High School DxD:Volumen 2 Life 4

Life.4 La batalla decisiva empieza!

Parte 1

En el día del juego decisivo.

"Estoy listo." Me estaba calentando en mi habitación.Ahora mismo son las 10 en punto de la noche.El juego empieza en 2 horas.Justo a media noche.Hoy no tenemos que hacer nuestro trabajo como demonios.Se nos dijo que fuésemos a casa directos desde el colegio, porque podríamos acabar usando nuestra stamina innecesariamente.Tenemos planeado encontrarnos en la sala del club 30 minutos antes del combate, así que puedo quedarme aquí unos 90 minutos.Pero aun así este es el lugar donde más relajado me siento.Quiero quedarme aquí todo lo que pueda.Si voy a la sala del club me sentiría nervioso.Me guste o no, me siento más nervioso que la vez que estaba esperando por mi examen de entrada a nuestra academia...... Voy a ir al partido con mi uniforme.Creía que esta sería la ropa más adecuada.¿O debería vestirme en uniforme de combate? Se lo pregunte a Buchou.

"Si mi grupo tiene un uniforme, entonces tiene que ser el de nuestra academia.Porque somos los miembros del club de investigacion de lo oculto."

Bucho me respondió de esa forma con una sonrisa.Bueno,si yo hiciera artes marciales podría haber preparado un dougi.Hay un montón de pieles de plátano al rededor de mi, porque me los comí todos.Ya casi he completado "esa técnica" que he estado practicando.Puedo hacerlo.¡Puedo hacerlo! ¡Mi nueva técnica definitiva!

[KNOCK][KNOCK]

Alguien ha tocado la puerta. Hmmm? ¿Es Asia?

"¿Ise-san, puedo entrar?

"Si, entra."

Estaba un poco sorprendido cuando vi como Asia estaba vestida cuando entró.Es porque estaba vestida con su uniforme de monja.Obviamente no tenía el rosario colgándole del cuello.Tampoco tenía su velo en la cabeza.

"Asia ese traje......

"S-si.Cuándo le pregunte a Buchou me digo que vistiese con lo que más comodidad me diese.Lo pensé mucho,y descubrí que este vestido era lo que más fácilmente me permitía moverme......Ya no soy cristiana, pero no he olvidado mis creencias.Aunque ahora soy un demonio......"

Es eso así......Esta chica también pensó mucho en ello...... Estoy seguro que necesitas mucho coraje para aparecer en un traje de monja para una batalla entre demonios, pero si eso es lo que eligió Asia, entonces no tengo ninguna queja. Buchou también lo permitirá con una sonrisa.

"Si. Se te ve lo más natural en un vestido de monja. También te queda muy bien el uniforme de la escuela, pero estabas vestida en ese vestido cuando nos vimos por primera vez. Si, te queda genial"

"Muchas gracias."

Asia puso una cara muy feliz cuando la halagué.

"¿Um..ummmm, Ise-san?"

Asia dudo de repente.

"¿Puedo quedarme a tú lado?"

"S-sí.Claro."

Estaba sentado en mi cama, cuando Asia se sentó a mi lado. Entonces me abrazó la mano.

"¿Q-que pasa?"

Entré en pánico, pero podía sentir su temblor.

"......Yo no puedo parar de temblar cuando pienso en la espantosa batalla que nos espera.Pero si Ise-san esta conmigo, estaré bien."

"Asia......"

"Ehehehe. No tengo miedo si estoy con Ise-san después de todo...... ¿Puedo quedarme así hasta que nos vayamos?"

"Claro"

"......¿Puedo quedarme contigo para siempre de ahora en adelante?

"Sí, siempre estaremos juntos."

Tomé la mano de Asia de forma gentil y nos quedamos así hasta que salimos de casa.Después de eso no me sentí nervioso nunca más y Asia dejó de temblar.

Parte 2

[11.40pm].

