Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español: Volumen 4 Capitulo 2

La reacción del Club de los Vecinos

Debido al hecho que la Academia Santa Crónica usa un nuevo sistema de semestre, las clases normales empezaron hoy, el primer día después de las vacaciones de verano.

Lo cual significa que todos los clubes resumieron sus actividades también.

Después de una reunión al final del día, Yozora y yo empezamos nuestra caminata al salón del club.

"Por cierto, Yozora, ¿Cuando te-, umm... te diste cuenta que yo era 'Taka'?"

Traje tímidamente el tema a Yozora mientras caminábamos juntos.

"Desde el principio," contesta Yozora, sin ninguna duda.

"¿Desde el principio?"

"Supe que eras tú al segundo que entraste. "

"Wow..."

Sé que me veo muy diferente a como lo hacía hace 10 años.

"Hmph, es imposible no reconocer ese cabello pastel tuyo."

"...Ya entendí."

Eso tiene más sentido.

Supongo que este cabello que herede de mi madre puede ser útil después de todo.

"Espera, ¿qué? ¿Pensé que dijiste que no recordabas mi nombre la primera vez que caminamos juntos luego de ser transferido aquí?"

Esa tarde, un mes luego de ser transferido a esta escuela en la mitad de Mayo.

Encontré a Yozora hablando con su amiga de aire por casualidad, lo que inicio nuestros días ocupados con el Club de los Vecinos.

"... Porqué pensé que era molesto ser la única que lo notara."

Dijo Yozora, mientras refunfuñaba.

"Así que por eso pretendiste no saberlo..."

"Así es."

"Bueno, perdona por eso... Aun así, ¿cómo se suponía que me diera cuenta en primer lugar? Siempre creí que eras... u-un chico."

"Mu..." Dijo Yozora indecisa sobre que responder.

"Pe-Pero yo nunca dije que fuese un chico."

"¿Quien creería que alguien que viste como chico, habla como chico, y se mete en peleas todo el tiempo es una chica?"

"Muuu..."

Yozora se detuvo y parecía enojada después de que dijo eso.

"Tú fuiste quien se fue antes de poder decir que era una chica."

Yozora murmuro en una voz muy solitaria.

Fue cuando me di cuenta de algo.

"Espera, quieres decir que 'eso importante' que tenias que contarme era que..."

"......"

Yozora asintió en silencio.

Ese último día, en el que Yozora y yo, Sora y Taka se encontraron.

Ambos partimos caminos, diciéndonos uno al otro que teníamos "algo importante" que decir mañana.

Para mí, ese "algo importante" era que tenía que mudarme a causa del trabajo de mi padre.

"No, espera. Tú fuiste quien nunca apareció..."

Espere por horas en el parque donde prometimos encontrarnos, pero Sora nunca apareció.

Así que me fui del pueblo sin ser capaz de decirle una sola cosa a Sora.

"Eso fue..."

Yozora hizo una mirada de incomodidad en su rostro después de contestar eso.

"Eso fue porque.... umm... bueno.... porque... "

La cara de Yozora se torno en un rojo profundo a la vez que me miro enojada y dijo,

"¡Era vergonzoso! ¡Estaba avergonzada de... usar una f-falda en frente tuyo!"

Quede atónito, no sabía exactamente qué ocurría.

"Huh- ¿una falda?"

Yozora apretó sus mejillas como si estuviera refunfuñando.

"¡Es como te digo! ¡Yo use ropa femenina para así decirte que en realidad era una chica! Pero yo nunca use una falda antes, y estaba muy preocupada que no se viera bien en mi, y sobre el viento que sentía entre mis piernas, y pensé que te reirías de mi, o peor aún, ¡decirme que era asqueroso o algo, por eso yo...!"

Pequeñas lágrimas salieron de los rincones de los ojos de Yozora.

"Me acerque al parque, pero no podía caminar hacia ti. Apuesto que hubiese tenido coraje si sabía que te mudabas..."

Yozora se apresuro en limpiar sus lágrimas y dijo

"El punto es que, ¡todo es tu culpa!"

"¿¡Por que es mi culpa!?"

Grite en mi defensa.

Claro, estaba actuando como un cobarde por no poderle decir que me mudaba, pero... no creo que Yozora fuese mejor.

