Monogatari : Enregistrement
Jump to navigation
Jump to search
Règles de l'enregistrement :
- Avant tout, présentez-vous auprès du staff afin de le mettre au courant que vous souhaitez le rejoindre, et afin de pouvoir assurer une bonne organisation du travail.
- Il est obligatoire de s'enregistrer sur les chapitres que vous souhaitez traduire en ajoutant votre nom, dans la limite du raisonnable : un tome à la fois (sauf si un seul traducteur travaille sur le projet).
- « Premier arrivé, premier servi. »
- Deux traducteurs maximum sur un même arc d'une série, sauf dans le cas d'histoires parallèles ou de séries épisodiques.
- S'inscrire pour traduire un chapitre n'est pas un contrat qui vous lie à ce travail, libre aux traducteurs de négocier entre eux les chapitres à traduire.
- Toute traduction anonyme doit être signalée au manager du projet dans la langue en question.
- Avec l'autorisation du manager et après un certain temps, un chapitre peut être repris par un autre traducteur qui devra si possible commencer à traduire dans des brefs délais pour garder un certain rythme. Les anciennes traductions ne seront pas supprimées tant qu'une nouvelle traduction ne sera pas terminée.
Séries Monogatari par NisiOisiN[edit]
Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）[edit]
- Hitagi - Le crabe
- 001 - BananaSwirl Terminé
- 002 - BananaSwirl Terminé
- 003 - BananaSwirl Terminé
- 004 - BananaSwirl Terminé
- 005 - BananaSwirl Terminé
- 006 - BananaSwirl En cours
- 007
- 008
- Mayoi - L'escargot
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006
- 007
- 008
- 009
- Suruga - Le singe
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006
- 007
- 008
- 009
- Hitagi - Le crabe
Bakemonogatari Tome 2 / （）[edit]
- Nadeko Snake
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006
- 007
- Tsubasa Cat
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006
- 007
- 008
- Nadeko Snake
Kizumonogatari /[edit]
Nisemonogatari Tome 1 / （）[edit]
- Karen Bee
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006
- 007
- 008
- 009
- 010
- 011
- 012
- 013
- 014
- 015
- 016
- 017
- 018
- 019
- 020
- 021
- 022
Nisemonogatari Tome 2 / （）[edit]
- Tsukihi Phoenix
- 001
- 002
- 003
- 004
- 005
- 006
- 007
- 008
- 009
- 010
- 011
- 012
- 013
Nekomonogatari (Black) / ()[edit]
- Tsubasa Family
- 001-013
Nekomonogatari (White) / ()[edit]
- Tsubasa Tiger
- 001-066
Kabukimonogatari / 傾物[edit]
- Mayoi Jiangshi
- 001-030
Hanamonogatari /[edit]
- Suruga Devil
- 001-032
Otorimonogatari /[edit]
- Nadeko Medusa
- 001-024 - Hopy-tan En Cours
Onimonogatari /[edit]
- Shinobu Time
- 001-033
Koimonogatari /[edit]
- Hitagi End
- 001-039
Tsukimonogatari /[edit]
- Yotsugi Doll
- 001-019
- Yotsugi Doll
Bakemonogatari Official Anime Guidebook[edit]
- Hitagi Buffet
- Mayoi Room
- Suruga Court
- Nadeko Pool
- Tsubasa Song
| Retourner à la page principale |
