To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1 Capítulo 1

Capítulo 1: Una olla de carne y el apetito para grandes tácticas. Algo_requerido.

Parte 1

Suceden muchas cosas durante el almuerzo.

“Bwah. Mi estómago ruge como un animal…”

Perdiendo su desayuno debido a diferentes circunstancias, Kamijou de alguna manera sobrevivió a las clases de la mañana.

Tan pronto como empieza el descanso, sale lo más rápido que puede hacia la cafetería a comprar algo.

Desde el pasillo, se puede escuchar “¡¡Hey, no corras en el pasi---“ viniendo de una pequeña profesora. ¿¡¡Si vas a correr, quítate los zapatos para interiores y deslízate con tus calcetas!!”

“¡¡Derrape con las calcetas desdobladas!!” La voz de un miembro del Club Deportivo se sobrepone.

Pero incluso con esta velocidad, Kamijou siempre llega tarde a la cafetería. Siempre esperar hasta la hora del almuerzo sería fatal, pero hoy está bien. Con un bang, saca su mochila y la coloca en su escritorio, y de ahí saca una caja de bento.

“Ahora, hora de comer.” Dice mientras retira la tapa, pero el celular en su bolsa de pronto empieza a vibrar.

Revisándolo, se da cuenta que el ultimo numero y dirección e-mail eran de Misaka Mikoto.

“¿Ah?”

Se rasca la cabeza mientras mira la pantalla de LCD.

“Los datos están corruptos, imposible abrir el mail” aparece.

(¿Qué? Para empezar, ¿Cómo le hizo para mandarme un mail?)

Kamijou, poco a poco, presiona los botones para escribir un mensaje de que no pudo leer el mail, y lo reenvía.

Guarda de nuevo el celular en su bolsa, ya que la prioridad es el almuerzo.

“Mmmmn. Hoy es un día extraño, algo así.”

Acercándose mientras carga una mochila está Himegami Aisa.

Una chica que se ve de verdad japonesa, con cabello negro y largo--- y verdaderamente traía bento todos los días.

“De nuevo, trajiste algo delicioso.”

“El plato no está dividido, te lo cambio.”

Después de decir esto, Himegami jala una silla con un sonido de ‘zuzuzuzuzu’.

Kamijou abre su caja de bento.

“… Había comida que sobró de ayer, y había preparado un desayuno decente, pero… esa chica se lo comió todo…”

“¿?”

Kamijou siente que se desmaya mientras Himegami ladea su cabeza para entender.

Después de que empieza el almuerzo, la mayoría de la gente desaparece hacia el pasillo para comprar comida en la cafetería. Las personas que quedan sacan su almuerzo y juntan algunos escritorios, sin preocuparse por el espacio.

Kamijou saca el té frio de cebada que consiguió de camino a la escuela (y que ahora está tibio) de dentro de su mochila.

“Himegami, tienes la habilidad para hacer bentos bien preparados todos los días. Yo solo meto las sobras y es cansado hacer eso.”

“Una vez que se hace hábito, no tienes mucho problema.”

La diferencia entre sus bentos es obvia. El de Himegami tiene tempura con vegetales como comida principal y no está combinado con arroz.; se ve delicioso. Mientras que Kamijou solo metió las sobras, Himegami ya había planeado desde antes como haría su bento. Mucho peor, debido a la forma en que el chico lo hizo, el caldo se derramó y se pasó a la zona del arroz.

Había un poco de lástima en los ojos de la chica mientras veía al chico agarrar los palillos de plástico. “Esto no se ve nada como un bento. El caldo se combinó inesperadamente y hábilmente con lo demás.”

“… ¿Mal perdedor?”

“¡Claro que no! La comida de hoy está hervida con caldo sacado de la suave papa; ¡combinarlo con el arroz fue ingenioso! Tch, ¡si vas a hacer esa expresión, entonces prueba este taro! ¡Conocerás la insuperable habilidad de Kamijou Touma en el uso de Mirin!!”

Entonces los palillos de Himegami y Kamijou se cruzaron mientras intercambian el Tempura.

(Que molesto, freírlo en la mañana, pero está bien; ¿pues que tan temprano se levantará Himegami?)

Tal vez es una chica que trabaja muy duro, Kamijou piensa mientras pone el tempura dentro de su boca. Es frustrantemente delicioso. Debió pasar ya algo de tiempo desde que fue colocado en la caja de bento, pero aun está crujiente. El chico le suplica que le enseñe la receta.

Por otro lado, Himegami recuerda vagamente como aprendió a cocinar después de que se transfirió debido al trabajo de su padre mientras observa el Taro, y dice mientras mastica,

“Hm, No esta mal---“

Sus palabras se cortan de pronto con un “¡Nugh!” y un gemido, y rápidamente coloca sus manos en su garganta.

Parece ser que se está ahogando.

“¿¡E-estas bien!?”

Instintivamente lo dice en voz alta, pero la chica no contesta.

