Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 187 (Brazilian Portuguese)

Capítulo 187 - Liberação

“Não seria a capacidade de romper o nível máximo útil à você?” (Gaelion)

Huuun… Eu realmente odeio quando as pessoas tentam me chantagear.

Mesmo assim, esse cara… fez um alvoroço enorme a algumas horas, e já está me pedindo para emprestar minha ajuda.

Se a situação tivesse ficado pior, eu, juntamente com os outros três heróis, teríamos acabado mortos e re-convocados. É assim que as pessoas deste mundo são.

Em primeiro lugar, você roubo da mais competente membro do meu grupo, Firo, metade do nível, você realmente achou que eu ia ficar com você?

Minhas concessões estão em jogo aqui, então eu estou ouvindo.

Se esta é apenas uma promessa para compensar o que ele fez, eu vou expulsá-lo e eliminá-lo corretamente.

Se qualquer coisa, eu quero que ele, na verdade, aja como se tivesse entendido.

Honestamente, é verdade que as condições para troca que ele está falando são exatamente o que eu quero.

Mas, meus instintos estão me dizendo para recusar.

Em primeiro lugar, ele ainda não está refletindo sobre o tempo que ele brigou com Firo em tudo.

É esse hábito, aquele em que você faz qualquer razão para obter o que deseja. Será que os fragmentos do Imperador Dragão não tinham boas maneiras desde o início?

“Você sabe, como você acabou de me tratar, sério? Você realmente entende?” (Naofumi)

“… Ahh.” (Gaelion)

Como esperado do Imperador Dragão, rápido para entender.

Bem, talvez seja por causa de como seus sentimentos foram sincronizados com os meus por um tempo.

“Sinto muito. Se você puder ignorar o que aconteceu, eu vou ajudá-lo o máximo que eu puder.” (Gaelion)

“Tudo bem. Vamos ouvir o que você tem a dizer.” (Naofumi)

Eita, você devia ter apenas dito isso desde o início.

“Huh? Conde, isso é tudo o que você queria que ele disse?” (Rat)

“Naofumi-chan, você só queria que ele pedisse desculpas, hein?” (Sadina)

“Calem a boca.” (Naofumi)

Ignorando Rat e Sadina, todos olharam para Gaelion.

“Eu posso informá-lo sobre a verdade por trás da onda, a realidade por trás da lenda, e todos os outros conhecimentos acumulados pelo Imperador Dragão.” (Gaelion)

“Se isso é tudo que você tem, eu poderia simplesmente pedir à Rainha Firolial.” (Naofumi)

“A Rainha Firolial, você diz? Porque você não dá uma olhada na mesmíssima próxima rainha.” (Gaelion)

“Ah…” (Naofumi)

Eu dou uma olhada para Firo, e parece que ela está brincando com seu Ahoge.

O que ela está fazendo?

Bem, Firo é uma idiota, afinal.

A rainha real só poderia ser o mesmo.

“Hmm~?” (Firo)

“Isso não é bom.” (Naofumi)

Firo mexe seu ahoge.

O que há com essa reação?

“Bem, você vê, eu posso ouvir a voz da Fitoria.” (Firo)

“Isso é uma antena, ou o quê?” (Naofumi)

A razão pela qual eles lutam com os dragões é provavelmente algum motivo bobo como quem ficaria com os direitos de ser a montaria do herói.

Em qualquer caso, ela é mesmo capaz de falar com a Fitoria através desse ahoge idiota dela?

É provavelmente algo como telepatia.

Eu juro, o fato de que qualquer coisa é possível neste mundo me faz me sentir doente.

“Bem, você vê~, Firoria está dizendo que desde que ela era pequena, ela não entendeu muito sobre o passado.” (Firo)

“…O Que você acha?” (Gaelion)

“Sim…” (Naofumi)

Isso é realmente fascinante, mas Fitoria… você não deve ser tão honesta.

Firo e Gaelion começam olhar um para o outro.

“Não deveríamos estar em melhores condições por agora? O Escudo do Herói do Escudo vai acabar ficando num gargalo nesse ritmo.” (Gaelion)

“Huh?” (Naofumi)

O Quê? Será que a Série Protetor do Dragão que está sendo bloqueado é por causa da Fitoria?

Em troca de desbloquear a Série Firolial, a série do Dragão foi selado?

Esse enorme pássaro… tentando passar algo como direitos-autorais só para fazer algo mesquinho como isto.

Isso provavelmente limitaria minha capacidade um pouco.

Só faz o que ela quer. Aquele pássaro maldito.

“A maior parte do meu poder vem do meu núcleo, você sabe.” (Gaelion)

“Ah, isso faz sentido.” (Naofumi)

Com o seu nível muito baixo, você não tinha escolha a não ser se transformar.

