Difference between revisions of "Kino no Tabi"

Latest revision as of 10:57, 8 August 2021

Project Status: ACTIVE

This project has been updated within the past 3 months.

New cover artwork for volume 1

Kino no Tabi (キノの旅 -the Beautiful World- Kino's Journey) is a Japanese light novel series written by Keiichi Sigsawa, with illustrations by Kōhaku Kuroboshi. The series originally started serialization in volume five of MediaWorks' now-defunct light novel magazine Dengeki hp on March 17, 2000. The first bound volume of the series was published on July 10, 2000 by MediaWorks under their Dengeki Bunko publishing label. As of October 2017, twenty-one volumes have been published, and over 8 million copies of the novels have been sold in Japan.

A 13-episode anime produced by A.C.G.T and Genco aired between April and July 2003 on WOWOW in Japan, and was licensed for North American distribution by ADV films. The books also received adaptations in other formats: a radio drama, an OVA, two films, two visual novel adventure games for PS2, and a parody spin-off, Gakuen Kino. In connection with Dengeki Bunko's 20th Anniversary in 2013, Kino no Tabi was serialized weekly for half a year in several regional newspapers in Japan, and volumes I to XVI were reprinted with new cover artwork. In 2017, the series simultaneously received two manga adaptations and a new 12-episode anime produced by EGG Firm and animated by Studio Lerche.

Kino no Tabi is also available in the following languages:

Series Information

Genre: Adventure, Fantasy, Sci-Fi
Japanese Title: キノの旅 -the Beautiful World-
English Title: Kino's Journey: the Beautiful World
Author: 時雨沢恵一 (Keiichi Sigsawa)
Illustrator: 黒星紅白 (Kōhaku Kuroboshi)
Volumes: 21
Status: Ongoing

Story Synopsis

The protagonist, Kino, accompanied by a talking motorcycle named Hermes, travels through a mystical world of many different countries and forests, each unique in its customs and people.

Awards

このライトノベルがすごい! 2006 Best Female Character, 1st place (Kino)
このライトノベルがすごい! 2006 Best Novel Series, 2nd place
このライトノベルがすごい! 2007 Best Novel Series, 5th place
このライトノベルがすごい! 2008 Best Novel Series, 6th place
このライトノベルがすごい! 2009 Best Novel Series, 12th place
このライトノベルがすごい! 2010 Best Novel Series, 22nd place
このライトノベルがすごい! 2011 Best Novel Series, 21st place
このライトノベルがすごい! 2012 Best Novel Series, 20th place
このライトノベルがすごい! 2013 Best Novel Series, 18th place
このライトノベルがすごい! 2014 Best Novel Series, 38th place
このライトノベルがすごい! 2015 Best Novel Series, 37th place
このライトノベルがすごい! 2016 Best Novel Series, 24th place
このライトノベルがすごい! 2017 Best Novel Series, 34th place

Translation

According to Section B of the Baka-Tsuki TLG Translation Common Agreement, Under no circumstances would you(b2)...

submit translated works(a) copied directly from an unauthorized source such as, but not limited to, online, written sources etc. . If you(b2) submit works(a) that have been authorized by their rights holder, permission, in the form of written/electronic/printed must be available upon request.

Registration

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on.

(It seems people don't understand what the above means. When we ask you to REGISTER, what we mean is, add your name on the REGISTRATION PAGE next to the chapter you will translate, so that we can know who translated it. That's it. So if there are people out there that would like to help translate these wonderful books, please don't hesitate, translate any chapters you like, in any order you like! Thank you to all who help with this project!)

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

General Format/Style Guideline

Feedback

If you enjoyed the series, why don't you tell us in the forum

Updates

Older updates can be found on the Kino no Tabi Updates page.

