Konjiki no Word Master Capítulo 92

La traducción de este capítulo fue realizada gracias a la versión en inglés de esta misma página.

Traducido por Kuroshiroe.

Editado por ValkarRouse.

Capítulo 92ː Frente Unido

Camus miró a Hiiro. Honestamente hablando, Hiiro tenía la corazonada de que resultaría así después de que Camus encontrara la determinación de tomar acción. No obstante, Hiiro cerró los ojos y habló.

“No tengo ninguna obligación de ayudarte.” Hiiro

”... Por favor” Camus

“No, de ninguna manera. Yo no trabajo gratis. Más bien ¿por qué no vas a preguntarle a esa Baba-... digo a esa pequeña persona que esta ahí?" Hiio

“Te puedo escuchar bastardo... ¿qué te parece si te pongo en un sueño eterno? ¿Nn?” Liliyn

Un monstruoso instinto asesino asalto a Hiiro. Hiiro titubeo, contemplando si realmente fue un error corregirse decirle persona pequeña.

“Aunque no quiero admitirlo, esa persona es fuerte. Ella puede destruir ese monstruo sin ningún problema.” Hiiro

“Oi, no me involucres en esto. ¿Realmente pensabas que me iba a molestar con algo tan problemático? ¡No! ¡No tengo ningún interés en monstruos o nada parecido! ¡Por lo tanto, no levantaré ni siquiera un dedo! ¡Kuhaha!” Liliyn

“¡Yo! ¡Como se esperaba de Ojou-sama! ¡Incluso santos se desmayarían frente a tanta arrogancia!” Silvan

“¡Ojou-sama~! ¡Cuan esplendido!” Shamoe

“¡Kuhahaha! ¡Sigan alabandome! ¡Hahahahaha!” Liliyn

Mirando como reía ruidosamente mientras era elogiada por sus sirvientes. Hiiro sintió que le estaba dando una jaqueca. Hizo una nota mental de no convertirse como ella.

“Uun... quiero a Hiiro” Camus

“¿Nn? ¿A mi?” Hiiro

“Un” Camus

“¿Por qué?” Hiiro

“¿Por qué.... por qué?" Camus

“No, yo soy el que está preguntando” Hiiro

Camus giró su cabeza y con una mirada vacía miro fijamente a Hiiro, Hiiro ya entendió la razón por la que Camus estaba tan perplejo.

“De todas formas, yo voy a-" Hiiro

"¿Entonces, que debería hacer? Camus

“¿Huh?” Hiiro

“¿Que debería hacer... para que vayas con nosotros?” Camus

“...” Hiiro

Hiiro una vez más se dio cuenta cuan testarudo era Camus. Mientras lo hacía, tuvo una gran idea.

Hablando de eso, acabo de subir varios niveles. Quiero intentar eso... pero... Hiiro

La verdad, cuando Hiiro ganó la batalla contra Camus, ganó unos cuantos niveles. Dado que Camus era de un nivel más alto que Hiiro, fue capaz de conseguir muchos PE por derrotarlo.

“Veamos. ¿Qué te parece que te vuelves mi subordinado?” Hiiro

“¿Eh? ¿Subordinado?” Camus

“Nah, sólo estoy bromeando.” Hiiro

“Lo haré.” Camus

“Sólo una broma... ¿Huh?” Hiiro

Hiiro sólo podía mirar a Camus completamente estupefacto. Sus ojos se veían serios, en cualquier caso, se sentía como que estuvieran brillando de felicidad, pero ese puede que sea solamente la imaginación de Hiiro.

“O-Oi...” Hiiro

“Me convertiré en... subordinado. Así que, tu fuerza... préstamela.” Camus

Hiiro completamente lo decía como una broma. Hiiro sabía que tener al jefe tribal como un subordinado no pasaría. Así que. Hiiro lo dojo para obtener algo de tiempo para pensar en que pedir a cambio de su ayuda.

No obstante, cuando veías los ojos de Camus, uno podía ver claramente que estaba siendo serio.

