste rien… rien à rechercher à propos des humains… après tout, nous sommes le numéro 16, ce qui veut dire… que notre niveau de compatibilité est de 0. Peu importe à quel point tu chercheras, il n’y aura rien à observer et à étudier. Comment parler avec précision d’un sujet qui ne peut que t’être inconnu en temps de conquête perpétuelle ? »
« … 0 ? »
Sora détourna son regard du livre, fixant d’un air lointain la fenêtre, avant de demander.
« Hmmm… ? Donc, les humains n’auront jamais accès à la magie ? »
« Oui. Pas seulement, nous ne pouvons même pas la percevoir. »
« … Il n’existe… aucun médium, aucun intermédiaire possible ? Aucune solution viable ? »
« Des jeux où la magie provient d’un enchantement peuvent être joués… mais pour l’humanité, la magie est inaccessible. »
« … Absolument ?«
Malgré le flot incessant de questions désespérées, Steph ne montra pas l’ombre d’ennui. En réalité, il serait plus logique de dire…
« Absolument.
Les humains n’ont pas de connexions avec le 『Corridor d’Esprits』… aucune connexion avec la source originelle de magie. Nous sommes privés de la source. »
La tête de Steph s’effondrait lentement. La douleur ou la honte d’un manque de capacité que rien ne pourra changer.
« C’est pourquoi, nous enchaînons les défaites successives lors des 『Conquêtes』… »
Avec un léger sourire amer, Sora continua.
« … Alors, quels sont les heureux élus ? Le numéro 1 n’est-ce pas ? Les plus grands adeptes à la magie ? »
« Ah, non… Être plus proche du numéro 1 signifie, se rapprocher des Dieux… se rapprocher de devenir des Dieux… Une existence que l’on pourrait assimiler à une représentation de la magie elle-même. Ceux qui la maîtrise le mieux, les plus grands adeptes seraient la 『race des Elfes』, le numéro sept. »
Elf… le sens de notre monde était-il partagé ?
« Des oreilles pointues, une peau claire et une attitude noble ? »
Steph afficha une expression qui montrait clairement qu’elle se questionnait sur les résidents de l’autre monde et leurs connaissances surprenantes.
« Errr, oui. Maintenant, le plus grand pays dans ce monde est sûrement 『Avant Heim』, un endroit conduit par la magie où cette dernière réside en maître. Cependant, à l’écoute du mot lui-même, c’est synonyme de la race des Elfes. »
— Sora soupira longuement.
Plaçant sa main sur son menton, Sora adopta une expression très sérieuse et commença à réfléchir.
« … »
Sora portant fièrement son tuxedo, en addition de son visage si sérieux… le cœur de Steph commença à battre furieusement.
(Illusion, illusion, illusion… ce sont des sentiments fictifs qu’il a fabriqués.)
Juste quand le cœur de Steph commença sa méditation, Sora semblait avoir fini le cours de ses pensées.
Comme s’il pensait à une chose en particulier, Sora forma avec minutie la tournure de sa phrase.
« … Une race qui ne peut pas utiliser la magie… ne peut pas posséder 『grand pays』 ? »
« Eh, ah, non, les Thérianthropes… Position 14… Ne peuvent pas aussi utiliser la magie… »
Steph répondit, avec réluctance, de façon incohérente.
« Mais, ce qui est différent… ils peuvent se reposer sur leurs sens pour lire la magie dans l’atmosphère ainsi que les sentiments de leur entourage. Les îles des mers du Sud-Est sont regroupées pour former le pays des Thérianthropes, 『L’Union Orientale』, ce qui est reconnu comme le troisième plus grand pays… »
Steph augmenta douloureusement, et aussi inconsciemment, la poigne de ses mains qui se refermaient sur ses bras, continuant lentement.
« … Même s’ils ne peuvent pas utiliser la magie, ils peuvent toujours rivaliser avec les autres races… à l’exception d’『Avant Heim』, ils peuvent rivaliser de nombreuses races et nations. Mais cela ne veut rien dire, après tout, aux yeux de simples humains, ils semblent utiliser quelque chose similaire à un 『Super pouvoir』 ou des 『Sens Extrasensoriels』. »
« … Ahhh, je vois, c’est ainsi. »
Si les humains ne peuvent même pas détecter l’usage de la magie, la manier serait impossible.