Los otros miembros del club y yo estabamos reunidos en el edificio antiguo de la escuela.Esperabamos en nuestras posiciones más relajadas.Todos menos Asia vestían sus uniformes. Kiba tenía un guantelete en su mano y algo de armadura en la aprte inferior de su pierna. Su espada estaba apoyada en la pared. Koneko-chan estaba sentada en la silla y leía un libro. En las manos llevaba guantes que permitian ver sus dedos. Es uno de esos guantes que los artistas marciales usan. Se ve bastante intenso si una chica con cara de loli los usa. Akeno-san y Buchou los llevaban también y bebían té elegantemente. Justo lo esperado de nuestras onee-samas...... Asia y yo estabamos sentados en las sillas esperando tranquilamente. Diez minutos antes del juego brilló el circulo mágico y Grayfia-san apareció......

"¿Está todoe el mundo listo? Faltan diez minutos para que empieze el juego."

Todos se levantaron después de que Grayfia-san nos confirmara. Entonces Grafya-san empezó a explicarnos sobre el juego.

"Cuando sea tiempo de empezar el combate sereís transportados al campo de batalla a travez de este circulo mágico. El emplazamiento del lugar es en una dimensión diferente usada para batallas. Podeís luchar con todo vuestro poder. Es un espacio desechable así que sentiros libres de luchar a vuestra satisfacción."

Haaa...... ¿Así que es así? Un campo destinado a batallas, huh. Los demonios también pueden preparar algo como eso. Es cierto, si luchamos en el mundo humano o en el de los demonios no podemos evitar destrucción y podría tener un montón de efectos. Eso significa que necesitamos un lugar que no dañará nada hagamos lo que hagamos. Pero dejando eso aparte, hay una cosa que me intriga.

"¿Ummmm, Buchou?

"¿Que pasa?"

"¿Buchou, también tienes otro "alfil", verdad? ¿Dónde esta esa persona?

Si, eso es lo que me contó Buchou antes de reincarnar a Asia. Me dijo que tenía otro "alfil". Me contó que el "alfil" estaba haciendo otra misión, pero es raro que el "alfil" no este aquí en una situación como esta. Después de que preguntase, todos menos yo y Asia parecían raros. Parecía que había preguntado algo que no debería. Se sentía como si la átmosfera hubiera cambiado. Todos mantuvieron su boca cerrada.

"Me temo que el otro "alfil" no puede participar. Hablaré sobre ello en un futuro próximo."

Buchou me respondió sin mirarme a los ojos. Parece que hay algo complicado sobre este tema. Alomejor debería de dejar de hacer preguntas sobre este tema por ahora. ¿Pero qué es tan importante para que el "alfil" no pueda aparecer para el partido tan importante de su maestro? No me pude quitar mis sospechas de encima. Grayfia-san habló en esta rara atmósfera.

"Esta "Rating Game" tambiés será vista por miembros de ambas casas desde una localización diferente."

¿Va enserio? Así que nos estarán viendo. Nos van a ver como miembros VIP, huh. Parece que sus padres se lo están pasando bien. Como los padres de Buchou también lo verán no puedo enseñarles una escena desagradable.

"Además "Maou Lucifer-sama" también estará viendo esta batalla. Por favor no lo olvideís."

¿¡Maou!? ¿¡Maou-sama!? ¿Wow me estoy sintiendo nervioso incluso nuestro rey estará viendo el partido? ¿Es este partido tan importante? Buchou parecía sorprendida.

"Onii-sama esta...... Es eso así...... Así que Onii-sama también verá esta batalla.

¿Huh......? Creo que he oido algo mal...... ¿Que acaba de decir Buchou? ¿O-onii-sama......? Me confundí por lo que levante la mano y pregunté.

"Ummmm...... Hace nada Buchou llamó a Maou-sama "onii-sama"...... ¿Oy mal?"

Pero Kiba me respondió inmediatamente.

"No, el hermano de Buchou es Maou-sama."

Qu.......

"!¿Maou?¡ ¿El hermano de Buchou es Maou-sama?

"Sí"

Buchou lo confirmó enseguida.

¿!Va enserio¡? ¿!Enserio¡? ¿No, espera. Pero Buchou es parte de la casa de Gremory, no? Creo que su apellido es diferente del apellido de cualquier Maou...... Lucifer, Beelzebub, Leviathan y Asmodeus. No encaja con algun apellido.

"¿Estás confundido porque el apellido de Buchou es diferenre de los apellidos de los Maou-samas?"

Kiba adivinó lo que estaba pensando. Es un gorron pero lo adivino bien.

"Sí, eso es."

Kiba empezó a explicar después de que lo confirmara.

