High School DxD: Deutsch Volume 3 Freunde
Freunde[edit]
[Let’s grasp it~♪ Dragon ball~♪]
Ein Karaoke-Raum. Ich hielt das Mikrofon in einer Hand und sang einen Anime-Song.
„Hey! Dragon Ball Idiot!“
„Verdammt! Du solltest einfach mit Asia zusammen sein, du verdammter Sadist!“
Motohama und Matsuda buhten mich aus. Asia schien als ob sie Spaß hätte. Aber Koneko-chan sang nicht mit und aß Pizza und Eiscreme. Das Mädchen mit der Brille, Kiryu, suchte immer noch ihr Lied aus. Kiba… trank elegant Kaffee! Chi! Dieser gutaussehende Typ gibt sogar hier an, huh. Ist das in Ordnung?
Wie wir es geplant hatten nutzten wir unseren freien Tag zum Vergnügen. Wir trafen uns vor der Station. Motohama, Kiryu und ich schlugen Matsuda der 30 Minuten zu spät war und fingen direkt an! Wir verschwendeten unsere Ausdauer und spielten vier Runden Bowling und gingen dann in die Karaoke Box. Seitdem sangen wir endlos. Asia und Kiba haben noch nicht gesungen, aber ich werde sie gleich zwingen. Um ehrlich zu sein will ich wenigstens einmal ein Duett mit Asia singen. Ein Duett mit einer blonden Schönheit zu singen ist doch das Beste, stimmt’s! Außerdem trägt sie heute ein Gothic-Lolita-Outfit. Sie ist einfach zu niedlich! Das war Kiryus Idee. Wie soll ich es sagen… Dieses „Mastermind“ kann also sogar die frühere Christin Asia dazu bringen solch einen guten Kleidungsgeschmack zu haben!
„Ich fange an ein paar Gebetshymnen zu rezitieren.“
Asia wirkte als ob sie das sagen wird. Aber falls sie das tut werden Kiba, Koneko-chan und ich, die Dämonen sind, sterben, also bitte nicht. Ich habe Saji eingeladen, aber er hat heulend abgelehnt mit den Worten „Kaichou verbietet mir mit dem anderen Geschlecht zu spielen“. Er schien wirklich kommen zu wollen! Es muss hart sein ein Diener von Kaichou zu sein. Nach dem Singen trank ich einen Schluck Saft um meine Kehle zu befeuchten. Vorhin hatte ich ein Foto via SMS bekommen unter dem stand „Suche gerade einen Schwimmanzug aus. Ich werde den wählen der dir gefällt“ mit einem Herz dahinter. Das Foto war aus der Umkleidekabine geschickt worden, also schoss mir sofort das Blut aus der Nase. Hahaha. Meine Onee-sama ist wirklich erotisch. Oh ja. Der Pool wird bald geöffnet. Laut Buchou können wir den freien Tag dazu nutzen, so viel wir wollen am Pool zu sein. Anscheinend wird sie mir dann ihren Schwimmanzug zeigen. Akeno-san ebenfalls! Uhyooooooou! Zwei Onee-samas mit erotischen Körpern die einen sexy Bikini tragen! Mein Speichel hört nicht auf zu fließen. Aaah! Komm schnell, Sommer!
„… Ise-senpai. Aus deiner Nase tropft Blut.“
Koneko-chan sagte das mit vorwurfsvollem Blick. Oh, wirklich? Nasenbluten.
„… Du dachtest an was anzügliches, oder?“
Autsch! Koneko-chan hatte es auf den Punkt getroffen!
„Aha? Die Größe von dem Teil in deinem Schritt ist…“
Oooooooooi! Kiryu! Benutze jetzt nicht deine Brille um mein Ding zu messen!
„… Hast du über Buchou-san nachgedacht?“
Asia sagte das mit unangenehmem Gesichtsausdruck. In letzter Zeit war sie sehr scharfsinnig…
„Hahaha, ach was! Ich… Ich muss kurz zum Badezimmer!“
Ich stand auf und verließ die Szene.
Als ich es wieder verließ, nachdem ich mein Nasenbluten abgewischt hatte, sah ich Kiba auf einem Stuhl in der Nähe sitzen.
„Oh. Ist etwas passiert?“
„Ja. Etwas ist passiert.“
Ich setzte mich auf den Stuhl neben Kiba.
„Aaah. Ich bin so müde. Ich habe mich zu sehr ablenken lassen.“
„Scheint so als wären wir aufgeregt gewesen in dem ersten Bowlingspiel.“
„Ja, das trug auch dazu bei.“
Beide lachten angesichts dieser normalen Unterhaltung. Kiba sprach dann mit ernstem Gesicht,
„Ise-kun. Ich wollte dir meine Dankbarkeit ausdrücken. Danke.“
Dieser Typ wartete vor der Toilette um mir das zu sagen…
„… Es ist schon in Ordnung. Deine Kameraden haben dir vergeben. Buchou und die anderen haben dir ebenfalls vergeben. Deswegen ist es egal.“
„… Ise-kun.“
Uu… Sag meinen Namen nicht mit Tränen in den Augen! Du machst mir Angst!
„So… Sollen wir dann mein Lieblings-Lied singen?
„Hehe. Du hast also einen Lieblings-Song, Ise-kun?
„Überlass es mir… Ich kann das Dragon Ball-Intro 24 Stunden am Stück singen.“
„Sch… scheint so als müsste ich darauf vorbereitet sein.“
„Wen kümmert’s. Lass uns ein Duett singen zwischen dem „Bauer“ und dem „Springer“ des Club der okkulten Forschung."
„Ja, ja.“
Wir unterhielten uns über normales Zeug, gingen zum Karaoke-Raum zurück und schnappten uns sofort die Mikrofone. Wir sangen ein Duett. Dieses Mal sah ich Kibas wahres Lächeln.
Das Foto, das Kiryu von dem Duett zwischen mir und Kiba gemacht hat, wurde später über die ganze Schule verteilt. Das Gerücht das Kiba und ich schwul seien wurde immer größer. Verschont mich!
Hinweise des Übersetzers[edit]
| Zurück zu Neues Leben | Kehre zurück zur Hauptseite | Vorwärts zu Nachwort |