Con lágrimas en los ojos, alcanza el agua mineral. Kamijou se asusta cuando la chica toma su mano y la jala hacia su espalda, “¿¡Eh, que!? ¿¡Mejor te golpeo en la espalda!?”

El chico grita, mientras Himegami asiente con agua en su boca.

Touma mueve su largo cabello para descubrir la espalda, y decide frotar gentilmente su espalda hacia arriba y hacia abajo, mientras ella tiembla dolorosamente en su silla.

“¡¡Maldición!!¡Mejor vamos a la enfermería---!”

“¡Mugu! ¡Mugugu!”

“Ah, ¿¡Quieres que lo haga con mas fuerza!?”

Apuntando a su espalda con la mano, la chica asiente un poco. Kamijou, queriendo ayudarla tan pronto como sea posible, se pierde en sus instrucciones y le da unas palmadas en la espalda antes de que se escuche un chasquido.

Esta sensación irregular de su brassier desabrochándose puede ser sentida en sus dedos.

En un instante, la chica moldea su mano en un puño silenciosamente, y sin piedad lo impacta contra el estómago del chico (sus pechos rebotando hacia arriba un poco).

• ¡¡Zudom!!* Es como si su estómago hubiera hecho ese sonido mientras su cuerpo vuela hacia atrás, y después rueda en el piso. Himegami se cubre el área de pecho mientras corre hacia el baño.

“Gaugh. So-solo hice lo que ella dijo. ¿Qué eran esos ojos desagradables de ahora…?”

Kamijou está en el piso, temblando un poco mientras se levanta cuando una compañera con cejas largas, cabello negro y largo, y enormes pechos llamada Fukiyose Seiri entra mientras sostiene una bolsa de plástico de pan con una mano. Parece que fue a su casillero a sacar la comida que tenía ahí. Con voz asombrada, dice,

“¿Que estas haciendo?”

“¿Fu-Fukiyose?”

Kamijou lentamente se levanta y se sienta en una silla mientras observa el almuerzo de la chica.

“¿Por qué siempre comes ese pan tan asqueroso?”

“¡¡No es asqueroso!! ¡¡Es perfectamente delicioso!!”

Grita sin pena mientras sostiene una rebanada de pan con la envoltura que dice, ‘Contiene 21 nutrientes para aumentar la capacidad cerebral’. Es como medicina en vez de almuerzo.

Frunciendo el entrecejo, Fukiyose se sienta con Kamijou mientras muerde el pan, que no se ve para nada apetitoso.

“Si no traes comida para complementar, puedes comer mi Taro.”

“Te lo diré desde ahora: hoy estoy usando uno que se abrocha por el frente.”

“¿?”

Sin entender la razón de ese comentario, Kamijou ladea su cabeza, confundido. Viendo su expresión, la chica aclara su garganta.

“De todas formas, es raro que tu traigas bento.”

“Hace rato, Himegami dijo lo mismo. Incluso yo lo encuentro raro.”

Kamijou comienza de nueva cuenta a tomar comida con sus palillos, mientras el resto de sus compañeros, que fueron a la cafetería empiezan a regresar en grupos. Parece que la cafetería estará abierta un poco más. La moda de está época parece ser salir de la escuela, como a comprar Oden en las tiendas de autoservicio, ahora que esa prohibición fue eliminada. Asi es como los estudiantes pasan su descanso.

Después de comer, hacen un avión de papel y juegan con el, mientras otros sacan sus celulares para ver todo tipo de programas. Pero el tema más común aquí, es el tema mas común. Como si los hubiera escuchado sin querer, el mismo tema sale de la boca de Fukiyose,

“…¿Guerra… verdad?”

Suspira mientras pronuncia esas peligrosas palabras, y Kamijou deja de mover sus palillos sin darse cuenta. Fukiyose, mientras esconde una expresión de enojo de la vista del chico, dice, "¿Qué, no sabes? Trata de ver las noticias más seguido.”

“Si sé. En verdad sé.”

Es mas, el sabe mas que nadie. Pero, nunca le diría eso a ella.

“Bueno, al menos sabes sobre eso. Algunos conflictos entre sectas de un grupo religioso en algún lugar han causado movimientos alrededor del mundo y protestas.”

El grado de confiabilidad de esta historia de segunda mano que Fukiyose escuchó en algún lado es un poco desconfiable.

“Tal vez iré.”

Su tono lleva un poco de ansiedad y miedo en esas palabras. La cara de Kamijou se oscurece un poco. Detuvo por completo sus palillos y ella suelta un suspiro antes de continuar,

“Pero si estalla una guerra, el precio de las cosas---como carne y verduras---se incrementará. Asi como el aceite.”

Esas repentinas palabras fuera de contexto confunden un poco a Kamijou.

Sin embargo, hay rumores en todos lados también.

El grupo del Club de Deportes, que están viendo TV en sus celulares, dicen, “Han colocado defensas más pesadas en las salidas, asi que dicen que ya no habrá mas viajes escolares.”