"En la Gran guerra previa, Maou-sama estaba en una situación crítica y murió hace mucho. Pero no habría demonios sin Maou-samas. es por eso que......"

Los demonios decidieron mantener los apellidos de los Maou y dejaron que fueran hereados por unos con poderes enormes. Los actuales "Yondai-Maou"(Cuatro grandes Satanes) son los sucesores de los primeros Maou que heredaron los nombres. Así que así es como es. Entonces "Lucifer" y "Beelzebub" son, no como apellidos sino nombres de posición.

"Para decir la verdad, de entre las facciónes de Dios, Ángeles caídos y Demonios, son los demonios los que menos poder tienen.Estamos actualmente en un cuello de botella, pero todavía estamos seguro porque los "Gen-Maou-sama(Satan actual) tienen tanto poder como los Sendai-Maou-sama(antiguos Satanes)."

.......Así que la sociedad de los demonios se las arregla como puede, huh...... Estoy bastante confuso al oir que los Maou-samas que tienen sus nombres en la Biblia ya estan muertos......

"Así que el hermano de Buchou fue elegido para ser un Maou-sama de entre los demonios de Clase Definitiva"

Kiba asintió a mi pregunta

"Sirzechs Lucifer tambies es conociod como "Satan carmesí". Él es el hermano de Buchou y el Maou-sama más poderoso de todos."

Sirzechs Lucifer...... No un "Gremory" sino un "Lucifer"...... Parace que ya no le llaman por su apellido.

"...... Es por eso que Buchou tiene que heredar la casa."

Su hermano se conviertió en Maou. No se puede evitar, su hermano tiene que llevar todo el peso del mundo de los demonios a su espalda. Impresionante. Incluso la familia de Buchou es impresionante......

"Ya casi es hora. Todos al circulo mágico."

Ns juntamos en el círculo mágico después de que Grayfia-san nos instase.

"Además una vez que hallais sido transportados no podreís usar circulos mágicos hasta el final del partido."

Así que volvemos solo después del final. El círculo cambió a un símbolo que no es el de Gremory y brilló. Tampoco es el símbolo de Phenex. ¿Alomejor es el del juego? Mientras pensaba sobre eso el círculo brilló y la teletransportación empezó.

Parte 3

..... Cuando abrí mis ojos.... ¿Huh? Torcí el cuello cuando vi la vista. Obviamente. Porque estábamos en el aula del club. ¿Huh? ¿Falló la teletransportación? Pero todos aparte de mi y Asia estaban serenos y no estaban siquiera sorprendidos antes esta situación. Además Grayfia-san había desaparecido. ¿Se transportó solo a ella misma? Entonces....

[Hola a todos. Yo Grayfia, una sirvienta de la casa de Gremory. Hoy seré el árbitro del Rating game entre la casa de Gremory y la casa de Phoenix.]

¿Emisión por los altavoces escolares? Es la voz de Grayfia-san.

(En el nombre de mi maestro, Sirzechs Lucifer, tendré mis ojos en este encuentro. Creamos este campo de batalla usando las opiniones de Rias-sama y Raiser-sama. El campo de batalla para este encuentro es una replica de la escuela a la que asiste Rias-sama, "Kuou Academy".) ¿Qué? ¿Entonces esta aula del club es una replica? ¡Es exactamente igual! ¡Tiene exactamente los mismos objetos y los mismos arañazos en la pared! Oh pero si miro por la ventana, el cielo es blanco. Tiene que ser muy oscuro fuera porque es media noche. ¿Hicieron una replica en un mundo blanco? Pero hacer una replica de nuestra escuela en un espacio diferente.... ¡¿Cuán extraordinario puede ser el poder de los demonios.....?!