"Mu...."

"........."

Nos miramos uno al otro en silencio por un rato.

Antes de alargarse, uno de nosotros volteo lejos.

"... Como sea, está en el pasado ya."

Dijo Yozora, una pequeña mirada apareció en su rostro.

"Si, tienes razón."

Asentí en respuesta.

Termino siendo una despedida triste, pero ahora estamos juntos otra vez.

No creo que haya algo malo en eso.

"Sabes, irte fuera lo normal para usar ropa femenina y decirme que tú eras una chica es... como decirlo... muy lindo de tu parte realmente."

Dije eso mientras me sentía avergonzado, e hice que Yozora se sonrojara un poco.

"Hmph, Solo pensé que no me creerías si lo único que te decía era que era una chica, porque eras tan lento que no lo notaste, aun así estuvimos tanto tiempo juntos jugando."

Yozora respondió enseguida

...Bueno, ella tiene un punto, yo tal vez no lo hubiese creído en aquel entonces si lo único que decía fuese que era una chica.

Y si hubiese terminado conmigo diciendo, "Bueno muéstrame alguna prueba que eres una chica,"... No, no imaginare si quiera eso.

"¿? ¿Estabas pensado en mi, ahora?"

"¡N-no!"

"... Bueno como sea."

Y así resumimos nuestra caminata al salón del club.

En cuanto lo hicimos,

"Ah sí, Kodaka, mantén el hecho que éramos amig-... nos conocíamos cuando éramos pequeños, en secreto del resto del Club de los Vecinos"

No espere que dijera eso.

"¿En secreto? ¿Por qué?"

"Ninguna razón, pero no es algo para ir contando a todos, ¿cierto?"

Yozora tenía una mirada agria cuando le pregunte el porqué.

"Bueno, está bien por mi"

Concuerdo con ella, no es algo para ir contando a todos, pero no creo que debamos ocultarlo tampoco.

"Bien, mientras entiendas, vamos."

"Eh, esper- ¿Por qué tienes prisa?"

"No voy tan rápido."

"¿? ¿? ¿?"

Yozora me arrastro de la mano, fuera de la escuela, hasta el empedrado, y al final hasta la capilla.

El salón #4 de la capilla.

El lugar donde el Club de los Vecinos, Yozora y yo realizábamos sus actividades.

El Club de los Vecinos, un club con la meta de "hacer amigos".

Cuando llegamos al frente del salón del club, Yozora soltó mi mano casualmente.

Supongo que es porque caminamos muy rápido, pero Yozora tenía la cara un poco roja.

Abrimos la puerta, y caminamos dentro del salón.

"Hola"

3 miembros ya estaban en el salón del club, Sena Kashiwazaki, Rika Shiguma, and Yukimura Kusunoki.

Sena estaba jugando en una consola portátil, Rika estaba haciendo algo en su laptop y Yukimura estaba de pie mirando lejos.

"Ah, Kodaka-senpai, hol-... la... oooofhwaaaaa!?

En cuanto Rika se inclino a saludarme, soltó un grito extraño de la nada.

Estaba viendo detrás mío, por decir, a Yozora quien entro conmigo.

No la puedo culpar.

Cualquiera estaría sorprendido al ver que Yozora se corto casi todo su cabello...eso fue lo que pensé, pero,

"DIOOOOS MIOO Kodaka-senpai y un misterioso guapote"

Gritó Rika, después de saltar de su silla y hacer una rara pose de victoria.

"¿Huh? ¿Guapote?"

Pregunte perplejo, a lo cual Rika respondió

"¿Q-q-q-q-q-quien es este guapote diabólicamente sexy, ¡Senpai!? Ah, no, mejor, espera, no me lo diga, ¡Rika lo adivinara por si misma! ① El es el Kouhai de Kodaka-senpai ②El es compañero de clases de Kodaka-senpai ③El es el senpai de Kodaka-senpai ④El es el profesor de Kodaka-senpai (Rika anhela que sea un profesor de ciencias) ⑤El es el amigo de la infancia de Kodaka-senpai ⑥ El es el hermano menor de Kodaka-senpai (Rika anhela que es su gemelo) ⑦El es el hermano mayor de Kodaka-senpai (Rika anhela que es su gemelo) ⑧ El es el prometido de Kodaka-senpai ⑨El es el presidente del consejo estudiantil ⑩ El es el rival de futbol de Kodaka-senpai!"

