Bakemonogatari/Koyomi Ma cà rồng/001

001

Tôi nghĩ có lẽ, giờ cũng đã đến lúc kể về chuyện của Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade. Tôi gặp cô ấy lần đầu tiên ở kỳ nghỉ Xuân giữa năm lớp 11 - 12 ( thay vì nghỉ Hè giữa 2 năm học thì học sinh Nhật nghỉ Xuân), gọi là gặp gỡ chẳng bằng kêu đó là cuộc chạm trán kinh thiên động địa thì đúng hơn. Nói gì thì nói, xúi quẩy dữ… dĩ nhiên rồi, vì nếu không có vụ đó thì chuyện cũng chẳng ra thế này. Rồi thay vào dưới chân tôi là 1 cái xác thì hợp lý hơn. Tuy nói thế này có hơi vô trách nhiệm nhưng quả thật là xui tận mạng mới dính vào vụ đó, đã thế lại còn tự dưng nhận trách nhiệm về mình nữa chứ. Rốt cuộc thì việc tôi ở đấy vào ngày hôm đó chính là sự khởi đầu của mọi sự kiện sau này

Chuỗi sự kiện đó

Nếu không chấp nhặt tiểu tiết để mà mô tả, thì... tôi cũng chả biết diễn giải thế nào nữa. Đâu mới là mắt xích khởi đầu mọi chuyện? Nó nối tiếp nhau thế nào? Kết thúc ra làm sao? Tôi hoàn toàn không hiểu gì sất. Chắc cũng vì thế mà mọi chuyện vẫn nhì nhằng đến giờ vẫn chưa xong, hay có thể nói rằng, đó mới chỉ là sự khởi đầu…. tôi tin là vậy, mặc cho có nói dõng dạc hay bóng gió đi chăng nữa.

Đó có thể không phải là sự thật, nhưng cũng đủ để nhận ra chuyện gì đang tiếp diễn.

Vậy cũng là quá lắm rồi

Thế nhưng, nếu dùng đầu mà nghĩ (và cũng là điều duy nhất mà tôi nghĩ nổi), Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade có vẻ là hạt nhân của mọi việc.

Cái cách cô ta nhìn

Cái cách tôi nhìn cô ta

Nhưng dù cho ai là người giương mắt ra nhìn đi chăng nữa.

Cô ấy vẫn là "Ma cà rồng".

Nhắc đến cụm từ chỉ có thừa hơi mới đi giải nghĩa về ma cà rồng, Họ có ở khắp mọi nơi: trong truyện tranh, phim ảnh, trò chơi, một hình tượng đã quá quen thuộc. Và chắc nó cũng có mối quan hệ nào đó với người Nhật, tuy không hoàn toàn giống với truyền thuyết của đất nước này. Tôi vẫn nghĩ hình tượng cổ hủ đó đơn giản chỉ là lời đồn đại từ xưa cho đến bây giờ.

Thế nhưng, vào mùa xuân ấy

Tôi đã bị một ma cà rồng tấn công, Là cái hình tượng mà tôi cho là cổ hủ đó ý.

Bạn có thể nói: Thần kinh.

Vâng, tôi cũng cho là vậy

Thế nhưng chính nhờ cái được cho là dớ dẩn đó hiển hiện, mà tôi đã có 2 tuần sống trong địa ngục trần gian.

Mùa xuân đó, ngay từ lúc bắt đầu cho đến đến khoảnh khắc kết thúc, cũng chẳng khác địa ngục là bao.

Những tưởng Địa ngục chỉ là vớ vẩn, nhưng thứ vớ vẩn đó đúng là địa ngục

Mắt xích nào khởi đầu mọi chuyện? Nó sẽ dẫn đến đâu ? Sẽ có kết thúc chứ? Tuy cái đầu tôi nó đã thông hơn một chút, thế nhưng câu hỏi đó vẫn mãi là một ẩn số, một nghịch lí chẳng bao giờ kết thúc. Giờ đây, tôi chỉ biết chắc một điều là khi địa ngục đó bắt đầu thì cũng là lúc địa ngục đó kết thúc

Ngày 26 tháng 3 đến ngày 7 tháng 4

Đó là quãng thời gian của kỳ nghỉ Xuân

Cũng dễ hiểu nếu như bạn gọi những sự kì lạ gắn liền với Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade là bất thường

Kỳ quặc

Quái vật

Đáng sợ

Dù gọi theo cách nào đi nữa thì, tại thời điểm đó, tại nơi ấy, khi tôi nhìn cô ta… có lẽ đó là nguyên nhân chính khiến tôi rơi vào địa ngục trần gian này. Mà cũng chẳng phải vậy. Là vì sự ngu ngốc của tôi thì đúng hơn.

Khi nghĩ đến cô ta, thì cái sự ngu ngốc đó nó cứ hiện rõ mồn một mới đau… mà bây giờ có ngồi tổng sỉ vả bản thân cũng chẳng ích gì, giờ việc tôi phải làm là nói chuyện với cô ta

Về chuyện cô ấy làm tôi bị thương

Và chuyện tôi làm bị thương cô ấy

Chắc chắn phải nói rõ về chuyện đó

Và tôi tin đó là chuyện bắt buộc phải làm

Vì đó là trách nhiệm của tôi

Tuy phần giới thiệu có hơi dông dài tý, Nhưng chỉ là vì tôi có vài phần muốn kể rõ với các bạn… Rằng tuy mồm kêu trách nhiệm gì gì đó, nhưng tóm lại cũng chỉ tại tôi: Đần. Không biết nên bắt đầu thế nào nhỉ? Thật tình thì tôi cũng không dám chắc có thể kể hết câu chuyện. Thế nên mới lải nhà lải nhải thế này, đúng ra một bản vắn tắt sẽ có lý hơn

Tuy trước đó có nói rằng câu chuyện mới chỉ bắt đầu nhưng cũng gần đến phần kết rồi, chuyện chỉ đơn thuần giống như việc 1 hòn đã lăn từ đỉnh đồi xuống, và khi nó bắt đầu thì ta không thể ngăn cản nó rơi xuống vậy. Tuy nhiên, nếu may mắn, hoặc do tính toán, hay đơn giản chỉ là nhờ có phòng bị trước. Tôi nghĩ rằng mình có thể nói nó sẽ rơi thế nào đấy.

Nhưng dù thế nào thì cũng sẽ là một kết cục thê thảm nếu có dính tới ma cà rồng thôi.

Một kết thúc tẻ nhạt với nhân vật chính luôn bị bất hạnh đeo đuổi.

Chắc chắn là thế rồi, Và cũng phải khẳng định một điều là khi cái địa ngục trần gian này còn tồn tại, thì chuỗi dây các sự kiện nối tiếp nó sẽ còn diễn ra, và hiển nhiên trách nhiệm gặp mặt quý cô ma cà rồng đó của tôi cũng sẽ còn tiếp diễn, mà có khi là đến hết đời cũng nên. Chẹp.

Trở lại trang chính Series Monogatari tiếng Việt

Xem trang sau 002