Difference between revisions of "Black Bullet (Indonesia)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
−
{{Teaser|Indonesian}}
 +
{{Teaser|Spanish}}
   
 
[[File:Black_bullet_v4_cover.jpg|200px|thumb|Sampul Jilid 4]]
  
[[File:Black_bullet_v4_cover.jpg|200px|thumb|Sampul Jilid 4]]
−
Black Bullet (ブラック・ブレット) adalah novel ringan yang ditulis oleh Shiden Kanzaki (神崎紫電) dan diilustrasikan oleh Saki Ukai (鵜飼沙樹). Sampai saat ini seri ini telah memiliki 7 jilid novel. Adaptasi animenya sendiri sudah diumumkan saat Dengeki Bunko Festival 2013. Animenya akan diproduksi oleh Kinema Citrus. Animenya sendiri akan tayang pada tanggal 8 April 2014 dan berjumlah 13 episode. Episoder terakhir tayang 1 Juli 2014.
 +
Black Bullet (ブラック・ブレット) es la serie de novelas ligeras escritas por Shiden Kanzaki (神崎紫電) e ilustrado por Saki Ukai (鵜飼沙樹) con 7 volúmenes publicados actualmente.
  +
Producido por Kinema Citrus, una de 13 episodios adaptación al anime se emitió durante la temporada de primavera de 2014, cubriendo Volúmenes 1-4.
−  
  +
Esta serie también está disponible en el siguiente idioma (s) ː
 
Serial Black Bullet juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
  
Serial Black Bullet juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
  +
 
:*[[Black Bullet|English (English)]]
  
:*[[Black Bullet|English (English)]]
  +
:*[[Black Bullet|Spanish (Solo desde el volumen 5)]]
   
−
== Sinopsis Cerita ==
  
   
  +
== Sinopsis ==
−
Di suatu tempat di masa depan, di mana umat manusia telah dikalahkan oleh virus parasit bernama Gastrea. Manusia telah tersingkir dan terpaksa hidup di dalam perasaan putus asa berdampingan dengan rasa takut.
 
   
  +
Un futuro cercano, donde los seres humanos han sido derrotados por los parásitos virales nombrados Gastrea. Ellos han estado en el exilio en territorios pequeños y vivir en la desesperación, de lado a lado con el terror.
−
Di dunia yang terjebak di dalam kegelapan-
  
  +
En este mundo atrapado en oscuridad-
  +
Rentaro, un niño que vive cerca de Tokio y miembro de "Seguridad Ciudadana" - organizaciones especializadas en la lucha contra el Gastrea - está acostumbrado a realizar tareas peligrosas. Su pareja es Enju, una joven precoz. Luchan gracias a sus poderes especiales hasta que un día, cuando reciben una asignación especial del gobierno. Esta misión de alto secreto es evitar la destrucción de Tokio ...
  +
Ambientada en un futuro cercano, esta emocionante historia heroica acción ... comienza ahora!
   
  +
== Translation ==
−
Seorang remaja bernama Rentarou yang hidup di Tokyo, adalah seorang "Petugas Sipil", sebuah organisasi yang khusus menangani Gastrea, ditugasi sebuah tanggung jawab yang berat. Rekannya adalah Enju, seorang gadis kecil yang penuh dengan semangat. Mereka bertarung dengan Gastrea berkat kemampuan unik mereka masing-masing. Hingga suatu saat mereka mendapatkan tugas dari pemerintah. Misinya sendiri adalah misi rahasia untuk melindungi Tokyo dari bencana kehancuran.
 
   
  +
=== [[Black Bullet:Registration Page|Registration]] ===
−
== Terjemahan ==
  
   
  +
This series is desperately looking for translators. If you would like to help translate this series, please post in the forum or notify a supervisor beforehand. Thank you for your cooperation.
−
Ini adalah proyek terjemahan second hand setelah versi English-nya, bagi yang mampu berbahasa Jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya, bantuan anda sangat kami hargai.
  
   
  +
'''Translators are asked to [[Black Bullet:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''
−
===[[Black Bullet (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Registrasi]]===
  
−
'''Setiap penerjemah diminta untuk [[Black Bullet (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana yang akan mereka kerjakan'''
  
   
−
===Format Standar===
 +
=== Format Standards ===
  +
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
−
'''Semua bab (yang sudah disunting) harus mengikuti format guideline yang berlaku.'''
  