November 7, 2015 - Volume 16 Illustrations added
July 21, 2015 - Volume 15 Chapter 2 completed
April 5, 2015 - Volume 17 Chapters 13-14 completed, Volume 16 Booklet completed
August 28, 2017 - Volume 15 Chapter 3 completed
September 5, 2017 - Volume 15 Chapter 4 completed
September 11, 2017 - Volume 15 Chapter 5 completed
September 18, 2017 - Volume 15 Epilogue completed
September 26, 2017 - Volume 15 Author's Notes completed
November 1, 2017 - Volume 15 page added

The Kino no Tabi series by Keiichi Sigsawa

For alternative PDF downloads, kindly check out the Kino no Tabi Downloads page.

Volume 1 - Summary

[Completely translated by Barnnn here]

TOC Illustrations
Prologue: In the Forest・b -Lost in the Forest・b-
Land of Visible Pain -I See You.-
Land of Majority Rule -Ourselfish-
Three Men on the Rails -On the Rails-
Colosseum -Avengers-
Land of Adults -Natural Rights-
A Peaceful Land -Mother's Love-
Epilogue: In the Forest・a -Lost in the Forest・a-
Author's Notes: Afterword -Preface-

Volume 2 - PDF

Volume 3 - PDF

Volume 4 - PDF

Volume 5 - PDF

Volume 6 - PDF

Volume 7 - PDF

Volume 8 - PDF

Prologue and Epilogue translated by Untuned-Strings here

Volume 9 - PDF

Volume 10 - PDF

Volume 11 - PDF

Volume 12

[Completely translated by Untuned-Strings here]

Kino's TravelsーThe Beautiful WorldーSpecial Edition Shortstory Collection (15th Anniversary)

Miscellaneous

Project Staff

Supervisor:
Project Manager:

Translators

ACTIVE

Vonfossen

INACTIVE

Editors

User753 (PDF)
BloodyKitty (spell-checking)

All editors that speak English proficiently are welcomed.

Series Overview

Main Series

キノの旅 -the Beautiful World- (July 10, 2000) ISBN 978-4-8402-1585-5
キノの旅 II -the Beautiful World- (October 10, 2000) ISBN 978-4-8402-1632-6
キノの旅 III -the Beautiful World- (January 10, 2001) ISBN 978-4-8402-1709-5
キノの旅 IV -the Beautiful World- (July 10, 2001) ISBN 978-4-8402-1844-3
キノの旅 V -the Beautiful World- (January 10, 2002) ISBN 978-4-8402-2013-2
キノの旅 VI -the Beautiful World- (August 10, 2002) ISBN 978-4-8402-2155-9
キノの旅 VII -the Beautiful World- (June 10, 2003) ISBN 978-4-8402-2386-7
キノの旅 VIII -the Beautiful World- (October 10, 2004) ISBN 978-4-8402-2832-9
キノの旅 IX -the Beautiful World- (October 10, 2005) ISBN 978-4-8402-3172-5
キノの旅 X -the Beautiful World- (October 10, 2006) ISBN 978-4-8402-3580-8
キノの旅 XI -the Beautiful World- (October 10,2007) ISBN 978-4-8402-4025-3
キノの旅 XII -the Beautiful World- (October 10, 2008) ISBN 978-4-04-867263-4
キノの旅 XIII -the Beautiful World- (October 10, 2009) ISBN 978-4-04-868068-4
キノの旅 XIV -the Beautiful World- (October 10, 2010) ISBN 978-4-04-868967-0
キノの旅 XV -the Beautiful World- (October 8, 2011) ISBN 978-4-04-870962-0
キノの旅 XVI -the Beautiful World- (October 10, 2012) ISBN 978-4-04-886980-5
キノの旅 XVII -the Beautiful World- (October 10, 2013) ISBN 978-4-04-866021-1
キノの旅 XVIII -the Beautiful World- (October 10, 2014) ISBN 978-4-04-866935-1
キノの旅 XIX -the Beautiful World- (October 10, 2015) ISBN 978-4-04-865440-1
キノの旅 XX -the Beautiful World- (October 8, 2016) ISBN 978-4-04-892396-5
キノの旅 XXI -the Beautiful World- (October 7, 2017) ISBN 978-4-04-892399-5

