Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español: Volumen 2 Capítulo 8

Hermana Menor

El día después de que hice explotar de risa a Maria.

Me levanté una hora antes de lo habitual, y comencé a hacer los almuerzos de hoy.

Pimientos y carne, rollos de espárragos con tocino, hamburguesas con queso, tamagoyaki, salchichas y manzanas.

Corté las salchichas para que parecieran pulpos, y corte las manzanas para que se vieran como conejos.

"...Kukuku, fuahhh... Huelo un agradable perfume lleno de la sangre y los gritos de tus ofrendas hacia mi ... "

Kobato bajó bostezando, y vestida con su negro Negligee.

"Hey, hoy te levantaste temprano, ¿te desperté?"

"Fuahh... Kukuku... Al detectar que mi otra mitad se había levantado, también desperté de mi largo sueño, fuahhh..."

"Definitivamente dormiste un buen tiempo. Fuiste a la cama temprano, alrededor de las 9 de anoche."

"... Kukuku ... ayer teníamos clases de natación, así que terminé moviéndome demasiado y gaste todo mi poder mágico ..."

La sección de la escuela secundaria de la Academia Santa Crónica da clases de natación.

La piscina no se terminó de construir hasta el año pasado, y es por eso que Sena nunca había nadado antes, cuando ella estuvo ahí hace dos años.

A Kobato siempre le ha encantado, por lo que si un día tiene clases de Natación pone su motor a máxima velocidad, y ​​como resultado siempre duerme temprano esos días.

"¿Así que te gusta ir a nadar a pesar de que eres un vampiro?"

"Kukuku ... Yo soy uno de los grandes ​​Verdaderos Antepasados que han conquistado la sustancia conocida como agua ... Jugar en ella no es ningún problema para mí, kukuku ..."

"Uh-huh. Me tomará un poco más tiempo terminar de preparar el desayuno así que espera un momento."

Mientras Kobato hace su cepillado habitual ya fuera de bromas, continué haciendo la comida.

"Hmm ... La ofrenda de hoy parece ser especialmente extravagante ... *slurp*"

Kobato se asomaba a la cocina.

"Oye, Kobato. Estás babeando. Esto no es todo para el desayuno, parte de ella es para el almuerzo."

"¿El almuerzo?"

Kobato exclamó, con los ojos brillando.

Antes, cuando vivíamos cerca de la escuela, solía preparar un almuerzo para nosotros todo el tiempo, pero después de mudarnos aquí tuvimos que tomar más tiempo para nuestro viaje diario y como resultado hoy es el primer día que me he tomado la molestia de preparar un almuerzo para nosotros.

Algunas escuelas secundarias no tienen una cafetería, pero algunos otras si, y dado que Santa Crónica cae en la segunda categoría, había estado dejando que comiera en la escuela.

"Kukuku, ¿Cuál es la ocasión, An-cha... Mi compañero de clan ... ¿finalmente te has dado cuenta de que hay que respetar la grandeza de un verdadero ancestro como yo ...?"

"Ah, no te dije lo de ayer? Esa niña Maria nunca come otra cosa que no se comida chatarra y nunca cena, así que pensé que no estaría de más que le hiciera un almuerzo. ¡Ah, te hice uno también, por supuesto".

Podría estar dándole mucha comida, pero Yozora siempre le da esa papas fritas así que probablemente esté bien.

Si llega a resultar mucho, también puede contar con Yukimura.

Dijo que quería comer carne así que concentre el almuerzo en eso, pero creo que también me las arreglé para mantenerlo bien balanceado.

Sencillamente no es bueno si no llevas la nutrición que necesitas.

Ha pasado un tiempo desde la última vez que prepare un almuerzo, pero cocinarlos es tan divertido como lo recuerdo.

"...¿Así que también le vas a dar parte de tu ofrenda hacia mí a esa niña María?"

Pude notar que Kobato dijo algo, pero no pude escucharlo bien por el sonido que las hamburguesas friéndose estaban haciendo.

"¿Qué dijiste?"

"¡Nada! ¡An-chan idiota!"

Gritó Kobato, saliendo de la cocina.

Ya fuera cuando estábamos comiendo o mientras íbamos de camino a la escuela, Kobato puso una mala cara todo el tiempo.