Rika soltó un montón de cosas sin sentido.

Se estaba volviendo loca, su respiración se estaba volviendo más salvaje, y supongo que la única parte que vio de Yozora fue su rostro.

Ciertamente, puedo ver cómo puedes confundir el rostro de Yozora, por el de un chico muy lindo, pero vamos, ella está usando una falda.

Y si pensó que ella era un chico, entonces ¿Qué rayos hay con ⑧?

...Bueno, ②Seria la respuesta correcta, supongo.

Aun así ⑤ tampoco está mal.

"*Babeando*..."

Rika se limpio la baba de la boca con la palma de su mano.

"Gyoehfufu... Me pregunto quién va arriba y quien abajo... Senpai, fortachón arriba, torpe abajo, torpe arriba, seductor abajo, rudo abajo, rudo arriba... Kodaka-senpai, eres increíble, te cabe cualquier cosa... solo imaginándomelo, ¡Rika está... Rika está.... hau...! "

Rika colapsó en el piso con una expresión de éxtasis en su rostro.

No entendí una sola palabra de lo que dijo, pero puedo decir que es algo que no quisiera entender tampoco.

"... Maldita pervertida."

Yozora hizo una cara de disgusto desde el fondo de su corazón.

"Sheesh, ella es tan... "

Suspire, y termine mirando a Yukimura después de apartar mi mirada de Rika.

"¿... A-Aniki, y un guapote?"

Yukimura estaba mirándome casi en lágrimas.

Él susurró en una voz débil,

"...En qué punto ocurrió esto... Yo, ¿ya no soy necesitado por Aniki...?"

Él está por aquí teniendo su propia clase de molestas desilusiones.

"Cálmense todos, ella es Yozo-"

"¿Huh? ¿Yozora, te cortaste el cabello?"

Sena dijo eso con una cara sorprendida después de dejar su juego en la mesa.

"Hmph, Es cómo puedes ver, Carne."

Yozora respondió, dando un paso adelante mientras enroscaba su dedo en su cabello negro.

"Hmmmm..."

Sena se quedo viendo el rostro de Yozora por un momento antes de decir,

"Wow, en verdad lo cortaste bastante. ¿Por qué?"

"... No es de tu incumbencia."

Yozora mantuvo su actitud fría en contraste con Sena quien lo estaba disfrutando.

"¡Ehh, vamos, solo dime, no es para tanto!"

"Tienes razón, pero eso aumentaría mi coeficiente de conversaciones inútiles."

"¿Coeficiente de conversaciones inútiles?"

"Es una teoría creada por el sociologista Clay Lupnis, y básicamente es como el coeficiente de Engel, excepto por las conversaciones. Muestra el porcentaje de conversaciones que uno ha tenido con Carne en un mes, y entre más alto es mas lejos se vuelve de ser normal."

"¿¡¡Como es que hablando conmigo te aleja de ser normal!!?"

Yozora no respondió y rápidamente le dio la espalda a Sena.

"¡Hey! ¡Respóndeme!"

"¡Detente, no me hables! ¡Yo ya no hablo con mucha gente normalmente! ¡El que me hables solo lo aumenta y aumenta, lo cual me aleja mas y mas de ser normal!"

Yozora se cubrió sus oídos, rehusándose a hablar, e hizo que Sena se quejara con un "Uuuu~" por la frustración. Poco después, forzó una sonrisa y dijo,

"Heh heh, y que, ¿Algún chicho te rompió el corazón o algo?"

"¡......!"

El rostro de Yozora se vio confuso por un instante después de oír las palabras de Sena.

Eh, ¿Por qué?

"Kh.... Carne..."

Yozora gruño como si confirmara la validez de lo que dijo Sena.

"Ah, ¿¡Acerté!? ¿En verdad te rompieron el corazón? ¡Ahahaha, iiiiiidiota!"

"Tu pequeña mald..."

Sena estaba complacida riéndose, pero Yozora estaba viéndola con una mirada lleno de odio puro.

"Iiidiota, iiidiota, ¡Yozora fue rechazada~! ¡Tan patética!"