Related Publications

『記憶の国 -Their Memories-』 (December 3, 2003) ISBN 978-4-8402-2525-0
『旅人の話 -You-』 (March 30, 2005) ISBN 978-4-8402-2897-8
『わたしの国 -Own Will-』 (December 25, 2007) ISBN 978-4-8402-4080-2
キノの旅 -the Beautiful World- 劇場の国 -KINO- (Exclusive release with 2nd Film)
キノの旅 -the Sigsawa's World- (Supplement to Dengeki Bunko Magazine Vol.5 Jan 2009 Issue)

North American Release

Kino no Tabi I The Beautiful World (October 3, 2006) ISBN 978-1-59816-455-4

More Information

Kino's Journey - Wikipedia
Kino no Tabi - Wikipedia (Japanese)
Kino no Tabi - Official Website (Japanese)

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ----
 [[Image:KNT_V01_NewCover.jpg|250px|thumb|right|frameless|New cover artwork for volume 1]]
-Kino no Tabi (キノの旅 -the Beautiful World- ''Kino's Journey'') is a Japanese light novel series written by Keiichi Sigsawa, with illustrations by Kōhaku Kuroboshi. The series originally started serialization in volume five of MediaWorks' now-defunct light novel magazine Dengeki hp on March 17, 2000. The first bound volume of the series was published on July 10, 2000 by MediaWorks under their Dengeki Bunko publishing label. As of October 2014, eighteen volumes have been published, and over 8 million copies of the novels have been sold in Japan.
+Kino no Tabi (キノの旅 -the Beautiful World- ''Kino's Journey'') is a Japanese light novel series written by Keiichi Sigsawa, with illustrations by Kōhaku Kuroboshi. The series originally started serialization in volume five of MediaWorks' now-defunct light novel magazine Dengeki hp on March 17, 2000. The first bound volume of the series was published on July 10, 2000 by MediaWorks under their Dengeki Bunko publishing label. As of October 2017, twenty-one volumes have been published, and over 8 million copies of the novels have been sold in Japan.
-A 13-episode anime produced by A.C.G.T and Genco aired between April and July 2003 on WOWOW in Japan, and was licensed for North American distribution by ADV films. The books also received adaptations in other formats: a radio drama, an OVA, two films, two visual novel adventure games for PS2, and a parody spin-off, [[Gakuen Kino|Gakuen Kino]]. In connection with Dengeki Bunko's 20th Anniversary in 2013, Kino no Tabi was serialized weekly for half a year in several regional newspapers in Japan, and volumes I to XVI were reprinted with new cover artwork.
+A 13-episode anime produced by A.C.G.T and Genco aired between April and July 2003 on WOWOW in Japan, and was licensed for North American distribution by ADV films. The books also received adaptations in other formats: a radio drama, an OVA, two films, two visual novel adventure games for PS2, and a parody spin-off, [[Gakuen Kino|Gakuen Kino]]. In connection with Dengeki Bunko's 20th Anniversary in 2013, Kino no Tabi was serialized weekly for half a year in several regional newspapers in Japan, and volumes I to XVI were reprinted with new cover artwork. In 2017, the series simultaneously received two manga adaptations and a new 12-episode anime produced by EGG Firm and animated by Studio Lerche.
@@ Line 10: / Line 10: @@
 *[http://untuned-strings.blogspot.com/p/index-kino.html English - external]
 *[[Kino no Tabi (French)|Français (French)]]
+*[[Kino no Tabi - German|Deutsch (German)]]
+*[[Kino_no_Tabi_-_Italiano| Italiano (Italian)]]
 *[http://www.aragami-fansubs.ru/search/Kino%20no%20Tabi/ Русский (Russian) - external]
 *[http://elviajedekino.tumblr.com/ Español (Spanish) - external]
 *[http://bbs.hako.re/novel/kino-no-tabi-the-beautiful-world Tiếng Việt (Vietnamese) - external]
 *[http://sonako.wikia.com/wiki/Kino_no_Tabi Tiếng Việt (Vietnamese) - external 2]
+*[http://komorebit.wordpress.com/ Português (Portuguese) - external]
+<br/>
 ==Series Information==
@@ Line 23: / Line 26: @@
 Author: 時雨沢恵一 (Keiichi Sigsawa) <br>
 Illustrator: 黒星紅白 (Kōhaku Kuroboshi) <br>
-Volumes: 18 <br>
+Volumes: 21 <br>
 Status: Ongoing
@@ Line 39: / Line 42: @@
 このライトノベルがすごい! 2012 Best Novel Series, 20th place <br>
 このライトノベルがすごい! 2013 Best Novel Series, 18th place <br>
+このライトノベルがすごい! 2014 Best Novel Series, 38th place <br>