Hmm... Creí que haciendo un buen almuerzo como este, esta vez sería capaz de hacer felices a Kobato y a María, pero supongo que necesito mejorar la calidad de mi cocina aun más...

☺

Después del segundo periodo use nuestro tiempo de descanso para traer el almuerzo que prepare abajo al Salón #4 en la capilla que actualmente estamos usando como salón para el del Club de Vecinos.

María es la que está a cargo del salón, y parece que cada vez que tiene tiempo libre lo gasta durmiendo ahí.

Estaba preocupado sobre si estaría o no ahí, pero cuando entre vi a María comiendo una de sus bolsas de papas fritas.

Cuando entre al salón María puso una cara de sorpresa.

"¡¿Ohh?" ¡¿Por qué estas aquí tan temprano?!"

"Te prepare algo de comida así que cómelo como almuerzo. No puedes comer papas fritas todo el tiempo."

Le pase el almuerzo, y María lo tomo con una mirada sospechosa en el rostro.

"¿U-Un almuerzo?"

"Sip."

"¡¿P-Puedo verlo?!"

"¿Hm? Si."

Moví la cabeza afirmativamente, y María desenvolvió lentamente la caja del almuerzo y después quito la tapa.

La mitad era un plato de algas marinas y el resto eran un montón de platillos secundarios. En general, era un almuerzo estándar.

"¡Ohhhhh~!"

Los ojos de María comenzaron a brillar al ver el almuerzo.

"¡¿T-Tú hiciste esto Kodaka?!"

"Sip."

"¡¿Y me lo estás dando!?"

"Sip."

"¡¿Q-Qué es lo que buscas?! ¡¿Estatus?! ¡¿Poder?!"

"No, no soy Yozora...no tienes que darme nada por eso."

"¡¿E-Estas dándome esto gratis?! ¡¿Eres el mesías?! Darme esto... y sin pedir nada a cambio... ohhh~..."

María sostenía la caja por encima de ella y empezó a inspeccionarla por todas partes.

"En realidad no es nada tan grandioso. Aunque tienes que devolverme la caja."

Hice una pequeña sonrisa. María estaba mirando las salchichas como si fueran alguna especie de tesoro invaluable con los ojos muy abiertos.

"E-Es un pulpo... ¡¿D-De verdad puedo comer esto Sr. Kodaka?!"

"¿Por qué el "Sr." de repente? Bueno, si quieres comer algo ahora supongo que está bien.

"¡Me estas dejando comerlo... a pesar de que aun no es hora de comer! ¿Eres Dios?"

María, rebosante de emoción, lentamente llevo la salchicha con forma de pulpo hacia su boca. En el momento que lo mordió y puso la salchicha en su boca, su rostro se lleno con extrema felicidad.

"¡Esta bueno!"

Lo único que hice fue cortarlos y freírlos, pero verla disfrutándolo tanto también me hizo feliz.

"¡Quiero comer mas... pero voy a contenerme! ¡Aun hay otros cuatro mas así que me comeré el resto de ellos uno por día!"

"No, no lo hagas. Sabrían mal así que comételos todos para el final del día. Te preparare algo mas mañana."

"¡¿En serio?!"

"Sip."

"¡Ohhh~! ¡Eres un muy buen chico Kodaka!"

Verla mirarme con esa mirada de felicidad en su rostro me hizo sentir un poco de vergüenza.

"Y tú eres una buena niña, Maria."

Empecé a frotarle la cabeza para ocultar mi bochorno.

"¿Por qué estas siendo tan amable conmigo Kodaka? ¿En realidad eres uno de los apóstoles de Dios?"

"Es como si cada vez que te viera me recordaras a como era mi hermana menor cuando era pequeña y sencillamente no puedo dejarte sola."

Aunque, eso no significa que no tenga que cuidar de Kobato ahora.

"¿Tienes una hermana menor Kodaka?"

"Sip."

"Ya veo... ¿Kodaka es un Onii-chan huh~? Siempre me has parecido uno."

"¿Cómo es que alguien puede "parecer" un Onii-chan?"

Mientras dejaba escapar una pequeña sonrisa

"Bueno, tengo que regresar a clase. No comas muchas de esas papas fritas, ¿de acuerdo?

"¡De acuerdo, Onii-chan!"

...¿O-Onii-chan?"

