User talk:Barucbasdyl

You overwrote the Indonesian version of the Black Bullet page earlier. If you want to start a Spanish version of the project, you should create a new project page at Black Bullet (Spanish). --Cthaeh (talk) 19:18, 11 December 2014 (CST)

Holaa, la serie de LNs de Black Bullet me agrada bastante, de hecho hace meses que quería comenzar el proyecto en español, pero por falta de personas para ayudarme con la corrección o alguien que edite las imágenes si era posible y eso (y por la pereza que me daba buscar a alguien) nunca la hice. En fin, ahora que lo has comenzado tú, quiero decirte que me gustaría ayudarte con la traducción, actualmente estoy leyendo tu traducción del Epílogo del Vol. 5 y corrigiendo/añadiendo algunas cosas, en unos días trataré de contactare. Saludos.--Lui5 (talk) 18:33, 21 December 2014 (CST)

¡Hola y gracias por tus palabras! Esta es la primera vez que intento traducir una novela del Ingles al Español, y es agradable recibir un mensaje respecto a este pequeño proyecto; gracias.

¡¡¡Buena suerte en las traducciones que emprendas!!!

--Fresh Mint (talk) 23:08, 25 December 2014 (CST)

-Traducción Black Bullet-

Me gustaría pedirte que nos organizemos, o sea que vayamos de a un volumen para corregir todos los errores y completar los detalles y explicaciones necesarios, así que por favor abstente de publicar el volumen 6 hasta que haya terminado de editar y corregir el volumen 5, gracias.

Hola Luis bueno pensando en lo que escribiste de no continuar la traducción del volumen 6 hasta terminar el volumen 5 y de que nos organicemos, creo que es mejor continuar la traducción, para organizarnos podemos editar en cualquier momento la traducción, que opinas?, sino entonces permite traducir el volumen 1 para no quedarme sin traducir nada. Aunque seria genial continuar con la traducción.

Es que verás la cosa es que después se me acumula el trabajo (omites varias cosas al momento de traducir), pero si quieres entonces dale, traduce el primer volumen. Por cierto sacas tus traducciones del vol.5 de aquí?ː http://jketdt-translations.blogspot.com/search/label/Black%20Bullet?m=1

Si, correcto use parte de esa traducción, lo siento no lo dije antes, pero en ese tiempo pensé que nadie me ayudaría a traducir entonces me contactaste y decidí seguir con el trabajo con lo que podía, pero me gusta mas usar mil veces mas esta pagina web baka-tsuki, entonces decidí terminarla lo mas rápido posible, ya que el equipo de traducción de ellos es mejor, entonces por mi parte continuar con la traducción en baka-tsuki, y disfrutar de mi trabajo.

Bueno malas noticias (o buenas según cada cual) YenPress licenció las novelas de Black Bullet al inglés, así que el proyecto en inglés va a ser (y ya está siendo) removido de aquí. Por mi parte ya no tengo material en qué apoyarme para continuar con la edición, así que creo que el proyecto llegó a su fin ː(