+このライトノベルがすごい! 2015 Best Novel Series, 37th place <br>
+このライトノベルがすごい! 2016 Best Novel Series, 24th place <br>
+このライトノベルがすごい! 2017 Best Novel Series, 34th place <br>
 == Translation ==
@@ Line 71: / Line 77: @@
 *July 21, 2015 - Volume 15 Chapter 2 completed
 *April 5, 2015 - Volume 17 Chapters 13-14 completed, Volume 16 Booklet completed
+*August 28, 2017 - Volume 15 Chapter 3 completed
+*September 5, 2017 - Volume 15 Chapter 4 completed
+*September 11, 2017 - Volume 15 Chapter 5 completed
+*September 18, 2017 - Volume 15 Epilogue completed
+*September 26, 2017 - Volume 15 Author's Notes completed
+*November 1, 2017 - Volume 15 page added
+<br/>
 ==The ''Kino no Tabi'' series by Keiichi Sigsawa==
@@ Line 78: / Line 91: @@
 <span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V01_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V01_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
 ===[[Kino_no_Tabi:Volume1_Summary|Volume 1 - Summary]]===
+'''[Completely translated by Barnnn [http://barnnn.blogspot.com/p/kinos-journey.html here]]'''
-'''(LICENSED)'''
 <br/>
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume1_Color_Illustrations|TOC Illustrations]]
@@ Line 107: / Line 120: @@
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter8|A Kind Land -Tomorrow Never Comes.-]]
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Epilogue|Epilogue: In the Middle of the Desert・a -Beginner's Luck・a-]]
-::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Anecdote|Continuation: A Picture's Tale -Anonymous Pictures-]]
+::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Special|Continuation: A Picture's Tale -Anonymous Pictures-]]
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Author's Notes|Author's Notes: Afterword (Note: Contains no spoilers of the text) -Preface (Note: contains no NETABARASHI of the text.)-]]
 <br style="clear:both"/>
@@ Line 151: / Line 164: @@
 ===[[Kino_no_Tabi:Volume5|Volume 5]] - [http://www.mediafire.com/?kjr2n9ouovmy5fm PDF]===
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
+::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Author's Notes|Author's Notes: Otogaso -Preface-]]
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Prologue|Prologue: Amidst the Setting Sun・b -Will・b-]]
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter1|Reminiscence -Blue Rose-]]
@@ Line 163: / Line 177: @@
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter10|Land of Illness -For You-]]
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Epilogue|Epilogue: Amidst the Setting Sun・a -Will・a-]]
-::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Author's Notes|Author's Notes: Otogaso -Preface-]]
 <br style="clear:both"/>
 <hr/>
 <span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V06_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V06_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
 ===[[Kino_no_Tabi:Volume6|Volume 6]] - [http://www.mediafire.com/?sn8drxy9y3yviv3 PDF]===
@@ Line 191: / Line 205: @@
 ===[[Kino_no_Tabi:Volume7|Volume 7]] - [http://www.mediafire.com/?x1npoy7hi61h8nt PDF]===
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
+::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Author's Notes|Author's Notes: Colorful Afterword -Preface-]]
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Prologue|Prologue: To Do Something・b -life goes on.・b-]]
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter1|A Troublesome Land -Leave Only Footsteps!-]]
@@ Line 199: / Line 214: @@
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter6|Land of Liars -Waiting for You-]]
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Epilogue|Epilogue: To Do Something・a -life goes on.・a-]]
-::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Author's Notes|Author's Notes: Colorful Afterword -Preface-]]
 <br style="clear:both"/>
 <hr/>
 <span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V08_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V08_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
 ===[[Kino_no_Tabi:Volume8|Volume 8]] - [http://www.mediafire.com/?hsvkj4fz827925u PDF]===