“Hey, lo entiendes, ¿verdad? Tú, el jefe tribal, te vas a convertir en el subordinado de un viajero cualquiera, no hay forma de que tu tribu vaya a estar de acuerdo, ¿lo sabes?” Hiiro

“Un... eso es verdad.” Camus

“Hey, no sólo digas... eso es verdad...” Hiiro

Siempre que Hiiro tenía que lidiar con Camus, su ritmo sería completamente destruido.

“Pero... he decidido... ser codicioso.” Camus

“¿Huh?” Hiiro

“Si fuera sólo nosotros... podría ser peligroso. Pero... si Hiiro viene... el riesgo de tener heridos... disminuye.” Camus

”...” Hiiro

“Voy a proteger... a todos. En orden de hacer eso... usaré todos los métodos posibles. Lo que Hiiro dijo... codicia... es justo como eso” Camus

Normalmente, como líder, su orgullo no les permitiría bajar su cabeza de esa forma. Es difícil creer que alguien sería capaz de aceptar algo como eso tan fácilmente.

No obstante, Camus estaba dispuesto a usar cualquier medio necesario en orden de proteger su tribu. Incluso si fuera a botar su posición o su orgullo y dejarse ser usado por Hiiro, el era capaz de aceptarlo todo para proteger todo.

Haha... este tipo de codicia estúpida también existe, huh. Hiiro

Era cierto de que fue Hiiro el que le dio el consejo. No obstante, Camus salió con una interpretación extremadamente directa de eso. Hiiro no pudo resistirse de reír de cuan puro era Camus.

Viendo a Hiiro sonreír levemente, Camus inclinó su cabeza a un lado.

“Haha, hombre, eres realmente un tipo interesante, ¿lo sabes?” Hiiro

“¿... De verdad?” Camus

“Si, vayamos con eso. No obstante, ¿estará bien que decidas ser mi subordinado por ti mismo? No, lo hablaste con ese viejo ciego, ¿verdad?” Hiiro

“Un... pero todos estarán de acuerdo con ello. Después de todo... es por la paz” Camus

Hiiro miró los ojos de Camus. Eran totalmente sinceros y no había ni una pizca de hesitación que se pueda ver en ellos. Él simplemente se estaba moviendo por su deseo de proteger a su tribu. Camus era completamente diferente del tipo que dudaba de antes.

“Haha, eres un tipo bastante honesto... está bien. Con esto serás mi subordinado de ahora en adelante.” Hiiro

“¿De verdad?” Camus

“Si, es bastante inesperado, pero tomaré esto como paga. Yo también necesito vivir a tus expectativas.” Hiiro

Camus hizo una pose victoriosa a la respuesta positiva de Hiiro. Para Hiiro estaba bien si aceptaba o no. No obstante, si lo piensa de nuevo, puede obtener comida deliciosa e informaciones variadas de ellos, así que terminó siendo una transacción excelente. Otra cosa que lo puso a pensar en aceptar, fue porque subió de nivel.

“Parece que terminaron de hablar.” Sivan

Buscando una apertura para entrar, Sivan caminó entre los dos. De su lado, había otros de la tribu Asura, incluyendo niños.

“Hablé con todos. Aunque, hay algunos que todavía no están de acuerdo.” Sivan

“¡Eso es correcto! ¿¡Por qué debería Camus Camus convertirse en el subordinado de este tipo!?” Niño C

“¡Jefe! ¡Podemos encargarnos de ese monstruo del desierto nosotros mismos!” Jin-u

Uno de los niños y Jin-u se quejaron, pero Camus alzó su mano y los silencio.

“No... ya he decidido. Cuando tiene que ver con protegerlos a todos... haré lo que sea.” Camus

Los Asura viendo a Camus podían sentir su determinación y no pudieron decir nada más. No obstante, los niños todavía dijeron honestamente lo que pensaban.