Mientras cargaba conmigo una sensación de intranquilidad, me dirigía de regreso al salón de clases.

Más tarde, un rumor sobre como Kodaka Hasegawa se saltaba las clases para comer su almuerzo se expandió a través de la escuela, pero para bien o para mal, después de todo lo que ha ocurrido a nadie parecía importarle.

☺

Después de la escuela fui al salón del club.

De camino allá me encontré casualmente con Yozora, Sena y Rika, así que todos entramos a la capilla juntos.

Adentro, encontramos a Yukimura que caminaba hacia nosotros desde el salón del club.

"Aniki. Un invitado ha venido a visitarte."

"¿Un invitado?"

Pregunté, receloso de quien podría ser. Yukimura respondió con su típico rostro impasible.

"Insistió muy groseramente en que era tu ama y cosas así. ¿Debería decapitarla?"

"¡No!"

Grite apresuradamente ante la peligrosa declaración de Yukimura.

"¿Ama? ¿Tienes otra ama aparte de mi?"

"Yo soy la dueña de Kodaka, pero... parecería que hay algunos otros además de Carne que no conocen las reglas de la sociedad."

"Rika disfrutaría mucho ver a Kodaka ser repetidamente asaltado por sus tres amas."

Sena, Yozora y Rika agregaron sus propios comentarios cortos, los cuales en seguida ignore.

Ama... No es como si trabajara como sirviente de tiempo parcial para alguien, así que no hay manera de que un normal estudiante de preparatoria como yo pudiera tener alguna idea de quien sería su "ama".

"...¿Quién rayos es...?"

"Ah, nos ignoro. No te sientas tan confiado de ti mismo Kodaka."

"Parece que tendré que demostrarles a todos quien es la verdadera dueña de Kodaka..."

"Rika no sabe porque, pero que Kodaka-senpai me ignore por completo pone a mi cuerpo en llamas."

Abrí la puerta del salón del club mientras pretendía no escucharlas.

Kobato estaba ahí esperándome.

"¡¿K-Kobato?!"

La persona sentada ahí con una mirada de disgusto en su rostro era sin ninguna duda, mi hermana menor Kobato Hasegawa.

Estaba en sus habituales ropas góticas de lolita y sostenía una especie de conejo de peluche de apariencia escalofriante.

La sección secundaria permite a los estudiantes usar sus ropas normales, por lo que Kobato siempre viene a la escuela así.

"¡¿P-Por qué estás aquí?!"

"Kukuku... No es como si hubiera alguna regla que restrinja a los miembros de la sección secundaria venir al edificio de la sección de la preparatoria... Además, aun si las hubiera, las reglas de los simples humanos son de mínimas consecuencia para mi..."

Es verdad que las personas son libres de entrar y dejar el campus como les plazca, y ya que hay un camino pequeño y agradable lleno de vegetación, muchas de las señoras mayores de la zona vienen aquí cerca del atardecer para pasear.

Además, no se sobre la entrada al verdadero edificio de la escuela, pero la Capilla también está abierta a cualquiera y las personas incluso tienen bodas aquí de vez en cuando.

"No, tienes razón, no hay ningún problema con eso, pero, ¿por qué..."

"Oye oye, ¿qué hay con esta niña súper encantadora que luce igual a Iris?, ¡¿la conoces Kodaka?"

"Pregunto Sena, con los ojos brillando.

"...¿Quién es Iris?"

Aunque probablemente lo puedo adivinar, pregunté de todos modos.

"¡¡Obviamente estoy hablando de Iris de "Shinku no Element Master"!!"

"...¿y eso es un eroge?"

"¡Es una novela visual para adultos que consiguió una adaptación anime!"

Entonces es un eroge.

"Hmph, ¿"Shinku no Element Master"...? Ser agrupada junto con esa copia sin valor de "Kurogane no Necromancer" es la epitomia de la vergüenza... Mi nombre es Leysis Vi Felicity Sumergai...He vivido por diez mil años y cargado la sangre de la noche conmigo... Harías bien en tallar mi nombre dentro de tu alma..."

"¡Oh dios mío es tan encantadora! ¡Es igual a Dark Cat de BokuAne!"

Sena se puso más y más emocionada.

"...H-Hmph...Así que los ojos de una simple plebeya son incapaces de ver mi verdadero poder después de todo..."