“¿¡De verdad!? ¡¡Entonces el Ichinarasai se verá afectado!!”

Las chicas cerca de él dicen,

“Pero hace rato en la sala de profesores, escuche de los maestros Anti-skill que debido a los planes para contrarrestar esto, los exámenes de mitad de semestre se perdieron.”

“¡¡Que suerte--¡! No me sentía con confianza para la inspección física, asi que esto me salvó!!”

“¿Disculpa? He estado entrenando extra duro para superar a todos en doblar una cuchara con una mano; ¿Qué se supone que haré ahora?”

Y todos se ríen.

La escuela… o mas bien, la ciudad entera, está llena con temas parecidos a ‘la guerra causa muchos problemas’.

Las disputas entre Ciudad Academia y la Iglesia Católica Romana suceden; incluso si supieran eso, están tan centrados en su posición que ni siquiera podrían imaginarlo.

Muy bien, Kamijou piensa.

Tanto asi que, un ambiente donde puedes imaginar una batalla sangrienta, es lo ultimo que pensarían.

Asi que para que eso no suceda, Kamijou tomará acciones.

“¿Por qué has estado callado tanto tiempo?”

“¡Na-nada!”

“… Deja de mirar los pechos de otras personas cuando están hablando. Geez, ¿Qué estabas imaginando?”

“¡¡No estoy imaginando nada de eso!! ¡¡Por una vez en la vida tengo que recapacitar sobre cosas serias!!”

Con un poco de irritación, el chico coloca sus palillos en el taro de la caja de bento.

"Pero, ¿Por qué la carne y vegetales tendrían que subir de precio? Ciudad Academia clona carne y produce vegetales artificialmente. Mira, hay edificios de agricultura en todos lados. Incluso en el Distrito 17, que tiene fama de zona industrial.”

“Ademas de eso, ¿no hay un límite? No existe algo como auto-suficiencia absoluta--- de trabajar con organizaciones aliadas, ¡simplemente puedes tomarlo de cualquier otro lugar!”

“Hmph.”

Kamijou se da cuenta que Himegami acaba de regresar al salón mirándolo de reojo.

“Entonces, me pregunto si será mejor conseguir Nabe desde ahora. Después de que se alzen los precios, pensarás que hubiera sido una buena opción.”

“Bueno, hay una razón. Los precios del mercado se alzan poco a poco durante el invierno. Aun falta mucho, pero mejor comrpo Nabe desde ahora.”

Y después de esas palabras, escuchó a Aogami Pierce y Tsuchimikado Motoharu cerca del pizarrón en una profunda discusión.

“Como dije, la ‘lap pillow’ no existe en verdad. ¡¡Solo fue producto de la ficción!!” “…No, en verdad existe, nya…”

Detienen su conversación y voltean a ver a Kamijou. Aogami Pierce dice, “Asi que, Kamiyan, ¿quuieres ir a comer nabe hoy?”

Tsuchimikado lo sigue,

“Nya, si es Sukiyaki, conozco una tienda barata pero deliciosa.”

La conversación llega hasta un estudiante cercano.

“Es octubre y demasiado temprano para nabe, ¿no creen?”

El círculo de la conversación se expande desde ahí.

Sus compañeros se acercan, uno por uno.

"¿Qué? ¿Saldran a comer a alguna tienda hoy?”

“No dejaremos que monopolizen las deliciosas tiendas.”

“Prefiero el Nabe al Yakiniku, personalmente.”

“Esperen, esperen. Todos saquen su dinero. Dejaremos que la mayoría decida a donde ir.”

“Huh” Los ojos de Kamijou se dan cuenta.

El tema de conversación cambió de ‘comer nabe’ a ‘salir a comer con todos mis compañeros’.

“¿Por qué de pronto regresamos a hablar sobre nabe?”

“El inicio de esto fue el Daihaseisai hace un tiempo.”

“Se siente como las preparaciones para el Ichinarasai, ¿no creen?”

El grupo que rodea a Kamijou intercambia varias sugerencias, hasta que el finalmente dice, “¡No importan las razones! ¡¡Nabe está bien!!” para cambiar la dirección. Pero Kamijou, que está en el centro de la conversación, es totalmente ignorado.

“¡¡Mayoría de votos!!”

“¡¡Sukiyaki!!”

“¡¡BBQ!!”

¡Oden! ¡¡También quiero Oden!!”

“¿Quién usó ventriloquismo?”

“Sha---bu---sha---bu--- (x6)”

“¿!El canal 5.1 con sonido surround!? ¡¡Alguien suba el volumen!!”

Entonces el salón entero se convirtió como en un estadio con una explosión de sonidos fuertes.

Al final, Tsuchimikado grita, “¡Esta tienda escondida estilo-Tsuchimikado cubrirá todas sus necesidades, nya-!”