−
:*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
 +
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
−
:*[[Black Bullet (Indonesia):Nama dan Daftar Istilah|Project specific Guidelines: Nama dan Daftar Istilah]]
 +
* [[Black Bullet:Names and Terminology|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]
  +
  +
=== Feedback ===
  +
  +
'''If you enjoyed the teaser, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5205 Feedback Thread]'''
   
 
== Updates ==
  
== Updates ==
  +
* December 9, 2014 - Volume 7 Chapter 2 + Author's Notes completed
−
15 Agustus, 2014
  
  +
* November 26, 2014 - Volume 7 Chapter 1 completed
−
* Volume 1, Prolog - Kekalahan '''Selesai'''
  
  +
* November 24, 2014 - Volume 7 Prologue completed
−
* Edit Page Project Black Bullet '''Selesai'''
  
  +
* October 21, 2014 - Volume 6 Epilogue + Author's Notes completed
−
19 Agustus 2014
  
  +
* October 20, 2014 - Volume 6 Chapter 5 completed
−
* Volume 1, Chapter 1 part 1 (1/4) '''Selesai'''
  
  +
* October 15, 2014 - Volume 6 Chapter 4 completed
  +
* October 14, 2014 - Volume 6 Chapter 3 completed
  +
* September 30, 2014 - Volume 5 Chapter 2 + Author's Notes completed
  +
* September 28, 2014 - Volume 5 Chapter 1 completed
  +
* September 19, 2014 - Volume 5 Prologue completed
  +
* June 7, 2014 - Volume 2 Prologue completed
  +
* May 16, 2014 - Volume 1 completed!
  +
* May 15, 2014 - Volume 1 Chapter 4 completed
  +
* April 11, 2014 - Volume 1 Chapter 3 completed
  +
* February 23, 2014 - Volume 1 Chapter 2 completed
  +
* May 2, 2013 - Volume 1 Chapter 1 completed
  +
* August 10, 2012 - Volume 1 Prologue completed
  +
* August 9, 2012 - Teaser created!
   
−
== Seri Novel Black Bullet oleh Shiden Kanzaki ==
 +
== The ''Black Bullet'' series by Shiden Kanzaki ==
   
−
===Black Bullet Jilid 1 - Ia yang Ingin Menjadi Tuhan===
 +
===[[Black Bullet:Volume1|Volume 1 — Those Who Aimed to be Gods]]===
  +
[[File:Black_bullet_v1_cover.jpg|170px|frameless|right]]
−
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi]]
  
−
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog - Kekalahan]]
 +
:* [[Black Bullet:Volume1 Illustrations|Illustrations]]
−
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1 - Perusahaan Keamanan Sipil Tendo]]
 +
:* [[Black Bullet:Volume1 Prologue|Prologue – The Defeat]]
−
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 - Anak-anak yang terkutuk]]
 +
:* [[Black Bullet:Volume1 Chapter1|Chapter 1 – Tendo Civil Security Company]]
−
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 - Gastrea yang Menghancurkan Dunia]]
 +
:* [[Black Bullet:Volume1 Chapter2|Chapter 2 – The Cursed Children]]
−
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 - Ia yang Ingin Menjadi Tuhan]]
 +
:* [[Black Bullet:Volume1 Chapter3|Chapter 3 – The Gastrea that Destroyed the World]]
−
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog - Berpura-pura tak Acuh]]
 +
:* [[Black Bullet:Volume1 Chapter4|Chapter 4 – Those who Aimed to Be Gods]]
−
:* [[Black Bullet (Indonesia):Jilid 1 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
 +
:* [[Black Bullet:Volume1 Epilogue|Epilogue – Pretended Nonchalance]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume1 Author's Notes|Author's Notes]]
   
  +
<div style="clear:both"></div>
−
== Staff Proyek ==
  
  +
−
* Pengawas: (Tidak ada)
 
  +
=== Volume 2 — vs Ingenious Sniper ===
−
* Manajer Proyek: (Tidak ada)
  