"Entonces, Kodaka. ¿Qué es esta cosa exactamente?"

Preguntó Yozora con un tono que demostraba su disgusto con la situación.

Suspire y le di una respuesta.

"...Mi hermana menor. Es mi hermana menor Kobato Hasegawa."

Después de que lo hice, Sena se puso a reír.

"Hahaha- ¡No hay forma de que tu hermana menor pueda ser así de encantadora!"

"Eres muy bueno contando chistes, Kodaka-senpai." dijo Rika, riendo.

Sé que nos parecemos en nada, y admitiré que Kobato es muy linda, pero que ellas pensaran que estoy mintiendo sin ninguna duda o lo que sea fue un shock.

"...Kukuku... Es verdad, ese hombre lleva la misma sangre en sus venas como yo..."

Dijo Kobato.

"Eh... ¿así que realmente eres la hermana menor de Kodaka?"

"¿Eso es lo que dije o no?

"...¿Qué pasa con los genes en la familia Hasegawa? Rika tiene mucha curiosidad al respecto. Senpai, ¿estaría bien si llevo a esta chica a casa conmigo? Tu también puedes venir por supuesto."

A Rika quien me pregunto eso con una cara seria le respondí "Ni locos iríamos a casa contigo."

"Entonces, Kobato. ¿A qué viniste aquí?"

"¿No es obvio...?"

Kobato dijo eso y entonces miro a todos aparte de mi en el salón del club.

"...No está aquí..."

"...?"

"...No es nada. Tú, mi compañero de clan has estado dejando que la calidad de tus ofrendas hacia mi decrezcan debido a tus juegos con estos humanos. He venido a darte una advertencia al respecto."

"Ya veo. Básicamente no te gustaba como Kodaka-senpai está poniendo a su club antes que a ti así que viniste a ver qué es lo que hace aquí, ¿es eso?"

"¡N-No es eso!"

La cara de Kobato enrojeció después de oír la traducción de Rika.

Y después, dándose cuenta de que se salió del personaje rápidamente se recompuso y dijo

"...M-Mi palabra... Ustedes seres inferiores son tan rápidos para recurrir a tales maneras vulgares de hablar... Parecería que ninguno de usted es capaz de entender la profundidad de mi grandeza..."

"Oh dios mío, ¡¿ella es, una brocon...?! ¿Qué hago, es tan encantadora como Rikka-chan de "¿Mofu? ¡¡MOOFU!!"

"Esa manera en la que pones todo en términos de eroge es repugnante..."

"¡Hmph, no eres tan inteligente eh Yozora! ¡"¿Mofu? ¡MOFU!" en un galge para todas las edades del PS!"

"¿Y? ¿Eso que...?"

Dijo Yozora disgustada desde el fondo de su corazón a la exaltada Sena.

Bueno, dejando de lado esa cosas del brocon, el hecho de que Kobato ha estado malhumorada últimamente porque he estado haciendo comidas de más baja calidad que antes es verdad...

Pero jamás hubiera pensado que estaría tan molesta con eso que vendría hasta el salón del club...

¿Qué puedo hacer para hacerla sentir mejor?

"...Bueno, creo que ha estado mal que haya estado llegando tarde a casa estos días, pero tolerarlo por mí. Ah, ya se, ¿qué tal si te preparo ramen con carne de cerdo todos los domingos de ahora en adelante?"

"¡¿Ramen con carne de cerdo?! ¡¿Cada semana?!"

La cara de Kobato se ilumino instantáneamente.

¡Bien, eso podría funcionar!

A Kobato le ha encantado el ramen con carne de puerco desde que vivíamos en Kyuushuuu.

"¿Le pondrás mucho ajo?"

"Claro."

"¡Yey~!"

Exclamó Kobato con una gran sonrisa en el rostro.

"...Eh, ¿eso está bien?"

"...Ajo... ¿que no dijo que era una vampiro...?"

Sena, Yozora y el resto tenían una expresión de duda en el rostro.

Lo del ramen fue algo que se me ocurrió en el momento, pero me alegra que por lo visto funcionara.

Y además, a mi también me gusta el ramen con puerco.