Aogami contra atacó con “¡Vayan a mi tienda donde hay meseras! ¡Hay una con enormes tetas y sonrisa angelical y sin novio!”

Un escándalo de, “¿No! ¡Quiero meseras con traje de animadoras!”

“Las he visto, es mas como uniforme para jugar tennis.”

El debate se está moviendo hacia una dirección en la que es incomprensible.

Kamijou deja salir un ‘Gyaa’ nervioso.

“Fukiyose-san, ¿Qué deberíamos hacer sobre esta situación?”

“Geez…”

Fukiyose toma una pequeña respiración y esconde su rostro con ambas manos, y después las levanta ambas detrás de su cabeza de una vez, pasando su largo cabello detrás de sus oídos perfectamente. Despues de eso, se arregla los broches de su cabello.

Se pone seria.

Kamijou deja salir un pequeño grito instintivamente.

“---¿¡¡La frente de Fukiyose!!?”

“¡¡Ahora!! ¡¡Me haré cargo de las votaciones rápida y tranquilamente!!”

Fukiyose se sube al podio y empieza a limpiar el pizarrón.

Parte 2

La profesora con apariencia de niña de 12 años, Tsukuyomi Komoe, y la profesora de educación física con enormes pechos y que usa un jersey todo el año, Yomikawa Aiho, caminan por el pasillo. El descanso acabará pronto.

“Asi que dicen que el cerebro de un gato-chan es más parecido al de un humano de 1 año y medio de edad. El curriculum de Ciudad Academia comienza a los 5 años como mínimo: esta conclusión fue sacada porque los gatos no pueden desarrollar habilidades… Esa fue la base de la tésis de Isoshio-san del Colegio Kirigaoka para mujeres, pero---“

“A mi me suena como a mentira. ¿Cómo podrías saber si un animal manifiesta una habilidad? Bueno, el desarrollo irregular de habilidades es la característica de ese lugar. No sería extraño si varias ideas parecidas salieran volando de ese lugar.”

Yomikawa agita un poco su cabello atado hacia atrás mientras dice.

“Esa chica a la que estás cuidando proviene de Kirigaoka, ¿verdad? ¿Qué pasa con ella?”

“Tee-hee. Cuando Himegami-chan se mudó a los dormitorios, me sentí un poco sola, pero ahora que vivo con Musujime-chan, estoy bien. Debió haber tenido una experiencia muy mala, pero Sensei esperará lo que sea necesario hasta que ella me lo cuente. Como es distinto a hacer labores domésticas, ella puede estudiar mejor ahora.”

“¿Ah, de verdad?” Yomikawa pregunta con un tono honesto y sorprendido.

“El vago al que cuidaba me abandonó desalmadamente más bien rápido. Ni siquiera dejó una nota. Creo que tiene algo que ver con ese pedazo de papel que encontré esta mañana de la Academia Nagatenjouki. Parece que se mudó a los dormitorios de ahí.”

(Nota: Solo Accelerator se mudó, Last Order se quedó con Yomikawa.)

“¡Eh! ¡¡Se dice que ellos son los número uno en cuanto a desarrollo de habilidades!! Ve, en el Daihaseisai de este año, incluso vencieron a la poderosa escuela Tokiwadai y se convirtieron en campeones.”

“Tal vez, pero aún así. Por alguna razón, no tiene sentido; que otros vagos se vayan al lugar de donde vino el tuyo me parece poco natural… bien, hay varias cosas por aquí, también.”

Cada una se hace cargo de sus alumnos ya que los salones de Komoe-sensei y Yomikawa están uno al lado del otro.

Pueden ser del mismo grado, pero el ambiente--- o para decirlo de otra forma, el ‘color’ de las clases son diferentes. La forma que acostumbra Yomikawa para terminar con el descanso es juntar los libros de historia 5 minutos antes de que termine, y usar el tiempo que queda para asignar tareas. Su cargo de profesora de educación física no tiene nada que ver con historia. Se dice que los profesores de historia lloran de felicidad en sus mentes.

La clase de Komoe-sensei, por otro lado…

“¡¡Está decidido!! ¡¡Todos saldremos por Sukiyaki esta noche!!”

“¡Dooooh!" Como el tiempo de celebración de un gol en un estadio de soccer, se escuha un festejo. Este enorme grito provoca que Komoe-sensei se caiga. Incluso los vidrios de las ventanas del pasillo están vibrando.

Komoe-sensei batalla para levantarse.

“¡Waaaaaah! ¡¡Yo-Yomikaa-sensei, intenté tomar el control de la clase hace poco, pero lo lamento---!!”

Komoe-sensei entra a su salon, temblando de enojo.

Viendo su espalda, Yomikawa suspira y se siente aturdida.

“Está bien. Parece que solo están discutiendo sobre algo estúpido….”

Parte 3

Muchas situaciones derivaron en que la cena de hoy fuera Sukiyaki.