Un désavantage unidirectionnel où l’adversaire utilise des méthodes de triches que l’on ne peut pas détecter… logique qu’ils essuyaient des défaites.
… Si cette information était confirmée, alors perdre serait 『naturel』.
« Hmmmmm, alors il existe une telle chose, eh. »
Comme si Sora venait de terminer une longue réflexion, il hocha vigoureusement la tête. Mais au même moment :
« … Nii— J’ai fini de le mémoriser. »
La voix de Shiro résonna doucement le sortant de sa torpeur.
« Oh, comme attendu de la part de ma petite sœur ! »
« … Continue, continue mes éloges… »
« Ohh, bien sûr ! Bien sûr, comme attendu de ma si honorable petite sœur, quel talent ! Très impressionnant. »
Sora se rapprocha et casuellement, caressa la tête de Shiro qui répondit en plissant les yeux tel un chat.
Steph ne se rendit pas compte de ce qui se passait et les fixa du regard, perdue, avant de murmurer.
« … Eh ? Mémoriser quoi ? »
« Voyons, réfléchis à ce dont nous parlions, le langage humain bien sûr. »
Détournant son regard de Shiro pour faire face à Steph qui semblait sous le choc d’une telle révélation, Sora parlait tranquillement.
« Mais elle est vraiment incroyable, eh. J’ai besoin de plus de temps. »
« … Nii, tellement lent… »
« … Bien sûr, mais pour un homme, être lent est parfois meilleur qu’être rapide non ? »
« … Nii… Tellement bas… »
« Ce… ce n’est pas bas !! Quel point de vue… Steph, tout va bien ?'
Elle semblait figée sur place, seule sa lente respiration trahissait la vie qui l’animait, écoutant la conversation.
Avec le ton de sa voix irrégulier, elle prononça.
« Je… je n’ai pas mal entendu n’est-ce pas ? As-tu bien… tout mémorisé ? »
« Eh bien, oui ? Pourquoi ? »
« …(Hochement de tête) Oui… »
« En si peu de temps ? Vous vous moquez de moi ? »
Son visage se tordant en une expression d’incompréhension si bien que Sora répondit précipitamment.
« Ce n’est pas quelque chose de surprenant. Vu que la grammaire et les mots sont similaires aux dialogues, mémoriser le texte règle tous les problèmes. »
« … Nii… Tu, ne l’as pas encore fini…
« Finir en 10 minutes est bien trop rapide pour ton vieux frère. Ton frère n’est pas aussi intelligent que toi, il va sûrement avoir besoin d’une heure de plus au bas mot. Oh d’ailleurs, comment lis-tu cela ? Je n’arrive pas à comprendre la ponctuation… »
« Ce… n’est pas assez proche du japonnais… utilise la grammaire latine… pour le lire… »
« Non, j’ai déjà réfléchi à ce sujet, mais la syntaxe pour la position de la préposition est relativement étrange. »
« … Chinois ancien… »
« Eh ? Assez ennuyant… ah, mais au moins la phrase est fluide maintenant ! »
« … Nii, a besoin de maîtriser, plus de langages… »
« Pour toi, maîtriser dix-huit langages différents, c’est déjà là un cas spécial. Et pour moi, je ne suis qu’un être ordinaire, six langages me permettent de jouer aux jeux sans rencontrer aucun problème de compréhension. »
— Steph abasourdie écoutait la conversation.
Mais les deux n’affichaient que cet air habituel.
Le langage lui-même, pouvait aussi être 『communiqué』[9] tant que le texte et les 『mots』 sont mémorisés.
Cette phrase si étrange et si logique marquait le contraste entre le monde et ces êtres hors normes, simplifiant cette incroyable situation.
Cependant, ils n’avaient pas encore énuméré une autre chose importante dans leur subconscient…
Qui était —
『Personne à qui enseigner et pour enseigner』, ce qui voulait aussi dire que ce qu’ils ne faisaient n’est pas une 『étude』 mais bien une 『interprétation』.
Compléter une telle chose en si peu de temps, et pourtant ils ne semblaient pas s’en vanter.
(Dans… dans leur monde… est-ce là une chose normale ?)
Tous deux avaient déjà surpassé sa compréhension des êtres vivants et des créatures intelligentes.
Fixant ces êtres qui ne venaient pas de ce monde, Steph ressentit un frisson courir le long de sa colonne vertébrale.
Et pourtant, au même moment, une douce et feinte lumière, telle une étincelle, commençait à grandir en son cœur.