“Pero, ¿¡estás bien con eso Camus Camus!? Convertirte en el subordinado de este tipo.” Niño C

“¡Correcto! ¡Camus Camus es el jefe de la tribu!” Niño A

“Nn... está bien.” Camus

Mientras decía eso, Camus puso sus manos en las cabezas de los niños.

“Hiiro es... interesante.” Camus

Los niños fueron acallados por el comentario de Camus. Sivan que era el único que estaba sonriendo se giró hacia Liliyn.

“Liliyn, tu compañero va a prestar su poder, ¿pero tú no lo vas a hacer?” Sivan

“Fun, ¿por qué debería molestarme con tan laboriosa tarea? En el caso de monstruos y similares, mi esbirro Hiiro será más que suficiente.” Liliyn

“Oi, ¿¡a quién estás llamando TU esbirro!?” Hiiro

“¿Nh? ¿Hiiro es... su subordinado? Entonces, ¿yo también soy... su subordinado? ¿Hmmm?¿Eh?” Camus

Confundido por como sus relaciones resultaban, numerosas marcas de preguntaba flotaban sobre la cabeza de Camus.

“¿Pero, estás bien con eso?” Sivan

“¿Con qué, viejo?” Liliyn

“El monstruo del desierto es bastante poderoso, vi la habilidad del joven, pero todavía estoy intranquilo. Después de todo, ha absorbido al padre de Camus, Rigund.” Sivan

“Fun, como si me importara algo como eso.” Liliyn

“Oh, ¿entonces que vas a hacer si es que el joven muere? ¿Acaso no es el objeto de tu interés? Si es que muere, estarás aburrida de nuevo.” Sivan

Sivan dijo a Liliyn, mientras se rascaba su mentón.

“Mu... muu.” Liliyn

Liliyn reflexionó seriamente lo que dijo Sivan. Después de tanto tiempo encontró algo que le interesaba. Hiiro, lo que es más ella decidió seguirlo en su viaje. Además, su viaje acababa de empezar. Cuando Liliyn pensó que iba a perder su extraño juguete, desazón recorrió su corazón.

“N-No hay de otra. ¡Silvan!” Liliyn

“Si.” Silvan

“Tú lo vas a ayudar.” Liliyn

“Entendido.” Silvan

“Oo~h, ¡como se esperaba de la Bruja Rosa Roja siendo tan generosa!” Sivan

“Hmpf, ¡eso está claro! ¡Mi corazón es más profundo qué el océano! ¡Kuhahahahaha!” Liliyn

Escuchando las palabras de Liliyn, Sivan hizo un pequeño golpe de puños. Liliyn, quien no había notado que había sido manipulada por Sivan, estaba riendo con altos espíritu por las alabanzas. Honestamente hablando, Sivan quería que Liliyn prestara su propia fuerza, pero juzgo que esto era mejor que nada.

Además, ese mayordomo... su existencia se siente extraña como la del joven. Bueno, no puede ser alguien normal ya que Liliyn lo tiene a su lado. Sivan

Sivan pensó que incrementaría el poder de lucha, e incrementaría de forma sustancial las oportunidades de victoria contra el monstruo del desierto. Él se sintió aliviado, de que alabando a Liliyn, él consiguiera a Silvan también.

“A todo esto, ¿dónde se encuentra el monstruo?” Hiiro

Jin-u esperaba la pregunta y respondió:

“Yace en un área llamada <Desierto Rocoso> al este de aquí.” Jin-u

Como el nombre implica, <Desierto Rocoso> es un área donde muchas rocas enormes residen. Cerca de ahí esta el oasis donde la tribu Asura originalmente habitaba. Y una de las grandes rocas es llamada <Torre Sepultora> donde los muertos descansaban.

La <Torre Sepultora> estaba localizado a una distancia considerable del monstruo. Pero debido a que hay una posibilidad de 1 en 10,000 que la <Torre Sepultora> pueda ser destruida en la batalla contra el monstruo. Nadie en la Tribu Asura tenía la motivación de enfrentarlo en batalla.