O núcleo do dragão tem o mesmo nível de importância como o ahoge de Fitoria?

Se este era um jogo ou algo assim, me sentiria como se você só pudesse optar por um.

Eu estive pensando recentemente, mas eu realmente quero saber se eu tenho vivido na realidade, ou apenas algum jogo.

“Se você vai brigar comigo agora, vem. Mesmo Firo sabe que você é o mais fraco dos fragmentos de dragão. Ahahaha.” (Firo)

“Gununu ….” (Gaelion)

Eu não entendo o ponto desses animais de estimação.

De alguma forma eu posso ver as coisas de uma perspectiva ainda mais baixa.

“Olhe. Pegue o seu escudo.” (Gaelion)

“Ha… Se você diz.” (Naofumi)

Gaelion transfere algum tipo de energia em meu escudo.

Era como se o escudo reagisse por um segundo.

Uma parte do núcleo foi absorvido.

Foram cumpridas as condições Escudo de Couro de Dragão. Escudo de Couro de Dragão foi desbloqueado.

Foram cumpridas as condições do Escudo Escama de Dragão. Escudo Escama de Dragão foi desbloqueado.

Foram cumpridas as condições do Escudo Carne de Dragão. Escudo Carne de Dragão foi desbloqueado.

Foram cumpridas as condições do Escudo Familiar Dragão. Escudo Familiar Dragão foi bloqueado.

“Gu… já deu. Porra.” (Naofumi)

“Mesmo assim, é melhor do que nada, né?” (Gaelion)

“Mu…!” (Firo)

Firo com seu ahoge me dá um olhar mortificado.

Bem, pelo menos os stats valem a pena. Como esperado da série Dragão, hein.

E a escala de stats é muito boa.

A condição para o desbloqueio é ser o nível 50.

Fitoria realmente me ferrou.

Oh? Escudo Familiar Dragão tem Correção de Crescimento Aumentado para Dragões.

Em outras palavras, se eu reunir os outros fragmentos, poderíamos subir os stats de Gaelion ainda mais.

“Além de Aumento de Classe, eu posso fazer algumas técnicas de suporte. Eu também estou disposto a ensinar-lhe o Pulso de Dragão.” (Gaelion)

Vamos tentar olhar para os prós e contras.

Com Aumento de Classe, nós vamos conseguir a correção de stats… que ahoge tem esse tipo de poder huh.

Eu meio que entendia, mas, o Dragão e os atributos de Firolial são bastante diferentes. Algo como a escuridão e a luz.

“Eu também posso lidar com a corrupção de seu escudo amaldiçoado. Eu devo ser capaz aumentar seu desempenho e duração também.” (Gaelion)

Ajuda com o Escudo da Ira… Firo fez isso também, mas Gaelion vai participar, hein.

Se isso acontecer, pode ser mais fácil de manusear.

“Entendo. Eu vou ajudar. Em qualquer caso, nós estávamos pensando em upar Gaelion como um dragão desde o início.” (Naofumi)

É melhor se eu defini-lo em linha reta agora.

É da Taniko e do resto do vilarejo o trabalho de cuidar do dragão, não meu.

“Além disso.” (Naofumi)

“O que foi?” (Gaelion)

“Eu já estava usando o seu núcleo na minha armadura. Compense sua perda.” (Naofumi)

“Ha… não tem o que fazer.” (Gaelion)

Ele me entregou uma bola vermelha assim como a que ele deu à Firo uma bola de doces.

“Essa bola é uma parte da minha força, e vai restaurar o poder de sua armadura. Eu vou serei capaz de fortalecer mais o seu somente se você conseguir mais fragmentos também.” (Gaelion)

“Entendo…” (Naofumi)

Esta armadura só se tornou muito mais útil.

Ahoge de Firo está mostrando algum tipo de resposta estranha.

“O que é, Firo?” (Naofumi)

“Firo não sabe. Mas ele está tentando fazer alguma coisa.” (Firo)

“Espera aí, o que você quer dizer com isso?” (Naofumi)

“Ela está trabalhando em conjunto com o meu núcleo para fortalecer ainda mais sua armadura. Entreguei-lhe um clone meu, ou por assim dizer.” (Gaelion)

“Será que isso significa que ele vai ser reforçado por ambos?” (Rat)

“Ah, se me lembro bem, Rat estava estudando armas e similares utilizadas por monstros. De certa forma, é perto do que monstros usam para proteção, né?” (Naofumi)

“Parece que você está pegando a ideia. Fumu… agora que penso nisso, você sabe sobre modificação de monstros, né?”(Gaelion)

“…O Que tem?” (Rato)

Rat odeia dragões, não é?

Embora pareça ser porque eles supostamente não têm honra.