… Sauf si.
Si, elle venait de rencontrer les personnes qui ont transcendé 『l’état d’humain』 tout entier.
Et ce sont ces derniers… qui peuvent apporter l’espoir de peut-être changer les humains de ce pays.
« … Hmm ? Un problème ? »
Conscient d’être regardé, Sora tourna la tête pour faire face à Steph, ce qui fit s’envoler son imagination encore plus.
« Eh, ah, no, c’est… Je vais faire du thé. »
Steph quitta rapidement la librairie en panique, ses oreilles colorées d’un rouge vif.
Déconcerté, Sora la regarda partir avant de se retourner vers Shiro.
« … Je n’ai toujours pas compris quel était le problème. »
Mais Shiro ne lui jeta pas même un regard et continua à fixer son livre.
« … Nii, absolument… ne sait rien… du cœur des âmes pures. »
« … Si je l’avais compris, je n’aurais pas traîné ma solitude pendant ces 18 années. Et qu’est-ce que le cœur d’une âme pure a à voir avec tout ça ? »
Une scène où une fille de onze ans prêchait les vérités de ce monde à un vieux garçon de dix-huit ans sur le cœur de ces dames.
Bien qu’il est vrai, on dit que les hommes murissent plus lentement…
Du moins pour cette occasion cette phrase était plus que véritable.
« … Évidemment… comparé à Shiro… tu es meilleur pour lire les sentiments… »
Shiro soupira doucement et ce compliment fit sourire Sora qui afficha un air triomphant.
« Au cours d’un jeu, le cœur parle et s’ouvre, cela met en avant mes capacités… mais en réalité, comprendre une personne est quelque chose de bien différent. »
Cette analogie pour comparer les jeux et les si bien appelées femmes… ou plutôt, les 『si bien appelés humains』.
Tout comme un galge [10] où dix mille choix possibles surgiraient chaque seconde avec un temps d’action limité.
En face de ces genres de jeux impossibles qui génèrent leurs propres idées était bien sûr non naturel.
… Mais rien de tout ça n’a d’importance maintenant.
« OK…«
Avec l’aide de Shiro, Sora finalement réussit a comprendre le langage humain.
La lecture entière d’un livre servit de vérification pour confirmer ses résultats.
Après avoir refermé le livre à couverture rugueuse avec un bruit brisant le silence qui s’était progressivement installé.
Un sourire carnassier se forma lentement alors que son visage prenait un air profondément sérieux.
« OK, Shiro. »
« … Hmm. »
« Tu es au courant dès a présent, n’est-ce pas ? »
« … Hmm. »
Sora hésita légèrement et pour être sûr de sa perspicacité demanda.
« Qu’en penses -tu ? »
Shiro, qui attendait cette question, avait déjà sa réponse et les yeux fermés [11] répondit.
« … Shiro suivra… Nii.«
Ouvrant à peine ses yeux, son visage toujours aussi impassible, Shiro rajouta.
« … Il y a toujours cette promesse… peu importe où… peu importe quand. »
— Une promesse… un serment, oui.
Père avait ramené une 『Petite sœur』 de son précédent mariage… Shiro.
Une petite sœur incroyable qui était la définition même du talent inné.
Et un frère dont le fondement même de son être était un échec chaotique.
À cause de leurs comportements erratiques et fantasques, tous deux se complétaient bien mieux que de véritables frères et sœurs.
Éventuellement, même leurs parents virent à les abandonner.
Sans aucun ami ou compagnon, sans aucune attache, une promesse fut forgée entre eux, un unique lien.
— Parce qu’elle était trop capable, la sœur n’était pas comprise par les autres.
— Parce qu’il était trop incapable, le frère ne comprenait pas les autres.
Pour effacer les imperfections qu’ils formaient, le 『Frère』 de dix ans de cette époque engendra le serment.
Et 『Sœur』 de trois ans capable de miracles acquiesça et prêta serment.
Caressant doucement la tête de sa 『Sœur』.
Depuis ce jour, pendant huit années…
La petite sœur qui suivait le frère chaotique… Shiro.
De l’autre côté, le frère qui ne la fit même pas sortir de la chambre… Sora.
Si ce n’était pas un regret, alors c’était…
« Pour faire court… comparé à ce 『Monde』, ce côté-là est bien plus intéressant, n’est-ce pas ? »
Il fixa d’un air sérieux le distant horizon où au loin un échiquier difficile à distinguer brisait la régularité du paysage.
