MaruMA:RadioShow1:Disc1:Track2

Radio Show Digest 2 -We're bored in this corner

CD release: May 25, 2007
Original radio shows: Starting from November 2006.
Drama scriptwriters: Katou Yuka (加藤有香 ) and Sakamoto Kouichi (坂本耕一)

FX:*mini-drama intro music*

Murata: All right! Why don't you try and say that phrase I taught you. Are you ready?

Wolfram: Mh... but would something like this really make Yuuri happy?

Murata: Of course! How mean...! Does Lord von Bielefeld really think I'm a horrible guy who would lie to him? I, who always have such good intentions?

Wolfram: It's because I think that (that you're a horrible guy who would lie to me), that I'm asking...

Murata: Ah, I see. It's perhaps too 'refreshing' that you don't beat around the bush. But don't worry. This is not something that only Shibuya would like, but I'm sure that any Japanese man would be overjoyed to hear it. All right now! Let's keep practicing. When Shibuya comes back into his room, you tilt your head to a side and say: go!

Wolfram: Yes! Wel...come..~master!

Murata: No, no! That monotonous tone is all wrong! Put some feeling into it!

Wolfram: 'Wel com' mastaa'!

Murata: No, that sound like the (male) owner of an inn... That is not cute at all! Say it one more time, really loud!

Wolfram: Welcome master~!

Murata: No, again!

Wolfram: Grrr... shut up, shut up! That's enough. At any rate, why do I have to say something like that!?

Murata: Tsk, tsk, tsk... you really don't get it, huh? It's 'because' there is no need for you to say it, that if you say it on purpose, it sounds really cute.

Wolfram: I don't understand what you're saying!

Murata: Ah... you're really thick-headed... all right, then let's make it easier. How about ending all of your sentences with 'nyaa'?

Wolfram: Where's the fun in imitating the call of a 'zomosagori dragon'? Wouldn't that be an insult rather than anything else?

Murata: Ah... this is difficult, huh? Cross-cultural COMMUNICATION, I mean. And here I thought that I could teach Lord von Bielefeld, who's all lonely because Shibuya's not around, a really snappy way to greet his fiancé.

Wolfram: *tsundere* I-I... I'm not .. lonely or anything like that... It's his responsibility as the king to take lessons with Günter... a-a-and besides, since I will be her father in the future, I have the responsability of keeping Greta company, so I'm not in the least wishing for Yuuri to return quickly ! I-It's not like I'm eagerly expecting him to return, I swear! M-Make no mistake!

Murata: Mhm... as expected from Lord von Bielefeld, you're cute just being like this, huh? There's nothing (I can teach you) that can beat that impromptu-MODE, that natural tsundereness.

Wolfram: What are you mumbling about?! What is 'vongole' (tsundere)!? Is it a guy!?

Murata: Mh.. oh my, my...

Wolfram: Grrrrngh! Don't just stare blankly at me! Say something!

Show intro Murata/Wolfram: Kyou Kara Maou - Shin Makoku Broadcasting Corporation

Radio Show: They talked about the different animals in kyou kara maou after someone sent them a question asking them which animal they liked best. Miyata says he didn't know a lot about the Hell-Paradise Goala (because he wasn't in those episodes), and then they talk about the engiwarui birds, and it seems that Conrad's seiyuu (Morikawa Toshiyuki) was the one making the engiwarui cry for the anime, but then Saiga-san says everyone always was trying to make the sounds of the engiwarui birds. And that Günter and Anissina's seiyuus always liked to make the sounds and Anissina even made some when Morikawa wasn't around. Saiga san then says that she played the dragons in kyou kara maou, but that the sound for the grown-up dragons were played by Dacascos seiyuu (Matsuyama Takashi). Then Saiga says that in the drama cds (Drama cd 7), everyone in the cast played the different Sandbears in the Sandbear family. Then someone else wrote them an email saying that whenever their father came home late they started crying. The two of them started laughing and Miyata said: So, you're pretty much Günter! and laughed, but then they told this person (who was about 15) not to worry about their dad so much. Then they played a game about something like 'small facts' from Nagoya... which has nothing to do with Kyou kara maou. And Saiga-san guessed it correctly right away and Miyata said: This kid's boring! (Miyata is way older than Saiga-san).

Back to Track 1

Return to MA Series

Forward to Track 3