Akiha haruhi v9 ch2

Current Status

the version [n/a] is QCed

listings of spotted bugs

• low A same phrasing should be used across chapters.

  『もしもし』

  山びこのように返ってきたその声は

  • you know, the storyline split up into alpha and beta. In the transition of the split, this same Japanese phrase is used. So, the part of the corresponding translation should use the same phrase in such way.
  • here is the listing of parts in question.
    • chapter 1 : the very last part.
    • chapter 2 : the very first part in alpha 1
    • chapter 2 : the very first part in beta 1
• normal maybe this is a clue, but is missing.

  japanese

  普段は絶対こんな声を出さないであろう人間が、この声を演じているような感覚だ。

  • between
    • but her tone and style of speaking seems very similar to someone else’s.
    • But no matter how hard I search in the recording stores of my brain,