Boku wa Tomodachi ga Sukunai~: Naming Conventions

Kodaka Hasegawa - Кодака Хасэгава

Yozora Mikazuki - Ёзора Миказуки

Sena Kashiwazaki - Сэна Кашивазаки

St. Chronica academy - школа Св. Хроники

Neighbors club - кружок соседей

Middle school - средняя школа

High school - ...

Onii-chan/an-chan - братик (для Кобато)

Onii-chan/an-chan - братишка (для Марии)

Aniki - братан

Queen of the noble darkness - королева благородной тьмы

Fellow clansman - ...