"Como sea, cuando tenga más tiempo libre puedo preparar para nosotros cosas aun mejores que ramen con puerco, y te preparare un almuerzo a partir de ahora, ¿de acuerdo?

"¡Un almuerzo..!"

No estoy seguro porque, pero la expresión de Kobato se ensombreció.

Y, justo después

"¡Onii-chan!"

Mario abrió la puerta y entro al salón del club.

Corrió y tomo mi brazo, y empezó a contarme algo con una sonrisa en el rostro.

"¡Oye oye, sabes algo! ¡Tu almuerzo estaba muy bueno Onii-chan! ¡Es la primera vez que he comido algo así de bueno! ¡Comparadas con eso, la papas fritas de Yozora son como popo! ¡Yozora gran idio~ta, tú solo me das popo idio~ta!"

"¿Qué me acabas de decir pequeña mocosa?"

"¡Eek!"

María se oculto de la mirada de Yozora detrás de mi espalda.

"¡Esta bien! ¡Mentí! ¡Tus papas fritas también son buenas!"

"Hmph..."

Yozora malhumorada soltó un "hmph".

"Oye, Kodaka... ¿qué sucede aquí?"

Dijo Sena con una terrorífica expresión en su cara por alguna razón.

"Ahh, le dije a María que le prepararía almuerzos a partir de ahora ya que siempre está comiendo esa papas fritas en lugar de cenar."

"¡No es eso a lo que me refiero! Hablo de como te llamo O... Onii-chan..."

"Hacer que una niña pequeña te llame "Onii-chan"... Kodaka-senpai estas metido en el moe de hermanas menor? ¿Preferirías que te llamara Onii-chan a partir de ahora también?"

"No es como si la hubiera hecho llamarme así."

Mire a Sena y a Rika, quienes obviamente estaban tomando esto de la manera equivocada. Entonces María abrió la boca.

"Kodaka es un verdadero Onii-chan así que por eso lo llamo Onii-chan!"

"Y ahí tienen su respuesta."

"¡¿Cómo puede tener eso algún sentido?!"

"¡¡IDIOTAAAAA!!"

Kobato grito de repente.

Se podía notar que tenía los ojos llorosos y que miraba a María con el cuerpo temblando.

"¡¡Idiota!! ¡¡Idiota!! ¡¡Idiota!! ¡¡¡IdiotaIdiotaIdiotaIdiotaIdiotaIdiotaaaaa!!!"

María puso una cara de molestia después de ser llamada repetidamente idiota por Kobato.

"¡¿A-A quién estas llamando idiota?! ¡Los que llaman a los demás idiotas son los verdaderos idiotas!"

"...Entonces eso significa que las personas que les dicen a los demás popo son los verdaderos popos, ¿no María?"

Menciono Yozora, tratando de molestar a María.

"¡N-No soy popo! ¡Ummm... entonces, uhh, ángel! ¡Yozora la ángel! ¡Te llame ángel así que eso me hace a mí la verdadera ángel!"

"¡¡Cállate idiota!!"

Kobato le grito a María otra vez.

"¡¿Q-Qué es lo que quieres!"

"Esta es mi hermana menor Kobato."

"¡Oh, ya veo! ¡Ella es la hermana menor de Onii-chan!"

"Uuuu~ Lo llamaste Onii-chan otra vez..."

Se quejo Kobato mientras mordía sus labios.

"...Y-Yo no soy... su hermana menor..."

"¡¿Eh?! ¡¿No lo eres?!"

María se volteo hacia mí para confirmar con una mirada de sorpresa en el rostro.

"Lo es." Le dije.

"¡Dice que lo eres!"

María se volteo de nuevo a Kobato.

"He vivido por 10 000 años y cargado la grandiosa sangre de la noche conmigo... He tenido batallas con ustedes los perros de la iglesia por siglos, y soy una existencia temible conocida como Vampiro para ustedes los humildes humanos..."

"¡¿Un vampiro?!"

Gritó María, completamente atónita.

"¡Yo se lo que es eso! ¡Los Vampiros son aterradores!"

"Kukuku... Precisamente... Abominable peón de la iglesia... Harías bien en temerme..."

"N-No estoy asustada de ti! ¡Tengo esto!"

Dijo María, que entonces tomo la cruz colgaba de ella y la apunto a Kobato.