 '''Prologue and Epilogue translated by Untuned-Strings [http://untuned-strings.blogspot.com/p/index-kino.html here]'''
@@ Line 248: / Line 263: @@
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Frontispiece2|Frontispiece: Ti's Wish -Get Real!-]]
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Prologue|Prologue: A Certain Man's Journey・b -Life is a Journey, and Vice Versa.・b-]]
-::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter1|A Land with an Interview -Out of the Question-]]
+::*[https://untuned-strings.blogspot.com/2012/05/kinos-journey-volume-10-chapter-1.html A Land with an Interview -Out of the Question-]
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter2|A Tale of Braggarts -Fantasy-]]
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter3|Land of Protection -Meritocracy-]]
@@ Line 254: / Line 269: @@
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter5|In a Place Like This -Preface-]]
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter6|Ti's Day -a Day in the Girl's Life-]]
-::*[http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/04/kinos-journey-volume-10-chapter-7.html Land with a Diva -Unsung Divas-]
+::*[https://untuned-strings.blogspot.com/2013/04/kinos-journey-volume-10-chapter-7.html Land with a Diva -Unsung Divas-]
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Epilogue|Epilogue: A Certain Man's Journey・a -Life is a Journey, and Vice Versa.・a-]]
 <br style="clear:both"/>
@@ Line 260: / Line 275: @@
 <span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V11_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V11_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
-===[[Kino_no_Tabi:Volume11|Volume 11]]===
+===[[Kino_no_Tabi:Volume11|Volume 11]] - [http://uploadboy.me/rkxj781ugtij PDF]===
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Frontispiece|Frontispiece: Land of Children -Burn Up-]]
@@ Line 273: / Line 289: @@
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter7|A Tale of Fighting People -Reasonable-]]
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Epilogue|Epilogue: Camera Land・a -Picturesque・a-]]
+::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Author's Notes|Author's Notes: An Afterword That's Very Easy to Find -Preface-]]
 <br style="clear:both"/>
 <hr/>
 <span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V12_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V12_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
 ===Volume 12===
 '''[Completely translated by Untuned-Strings [http://untuned-strings.blogspot.com/p/index-kino.html here]]'''
@@ Line 301: / Line 319: @@
 <span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V13_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V13_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
-===Volume 13===
+===[[Kino_no_Tabi:Volume13|Volume 13]]===
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Frontispiece|Frontispiece: A Detestable Land -Abandon Ship!-]]
@@ Line 315: / Line 333: @@
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Epilogue|Epilogue: A Tale of This World・a -It Happens.・a-]]
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Special|Special Compilation: Various Tales -a Beautiful Dreamer-]]
-::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Author's Notes2|Author's Notes]]
+::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Author's Notes|Author's Notes]]
 <br style="clear:both"/>
 <hr/>
 <span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V14_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V14_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
-===Volume 14===
+===[[Kino_no_Tabi:Volume14|Volume 14]]===
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume14 Illustrations|Novel Illustrations]]
 ::*[[Kino no Tabi:Volume14 Prologue|Prologue: Amidst the Rising Sun・b -the Dawn・b-]]
@@ Line 340: / Line 359: @@
 <span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V15_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:Kino_no_Tabi_v15_cover.jpg|x100px|right]]</span>
-===Volume 15===
+===[[Kino_no_Tabi:Volume15|Volume 15]]===