El grupo que consiste en el salón entero + Index + Komoe-sensei + Sphinx entraron a la tienda de nabe que Tsuchimikado conocía. Desde el inicio del Daihaseisai, Index ya había convivido cinco veces con la clase y todos se habían familiarizado con ella, así que ya no había necesidad de explicar su presencia.

Ya que había pasado la hora para ir a casa, ya no salen camiones o trenes. Así que decidieron que irían caminando hasta el Distrito 7.

Hay una esquina especializada en el conjunto departamental subterráneo, que tiene varios restaurantes escolares experimentados y tiendas naturistas. Pensando que el colegio de Economía del hogar de la hermanastra de Tsuchimikado también está aquí, Kamijou suspira en silencio.

Mientras entran a la tienda de Sukiyaki,

“Uwah…”

Kamijou deja salir una expresión de asombro sin intención.

Tal vez porque cada tienda en esta plaza subterránea fue construida siguiendo un diseño moderno, esta tienda se ve más antigua. Una ruina, para ser más precisos. No había sentimiento de querer atraer a los clientes.

“No esperarías que este lugar fuera sorprendentemente bueno, pero el viejo dueño es un tacaño y no lo va a pintar.”

“Al contrario, ya que se ve tan antiguo, ¿no serviría como buena cubierta?”

Queriendo ganar confianza respirando profundamente, Kamijou está al frente de la fila mientras abren las puertas blancas.

Solo hay un trabajador con aspecto desmotivado, cerca de la caja registradora, pero al ver al grupo de Kamijou, que son alrededor de 40 personas, su expresión cambia mientras dice con acento de provincia, “¡¡Woah-!! ¡¡Atrapamos un pez gordo!! Las ventas de hoy romperán cualquier record.”

Los hombros de Kamijou se caen, “Bien, no se ve que estén muy organizados.”

“En primer lugar, es extraño que 40 personas vengan sin hacer reservación primero. Quería ver la cara sonriente de ese chico en vez de su acostumbrada expresión aburrida, nya.”

Tsuchimikado dice. En medio de todo esto,

“Por cierto” interrumpe Komoe-sensei. Se está recargando en la pared, viendo un catálogo que parece cubierto de aceite. “Tsuchimikado-chan, esta tienda vende 30 tipos de cervezas, y esas solo son de producción local. Además, su alcohol es de primera calidad. ¿Cómo es que conoces este lugar?”

“¿¡Guh--!? ¡¡N-no!! ¡¡Es impensable, nya!! ¡¡Como un chico de preparatoria pensaría siquiera en tomar alcohol, nya!!”

“¿Tsuchimikado-chan? ¿Tsuchimikado-chaaaan?”

La mirada sospechosa de Komoe-sensei lo observa hasta que el tan esperado nabe llega. Los compañeros de clase de Touma la toman del cuerpo mientras dicen “Bien, bien, bien” y se la llevan a la fuerza a la sala de banquete del grupo.

Sensei trata de decir algo, pero todos parecen ignorarla.

Naturalmente, es imposible tener una tabla de nabe para 40 personas, así que todos se dividen en pequeños grupos y mesas.

“¡¡A Comer!!” ¡Comamos algo de nabe!” La tensión de todos se incrementa, algunos giran las perillas del gas sobre las mesas sin ninguna razón, mientras otros están muy ocupados con un concurso de quien puede separar los palillos limpiamente.

La nariz del gato calicó empieza a arrugarse con deleite mientras maúlla y observa, ya que no puede probar el sukiyaki que lleva negi.

(Nota: El negi es un tipo de cebollín verde y puede causar anemia en los gatos, también daño en el hígado).

Sintiendo compasión por él, Kamijou pidió una orden de onigiri, colocándola frente al gato. “¡¡Que mal!! ¡Todos comen carne y yo solo salmón!”, el gato parece pensar mientras alza la cola, agarrando ambos lados del onigiri con sus patas y mordisqueándolo con recelo.

Mientras esperan la orden de nabe, la clase empieza a hablar sobre el caos ‘a las afueras’ de Ciudad Academia.

Himegami, con voz muy baja, está hablando con Fukiyose mientras están de espaldas. “Ahora que lo pienso, aparentemente se discute que los ESPers con habilidades superiores deben entregar papeles que demuestren sus identidades.”

“Si estas hablando sobre habilidades ESPer más poderosas, es una forma eficiente para controlarlos, ¿no crees? Humph, como pensé, ¡¡si esto se pone muy mal nosotros seremos los que pagaremos el precio!!”

Por otro lado, sentado junto a Fukiyose, Touma piensa sobre eso en silencio. Cerca de ahí, Index ladea su cabeza, confundida.

Como lo demuestra la relación entre Misaka Mikoto y Misaka-imouto, las habilidades se determinan de acuerdo a la información en el ADN. Es cierto que, sería malo si perdieran estudiantes con habilidades muy valiosas.

Especialmente los ESPers ‘Nivel 5’.