{La localización a donde se ha transportado a ambos equipos será su base. La base de Rias-sama estaría en el club de investigación de lo oculto localizada en el edificio antiguo de la escuela. La base de Raizer-sama sería el aula del consejo estudiantil en el edificio nuevo. Para que los peones puedan usar la promoción, por favor id a la base enemiga.}

¡Ese soy yo! Así que no puedo usar la promoción si no voy a la base enemiga. Mi poder como peón, "promoción" es absolutamente necesaria. Similar al ajedrez real, es un movimiento especial que es capaz de ser usado si el "peón" alcanza la base enemiga. Puedo transformarme en cualquier pieza aparte del "rey". Así que tengo que alcanzar la base enemiga pase lo que pase. El aula del consejo estudiantil, huh. Está en la esquina del piso más alto en el edificio de la escuela. ¡Tengo que ir allí! Contrariamente, los "peones" de Raiser pueden promocionarse si llegan aquí. Al contrario de nosotros donde soy el único "peón", ellos tiene 8 "peones". ¿¡Si todos se convierten en "reina" estaremos muy jodidos!? "Reina" es la pieza definitiva. Estaríamos en peligro si consiguiesen promoverse. Es usual que se envíen los "peones" para que pueden acabar el uno con el otro. Eso significa que tengo que acabar con 8 preciosas "peones" por mi solo..... Tío eso apesta.....

Por favor poneros todos los comunicadores en vuestras orejas.

Akeno-san le dió a todos un comunicador tipo auricular. Buchou dijo eso mientras colocó el suyo en su oreja

"En el campo de batalla usaremos esto para comunicarnos entre nosotros."

Así que recibimos ordenes a traves de este dispositivo. Es una pieza de equipo valiosa así que tengo que asegurarme de no romperla.

"Ahora es hora para que comience la batalla. La batalla continuará hasta el amanecer en tiempo humano. Entonces, que empiece el juego."

[RING]

La campana de la escuela sonó. Así que este es el sonido para que empiece el encuentro. ¡De esta forma, nuestro primer "Rating Game" había comenzado.!

Parte 4

"Primero tenemos que acabar con los "peones" de Raiser. Sería problemático si todos se promocionasen a "reina"."

Buchou dijo sentándose en el sofá. Tenía bastante confianza. Akeno-san empezó a preparar té. ¿Ummm, estamos en medio de un encuentra sabéis......?

"Buchou, pareces bastante calmada....."

"Ise, la batalla acaba de empezar. El "Rating Game" es originalmente un juego que no acaba en un espacio corto de tiempo. Hay veces que se convierte en "blitz", pero mayormente es un juego que dura mucho. Justo como una partida de ajedrez."

¿Es así como se juega? Pensé que sería como una de esas batallas que se ven en las películas..... Pensé en las típicas "Luchas finales entre monstruos"

"El "Rating Game" solo tiene sentido si se usa el campo de batalla al completo. Normalmente la base sería una fortaleza, un castillo o una torre. Hay bosques y riveras entre las dos bases y luchamos usando esas áreas. Esta vez el campo de batalla es la escuela. Yuuto."

"Sí."

Kiba extiende un mapa sobre la mesa cuando Buchou le dice. Wow, el mapa completo de nuestra escuela.

Esta dividido en cuadrantes y hay letras en Íngles sobre él. Oh entiendo.

Esta dividido en recuadros similares a un tablero de ajedrez.

Buchou traza un circulo alrededor del antiguo edificio escolar y el nuevo con una pluma roja. Oh, ya veó. Marcó nuestra base y la del enemigo.

"Hay un área boscosa cerca de nuestra base. Podemos asumir que es también parte de nuestro territorio. En otras palabras el nuevo edificio escolar es el territorio de Raiser. Es posible que tiendan una emboscada cuando entremos a su territorio. El patio escolar es visible desde su base. Asi que es peligroso pasar por ahi."

Tiene razón. El patio escolar es visible desde la base de Raiser. Una vez que entremos al campo de batalla es imposible transportarse usando el circulo mágico. Asi que es imposible transportarnos de nuestra base a la suya. Asi que tenemos que usar nuestros pies y movernos. Bueno, tambien podemos usar nuestras alas pero nos volveriamos blancos fáciles. Ademas, todavia no se volar.

"¿Entonces tenemos que movernos por las canchas deportivas para llegar a la base enemiga?"

Buchou se rie ante mi pregunta

"Normalmente si. Pero el enemigo tambien sabe eso. Asi que tendrá a sus sirvientes puestos en las canchas deportivas.... Tendra a su [Caballero] o [Torre] posicionado en alguno de los clubs en las canchas. No, si son canchas, necesitas a alguien con "movilidad". Entonces tendrá que tener un [Caballero] y tres [peones], un total de cuatro sirvientes ahi. Entonces tendrá el control total de las canchas."