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume15 Illustrations|Novel Illustrations]]
 ::*[[Kino no Tabi:Volume15 Frontispiece|Frontispiece: A Land of Accidental Discoveries -Eureka!-]]
@@ Line 358: / Line 377: @@
 <span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V16_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V16_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
-===Volume 16===
+===[[Kino_no_Tabi:Volume16|Volume 16]]===
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume16 Illustrations|Novel Illustrations]]
 ::*[[Kino no Tabi:Volume16 Frontispiece|Frontispiece: A Land with Day and Night -Counterclockwise-]]
-::*[[Kino no Tabi:Volume16 Frontispiece|Frontispiece: A Rolling Land -Take Free If You Can!-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume16 Frontispiece2|Frontispiece: A Discarded Land -Take Free If You Can!-]]
 ::*[http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/09/kinos-journey-volume-16-prologue.html Prologue: Land of Love Letters・b -Confession・b-]
 ::*[[Kino no Tabi:Volume16 Chapter1|Land of Corpses -Spirits of the Dead-]]
-::*[[Kino no Tabi:Volume16 Chapter2|A Nurtured Land -Stand by me!-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume16 Chapter2|A Nurturing Land -Stand by me!-]]
 ::*[http://untuned-strings.blogspot.com/2014/09/kinos-journey-volume-16-chapter-3.html A Land of Drunken Driving -Let's Play the Game!-]
 ::*[[Kino no Tabi:Volume16 Chapter4|Land of Blood Types -Blood Typo-]]
 ::*[http://untuned-strings.blogspot.ca/2013/09/kinos-journey-volume-16-epilogue.html Epilogue: Land of Love Letters・a -Confession・a-]
-::*[[Kino no Tabi:Volume16 Special1|Unseen Truth -Family Picture-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume16 Special1|The Truth I Wish I Could See -Family Picture-]]
-::*[[Kino no Tabi:Volume16 Special2|Something Left Behind -Return-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume16 Special2|Things Left Behind -Return-]]
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume16_Author's Notes|Author's Notes]]
 <br style="clear:both"/>
@@ Line 375: / Line 394: @@
 <span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V17_CoverArt.jpg|x225px|right]]</span>
-===Volume 17===
+===[[Kino_no_Tabi:Volume17|Volume 17]]===
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume17 Illustrations|Novel Illustrations]]
 ::*[[Kino no Tabi:Volume17 Frontispiece|Frontispiece: Land of Fashion -Fine Feathers Make Fine Birds.-]]
 ::*[[Kino no Tabi:Volume17 Prologue|Prologue: Land of Passage・b -Messengers・b-]]
 ::*[[Kino no Tabi:Volume17 Frontispiece2|Frontispiece: Land of Play -Invention-]]
+::*[[Kino_no_Tabi:Volume17_Author's Notes|Author's Notes]]
 ::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter1|A Tale of Travelers -Kino & Hermes-]]
 ::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter2|Land of Environmental Destruction -Human Nature-]]
@@ Line 388: / Line 409: @@
 ::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter7|A Tale of Paradise -Exile-]]
 ::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter8|A Land Forbidding Love -the Prohibition-]]
-::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter9|Land of Cooking -Original-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter9|Land of Cooking -Original-]] (''2017 anime reference: Episode 9'')
 ::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter10|Land of Advertisement -CounterMeasure-]]
 ::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter11|A Land with a Railroad -Missing Link-]]
-::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter12|The End of a Journey -Kino's Nap-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter12|The End of a Journey -Kino's Nap-]] (''2017 anime reference: Episode 12'')
 ::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter13|A Land with No God -Let's Get Hermes!-]]
 ::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter14|Our Country -Welcome!-]]
 ::*[[Kino no Tabi:Volume17 Epilogue|Epilogue: Land of Passage・a -Messengers・a-]]
-::*[[Kino_no_Tabi:Volume17_Author's Notes|Author's Notes]]
 <br style="clear:both"/>
 <hr/>