En un tema relacionado,

“Hey, ¿es cierto que los autobuses de la Escuela Media de Tokiwadai son antibalas y anitexplosiones? Rumores así han surgido; estoy preocupada.”

“Nya. Chismes así que se han esparcido por el ‘Jardín Escolar’ están llenos de mentiras. La información es altamente clasificada así que dudo que se haya filtrado sin razón.”

Sentado frente a Kamijou está Aogami Pierce, que acaba de dejar de usar su celular y regresa a su lugar durante el argumento de Tsuchimikado, el cual sintió que era ridículo pero tenía cierta credibilidad.

Por ejemplo, si las Ojou-samas de Tokiwadai se fueran, sería sin duda un golpe financiero y político demasiado grande. Las vidas de las personas tienen diferente valor, Kamijou suspira.

“¡Haa! El número de padres argumentando “si estalla la guerra, Ciudad Academia será peligrosa para nuestros hijos” ha incrementado.”

“Eh, así que ese tipo de conversaciones también están surgiendo…”

Komoe-sensei habla en un tono bajo y cansado, mientras Kamijou está confundido. Está sentada en la mesa frente a Kamijou esperando el nabe con un vaso de agua fría en la boca.

“Bueno, estar con sus hijos es importante. Pero no se… ¿hay algún otro lugar más seguro que Ciudad Academia? Ya sea dentro o fuera del país, no creo que haya otros lugares con suficientes medidas de seguridad.”

Dudándolo, Kamijou muestra una sonrisa amarga. Ni siquiera puede contar todas las veces que ha sido enviado al hospital durante este mes.

Sentada junto a Touma está Index.

“Touma, tengo hambre.”

“…El nabe no tarda en venir. Sólo espera un poco más.”

“También quiero onigiri.”

“¡Olvídalo! ¡Ese es para el gato!”

El grito de Kamijou hizo que el pelo del gato se crispara. “¡Dame un descanso! ¿No puedo comer carne y aparte me quieres quitar mi salmón?” Sphinx parece que protesta con un ronroneo amenazante.

Y entonces,

“Aquí viene el Nabe.”

Tsuchimikado grita.

El grupo de Kamijou se percató que varios empleados traían una olla negra y enorme con ambas manos. Se podía escuchar el sonido de líquido dentro de ésta, justo cuando Tsuchimikado dijo, un aroma distinto llenó el ambiente.

“Veamos.” Kamijou dice mientras se asoma a la olla que trajeron los empleados.

Pero de pronto fue capturado por sus compañeros que lo rodeaban, Index deja salir un pequeño grito y Fukiyose suspira con una mirada sombría en su rostro.

“¿¡Gwaaah!? Bastardos, ¿¡¡Que están haciendo!!?”

“¡¡Tonto!! ¡¡Si sigues asomándote vas a voltear la olla!!”

“¡Con tu suerte, lo mas probable es que muramos de hambre después de que cometas algún error!”

Touma quiere discutir, pero es superado en número. El Imagine Breaker que descansa en su mano derecha no tendría ningún efecto contra sus compañeros hambrientos.

Tal vez debido a este evento específico, la mala suerte no sucedió esta vez, sin aviso.

Además del empleado de la tienda, está la chica linda con grandes pechos. Ella vió a Kamijou en problemas, y fue a preguntar “¿Es-está todo bien?” justo cuando sus compañeros pensaban que iba a ser regañado, después de todo:

“… ¡¡Si su mala suerte no se manifiesta en este instante, me pondré muy muy enojado!!”

“¡¡No pongan esa cara seria mientras dicen eso, es espeluznante!!”

Kamijou manotea y agita los brazos mientras grita eso, pero la clase entera sólo está concentrada en el nabe.

Se tranquiliza un poco y toma los huevos crudos del sukiyaki, quebrándolos con la esquina de la mesa, rompiendo el cascarón y vaciando el contenido dentro de un tazón. Se escucha el choque de los palillos mientras los revuelve, pero entonces Fukiyose, que está sentada cerca de pronto dice, con gran disgusto:

“… Maldición, Kamijou. ¿Por qué te está llevando tanto tiempo revolver los huevos?”

“¿Eh?”

“¡¡Gaah!!¡Ya estoy demasiado irritada solo con verte! Dame eso, ¡cuando se trata de huevos revueltos tienes que hacerlo rápido! Mira, ¡¡esto se hace así!!”

Kamijou, con su tazón de arroz arrebatado, aleja irrespetuosamente los palillos de Fukiyose. A este paso, lo más seguro es que el tan esperado Sukiyaki solo tendrá vegetales para complementar.

Mientras tanto, Aogami Pierce, que está atento a todo lo que sucede, mantiene una distancia segura de Fukiyose, llamando a Kamijou,

"Mientras nos limitemos al menú, los precios no cambian, ¿no?”

“S,si. Pero probablemente estemos en la fase acumulativa. Estamos esperando y viendo si esto es temporal, pero es definitivo que habrá un aumento en el precio.”