Sortant son téléphone, Sora lança le planificateur avec un soupir.
Partie 4[edit]
Sans avoir besoin de le préciser, lorsque l’on fait bouillir les feuilles de thé, la température de l’eau est extrêmement importante.
Pour accompagner le thé se trouvait des pancakes faits le jour précédent.
Cela faisait bien trop longtemps que le pays n’avait plus reçu de cargaison de sucre.
Steph ne pouvait qu’utiliser de la cannelle comme remplacement du sucre des pancakes, ce qu’elle a fait, totalement confiante en ses capacités.
— Le thé, accompagné de pancakes en tranches, était placé sur un plateau.
« … OK, avec ça, il ne devrait y avoir aucun problème. »
Frappé par un sentiment d’accomplissement, Steph essuya gentiment la sueur qui perlait sur son front se complimenta pour ce bon travail.
« Erm, Ojou-sama. » [12]
Comme si elle attendait une chance de l’approcher, une des servantes demanda à Steph.
« Ah, un problème ? »
« Non… Excusez notre impolitesse, mais Ojou-sama… que faites-vous ? »
« … En effet, c’est là un grand manque de politesse. Pourquoi cette soudaine question ? »
« C’est, que… si vous nous aviez simplement demandé, nous aurions préparé le thé et de quoi manger, mais vous l’avez fait sans un mot de votre propre volition… et vous aviez l’air d’être désespérée de bien le faire… »
…
A-ah ?
Entendant ces mots, elle commença se demander : Pourquoi avoir préparé le thé elle-même ?
Soulevant une telle question, un scénario commença à apparaître dans sa tête… Une possibilité…
『Whoaw ! C’est délicieux. Steph, sais-tu que tu es très doué ?』
Juste comme cela… Sora en face d’elle, tenant la tasse dans une main, un calme sourire illuminant son visage, la fixant du regard.
—… Puuu.
Le sang monta rapidement au visage de Steph.
« … AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH, qu’est-ce que c’est que ce bordelllllllll !! »
Hurlant ces mots, Steph frappa à répétition son crane sur le mur.
« Pourquoi dois-je faire moi-même des en-cas pour prouver mes capacités ! Cet homme, cela aurait suffi de lui donner l’eau du puits… cette pierre et quelques feuilles ! »
« Oj-Ojou-sama !! Calmez-vous s’il vous plait ! »
« Ch-Chef ! Oj-Ojou-sama est en train de perdre la raison -! »
La cuisine entra dans un état chaotique alors que les servantes se pressaient pour arrêter Steph et son comportement des plus surprenants.
Partie 5[edit]
« … Ah~… »
Soupirant tristement, Steph traversa le couloir un plateau en argent à la main.
Sur ce dernier ce trouvait deux portions, qui étaient le thé et les gâteaux préparés pour Sora et Shiro un peu plus tôt.
Une fois encore échouant à surpasser ses sentiments, c’était Steph qui avait personnellement travaillé ces éléments pour eux.
Malgré une certaine réluctance, l’idée de voir Sora apprécier ce qu’elle avait préparé, de le voir louer ses capacités…
« … Je ne peux pas nier le fait que cette possibilité… heh. »
Cependant.
Steph s’arrêta de bouger soudainement.
« Attends un moment Steph. Cette nourriture, va-t-elle convenir à une personne venant d’un monde différent ? »
Steph était confiante dans ces capacités de cuisinière.
Mais, si les personnes à qui était destiné ce plateau n’étaient pas de ce monde…
« Ah… mince… »
Un autre scénario traversa brutalement son esprit.
« Whoa, désolé, mais je passe pour cette fois. »
Sora bredouilla ces mots, le visage ridé par le dégoût qu’il éprouvait.
« Ahhhhhhhhhhhhh… c’est, c’est affreux, la route de secours qui consistait en "Cela a été préparé par les servantes" a déjà disparu !
Erm… Quel genre de route de secours est-ce là ! Peu importe ce qu’ils pensent, après tout, je ne fais pas vraiment attention à ce qu’ils pensent… Non ! Ahhhhhhhhhhhhhhhh. Vraiment ?! … C’est définitivement une malédiction… »
Elle fut complètement prise au piège dans un état de confusion et d’impuissance.
Prenant une longue respiration, elle commença à organiser ses idées à la recherche d’une excuse.