  +
[[File:Black_bullet_v2_cover.jpg|170px|frameless|right]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume2 Illustrations|Illustrations]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume2 Prologue|Prologue – The Mine Workers]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume2 Chapter1|Chapter 1 – The Varanium War]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume2 Chapter2|Chapter 2 – Tina Sprout]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume2 Chapter3|Chapter 3 – The Courage to be imperfect]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume2 Chapter4|Chapter 4 – vs Ingenious Sniper]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume2 Epilogue|Epilogue – Our Place to Return to]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume2 Author's Notes|Author's Notes]]
  +
  +
<div style="clear:both"></div>
  +
  +
=== Volume 3 — The World Destruction by the Flames ===
  +
[[File:Black_bullet_v3_cover.jpg|170px|frameless|right]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume3 Illustrations|Illustrations]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume3 Prologue|Prologue – Aldebaran]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume3 Chapter1|Chapter 1 – The Third Kanto Battle]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume3 Chapter2|Chapter 2 – The World Destruction by the Flames]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume3 Author's Notes|Author's Notes]]
  +
  +
<div style="clear:both"></div>
  +
  +
=== Volume 4 — Vengeance is Mine ===
  +
[[File:Black_bullet_v4_cover.jpg|170px|frameless|right]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume4 Illustrations|Illustrations]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume4 Chapter3|Chapter 3 – The Culminating Point of Victory]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume4 Chapter4|Chapter 4 – The Dogs of War]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume4 Chapter5|Chapter 5 – The Price of Being a Hero]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume4 Epilogue|Epilogue – Vengeance is Mine]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume4 Author's Notes|Author's Notes]]
  +
  +
<div style="clear:both"></div>
  +
  +
=== [[Black Bullet:Volume5|Volume 5 — Rentarō Satomi the Fugitive]] ===
  +
[[File:Black bullet v5 cover.jpg|170px|frameless|right]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume5 Illustrations|Illustrations]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume5 Prologue|Prologue – Fomenting Nightmare]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume5 Chapter1|Chapter 1 – Rentarō Satomi the Fugitive]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume5 Chapter2|Chapter 2 – New World Creation Plan]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume5 Author's Notes|Author's Notes]]
  +
  +
<div style="clear:both"></div>
  +
  +
=== [[Black Bullet:Volume6|Volume 6 — Wanderers of Purgatory]] ===
  +
[[File:Black bullet v6 cover.jpg|170px|frameless|right]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume6 Illustrations|Illustrations]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume6 Chapter3|Chapter 3 – Hotaru Kouro]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume6 Chapter4|Chapter 4 – Night Sky Devoid of Stars]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume6 Chapter5|Chapter 5 – Wanderers of Purgatory]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume6 Epilogue|Epilogue – The Two Reunited, The Two Who Passed Each Other]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume6 Author's Notes|Author's Notes]]
  +
  +
<div style="clear:both"></div>
  +
  +
=== [[Black Bullet:Volume7|Volume 7 — Bullet of World Revolution]] ===
  +
[[File:Black bullet v7 Cover.jpg|170px|frameless|right]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume7 Illustrations|Illustrations]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume7 Prologue|Prologue – The King of Pestilence]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume7 Chapter1|Chapter 1 – Tokyo Area's Holiday]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume7 Chapter2|Chapter 2 – Bullet of World Revolution]]
  +
:* [[Black Bullet:Volume7 Author's Notes|Author's Notes]]
  +
  +
<div style="clear:both"></div>
  +
  +
== Project Staff ==
  +
* Project Administrator: [[User:Teh Ping|Teh Ping]]
  +
* Project Manager:
 
=== Translators ===
  
=== Translators ===
−
:*[[User:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
  
−
:*[[User:Sakurai|Sakurai]]
  
   
  +
'''ACTIVE'''
−
=== Editor & Penyunting ===
  
−
:*[[User:Isko|Isko]]
 +
:* [[User:Teh Ping|Teh Ping]]
  +
'''Retired'''
  +
:* [[User:Kouen no Ten|Kouen no Ten]]
  +
'''K.I.A.'''
  +
:* [[User:Dammitt|Dammitt]]
  +
  +
=== Editors ===
  +
All editors that speak English proficiently are welcome.
  +
  +
:* [[User:BionicMeerkat|BionicMeerkat]]
  +
:* [[User:Mega|Mega]]
  +
:* [[User:Shr3ddy66|<span style="color:#66babe">Shr3ddy66</span>]] <b>(also submitting translations on behalf of [[User:Teh Ping|Teh Ping]])</b>
  +
:* [[User:Kitsu_Sensei|Kitsu_Sensei]]
   