 <span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V18_CoverArt.jpg|x225px|right]]</span>
-===Volume 18===
+===[[Kino_no_Tabi:Volume18|Volume 18]]===
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume18 Illustrations|Novel Illustrations]]
 ::*[[Kino no Tabi:Volume18 Frontispiece|Frontispiece: Land of Cows -Fountain-]]
@@ Line 420: / Line 441: @@
 <span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V19_CoverArt.jpg|x225px|right]]</span>
-===Volume 19===
+===[[Kino_no_Tabi:Volume19|Volume 19]]===
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume19 Illustrations|Novel Illustrations]]
-::*[[Kino no Tabi:Volume19 Frontispiece|Frontispiece:  Happy Story -Blue Birds-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume19 Frontispiece|Frontispiece: Happy Story -Blue Birds-]]
-::*[[Kino no Tabi:Volume19 Frontispiece2|Frontispiece:  Land of Necklaces -What We Need-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume19 Frontispiece2|Frontispiece: Land of Necklaces -What We Need-]]
-::*[[Kino no Tabi:Volume19 Prologue| Prologue: Discarded Land -Till You Drop・b-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume19 Prologue|Prologue: Discarded Land -Till You Drop・b-]]
-::*[[Kino no Tabi:Volume19 Chapter1| Land of Beautiful Memories -Beautiful Memories-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume19 Chapter1|Land of Beautiful Memories -Beautiful Memories-]]
-::*[[Kino no Tabi:Volume19 Chapter2| Land of Geniuses -Finding a Genius-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume19 Chapter2|Land of Geniuses -Finding a Genius-]]
-::*[[Kino no Tabi:Volume19 Chapter3| Land of Prodigies -Finding an Error-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume19 Chapter3|Land of Prodigies -Finding an Error-]]
-::*[[Kino no Tabi:Volume19 Chapter4| Land of Protection -Out of His Tree-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume19 Chapter4|Land of Protection -Out of His Tree-]]
-::*[[Kino no Tabi:Volume19 Chapter5| Country that Cannot Fight -Wise Men's Forecast-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume19 Chapter5|Country that Cannot Fight -Wise Men's Forecast-]]
-::*[[Kino no Tabi:Volume19 Chapter6| Country of Counterfits -Trade Make-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume19 Chapter6|Country of Counterfeits -Trade Make-]]
-::*[[Kino no Tabi:Volume19 Chapter7| Land That Came to Save -Under the Rainbow-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume19 Chapter7|Land That Came to Save -Under the Rainbow-]]
-::*[[Kino no Tabi:Volume19 Chapter8| The Land That Pummels -Busters-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume19 Chapter8|The Land That Pummels -Busters-]]
-::*[[Kino no Tabi:Volume19 Epilogue|Discarded Land -Till You Drop・a-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume19 Epilogue|Epilogue: Discarded Land -Till You Drop・a-]]
-::*[[Kino_no_Tabi:Volume19 Author's Notes|Author's Notes]]
+::*[[Kino_no_Tabi:Volume19 Author's Notes|Tale of a Fifteen Year Old -FifTeen-]]
+<br style="clear:both"/>
+<hr/>
+<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V20_CoverArt.jpg|x225px|right]]</span>
+===[[Kino_no_Tabi:Volume20|Volume 20]]===
+::*[[Kino_no_Tabi:Volume20 Illustrations|Novel Illustrations]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume20 Prologue|Prologue: Tale of a Journey -Around the World・b-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume20 Frontispiece|Frontispiece: A Land Without Sea -Can You Sea Me?-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume20 Chapter1|Land of Humans -the Ark-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume20 Chapter2|Land of Ill Will -I Need You.-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume20 Chapter3|Land of Indifference -Love Them All!-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume20 Chapter4|A Treasure Hunting Tale -Generic-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume20 Chapter5|A Treasure Hunting Tale -Genocide-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume20 Chapter6|A Married Couple's Tale -Taken-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume20 Chapter7|Turning Point -Turning Point-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume20 Chapter8|A Meadow of Sheep -Stray Army-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume20 Epilogue|Epilogue: Tale of a Journey -Around the World・a-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume20 Special|Chapter 45: When on a journey, it is important to relax and take the time to reminisce -Intermission 4-]]