“Ya veo, debido a que hay grandes rocas por todas partes, podríamos ser capaces de hacer una emboscada." Hiiro

Sivan asintió al análisis de Hiiro.

“Ciertamente es así. No obstante, los monstruos del desierto tienen habilidades molestas, y el monstruos del Desierto a absorbido muchas de ellas.” Sivan

“Es como Sivan dice... pero encima de eso... lo más problemático... es el poder de papá.” Camus

“¿Poder? ¿Te refieres a magia?” Hiiro

“Si. Igual al... mio.” Camus

Hiiro pensó que sería realmente peligroso. No sólo el monstruo tiene las habilidades de otros monstruos del desierto, pero también puede usar magia de arena, la cual es ventajosa en el actual territorio. Debido a que Hiiro luchó contra Camus, el completamente entiende su potencial.

“... Deberíamos decidir quien irá.” Hiiro

“Hohou, ¿y cuál sería la razón?” Liliyn

Liliyn admirativamente preguntó por la razón detrás de la decisión de Hiiro.

“Estorbos sólo lo harán más difícil.” Hiiro

Los Asura estaban enojados con la declaración de Hiiro. No obstante, Liliyn asintió mientras sonreía.

“Kukuku, ¿por qué no obedientemente dices que no puedes proteger a todos tú solo?” Liliyn

“Cállate. No es sólo eso. Ciertamente números incrementan la fuerza, pero también depende del enemigo.” Hiiro

“Nn... ¿a qué te refieres?” Camus

Camus preguntó mientras giraba su cabeza.

“El monstruo puedo usar la misma magia que tú, ¿verdad? Usando el desierto es efectivo contra enemigos tanto solitarios como grupales con toda la arena. ¿Además no era tu padre muy habilidoso usando arena?” Hiiro

“Si. Papá es... incluso más habilidoso al usarla que yo.” Camus

"Entonces está claro que si atacamos en un grupo enorme hay una gran posibilidad de ser damnificados antes de que incluso podamos hacerle daño. Y no es sólo que las muertes sean un problema, pero también la conmoción de ver alguien cercano a ti morir. Incluso tú, ¿puedes decir que seguirás calmado cuando veas al monstruo con la apariencia de tu padre hiriendo o matando a la gente de tu tribu?” Hiiro

“No sé... si es que pueda” Camus

Camus miró hacía abajo y cerró fuerte los puños. Incluso si no era su padre, viendo a alguien con la misma apariencia matando a tus miembros de tribu uno después de otro, puede que cause que Camus pierda su calma.

”Ese es el aspecto más problemático. Además, ¿hay otro que tenga la determinación de matar a ese monstruo con la apariencia del antiguo jefe?” Hiiro

La pregunta de Hiiro causo conmoción en los Asura. Había algunos que se tornaron pálidos. Todos ellos estaban adeudados con el padre de Camus, y había algunos que habían sido salvados por él. Si es que podían reprimir sus sentimientos y tomar la vida del monstruo, es algo que preocupa a Hiiro.

Eso es exactamente lo que Hiiro juzgó, deberían ser capaces de decidir a quien se llevarían con ellos. Si alguien que no haya ordenado su mente participara, ellos sólo serían una desventaja.

“Otra cosa más. Entre las personas que están actualmente heridos, ¿hay alguno que tenga una fuerte voluntad?” Hiiro

“¿Eh?... Sí” Camus

“Pero aun así perdieron. En otras palabras, el monstruo es más fuerte, y es exactamente por eso que no debería haber ninguna duda en matarlo. Nitouryuu, ¿no dijiste que no querías que tu tribu no fuera dañada? Entonces, deberías sólo ir con un pequeño número de personas, en general a los mejores. Depende de ti escoger a los que son fuertes y están dispuestos a enfrentarse al monstruo y regresar a salvo.” Hiiro

“... Entendió. Todos... ¿están bien con esto?” Camus

Camus se giró a su tribu y preguntó. Escuchando la conversación, eran incapaces de esconder sus expresiones inquietas. Se miraron unos a otros, y se preguntaron si podían ser capaces de matar a Rigund.