Entonces Kiba tiene una idea.

"Buchou, acerca del gimnasio cerca de nuestra base. ¿No deberiamos ocupar esa posición primero? Si la capturamos entonces tendremos una ruta hacia la base enemiga. El gimnasio es un pasaje entre los dos edificios asi que tambien podriamos restringir los movimientos del enemigo."

Buchou asiente a la opinión de Kiba.

"Si, pienso lo mismo. Primero capturaremos el gimnasio.... El oponente tendra a su [Torre] posicionada ahi. Siendo un edificio, sería mejor usar el poder destructivo de la [Torre] ante la movilidad del [Caballero]."

...Wow, empezaron a hablar de la estrategia de una forma que yo no entendia. ¡B-Bueno, solo seguire ordenes! Solo necesito asegurarme de no ser un problema para ellos.

"... Yuuto y Koneko, ustedes dos pongan una trampa en el bosque. Tomen otro mapa con ustedes y asegurense de marcar los lugares donde las pongan. Haré una copia para cada quien despues."

"Si"

"Entendido"

Koneko y Kiba salen del cuarto inmediatamente, toman un mapa y una caja de aspecto extraño.

"Todos los demas esten en stand-by hasta que terminen las trampas. Oh Akeno."

"¿Si?"

"Cuando regresen Yuuto y Koneko, ¿Puedes usar ilusiones y niebla alrededor del bosque y el cielo? Obviamente que solo se activen contra el grupo de Raiser. Asi es como empezara la batalla, aunque parece que se volverá algo intensa a la mitad. Te dejo la tarea de las ilusiones y la niebla Akeno."

"Entiendo Buchou"

Akeno-san afirma. La estrategia ya ha comenzado. Tanto Asia como yo no sabes que tenemos que hacer.

"U-ummm, ¿Buchou? ¿Qué tengo que hacer yo?"

Creo que esta mal que yo no haga nada. ¡Quiero hacer algo!

"Si. Ise, eres un [Peón] asi que tienes que usar "promoción""

"!Si¡"

Le contesto energeticamente. Buchou me habla con la mano. ¿Hmmm? ¿Que pasa?

"Sientate aqui"

Me siento a un lado de Buchou porque me dijo. Despues apunta a su regazo.

"Acuestate aqui"

-! E-Espera, es eso... la legendaria almohada de regazo?!

¿E-En verdad puedo.... usar esas piernas blancas..... en verdad me estas dando permiso de hacerlo?

"¡E-Estare en tu cuidado!

Instintivamente bajo mi cabeza ante Buchou educadamente.

Gulp... Empiezo a poner mi cabeza en el regazo de Buchou mientras paso saliva.

CONTACTO

Puedo sentir una sensacion de suavidad en mi mejilla. ¡Ooooooooooooh! ¿Por que eres tan suave Buchou? ¡Mi cabeza esta a punto de explotar porque estoy teniendo tanto contacto físico con Buchou! ¡Su actitud hacia mi es demasiado grande para alguien que esta pasando por esa edad!

¡Quiero frotar mi mejilla contra su regazo, pero creo que mi corazon se detendria!

"Uuuuu."

Hay lagrimas en mis ojos sin siquiera yo notarlo.

Almohada de regazo. De todas las cosas que quisiera que una chica me hiciera, esto definitavamente esta en el "Top 10". Y justo ahora se volvio realidad....

No puedo contener las lagrimas que salen de mi. Oh, ¿Qué estoy haciendo en medio de una batalla tan importante?.

Pero un estudiante pervertido como yo, que no tiene suerte con las chicas esta teniendo este placer. ¡Oh, máma y pápa, gracias por traerme a este mundo!

Buchou suspira mirandome.

"Geez, ¿Por qué estas llorando?"

"Sob, tener una "almohada de regazo" tuya, estoy tan conmovido que mis lagrimas no cesan. Jamas olvidare esta sensación. Sob, estoy tan feliz de haber nacido."

"Si es solo una almohada de regazo, entonces te la dare de nuevo. En serio sobrerreaciones"

¿Qué? ¡¿Esto es absurdo?! ¡¿Lo haras?! ¡¿Por que es Buchou tan linda conmigo?! ¡No, eso no importa ahora! ¡¿Asi que algo asi es posible?!