"¡Soy inteligente así que ya lo sé! ¡Los Vampiros son débiles contra las cruces! ¡Tú eres un pedazo de mierda que no es rival para el poder sagrado de Dios!"

"Kukuku... Soy un verdadero ancestro que ha superado ampliamente a esos vampiros normales de los que hablas... Desde hace mucho tiempo he superado el poder de la cruz..."

Kobato se paro lentamente y camino hacia María.

"¡¿Ehh?! ¡Eso no es justo! ¡Toma esto! ¡Y esto! ¡Y esto!"

María oscilaba su cruz por todos lados como una ráfaga.

¡Thwack!

Uno de los bordes de la cruz golpeo a Kobato justo en la cabeza.

"Ouc-"

Kobato lo dejo escapar en una voz muy baja.

Se veía como si estuviera a punto de llorar, pero retuvo sus lagrimas y dijo

"Ku... Kukuku... Te dije que es inútil contra mí, ¿no?... Cesa esta absurda resistencia tuya... Deja de balancear tu patético bulto de metal alrededor y acepta tu destino... No tiene absolutamente ningún efecto así que simplemente deberías..."

""¡TE DIJE QUE NO FUNCIONA EM MI!"

"¡¿Wa?!"

Kobato gritó llena de ira y pateo la cruz de la mano de María al suelo.

"...Kukuku... Haré que te arrepientas mostrando tus colmillos al rey de la noche. Te anexare a una eternidad de oscuridad..."

"¡¿Anexar?! ¡Anexar es cuando un país coloca a otro bajo su dominio!"

María señalo el error de Kobato, y Kobato dejo escapar un pequeño "Uu-".

...Esto es lo que consigues por usar palabras difíciles de las que no conoces el significado...

"...H-He vivido por mil años así que se ha vuelto mi tradición ver las cosas en una escala internacional... No tengo ninguna necesidad de poner tanta atención a los detalles triviales de sus lenguajes humanos..."

"?! ¡Eso no tiene ningún sentido! ¡Es exactamente porque vivimos en un mundo donde las personas de toda clase de lenguajes tienen que comunicarse que necesitamos definir cuidadosamente el significado que nuestras palabras llevan! ¡Además, acabas de decir que has vivido por mil años, pero antes dijiste que eran diez mil años! ¡¿Cuál es?! Oh oh, y, tradición es casi siempre empleada para referirse a cosas e un sentido cultural asi que, ¡¿qué en su lugar no sería mejor decir que es tu habito?!"

"Eh... Ah, uu..."

Kobato empezó a desmoronarse después de ser bombardeada con preguntas por María.

Al parecer María solo estaba preguntando porque tenía genuina curiosidad, pero era difícil ver a Kobato quien estaba tan metida en su personaje intentar dar una respuesta directa.

"¡Oye~ Oye! ¡Vamos, dime!"

"Uu, Uuuu... A-An-chan! ¡Ella es molesta!"

Incapaz de pensar en una respuesta, Kobato volvió a su personalidad normal y se enfado con María.

"¡Una pequeña mocosa como tú nunca lo entendería!""

"¡¿Que dijiste?! ¡¿Qué lenguaje fue eso?!"

Los ojos de María se ensancharon.

"...S-Significa que tratar de hablar con una niña como tu es una pérdida de tiempo..."

"¡No soy una niña! ¡Soy una maravillosa adulta!"

"H...Hmph, no pareces nada más que una niña desde mi punto de vista... prácticamente eres una bebe."

"¡Igual tú! ¡Te vez como si aun estuvieras en la primaria!"

"¡¡Estoy en octavo grado!!"

"¿Eh?" "Eh..." "...Creí por completo que estaba en cuarto o quinto grado."

Yozora, Sena y Rika pusieron expresiones de sorpresa en sus rostros.

Bueno es verdad que Kobato luce mucho más pequeña que otras chicas de su edad...

"...A-Así que estas en la secundaria. ¡Solo eres un poco más grande que yo... pero pero, aun así yo soy más madura que tú! ¡Se todo tipo de cosas de adultos!"

"¿Cosas de adultos?"

Preguntó Sena, llena de sospechas.

Una osada sonrisa cubrió el rostro de María mientras exclamaba felizmente

"¡SEXO!"

"¡¿M-María?!"

Escuchar a una niña como ella decir eso me lanzo a un frenesí.

