No Game No Life : Tome 1 Chapitre 2

Chapitre 2 - Challenger/Challenger

Partie 1

Royaume d'Elchea, Capitale d'Elchea... Région ouest, District 3.

Après avoir menacés le patron pour rester dans l'auberge, Shiro et Sora partirent sans même rester une nuit de plus et sans dire un mot.
Leur seconde matinée dans ce monde arriva déjà. Ils s'était installés dans la maison de Stéphanie Dora.
Pour être plus exact... ils étaient arrivés dans la salle de bain de sa maison.

« ....Nii.... J'éspère....que...tu peux m'expliquer. »
Demanda une Shiro toute nue pendant qu'elle se faisait laver les cheveux.
« Expliquer ? Si c'est a propos du fait qu'on voit rien, alors il y a rien à expliquer, ce n'est pas une scène de douche... j'ai besoin d'en dire plus ? »

« ... Nii... scènes de douche... avec... des primaires... sont, complètement NG. »

Sora contempla, l'épaisseur de la brume de cette salle de bain, et dit :

« Ne t'en fait pas petite sœur, la [vapeur] joue son rôle, et rend la scène [Pure]. »
« Se pourrait-il, que c'est pour cette raison que tu as en faite fait 'brumer l'ensemble de la salle de bain' »
Lui répondit Steph avec une expression abasourdie tout en lavant les cheveux de Shiro.
« C'est précisément pour cela, c'est un lieu important après tout. »
« Tu sais qu'à cause de ça, les domestiques ont dû brûler inutilement beaucoup de bûches de bois ? »

Après avoir brumé le bain, il était plus qu’évidement qu'il faillait éviter de s'y tremper.
Perdre stupidement toute cette eau pour créer un effet de brouillard.
« Si tu le prends comme ça... alors qu'en est-il d'une certaine personne qui a la chance de profiter d'un tel grand bain et qui a encore l'audace d'accuser quelqu'un d'être gaspilleur. »
« — Guuu... »

(Comme on pouvait s'y attendre de la part de la lignée royale.)

Steph était en fait beaucoup plus riche que ce que Sora avait imaginé.
La maison avait été construite avec des infrastructures de style romain, de sorte qu'il ne serait pas approprié de l'appeler un [Château], au grand dam des frère et sœur qui ne connaissaient que le Japon.

En outre, le bain personnelle qu'avait Steph était suffisamment spacieux pour y accueillir dix personnes.
Les bains, également d'architecture romaine, étaient en train d'être brumer pour rendre la scène [Pour tout âges].

Avec ce niveau de luxe affiché, les gens ne pouvaient vraiment pas s'empêcher de se demander si c'était vraiment la maison d'une race qui était sur le bord de la destruction.

« Et aussi je suis désolé. Parce que ma petite sœur déteste prendre des bains... Et elle croit obstinément que [Cela correspond au cas où une fillette de onze ans apparaîtrait dans un livre érotique d'une personne de 18 ans] donc elle ne me laissera pas l'aider à se laver, ce qui explique pourquoi elle prend rarement des bains. Mais hier, elle a dit que si c'était dans une salle de bain où l'on n'y voyait rien, il n'y aurait pas de problème. J'ai donc pensé qu'il n'y avait aucune raison de ne pas profiter de la situation. »
« ... Guuuu... Nii, je te déteste. »
Mais cette règle s'appliquait aussi à Steph.
Shiro se lamentait, preuve qu'elle protestait.

« Petite sœur, si tu prend soin de toi tu deviendra super belle, donc soit une gentille fille et prend un bain. »
« ... C'est bon... si j'suis pas une beauté. »
« Ton frère aime une magnifique Shiro. »
« ... Guuuuuuuuuuu... »
Murmura Shiro d'une voix faible. Elle trouva difficile de se plaindre d'avantage après avoir entendu la réponse de Sora.
Dans tous les cas, ça ira bien.
Non, ils avaient ressentis des émotions désagréables dues à leur relation intime entre frère et sœur, mais ce fait fut ignoré.

Comparé à cela, il y avait quelque chose d'encore plus inquiétant qui se trouvait à portée de main.
(Cette situation, comment est-elle arrivée en premier lieu ?)
(Pourquoi suis-je en train de laver les cheveux de Shiro pendant qu'elle est entièrement nue, tandis que Sora porte des vêtements et se trouve à l'autre bout du bain ?)
« ...Sora ... Pourquoi je dois laver les cheveux de Shiro ? »
Non, cette question ne devait pas être aussi explicite.
Ces interrogations furent soulevées après avoir souffert d'un profond remord sur le pourquoi elle n'avait pas refusé auparavant.
« As-tu écouté ce que je viens de dire ? Parce que si tu ne le fait pas, elle refusera de prendre un bain. »
« Ce-Cela a-t-il de l'importance pour moi ?!? »
« Ah, tu veux me laisser regarder ? »
« Pa... pas question ! Je demandais simplement si tu comptais me poser intentionnellement des soucis. »
« Rassure-toi, Steph. Je vais utiliser mes [Mesures Supplémentaires] pour pouvoir apprécier et ressentir ton corps nu plus tard. »
«... Quoi ?! »

Se faisant parler ainsi, Steph rougit et couvrit son corps.
Mais d'autre part, penser que Sora pouvait avoir de l’intérêt pour elle, lui donna une impression de « tranquillité d'esprit ».
Pensant que Sora était à la recherche d'un trou dans le mur dans lequel il pourrait regarder à travers, Steph surveillait la pièce.
« Mais maintenant, même avec, tu ne peux pas faire confiance aveuglément à cette [barrière de vapeur]. »
« ... Hein ? »

« Si pendant mon bain, mon "petit frère" se lève, ou si le mur de vapeur est insuffisant pour bloquer la vue sur ma petite sœur, alors là, ça ne serait plus -18, et ça finira censuré. »
« Ah... C-Ça... »
Steph ne comprit pas ce que Sora venait de dire.
Mais le plus important était que Sora n'avait aucune raison de jeter un coup d’œil...
Cependant, c'était là les limites des capacités de compréhension de Steph, et c'était bien normal.
En effet, deux portable et un PC avaient été positionnés dans la salle de bain.

Bien sur, Step ne pouvait pas savoir que les deux trous dans les appareils étaient des "caméras".
... Après le bain, Shiro n'aurait plus qu'à vérifier les vidéos, et en l'absence de problèmes, ils pourront enfin les regarder.

C'est pourquoi, au plus profond de son cœur, Sora se promit de réfréner l'envie de retrouver leur monde.

Références

Revenir au Chapitre 1

Retourner au Sommaire

Passer au Chapitre 3