−
== Jumlah Seri Novel ==
  
−
* Volume 1 – ブラック・ブレット 神を目指した者たち – July 8, 2011 – ISBN 978-4-04-870596-7
  
−
* Volume 2 – ブラック・ブレット2 vs神算鬼謀の狙撃兵 – October 8, 2011 – ISBN 978-4-04-870820-3
  
−
* Volume 3 – ブラック・ブレット3 炎による世界の破滅 – May 10, 2012 – ISBN 978-4-04-886477-0
  
−
* Volume 4 – ブラック・ブレット4 復讐するは我にあり – August 10, 2012 – ISBN 978-4-04-886797-9
  
−
* Volume 5 – ブラック・ブレット5 逃亡犯、里見蓮太郎 – July 10, 2013 – ISBN 978-4-04-891761-2
  
−
* Volume 6 – ブラック・ブレット6 煉獄の彷徨者 – October 10, 2013 – ISBN 978-4-04-866008-2
  
−
* Volume 7 – ブラック・ブレット7 世界変革の銃弾 – April 10, 2014 – ISBN 978-4-04-866472-1
  
   
   

Revision as of 08:01, 11 December 2014

Circle-warning.gif This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

File:Black bullet v4 cover.jpg
Sampul Jilid 4

Black Bullet (ブラック・ブレット) es la serie de novelas ligeras escritas por Shiden Kanzaki (神崎紫電) e ilustrado por Saki Ukai (鵜飼沙樹) con 7 volúmenes publicados actualmente. Producido por Kinema Citrus, una de 13 episodios adaptación al anime se emitió durante la temporada de primavera de 2014, cubriendo Volúmenes 1-4. Esta serie también está disponible en el siguiente idioma (s) ː Serial Black Bullet juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:


Sinopsis

Un futuro cercano, donde los seres humanos han sido derrotados por los parásitos virales nombrados Gastrea. Ellos han estado en el exilio en territorios pequeños y vivir en la desesperación, de lado a lado con el terror. En este mundo atrapado en oscuridad- Rentaro, un niño que vive cerca de Tokio y miembro de "Seguridad Ciudadana" - organizaciones especializadas en la lucha contra el Gastrea - está acostumbrado a realizar tareas peligrosas. Su pareja es Enju, una joven precoz. Luchan gracias a sus poderes especiales hasta que un día, cuando reciben una asignación especial del gobierno. Esta misión de alto secreto es evitar la destrucción de Tokio ... Ambientada en un futuro cercano, esta emocionante historia heroica acción ... comienza ahora!

Translation

Registration

This series is desperately looking for translators. If you would like to help translate this series, please post in the forum or notify a supervisor beforehand. Thank you for your cooperation.

Translators are asked to register which chapters they're working on

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

Feedback

If you enjoyed the teaser, why don't you tell us in the Feedback Thread

Updates

  • December 9, 2014 - Volume 7 Chapter 2 + Author's Notes completed
  • November 26, 2014 - Volume 7 Chapter 1 completed
  • November 24, 2014 - Volume 7 Prologue completed
  • October 21, 2014 - Volume 6 Epilogue + Author's Notes completed
  • October 20, 2014 - Volume 6 Chapter 5 completed
  • October 15, 2014 - Volume 6 Chapter 4 completed
  • October 14, 2014 - Volume 6 Chapter 3 completed
  • September 30, 2014 - Volume 5 Chapter 2 + Author's Notes completed
  • September 28, 2014 - Volume 5 Chapter 1 completed
  • September 19, 2014 - Volume 5 Prologue completed
  • June 7, 2014 - Volume 2 Prologue completed
  • May 16, 2014 - Volume 1 completed!
  • May 15, 2014 - Volume 1 Chapter 4 completed
  • April 11, 2014 - Volume 1 Chapter 3 completed
  • February 23, 2014 - Volume 1 Chapter 2 completed
  • May 2, 2013 - Volume 1 Chapter 1 completed
  • August 10, 2012 - Volume 1 Prologue completed
  • August 9, 2012 - Teaser created!

The Black Bullet series by Shiden Kanzaki

Volume 1 — Those Who Aimed to be Gods

170px

Volume 2 — vs Ingenious Sniper

170px

Volume 3 — The World Destruction by the Flames

170px

Volume 4 — Vengeance is Mine

170px

Volume 5 — Rentarō Satomi the Fugitive

170px

Volume 6 — Wanderers of Purgatory

170px

Volume 7 — Bullet of World Revolution

170px

Project Staff

  • Project Administrator: Teh Ping
  • Project Manager:

Translators

ACTIVE

Retired

K.I.A.

Editors

All editors that speak English proficiently are welcome.

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Black_Bullet_(Indonesia)&oldid=404839"