"¡He escuchado a las otras hermanas hablar de ello! ¡Las personas que saben de sexo son adultas!"

"...¿Si-Siquera sabes lo qué es el sexo?"

Preguntó Sena con un ligero matiz rojo en sus mejillas.

"¡Por supuesto que sé! Es cuándo te metes en una cama junto a alguien, ¿cierto?"

"No está exactamente limitado a estar en una cama... Espera, eso ni siquiera importa aqui, ¿o si...?"

Kobato gimió

"I... I-i-i-i-incluso yo... se eso... Hmph, a-además apuesto a que solo sabes de eso y jamás lo has hecho."

"Mu... ¡S-Si jamás lo he hecho, pero podría hacerlo cuando quiera! ¡Ni siquiera me importaría tener sexo con Onii-chan justo ahora!"

"¡¿Qué...?!"

Como era de esperar, todo mundo estaba anonadado por su declaración.

"Hah, lo único que tengo que hacer es subir a la cama con un chico que me guste y contar las mancha del tejado, ¿verdad? ¡Estoy lista para el sexo en cualquier momento siempre y cuando sea con Onii-chan!"

¿Cómo debería explicarlo esto a ella?

Yozora, Sena, e incluso Yukimura mirándome es muy desagradable...

"María, ven aquí por un momento."

"¿Hm?"

Rika llevo a María con ella hacia una esquina de la sala, y empezó a susurrarle algunas cosas.

"Lo que pasa con el sexo es, es que... murmuro murmuro murmuro... murmuro murmuro..."

"¡¿Ehh?!"

"Y ademas de eso, murmuro murmuro..."

"?! ¡¿Qué es un pene?!"

¡No puedo creer que acaba de gritar eso en voz alta!

"Murmuro murmuro..."

"¡Haha, estas mintiendo! ¡No hay forma de que Onii-chan tenga algo así creciendo fuera de el!"

"Es verdad."

Rika saco su laptop de la mochila y comenzó a teclear en ella y después le mostró la pantalla a María.

La cara de María se puso de un rojo brillante.

"¡Eh... I-Imposible! ¡¿O-Onii-chan tienen algo así pegado a él?! ...Eh, ¡¿se-se hace más grande?! ¡¿Por qué por qué por qué?

"Murmuro murmuro... Kodaka-senpai tomaría el suyo y lo pondría en tu murmuro murmuro murmuro murmuro..."

"¡Eeeeeeeeekkk! ¡No-No puedo hacer eso! ¡El sexo da miedo~!"

María corrió hacia mi pareciendo a punto de llorar.

En seguida detrás de ella Rika también venia.

"...¿Qué le dijiste? Bueno es decir, mas o menos puedo adivinar, pero..."

"Eso fue simplemente la Conferencia de Todo Sobre la Educación Sexual de Rika-chan. ¿Te gustaría que también te enseñara Kodaka-senpai? Me asegurare de enseñarte toca clase de cosas divertidas."

"Tú en serio eres como alguna clase de viejo pervertido, ¡¿lo sabías...?!"

Al tiempo que hacia la reacción normal de estar asustado por Rika, frote la cabeza de María para ayudarla a dejar de temblar mientras ella continuaba aferrada a mi brazo.

"...Deja de aferrarte de mi An-cha... mi compañero de clan..."

Me imagine también que debería tratar de calmar a Kobato, que seguía haciendo pucheros.

"Bueno tú eres como una hermana mayor comparada con ella y eso, así que déjalo pasar esta vez, ¿de acuerdo?"

"Una hermana mayor..."

Después de ver a Kobato poner una cara feliz por el menor de los instantes

"...H-Hmph... También actué inmaduramente en mi trato con una joven niña como ella... He perdido mi interés... Me despido por la noche..."

Dijo Kobato, saliendo de la salón del club.

☺

Cuando llegue a casa Kobato estaba ahí y cenamos juntos como siempre lo hacemos.

Hice mi tarea y leí un poco para matar el tiempo, prepare nuestros almuerzos para mañana, tome una ducha y fui a la cama como siempre.

Cuando me metí a la cama, la puerta de mi habitación se abrió y Kobato entro, para mi sorpresa.

"...Kukuku... Mi otra mitad... Voy a permitir que compartamos nuestros cuartos para dormir esta noche..."