« Ou… Oui. Non seulement ils se moquent de moi, mais si en plus je ne peux même pas préparer une tasse de thé ou un simple en-cas, cela ternirait le nom et la réputation des Dora. Mais, ce que j’ai préparé est incontestablement bon, ce qu’ils ont détesté est en réalité la différence culturelle… oui, cette excuse ! Avec ça… »
Tout en parlant tout haut, l’important conciliabule du couloir prit fin.
L’excuse prête en tête, les mains occupées par le plateau, elle batailla pour ouvrir la porte de la réserve.
« … Vous… ? »
Observant chaque recoin, la présence des frère et sœur resta un mystère, ils semblaient avoir quitté la pièce.
Un léger courant d’air provenant d’une des portes menant aux balcons poussa légèrement les rideaux.
S’approchant doucement et écartant le tissu, Stéphanie les trouva sur ce balcon.
Le frère habillé en majordome s’appuyait tranquillement sur le rebord, prenant des photos des rues avec son téléphone.
La sœur, à qui la nature de par sa beauté lui avait donné un air noble [13], s’appuyait quant à elle sur son frère pendant qu’elle lisait un livre prit dans la réserve.
Le duo qui était toujours ensemble, si proche que personne ne serait surpris si leur séparation leur apportait la mort.
Les voyants dans ce décor, formant une scène si calme et pittoresque… observant leur relation.
La jalousie prit sur son cœur une empreinte cruelle, mais Steph se rappela qu’elle c’était déjà trompé à leur sujet et que ses pensées formaient la une idée faussée par leur constante proximité l’un de l’autre.
« … Quelle rue pleine de vie. »
Annonça Sora en regardant l’agitation en contre-bas.
« … Oui. La sélection pour la position du prochain roi a toujours lieu. »
Tout en formulant sa réponse, Steph plaça le plateau sur la table centrale du balcon et commença à verser le thé.
« … Voici. »
« Ah, merci. »
« Shiro, tu devrais en prendre une aussi. »
« … Hmm. »
Si l’impression initiale fut celle d’une cité 『Typique d’un monde de fantaisie』, dorénavant elle était légèrement différente.
L’interdiction et la prohibition des conflits armés avaient laissé cette ville, d’un pays entièrement vaincu, si étonnement intacte.
Plus bas, des bâtiments témoignant d’une architecture assimilable à un style Romanesque côtoyaient et se liaient à d’autres bâtisses affichant un style baroque ou classique, un savant mélange de genres au résultat charmant.
Les routes étaient pavées de pierres taillées… un fiacre remontant doucement la grande rue… une simple barque amarrée à un petit port non loin…
Il semblerait que la machine à vapeur n’avait pas vu le jour.
Au loin, de légères collines aux flancs aménagées en de vastes terrasses facilitant la culture pouvaient être aperçues, les méthodes d’agriculture utilisées semblaient encore plus anciennes que la cité elle-même.
… Si nos guerres n’avaient pas eu lieu, cette scène aurait pu aussi bien être une réflexion de notre monde.
Ironiquement, le développement technologique et des connaissances dans de nombreux domaines tels la chimie et la biologie sont intimement liés à la guerre et cette dernière avait servie à notre monde à faire de grands bonds en avant.
En y réfléchissant, les livres contenus dans la bibliothèque de Steph étaient presque tous écrits à la main… Des manuscrits.
Probablement, la typographie n’avait pas encore été inventée ou popularisée.
« L’Europe médiévale lors de la renaissance. Avant même d’avoir été contaminée par la révolution industrielle… Quelle cité magnifique. »
« … Des références copiées… de jeux de stratégies… Tu as beaucoup travaillé. »
— Mais, Sora s’enferma dans son esprit pour réfléchir.
Selon les mots de dieu, la Grande Guerre où les êtres supérieurs ont changé ce monde en une vaste terre brûlée a probablement eue lieu il y a plusieurs milliers d’années.
Il est aussi important de noter, cela fait aussi de nombreuses années depuis la création des commandements.
La race humaine… incapable d’utiliser ne serait-ce qu’une forme de magie.
La même constitution que les humains de leur monde originel.
Après des milliers d’années, leur niveau de développement était toujours figé, comme bloqué au début du quinzième siècle pour toujours.
— À propos de ces autres civilisations, celles qui peuvent utiliser la magie pour tricher, quelle était leur situation ?