¡Si, yo mismo se lo pedire a la proxima! ¡Ahh, mi vida escolar es tan genial! ¡Estoy a años luz arriba de Matsuda y Motohama! Ahora me siento mal por ellos. Solo me queda tener esperanzas de que su vida mejorara.

¡Ah! Asia esta viendo con ojos llorosos! Y esta haciendo una cara rara. ¿Huh? ¿Esta enojada? ¿Por que? Se ve en verdad enojada....

TOUCH

Buchou pone su mano en mi frente.

".... Quite una pequeña porcion del sello que habia puesto en ti"

"¿Huh? ¿Sello?"

Justo en el momento en que digo eso, hay un enorme cambio en mi cuerpo.

Latido!

Al mismo tiempo, puedo sentir un poder dentro de mi. ¿Qué es esto? Maravilloso, se siente diferente al poder de mi Boosted Gear. Si ese poder lo recibo de algun otro lugar, entonces este poder viene de dentro de mi, y se siente bien.

¿Qué es esto-? Buchou me dice al oido mientras me encuentro confundido.

"¿Recuerdas? ¿La charla que tuvimos acerca de que use mis ocho piezas de [Peón] para reencarnarte?"

"Si."

"En ese entonces, tu fuerza como demonio esta tan baja que tuve que poner un limite a tu poder como [Peón]. Tu, justo habiendo reencarnado de un humano, no tenias un cuerpo que pudiera soportar el poder de ocho piezas de [Peón]. En pocas palabras, serias el mas fuerte despues de Akeno, asi que solo necesitabas obtener mas poder o tu cuerpo se romperia. Asi que solo removi un poco el sello."

Quitar el sello.- Entonces este poder es mi poder natural.

" El entrenamiento era para acoplarte con el poder del Boosted Gear y el [Peón].Aunque te faltan cosas por mejorar."

¡Asi que habia un motivo para ese entrenamiento tan severo! ¡Estoy agradecido de haber entrenado tan duro!

PAT PAT

Buchou comienza a acariciar mi cabeza. Aah, se siente tan bien que mi Onee-sama acaricie mi cabeza.

¿Soy yo o Asia me esta bien agresivamente?

"Escucha Ise, Tienes que vencer a tus oponentes, aunque sean mujeres ¿Okay? No puedes contenerte. Ellas no se contendran contra ti."

"S-Si, entiendo!"

"Buen chico. Usa la promocion y cambia a [Reina]. La batalla tomara otro rumbo si cambias a [Reina] que posee el mayor poder."

"Pero se siente raro, siendo hombre, volverme una [Reina]."

Buchou se rie ante mi comentario.

"Es solo el nombre de la pieza en ajedrez, no deberias pensar demasiado en ello. Ya estamos en desventaja por tener menos miembres que Raiser. Asi que tienes que preparar para trabajar mas alla de tu limite. Si perdemos a una sola persona nuestro situacion se volvera mas dificil."

Buchou ya penso acerca de nuestros roles y cuidadosamente hizo un plan...

La batalla puede resolverse si cargo mi poder demoniaco con mi Sacred Gear y lo lanzo al nuevo edificio... aunque, ¿No sera tan simple, cierto? El oponente puede predecir ese metodo, y hacer un contrataque.

Ademas, hay un limite para mi ataque una vez que este cargado, y como soy malo usando mi poder demoniaco, no puedo hacer algo como gastarlo. Si tengo que hacerlo, sera mas seguro promoverme a [Reina] primero, asi puedo asegurar el poder del ataque.

Si, peleare creyendo en Buchou y mis camaradas.

"¡Buchou, definitivamente te haré ganar!"

Eso es lo que pensaba desde el fondo de mi corazón. Mis sentimientos verdaderos. Si, es mejor decirle mis sentimientos verdaderos.

Buchou sonrie despues de oir eso.

"Si, Cuento contigo. Mi adorable Ise."

¡Definitivamente hare que Buchou gane! ¡No le dare a Buchou a un idiota como ese!

Asi, estaba divirtiendome en el regazo de Buchou hasta que llegaron Kiba y Koneko.

¡Gracias a eso estoy complemente emocionado!

Translator's Notes and References

Atras a Life.3

Regresar a Pagina Principal

Sigue a Life.5