Entre ellos, había uno que inmediatamente salió y se arrodilló enfrente de Camus.

“Jefe, Yo, Jin-u, ya me había preparado para esto.” Jin-u

“Jin-u...” Camus

“El antiguo jefe... Rigund era una persona que admiraba, y la persona en que me deseaba convertir. Pero ahora. él debe estar sufriendo después de que su mente fue corrompida y se volviera un monstruo. Y eso puede decirse del actual jefe también. Desde que pasó, has estado sufriendo todo este tiempo. He confiado mi vida al jefe desde el principio. Por favor utilízala como veas que sea necesario. ¡Juntos liberemos a Rigund!” Jin-u

“... Jin-u... gracias.” Camus

Él cerró momentariamente los ojos, pero sólo fue un momento. Después, miró directamente a Jin-u.

“Pero... no me digas... que utilicé tu vida” Camus

“Jefe...” Jin-u

“Yo... pienso que deberías cuidar tu propia vida. Así que... no mueras, Jin-u.” Camus

“... Entendido.” Jin-u

Mirando el intercambio entre los dos, los otros empezaron a mostrar la voluntad de participar. No obstante, Camus los rechazo agitando su cuello.

“Tengo algo... para que todos hagan.” Camus

“Si. El monstruo del desierto posee la habilidad de llamar a otros monstruos. Su rol será prevenir que se acerquen al grupo de Camus. Dejando el monstruo- ... Rigund a Camus y Jin-u.” Sivan

Cada uno de ellos asintió de mala gana a la declaración de Sivan. No obstante con esto parece que esta decidido quien se enfrentará al monstruo del desierto.

Después de eso, pasaron un tiempo pensando en la forma más efectiva de pelear y al término, Hiiro resumió todo.

“Lo resumiré. Para aquellos que pueden pelear, dejaremos un mínimo de personas para defender y el resto rodeara el área del <Desierto Rocoso>. Ahí, nos enfrentaremos al monstruo. Los que van a pelear son yo, el Viejo, Nitouryuu y Topknot.” Hiiro

”¿T-Topknot...?" Jin-u

Jin-u no parecía estar feliz con el sobrenombre. No obstante, Hiiro continúo con la explicación.

“El monstruo del desierto tiene la habilidad de llamar a otros monstruos, y si termina usándola y otros monstruos llegan, los Asura que están afuera se encargaran de ellos. ¿lo entienden?” Hiiro

Todos asintieron en acuerdo.

“Chico, tú no te tienes que preocupar. Si resultan ser inútiles, me encargare de las poca monta.” Liliyn

Los Asura se motivaron de sobremanera cuando Liliyn dijo eso. Ellos querían mostrarle que no los subestimaran.

“¿Qué, tú también vendrás?” Hiiro

“Por supuesto. No podía faltar a este interesante espectáculo, ¿verdad? Kukuku.” Liliyn

“Fuhn, que loli tan retorcida.” Hiiro

“Sheesh. Como es usual, esta ba-baa solo se mueve por sus propios deseos.” Sivan

“¿Acaso dijeron algo chiquillos?” Liliyn

Para que Liliyn llame a este anciano Sivan un chiquillo. Cuanto tiempo ha vivido...

“U-um, um, um, ¿Qué debería hacer Shamoe...?” Shamoe

“Shamoe, tú te mantendrás a salvo detrás de mi, y cálmate.” Liliyn

”¡S-Si! ¡Haré mi mejor esfuerzo para permanecer calmada!” Shamoe'

Aunque Shamoe respondió con gran determinación, ella no sabía el significado de las palabras que utilizó. Ella sería sólo una molestia así que se refería a que sólo se mantuviera lejos de forma calmada.

“Okey, si están listos, vamos.” Hiiro

Regresar a Capítulo 91

Regresar a Página Principal

Avanzar a Capítulo 93