“¡¡En otras palabras, tenemos que terminarnos esto de una vez!! ¡¡Yahooo--!!”

“Yahoo--- mis nalgas, ¡tu solo estas escogiendo la carne, cabrón! Y Fukiyose-san se convirtió en una carnívora que es como un róbalo negro destruyendo los contenidos del nabe—!”

Sin inmutarse, Kamijou intenta alcanzar el nabe con sus palillos, pero en poco tiempo, sólo queda caldo con sabor a shirataki cuando el pensó que podía conseguir algo de carne, es algo doloroso. Y para empeorar las cosas, sin razón aparente recibió un puñetazo de Seiri por decir ‘deja de revolver la olla con los palillos, estás destruyendo el tofu’.

Pero aun así, no importa lo que digan, todos están divirtiéndose mientras comen de la olla. O más bien, porque el no consiguió mucho de la olla, Kamijou se deprime, pero entonces,

“¿¡Ha!? Ah si… El problema gástrico de Index es---!?”

Más rápido que él pensando en sus preocupaciones, los ojos de la monja de hábito blanco brillan.

El chico siente una inesperada, desagradable premonición.

Parte 4

Para estudiantes adolescentes de preparatoria, una orden de nabe no es suficiente, así que mientras llegan las ordenes adicionales a las mesas, cada quien pierde el tiempo a su manera. La mayoría de la clase está gritando “gyaa, gyaa” dentro de la tienda, pero Kamijou salió un rato para descansar un poco. Hay que aclarar, al estar dentro del complejo departamental subterráneo, no hay mucha sensación de estar afuera.

(Guerra, eh…)

Un mundo irreal---no, sería mejor si fuera un mundo irreal, Kamijou de pronto piensa.

En el centro departamental subterráneo, orientado para estudiantes, personas un poco más grandes que Kamijou caminan de aquí para allá. Y todos sonríen placenteramente. Una viva imagen de la paz. Está en cualquier lado de la ciudad. Y parece disminuir la credibilidad de una guerra.

Pero aún así, las cicatrices perduran.

Con el evento del 30 de septiembre, muchas calles y edificios fueron destruidos, y las secciones exteriores de Ciudad Academia recibieron un impacto como de una bomba que transformó todo el terreno. Ese tipo de cicatrices no desaparecerán en un día o dos.

No hay pruebas absolutas de que eventos mundialmente catastróficos no ocurrirán.

La Iglesia Católica Romana.

Y [El Asiento a la Derecha de Dios].

(…Parece que tengo que hacer algo.)

Definitivamente no sabe que puede hacer,. En primer lugar, siente que hará algo más de lo que puede hacer un simple estudiante de preparatoria.

Pero, Vento del Frente, que atacó la ciudad el otro día, dijo,

“He atacado Ciudad Academia para eliminar a Kamijou Touma.”

Kamijou no está en medio de una gran inundación.

La gran inundación está sucediendo como Kamijou como centro.

(No se que es que, pero aún así, probablemente puedo hacer algo; no soy un espectador. No se quien decidió esto, pero si yo soy el eje de la historia, debe haber algún espacio en el que pueda cambiar el flujo de los eventos.)

Incluso con la tan esperada olla, entre más piensa sobre esto, más se deprime. Con su humor cambiando, Kamijou saca su celular y le echa un vistazo, y se da cuenta que tiene un mail.

Es de Misaka Mikoto.

La respuesta del de la hora del almuerzo, eh, Kamijou piensa mientras trata de abrir el mail, pero incluso mientras abre la bandeja de entrada, el mensaje [no hay mails nuevos] se muestra. De alguna forma, el mail de la chica fue tratado como spam y mandado automáticamente a otro folder, pero incluso aunque intentó llegar a ese folder, no pudo encontrarlo. Esa función no la usa mucho, así que no tiene idea de donde está.

“…¿¿¿??? ¿Qué fue eso?”

Ladea su cabeza, pero mejor se preocupará por eso al rato, así que guarda de nuevo su celular en el bolsillo.

“Kami-yan.”

Y, una voz alcanza los oídos de Kamijou.

Al voltear, Tsuchimikado Motoharu está ahí de pie.

Está sosteniendo una botella de unos 15 cm con una mano. Su contenido parece ser whiskey. Probablemente tiene acostumbrado venir a beber aquí y lo mantiene oculto de Komoe-sensei.

La apariencia de Tsuchimikado es totalmente normal. Sin ningún tipo de cicatriz. Sin embargo este muchacho ha arriesgado su vida en peleas, viendo de cerca, su forma de andar es sospechosamente extraña.

Como siempre, el estilizado espía Tsuchimikado puede saber tan solo mirando a un amateur como Kamijou que éste último está pensando [extraño]. Como es de esperarse, lo suyo no es una herida menor.

Tsuchimikado probablemente sabe la razón por la que Kamijou se excluye del resto de la clase.