"Ser capaz de echar sal en las heridas de una persona a quien acaban de romper el corazón es increíble en cierta forma... Incluso Rika, de quien se sabe que no es buena para leer la atmosfera, tendría problemas yendo tan lejos... "

"Sena-anego es tan despiadada"

Comentaron Rika y Yukimura, quienes se habían recuperado del shock ahora, supongo. Esa es Sena para ti, solo ella podría asustar a dos Kouhai raros.

"y, ¿Quien es el chicho que te rechazo? El debe tener buenos ojos para ser capaz de ver la clase de basura que eres. Le dejaría incluso ser mi sirviente. ¡Todos ustedes están destinados a arrodillarse ante mi después de todo!"

¡SMACK!

Yozora golpeo a Sena en la cabeza con toda fuerza con un mata-moscas antes que me diera cuenta que lo cogió. "¡~ ~ ~! ¿Por qué hiciste eso, ¡Estúpida Yozora!?"

Yozora miro a Sena, quien casi estaba en lágrimas, con una suficientemente fría como para congelar el agua.

"Lamento informarte, pero no me han roto el corazón... Aun así, ya sé como hubieses reaccionado en cualquier momento que me sintiera deprimida."

"Que Rayos... pensé que esta era mi oportunidad para molestarte..."

Sena parecía molesta por eso.

"En verdad eres el peor trozo de carne en el mundo."

"¡A quien le importa un pequeño corazón roto de igual formas! ¡Además, yo siempre soy la que rechaza de todas maneras! ¿¡¡Como se supone que sepa como siente alguien quien fue rechazado!!?"

Sena respondió con esa línea como si nada, pero me hizo preguntar la razón por la cual las otras chicas le odian.

"Como sea, si no es un corazón roto, entonces ¿Por qué te lo cortaste?"

"No te diré."

"¡Vamos, dime~!"

Sena siguió presionándola por una respuesta, pero todo lo que Yozora hizo fue darle la espalda e ignorarla.

"¡Ah, ya se!"

Rika gritó de la nada.

"¿¡E-esperen aquí un minuto, ok!?"

Dijo Rika antes de salir corriendo del salón del club.

"¿......?"

Pensé sobre que tramaba mientras esperaba, pero vino antes de mucho.

Ella debió haber corrido, porque estaba respirando muy fuerte.

Estaba sosteniendo una especie de ropas en sus manos.

Se acerco lentamente a Yozora y dijo,

"¡S-senpai, por favor usa esto...!"

"¿Qué es?"

Yozora estiro la ropa que Rika le dio con una expresión confusa.

Era un uniforme blanco que tenia hilos dorados aquí y allá.

Obviamente, no es el uniforme de nuestra escuela.

"¿El uniforme de una escuela de chicos...?"

"¡Así es Yozora-senpai! ¡Ese es el uniforme de la academia Teiritsu Galford, heredado de una generación de presidentes estudiantiles a la siguiente!" Dijo Rika, excitada.

"¿T-teiritsu? ¿Gal...? Donde es que... Mas bien, ¿Por qué tienes el uniforme de Teiritsu Gal-como se llame?"

"Lo conseguí de un co-trabajador en una compañía de juegos. ¡Es un poco grande para Rika, pero estoy seguro que te quedaría perfecto Yozora-senpai!"

"Compañía de juegos... ¿¡Entonces fue hecho para cosplay!? ¿¡Por qué debería usar tu traje de cosplay!?"

"¡Porque se verá bien en ti, Definitivamente se verá bien en ti!"

"Muuu..."

Yozora se quedo viendo el uniforme blanco de la academia Teiritsu Gal-como se llame después de ser presionada por Rika y sus sangrientos ojos rojizos.

"¡Eres la única que puede usar esto, Yozora-senpai! ¡Ahora, vamos a cambiarte! ¡Vamos, Quítate la ropa! ¡Quítatela!"

"¡Uwa, detente, idiota!"

"¡!"

Le di la espalda a Yozora en pánico.

"Kufufu, ahora, Yozora-senpai, vamos a quitarte esas ropas~♥"

"¡No me toques, pervertida!"

Back to Reunión: Parte II

Return to Main Page

Forward to Las Tareas de Vacaciones de Verano