Sora sortit de sa torpeur et demanda soudainement :
« Hum, Steph… Pourquoi, pourquoi veux-tu être à la tête de ce royaume ? »
« … Ah ? »
« J’ai entendu dire… que c’est à cause de cette chute qui va te priver des privilèges de la royauté, cependant tu sembles désespérée de réfuter cette rumeur. »
Déclara Sora se souvenant des paroles qu’il avait glanées dans la taverne. Mais…
« … Cela… n’a plus de sens dorénavant. »
… Au final, les rumeurs ne sont que des rumeurs. Elles cherchent le sourire, la moquerie, au détriment de la vérité.
Elle se déplaça lentement pour se placer à côté de Sora, observant avec une triste douceur la rue qu’elle dominait depuis le balcon.
« … Cet endroit… Elchea… pourrait être considéré plutôt grand, non ? »
Le regard perdu au loin, comme si l’horizon avait captivé ses souvenirs et ses paroles, elle garda les yeux fixés sur un passé invisible à Sora et Shiro. Elle soupira et, avec un sourire amer, continua :
« Dans le passé, ce monde portait de nombreuses contrées humaines. Elchea était la plus grande de toutes. »
La gloire passée la remplit de fierté, mais la triste réalité gardait ses griffes sur son esprit.
« Mais depuis l’introduction des 『Dix Commandements』, ce que vous voyez est devenu l’unique Dernier bastion de l’humanité en peu de temps. »
« … »
« En un regard, tout à l’air si vivant n’est-ce pas ? Mais… Nous, Elchea, marchons inévitablement sur la voie de sa destruction. »
Regardant une fois encore l’animation dans la rue, le bruit qui y régnait, mais cette fois, son expression avait laissé place à un froid désespoir qu’elle ne pouvait plus cacher.
Suivant son regard, Sora commença à imaginer la situation plus clairement.
Perdre des territoires, un petit pays avec une population gigantesque, grandissant de plus en plus avec les réfugiés.
Le manque de ressources, de nourriture, les problèmes s’entassent ouvrant la voie à une stagnation économique.
La volonté de changer, de produire plus, mais ne pas avoir les terres pour le faire.
Malgré le fait que les ordres imposés par les Commandements sont stables.
— Il avait déjà réfléchi à cette situation lorsque, à peine arrivés, des voleurs les avaient attaqués.
Sora reporta son attention en direction des collines.
Shiro, toujours appuyée sur la jambe de son frère pour lire son livre, reporta son attention sur Stéphanie.
« Le dernier roi… mon grand-père… a été vaincu lors des jeux façonnant les territoires, encore et encore, tous ensemble, ils l’ont forcé dans une impasse, un tombeau, qu’est cette capitale… Avec les humains subissant des défaites consécutives, la situation a continué à se détériorer… »
Ses propres paroles réveilla une haine profonde, fermant son poing avec force, elle se mordit la lèvre au sang.
« Le peuple l’a accusé d’être fou, d’avoir perdu la raison et son intelligence, alors qu’il continuait à chercher un moyen pour sauver ce pays… »
— Si la terre n’était pas reprise, les humains se retrouvaient bloqués dans leur expansion nécessaire face à la population massive.
Plutôt que d’attendre la mort de milliers, d’attendre la déchéance… chercher un moyen de se sortir de cette situation semblait bien mieux… n’est-ce pas ?
« Je… veux sauver ce pays. »
Steph luttait contre les larmes de rage et d’impuissance qui perlaient aux coins de ses yeux.
« Je veux montrer que mon grand-père ne s’était pas trompé… que la race humaine ne doit pas désespérer… qu’elle doive prendre l’offensive pour recapturer des territoires, reprendre des terres dont nous avons besoin… Fuir maintenant, c’est se vouer à l’extinction. »
Ces dernières paroles firent souffrir Steph.
Sans changer son expression, Shiro plongea son regard dans celui de Steph, demanda d’une voix indifférente :
« … Steph… aime… ce pays, ce monde ? »
« Bien sûr. »
Répondit doucement Steph, un sourire effaçant le désespoir de son visage.
Cependant, contrairement aux actions de Steph, les frère et sœur baissèrent la tête.
« … Incroyable non… »
« … Oui, c’est assez enviable de pouvoir le dire ainsi, aussi sincèrement. »
Sora utilisa un ton calme, pourtant froid.