É só porque ele acasalou com muitos monstros no passado, hein?

O fato de que os dragões são seres sem honra não é algo que tem sido comprovado.

“Não coloque a mão na Rat.” (Naofumi)

“Eu não faria uma coisa dessas. Mas, se ela quisesse, eu não me importaria de brincar com ela por um tempo. Alegando este lugar como meu território e acasalar com os monstros na área não soa muito ruim.” (Gaelion)

“De jeito nenhum!” (Rat)

“Não diga isso. Eu sou ganancioso por força, o suficiente para derrubar a Rainha Firolial.” (Gaelion)

“Não… você é sujo.” (Rat)

“Fufu, eu me pergunto quanto tempo você vai durar, com essa mentalidade. É este o grau de sua motivação para a pesquisa?” (Gaelion)

Rat encara Gaelion com uma cara um pouco amarga.

O que se passa com este desenvolvimento de eroge?

De repente, eu me sinto como se quisesse zoar com Gaelion agora.

“Se a sua filha tivesse ouvido isso, ela choraria, você sabe.” (Naofumi)

“Gumu…” (Gaelion)

Taniko é totalmente contra mexer com monstros em pesquisa.

Se seu pai Gaelion é totalmente a favor disso, todos os seus esforços são em vão.

“Os tempos estão mudando… é outra maneira de colocá-lo.” (Gaelion)

“O que você quer dizer?” (Naofumi)

“Eu esqueci o verdadeiro significado por trás da onda em si. Mas, há uma coisa que eu me lembro.” (Gaelion)

“O que é isso? Fala.” (Naofumi)

“Bem, você vê… Toda vez que uma onda ocorre, monstros de todo o mundo ficam mais fortes.” (Gaelion)

“O quê?” (Naofumi)

Mais fortes… de alguma forma, o que ele disse tem uma má ideia para isso.

Em outras palavras, é similar aos jogos on-line do meu mundo onde a força dos monstros teria escala com a população de jogadores?

“Parando para pensar sobre isso, como é que os monstros selvagens aumentam de Classe?” (Naofumi)

“Monstros selvagens trabalham em um sistema diferente dos humanos. Eles obtêm energia a partir da própria terra, que é o lugar de onde os seres humanos também ganham experiência. Daí porque há um limite de nível.” (Gaelion)

Eu fui dito algo que eu não tinha conhecido antes.

“Em primeiro lugar, que o conhecimento de um fragmento, como você deve ter?” (Naofumi)

“Desde o início, eu fui um dragão selvagem.” (Gaelion)

“Bem, isso é apenas natural.” (Naofumi)

“Claro. Como monstros selvagens, também trabalhamos em um sistema diferente.” (Gaelion)

“Como diabos você sabe disso!” (Naofumi)

“Eu ouvi isso de uma prole minha.” (Gaelion)

“…Entendo.” (Naofumi)

Como pai, Gaelion realmente não se importa com ninguém além de Taniko.

O fato de que nós trabalhamos em sistemas diferentes devia senso comum?

Embora, no Japão não há nenhuma maneira que eu seria capaz de falar com os animais selvagens como este em primeiro lugar.

“Eu entendo o que você está dizendo. Bem, não é que eu não vou pensar nisso, mas… se formos atacados por algum dragão por sua causa, você vai sair daqui. “(Naofumi)

“Se chegasse nisso, eu lutaria. Eu preciso para proteger o que está aqui, afinal.”(Gaelion)

“Você provavelmente deve dizer isso a rainha.” (Naofumi)

Se as ondas eram para continuar assim, e as pessoas deste mundo não encontraram uma solução, elas iriam morrer mais cedo ou mais tarde.

Assim como um RPG, os monstros ao redor do rei demônio são mais fortes, enquanto a área de iniciante é muito mais fraco.

“Bem, então, eu estou cansado e vou dormir logo. Isso é tudo?” (Gaelion)

“Bem, eu acho que sim. Acho que da próxima vamos precisar disciplinar o verdadeiro proprietário do seu corpo, hein?” (Naofumi)

“Ele está refletindo o suficiente. Provavelmente porque ele foi contra as ordens.” (Gaelion)

“Entendo. Se ele mostrar resultados, eu vou acreditar nisso.” (Naofumi)

“Gumu… Ha… Entendo. Ele não pode evitar.” (Gaelion)

Assim, a conversa tinha acabado e eu me retirei para o dia.

Naturalmente, Gaelion e Rat partiram.

Por alguma razão, Sadina está dormindo no mesmo quarto agora.

Firo está grudada em mim, sem um pingo de dignidade.

Algo provavelmente vai sair disso.

Notas do Tradutor

Voltar para Web Chapter 186

Retornar para Página Principal

Avançar para Web Chapter 188