MaruMA:RadioShow3:Disc1:Track5
Radio Digest 25 - But he's the main character...[edit]
T/N: I can't tell the maids apart. Please fix this track if you can.
FX:*mini-drama intro music*
Murata: You're all chatting in the hallway? It's strange to see you all together like this.
A maid (Doria/Lasagna): Your Highness, perfect timing.
Wolfram: Speaking of the devil.... talk about him and he shall appear.
Murata: What, what... what's going on?
Wolfram: Doria and Lasagna want to ask us something.
A maid (Doria/Lasagna): It's nothing important, but we've both been wondering if there have been any changes in his Majesty's behavior lately....
Wolfram: About Yuuri? I don't know what you're talking about. With me, he's the same as usual.
A maid (Doria/Lasagna): As expected from Wolfram-sama, what a calm and composed reply! You must certainly have won his Majesty's favor in order to KEEP your official title (as fiancé), right?
A maid (Doria/Lasagna): Hey, Doria! Shhh.
Wolfram: What favor?
A maid (Doria/Lasagna): Oh, it's nothing! By the way, what about his Highness? Has anything 'happened' lately with his Majesty Yuuri?
Murata: Uh? Mh... He's not being different towards me either. Why?
A maid (Doria/Lasagna): Ah! No, it's nothing, it's fine. I just wanted to ask you about that.... *whispers* Say, these answers are not helpful at all.
A maid (Doria/Lasagna): I know, how troublesome. We even went as far as to come here to spy on them, sneaking away from Sangria to see if we could get a better forecast.
Murata: Well, then I have to go now. I have some business to attend with Shibuya.
Wolfram: What!? Wait, Yuuri is going out with me now. You'll have to wait till later.
Murata: Huh? When did he make that appointment with you?
Wolfram: There's no appointment. I was just going to see him now.
Murata: What~? Well, in that case, you need to give up this time. Because I have something pretty important to talk about.
A maid (Doria/Lasagna): Wait, wait! This is getting interesting!
A maid (Doria/Lasagna): Which one will get to spend time with his Majesty!? Depending on who wins, it might influence the result.
A maid (Doria/Lasagna): That's right! Try your best, Wolfram-sama! Put all your strength into it, Wolfram-sama!
A maid (Doria/Lasagna): Then I.... "You can't lose, your Highness! Go!, go! your Highness!"
A maid (Doria/Lasagna): Charge! Put an end to this with those hands!!!
Wolfram: .... Hey.... I don't know why, but they look like they're desperately cheering for us.
A maid (Doria/Lasagna): Come now! Aim for the ultimate victory! Go for it!
Murata: Yeah!... I mean... what? What are we talking about? A Sports Festival ?
Wolfram: Well, I'm not sure but... there's no way I'm going to lose a match against you! Get ready!
Murata: W-w-w-wait! You're starting a hand-to hand combat all of a sudden!? At the very least make it a ball-toss game[1]. Or let's do a scavenger hunt!
Doria/Lasagna: Wah! Try your best! To win his Majesty's favor!
Show intro Murata/Wolfram: Kyou Kara Maou - Shin Makoku Broadcasting Corporation
Radio Show: Today's guests are: Doria and Lasagna's seiyuus. They talk for a while about their characters. Then they ask what character they like and they say Conrad. And then Saiga-san asks, well what about Yuuri? And everyone's like: 'Uhhhhhh~' and Saiga-san says: But he's the main character! And then one of them says that Yuuri's a 'good boy', but soon after they start talking about Muraken and how much they like him.
| Back to Track 4 | Return to MA Series | Forward to Track 6 |
References[edit]
- ↑ A ball-toss game, is a game in which balls are thrown into a basket on a high pole. This game is played during Sports Festivals.