Et d’une sentence, il brisa l’espoir de Stéphanie Dora.
« Mais ce genre de vœu ne peut être accompli. »
« … Quoi ? »
« Et sincèrement, il y a pire. »
Il se rapprocha de Stéphanie qui restait sans voix, la fixant d’un regard indifférent.
« Ton grand-père, je te le dis maintenant, ce roi est le pire exemple d’un pauvre fou. »
……
Donnant l’air d’avoir du mal à trouver ses mots, Steph ouvrit sa bouche après un long silence.
« … Pour-pourquoi… penserais-tu cela ? »
La douleur causée par ses propres ongles perçant la peau de sa paume traversa son corps.
… Si la violence n’était pas prohibée dans ce monde, ces paroles auraient été récompensées d’une gifle.
Sans moyens d’exprimer sa haine, la violence monta en elle.
Peu importe la force et la volonté de l’ordre, qui lui intima de tomber amoureuse, elle avait écarté ces sentiments-là, une insulte ne pouvait pas être pardonnée.
Mais à cette question, Sora soupira et prit une photographie avec son téléphone.
Ces fragments, réminiscence d’une Europe passée.
Sans raison d’aller livrer une quelconque guerre… Des bâtiments anciens et nouveaux, pourtant si proches… Un tableau peignant une magnifique cité.
C’est précisément à cause de cela que des remords pouvaient être ressentis.
« Si cela continue… ce pays va disparaître sous nos yeux. Et au même moment… la sélection du nouveau Roi a lieu. »
Il déclara cette phrase inattendue, parlant plus à lui-même qu’à tout autre.
Steph profondément confuse répliqua.
« Pourquoi dis-tu ça ?! C’est précisément pour éviter notre destruction que la sélection a lieu ! »
Mais, ces paroles n’atteignirent pas Shiro et Sora qui avaient levé leurs regards vers les cieux, le triste sentiment d’impuissance que l’on ressent lorsqu’on réalise qu’un être a cherché à tracer notre destin.
Les mots que "Dieu" leur avait annoncés.
Toutes les décisions faites par un simple jeu, un monde similaire a un échiquier titanesque, 『Disbaord』.
Mon…
Celui de Shiro…
… Un monde parfait ?
… Une nouvelle page… un Nouveau Monde.
« … Steph, quand est-ce que cette assemblée va se conclure ? »
Bien que Steph n’avait toujours pas accepté les mots prononcés plus tôt, elle répondit à contrecœur.
« … Aujourd’hui est le dernier jour. »
Références[edit]
- ↑ NG est une abréviation commune correspondant aux initiales de No Good.
- ↑ L’expression "Petit-Frère" fait référence aux parties génitales.
- ↑ Comprendre interdit aux moins de dix-huit ans.
- ↑ ou plutôt "rester dans cet état"
- ↑ Équivalent de « maîtresse » en japonnais, bref un rang social élevé.
- ↑ Nécessaire : « Mais oui c’est clair ! »
Simplement ce que je décrypte perso, l’accroissement de la population et la potentielle recherche d’augmentation du niveau de vie entraîne une nécessité de diversité dans les ressources parfois indisponibles sur le territoire ou même juste un besoin de terres supplémentaires. Se faire annexer est aussi un moyen d’accéder à ses territoires bien qu’en étant dirigés. - ↑ The 『Old ones』 un peu de Lovecraft quoi de mieux !
- ↑ Littéralement : Magie adaptative
- ↑ Dans le sens écris ou conservé
- ↑ Je suis pas 100 % sûr mais un galge est la meme chose qu’un eroge donc un visual novel avec du contenu R18+ donc un « ero visual novel »
- ↑ il y a pleins de petits détails comme cela dur à expliquer parfois mais je pense que c’est principalement du symbolisme.
- ↑ Pour ceux qui ne connaissent pas, Ojou correspond à un « nom générique » désignant une personne féminine du rang social supérieur au votre et souvent d’un très haut rang social, c’est basiquement un « maitresse » ou » chère madame », le « sama » introduit aussi une relation de supériorité ou plutôt de révérence envers la personne.
- ↑ En réalité, "air noble" est loin de l’original, qui est "Ojou-sama", mais cette dernière appellation reste assez vague et représente principalement un statut élevé d’où le terme de "nobilité" pour être plus précis et le remplacer.
| Revenir au Chapitre 1 | Retourner au Sommaire | Passer au Chapitre 3 |
