Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский

Volume 1 Cover

Проект "У меня мало друзей" также можно читать на следующих языках:

• Tiếng Việt (Vietnamese)
• Español (Spanish)

Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

Описание

17-летний Кодака Хасэгава – полуяпонец, полуангличанин, блондин с нестандартной внешностью. Старая история – в каждой школе нормального и хозяйственного парня принимают за хулигана и обходят стороной, вот и академия Св. Хроники не стала исключениям. Слоняясь в одиночестве по коридорам, Кодака заглянул в пустующий класс и не поверил глазам: одноклассница Ёдзора Микадзуки, умница, красавица, но такая же угрюмая одиночка, как он сам, весело болтала с подругой… увы, воображаемой. Слово за слово, ребята заговорили о жизни, о дружбе, и поняли, что, несмотря на всю внешнюю крутизну, хотели бы завести друзей, но не знают как. Решение оказалось на поверхности – надо создать новый клуб! Творить добро легко и приятно, потому герои мобилизовали все свои недюжинные способности. Очень скоро согласно канону жанра в новом «клубе соседей», разместившемся в школьной церкви, начали собираться самые разные личности, притянутые харизмой основателей. Молодая монахиня Мария, не умеющая ладить с людьми. Звезда школы Сэна Касивадзаки, вместо поклонения захотевшая обычной дружбы. Юная сумасшедшая ученая, по совместительству – фанатка сенен-ай. Весьма симпатичный парень, обожающий косплей и кроссдрессинг. Умильная сестренка главного героя… Да, да, все это уже было! Но ведь хорошие вещи можно смотреть бесконечно!

Работа над проектом

Регистрация

Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на странице регистрации переводчиков данного проекта.

Оформление

Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:

• Общие рекомендации по стилю и оформлению (англ.)
• Соглашения об именах и названиях для Бакемоногатари

The Boku wa Tomodachi ga Sukunai series by Hirasaka Yomi

Volume 1

• Color Illustrations
• Color Illustrations 2
• Illustrations 3
• Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping
• Kodaka Hasegawa
• Yozora
• Sena Kashiwazaki
• The Hunt
• Welcome to the World of Galgame
• Underling
• Hasegawa Family Affairs
• To the Tainted Sadness
• Tales of Momotarou
• The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
• Swimming Pool (incomplete)
• Past
• Afterword

Volume 2 (Full Text - PDF for e-Reader)

• Novel Illustrations
• (LOL)
• Takayama Maria (& Kobato Joining Flag ①)
• Shiguma Rika
• Rotten
• Kodaka's Romance of the Three Kingdoms Talk (& Kobato Joining Flag ②)
• Romancing Saga
• Comedy King Kodaka (& Kobato Joining Flag ③)
• Little Sister
• Short Story Relay "Saint☆Aniki"
• Karaoke
• Consolation Party
• Afterwords

Volume 3 (Full Text - PDF for e-Reader)

• Novel Illustrations
• Prologue: Farewell
• The Feeding of the Little Girl
• History
• The Silent Phone
• Sealing Technique, Release!
• Saint VS Vampire
• Jaws
• Everyone at the Pool
• Demon Astaroth's Arrival!!
• A Visit to Kashiwazaki's Abode
• The Sea
• Ghost Stories
• Summer Festival
• Epilogue: Reunion
• Afterword

Volume 4 (Full Text - PDF for e-Reader)

• Novel Illustrations
• Reunion: Part II
• The Neighbors Club's Reaction
• Summer Homework
• The Tower
• Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
• The Homoge Club
• Sister
• Comparing Answers
• Sisters
• After Party
• Afterword