Sonríe mientras dice,

“…Te equivocas si crees que la [guerra] que está a punto de estallar sea culpa tuya. Gracias a ti, todos en nuestra clase están exentos de esto. Fuiste capaz de proteger a los que te rodean. Así que tener esos sentimientos de culpabilidad es simplemente tonto.”

“…Ya veo.”

“Así es. La guerra estalló debido a que alguien detrás de escena cometió un error. Para un amateur como Kami-yan , estar enojado porque esto es culpa de [alguien en algún lugar] es suficiente.”

Después de escuchar eso, Kamijou sonríe instintivamente.

Después de todo, Kamijou y Tsuchimikado en verdad son similares, cargando por si solos sus propios problemas.

Tsuchimikado dice,

“Está comenzando.”

“Si.”

“La escala de la guerra está cambiando. Esto es incomparable a una simple riña de niños. Mejor estate al pendiente, Kami-yan. A como están las cosas, podría ponerse difícil escapar de las situaciones a partir de ahora.”

“…Entiendo a que te refieres.”

Kamijou baja la vista un poco.

Hacia su mano derecha.

“Ni siquiera pensé que esto fuera a acabar bien. Es porque mas que ‘algo es insuficiente’, hay muchos con sus propias insuficiencias. Lo que ha pasado hasta este punto es milagroso. Tal vez, si hubieran sido reconocidos correctamente, no hubiera podido avanzar a este punto.”

“El otro lado no estará esperando tranquilamente a que nos preparemos.”

“Puede que sea así. Aún así, se lo que tengo que hacer. No importa que tan poco sea, no tengo otra opción que aprender todo detalle.”

Después de decir esto, Kamijou levanta la mirada.

“No sirve de nada quejarse de insuficiencias. Avanzaremos poco a poco. Es un problema muy difícil incluso en el mejor de los escenarios. Pero si no lo hacemos, no seremos capaces de acercarnos a las personas deseadas.”

“Kami-yan…”

Tsuchimikado trata de decir algo, pero mejor se detiene.

Es un espía profesional, diferente a Kamijou. Una persona que conoce [el mundo donde las riñas no terminan] mucho mejor que Kamijou. La indecisión desaparece del tono de Kamijou, mientras busca expresarse con las palabras correctas.

“He dependido de otros hasta ahora. Y se lo he dejado todo a los demás en cuanto al mundo que no conozco. Creo que incluso te he molestado con varios problemas. Ya no será así a partir de hoy. ¡Tengo que caminar por mi cuenta hacia el nuevo mundo que no he visto hasta ahora!”

Tsuchimikado Motoharu concentra toda su atención en Kamijou.

El chico aprieta silenciosamente el Imagine Breaker, su mano derecha.

“Tsuchimikado, ya lo decidí.”

Con una voz repleta de una fuerte voluntad, claramente lo dice,

“¡¡Así es, a partir de hoy estudiaré Inglés!!”

………………

“¿Hah?”

Al darse cuenta que Tsuchimikado está boquiabierto e intentando procesar lo que acaba de oír., Kamijou saca su celular del pantalón.

“¡Mira, Tsuchimikado! Bajé a través de una aplicación el [Entrenamiento Fácil de Inglés]. Estoy en el Nivel 3 de conversaciones diarias, pero como lo pensé, es muy difícil. ¡¡Pero tengo que recordar palabras no-japonesas, para que los Católicos Romanos y [El Asiento a la Derecha de Dios] no siempre tengan que comunicarse en nuestro idioma!!”

“Err…”

Retrocediendo un poco, la expresión de Tsuchimikado es como si estuviera hablando con alguien por primera vez.

“¿Por qué inglés para esta situación?”

“¿Eh? Si están en Roma pues el italiano servirá. Pero, hay dos billones de ellos. Por eso, el inglés también servirá.”

La respuesta de Kamijou es un poco desconcertante.

Para algo como una técnica definitiva para sobrevivir, aprender otro idioma es lo último en la mente de Tsuchimikado.

Parece que Kamijou de alguna manera está convencido en derrotar a dos billones de enemigos con discursos.

“Bien, estaba pensando que las palabras no servirían mucho, pero si me expreso de buena manera, podría esperar a que entendieran, creo. No hay razón para que todos sepan japonés fluido como Lidvia o Biagio. O más bien, todos le hablan a los demás en japonés, pero no deberíamos depender de eso, Así que esa es mi razón.”

“----“

Un duro “¡¡BAM!!” resuena en el complejo departamental subterráneo.

Debido a la estupidez extrema de Kamijou, Tsuchimikado soltó un puñetazo casi de manera irreflexiva.

Tsuchimikado menea la cabeza exasperadamente, ignora al chico que está en el suelo rodando, y regresa a la tienda de Sukiyaki mientras baja los hombros.

Al final, sobra decir que Kamijou no fue capaz de obtener ni un pequeño trozo de carne del nabe.

Volver a Prólogo

Volver a la Página Principal

Avanzar al Capítulo 2