+::*[[Kino_no_Tabi:Volume20 Author's Notes|Author's Notes]]
+<br style="clear:both"/>
+<hr/>
+<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V21_CoverArt.jpg|x225px|right]]</span>
+===[[Kino_no_Tabi:Volume21|Volume 21]]===
+::*[[Kino_no_Tabi:Volume21 Illustrations|Novel Illustrations]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume21 Prologue|Prologue: Visible Truth -She is Still There・b-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume21 Frontispiece|Frontispiece: A Gigantic Country -Skyscrapers-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume21 Chapter1|A Land Accustomed to Fame -On the Wave-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume21 Chapter2|Land of Good-Looking Men and Women -Tastes Differ-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume21 Chapter3|N Country -N-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume21 Chapter4|A Land that Prohibits Reading -Read or Die-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume21 Chapter5|A Land Where a Crowded Train is Running -No Pain, No Gain-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume21 Chapter6|A Land that has Vanished -What's Happened?-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume21 Chapter7|A Perfect Country -On Demand-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume21 Chapter8|Land of Keys -The Key of Tomorrow-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume21 Chapter9|Land of Women -Equalizer-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume21 Chapter10|A Land That Dies Every Day -Are You You?-]]
+::*[[Kino no Tabi:Volume21 Epilogue|Epilogue: Visible Truth -She is Still There・a-]]
+::*[[Kino_no_Tabi:Volume21 Author's Notes|Author's Notes]]
 <br style="clear:both"/>
 <hr/>
@@ Line 442: / Line 502: @@
 ::*[[Kino_no_Tabi:SESSC Introduction|Introduction]]
 ::*[[Kino_no_Tabi:SESSC Story1|White Day]]
-::*[[Kino_no_Tabi:SESSC Story2|Glorious Land -Dedication-]]
+::*[[Kino_no_Tabi:SESSC Story2|A Glorious Province -Dedication- ]]
-::*[[Kino_no_Tabi:SESSC Story3|A Remembered Country -Our Memories-]]
+::*[[Kino_no_Tabi:SESSC Story3|Provinces Remembered -Our Memories-]]
 ::*[[Kino_no_Tabi:SESSC Story4|A Story of Bird Cages -Cradle-]]
 ::*[[Kino_no_Tabi:SESSC Story5|A Land of Cards]]
@@ Line 452: / Line 512: @@
 ==Miscellaneous==
 ::*[http://www.gaiaonline.com/forum/anime-series-movies/kino-s-journey-the-world-is-not-beautiful-therefore-it-is/t.25230611_661/#661 Land of Memories -Their Memories-]
-::*[[Kino_no_Tabi:Picture Book 2|A Tale of a Traveler -You-]]
+::*[http://barnnn.blogspot.com/2017/11/kinos-journey-visual-novel-2.html A Tale of a Traveler -You-]
 ::*[[Kino_no_Tabi:Picture Book 3|My Country -Own Will-]]
 ::*[[Kino_no_Tabi:Supplement 1|Supplementary Booklet 1: Miss -You Didn't Miss-]]
@@ Line 460: / Line 520: @@
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Special|Kino no Tabi II Game Booklet: Various Tales -a Beautiful Dreamer-]]
 ::*[[Kino_no_Tabi:Volume 16 Booklet|Volume 16 Booklet: A Tale of Birdcages -Cradle-]]
+::*[http://barnnn.blogspot.com/2018/03/kinos-journey-manga-special.html Manga Special: A Conversation on Guns -Fire Control-]
+::*[http://barnnn.blogspot.com/2018/08/kinos-journey-manga-special-2.html Manga Special 2: Fare Thee Well, My Weapon -Farewell to Persuader-]
 ==Project Staff==
@@ Line 505: / Line 566: @@
 *キノの旅 XVII -the Beautiful World-  (October 10, 2013) ISBN 978-4-04-866021-1
 *キノの旅 XVIII -the Beautiful World-  (October 10, 2014) ISBN 978-4-04-866935-1
+*キノの旅 XIX -the Beautiful World-  (October 10, 2015) ISBN 978-4-04-865440-1
+*キノの旅 XX -the Beautiful World-  (October 8, 2016) ISBN 978-4-04-892396-5
+*キノの旅 XXI -the Beautiful World-  (October 7, 2017) ISBN 978-4-04-892399-5
 '''Related Publications'''