"...¿Hmm? ¿Quieres que durmamos juntos?"

Estaba cansado, así que solo me moví un poco para hacer espacio para una persona mas.

Kobato entro lentamente en mi cama.

Como quiera tengo sueño así que...

Mientras estaba todavía despierto y casi desvaneciéndome en el sueño, me pareció oír a Kobato decir algo.

"...An-chan es mi An-chan..."

☺

Al siguiente día, después de la escuela.

Fui a la sala del club, y por alguna razón Kobato se encontraba ahí otra vez.

"¡¿Kobato?! ¿Por qué estas aquí otras vez...?"

"Kukuku... Con el fin de prevenir que mi otra mitad sea envenenado por las colmillos de esa peón de la iglesia, he decidido vigilarte más de cerca... Me uniré a este club tuyo, quizás me divierta..."

Acaba de decir algo completamente ridículo.

"No, aun si quisieras unirte, no estás dentro de la sección de preparatoria, ¿verdad?"

"No recuerdo que exista alguna regla que diga que alguien de la sección secundaria no pueda unirse a nuestro club. Tampoco es como si estuviéramos participando en algún torneo o algo."

Sena, que parecía estar a favor de que Kobato se uniera, vino a su rescate.

Yozora hizo lo mismo.

"...Supongo que no hay problema si es tu hermana menor..."

"¿Yozora?"

"No es nada. Es solo que no tengo ninguna verdadera razón para oponerme... Además tampoco parece que tenga mucho amigos..."

"Kukuku... La oscuridad de la noche es mi única amiga..."

Dijo Kobato con una pequeña sonrisa en el rostro.

Ya veo. Así que yo tenía razón, no tienes ningún amigo, ¿cierto...?

Mientras pensaba en eso.

"¡Onii-chan!"

María entro volando al salón y empezó a saltar sobre mí.

"¡Oye oye sabes algo! ¡El almuerzo de hoy también estuvo súper bueno! ¡¿Qué era?! ¡Fue como, un poco dulce y un poco picante y tenia huesos adentro!"

"Ahh, ¿la ala del pollo?

"¡Si la ala del pollo! ¡Estaba súper bien, quiero comerla otra vez!"

"Entiendo. Lo prepare otra vez."

"¡Yahuu! ¡Te quiero Onii-chan!"

"¡¡Idiota!!"

Kobato grito, y me quito a María de encima.

"¡¿Owah?! ¡¿Por qué esta aquí el vampiro otra vez?!"

"...Estoy aquí para cuidar de mi compañero de clan para garantizar que no se deje engañar por la gente como tú."

"¡¿Qué significa eso?! ¡Onii-chan y yo caminamos por el sendero de Dios! ¡Onii-chan tienen un corazón justo y es uno de los apósteles de Dios!"

"Kodaka, ¿eres uno de los apósteles de Dios o el miembro de un clan vampiro?"

Preguntó Sena, al parecer divirtiéndose.

"Ninguno de ellos."

Suspire.

"¡Ugaa! ¡Muere! ¡Te juzgare en el nombre de Dios!"

"Kukuku... Tambien podrías ya entregarte a mi poder de la oscuridad... He aqui la técnica de la oscuridad que sacudió las paredes de mi salón de clases... ¡Toque de liendres Hasegawa!

"¿Eh? ¡Lo... Lo Bloqueo! ¡Barrera de la Cruz!"

"¡Es inútil! ¡He dominado la híper barrera, así que no tienen ningún efecto!"

"¡Eso no es justo!"

"¡Lo es!"

La pequeña lucha entre Kobato y María empezó.

Sera mejor que la detenga antes de que se hagan daño...

Pero sin embargo, desearía que dejara eso de las liendres... Me trae malos recuerdos. (Por cierto, Yozora y Sena también se encogieron. Supongo que tienen recuerdos parecidos a los míos.)

...Como sea, así es como el Club de Vecinos ganó a otra miembro.

Kobato Hasegawa, mi encantadora pero irremediable hermana menor.

Notas del Traductor

Regresar a Kodaka, el Rey de la Comedia (& Kobato interviniendo Parte ③)

Regresar a Pagina Principal

Adelante a Breve Historia por Relevos "Santo☆Aniki"